GAK 1000 B - Píla GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Scie circulaire
Značka	Güde
Model	GAK 1000 B
Menovitý výkon	1000 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Priemer kotúča	185 mm
Maximálna hĺbka rezu (90°)	64 mm
Maximálna hĺbka rezu (45°)	45 mm
Otáčky naprázdno	4500 tr/min
Hmotnosť	4,5 kg
Napájanie	Elektrická sieť (sieťový kábel)
Hlavné funkcie	Priamy rez, šikmý rez od 0° do 45°
Bezpečnosť	Ochrana kotúča, bezpečnostný spínač
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť ventilačné štrbiny, olejovať kotúč
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradný kotúč, uhlíkové kefky
Všeobecné informácie	Dodávané s paralelným vodidlom a kľúčom na kotúč

Často kladené otázky - GAK 1000 B GUDE

Ako vymeniť kotúč píly GAK 1000 B?

Najprv odpojte prístroj. Použite priložený kľúč na uvoľnenie blokovacej skrutky. Vymeňte kotúč pri dodržaní uvedeného smeru otáčania. Pevne utiahnite skrutku. Noste ochranné rukavice.

Akú maximálnu hĺbku rezu možno dosiahnuť?

Maximálna hĺbka rezu pri 90° je 64 mm a pri 45° je 45 mm. Hĺbku nastavte pomocou nastavovacej páky pred rezom.

Ako nastaviť uhol rezu?

Uvoľnite blokovaciu páku uhlového vodidla. Nakloňte základnú dosku na požadovaný uhol (0° až 45°). Znova utiahnite páku. Skontrolujte uhol pomocou uhlomeru.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare a protihlukovú prilbu. Udržujte pracovný priestor čistý. Uistite sa, že ochrana kotúča správne funguje. Nikdy pílu nepreťažujte.

Ako udržiavať pílu na predĺženie jej životnosti?

Po každom použití vyčistite ventilačné štrbiny. Ľahko naolejujte kotúč a pohyblivé časti. Pravidelne kontrolujte uhlíkové kefky a v prípade opotrebovania ich vymeňte. Skladujte na suchom mieste.

Píla neštartuje, čo robiť?

Skontrolujte zásuvku a napájací kábel. Uistite sa, že je stlačený bezpečnostný spínač. Ak problém pretrváva, uhlíkové kefky môžu byť opotrebované a je potrebné ich vymeniť.

Je možné používať pílu s vysávačom?

Áno, píla má adaptér na pripojenie odsávania. Pripojte vhodný vysávač na zníženie prachu. Používajte protiprachovú masku.

Ako používať paralelné vodidlo?

Vložte paralelné vodidlo do štrbín na základnej doske. Zaistite ho v požadovanej vzdialenosti. Utiahnite gombíky. Vykonajte skúšobný rez na kúsku dreva na overenie zarovnania.

Aké sú rozmery základnej dosky?

Základná doska meria približne 240 x 160 mm. Poskytuje dobrú stabilitu pri rezaní. Pred použitím skontrolujte jej rovinnosť.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely si môžete objednať na oficiálnej webovej stránke Güde alebo u autorizovaných predajcov. Referencie sú uvedené v návode. Vždy si uschovajte číslo modelu.

NÁVOD NA OBSLUHU GAK 1000 B GUDE

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Odvetovacia motoroá píla GAK 1000 B
	Obj. č. 95156
	Obsah 30 cm	3
	Výkon motora 1 kW/1,36 PS
	Otáčky motora 7500-9000 min	-1
	Palivová zmes 1:40
	Obsah nádrže 0,5 l
	Nádrž na řetězový olej 0,15 l
	Hmotnosť (netto) bez reťaze a lišty 7,2 kg
	pílová reťaz Typ Oregon
	Rozstup reťaze 3/8"
	Hrúbka vodiacej pätky 1,3 mm
	Počet vodiacich pätiek	33
	lišta píly Typ Oregon
	Dĺžka lišty	240 mm
	Drážka/lišta	1,3 mm
Údaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	102 dB (A)
	Nameraná hladina akustického výkonu LWA1)	109,1 dB (A)
	Garantovaná hladina akustického výkonu LWA2)	112 dB (A)
	Merané podľa 1) EN ISO 11680-1; 2) 2000/14/EG; Kolísavosť K = 3 dB (A)
	Používajte ochranu sluchu!
Údaje o vibráciach
Celkové hodnoty vibrácií (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistené EN ISO 11680-1
	Hodnota vibračných emisií ah	13,25 m/s 2
	Kolísavosť K = 1,5 m/s 2

POZOR Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia lišit od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch.

Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia vibráciami počas určitej pracovnej doby by sa mala zohl’adnit’ tiež doba, počas ktorje je prístroj vypnutý alebo beží an voľnobeh. Toto môže značne redukovat’ objem zaťaženia vibráciami v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a prístrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Nikdy nenechávajte deti pracovať s prístrojom. Nikdy nenechávajte dospelých bez riadneho zaškolenia pracovať s prístrojom.

prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Popis

Motorová jednotka

Mäkká rukovät

Popruh

Rukovät'

Shaft rúrka

Rezací nástavec

Použitie v súlade s určením

Motorová reťazová vyvetvovacia píla je koncipovaná výhradne na prerezávanie stromov a drevín zo zeme. v súkromnej záhrade pri dome alebo na hobby záhrade.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody. Je nutné dodržiavať predpisy platné v krajine používania vozíka.

Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v tvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Požiadavky na obsluhu

Prístroj smú obsluhovať a udržiavať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách.

Nikdy nenechávajte deti pracovať s prístrojom. Nikdy nenechávajte dospelých bez riadneho zaškolenia pracovať s prístrojom.

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohlľadom školitela.

Miestne ustanovenia môžu stanovit minimálny vek užívatel'a.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Kontakt s pílovou retazou môže viest'k smrtelným rezným poraneniam.

Rukami nikdy nesiahajte do pohybujúcej sa pílovej retaze.

Vždy majte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezného zariadenia, najmä ked'zapnete motor.

Spätný náraz môže viest' k smrtelným rezným poraneniam.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevádzke silne zahrievajú. Dotyk horúcich častí stroja môže spôsobit popáleniny.

Zariadenie nechajte po ukončení prevádzky najprv vychladnút.

Nebezpečenstvo otravy!

Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky sú jedovaté. Vdychovanie výfukových plynov môže byť smrtelné!

Neprevádzkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa môžu nahromadit' nebezpečné plyny oxidu uholnatého.

Nebezpečenstvo explózie / Nebezpečenstvo žiaru!

Benzín a benzínové výpary sú lahko zápalné, resp. výbušné.

Nepracujte s prístrojom v prostredí s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzajú horľlavé kvapaliny, plyny alebo prachy.

Nikdy neprevádzkujte prístroj v okolí l'ahko zápalných materiálov.

Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovat zvyškové riziká.

• Rezné poranenia
• Poškodenie sluchu
  Dlhší pobyt v bezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja môže spôsobit poškodenie sluchu. Použivajte ochranu sluchu!
• Poškodenia zdravia vyplývajúce z vibrácií rúk a paží, ak sa zariadenie používa dlhší čas, alebo nie je riadne vedené a vyhodnotené.

64

Systémy tlmenia vibrácií nie sú garantovanou ochranou proti bielej chorobe prstov alebo syndrómu karpálneho tunela. Preto je nutné pri pravidelnom dlhodobom používaní prístroja dôkladne sledovať stav prstov a zápästia. Ak sa objavia príznaky vyššie uvedených chorôb, vyhládajte okamžite lekára. Aby sa znížilo riziko „bielej choroby prstov“, udržujte svoje ruky počas práce teplé a robte pravidelné prestávky. Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifi kovanú lekársku pomoc. Chráněte zraneného pred dalšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Výstraha/pozor!

Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod.

Používajte ochranné okuliare!

Používajte ochranu sluchu!

Používajte ochrannú prilbu!

Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Výstraha pred reznými poraneniami

Výstraha pred nebezpečným spätným nárazom

Odstup od osôb! Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Varovanie pred odlietavajúcimi pred- metmi

Varovanie pred horúcimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Dávajte pozor na horľavé látky

POZOR! Nebezpečenstvo explózie

Nebezpečenstvo otravy! Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa.

Pred každou prácou na prístroji vypnite motor.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Smer otáčania retaze píly

CE symbol

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat hore

Bezpečnostné pokyny pre Odvetovacia motoroá píla

Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení, chorí, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostný odstup predstavuje 10 m.

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavujú velké bezpečnostné riziko. Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Ak je píla v chode, všetky časti tela držte v bezpečnej vzdialenosti od nej. Pred spustením píly sa uistite, že sa pílová retaz ničoho nedotýka.

Pri práci s reťazovou pílou môže stačit okamih nepozornosti a pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela. Pri práci držte zariadenie pevne oboma rukami a s odstupom od vlastného tela.

Noste ochranné okuliare a chrániče uší. Ďalej sa odporúča nosit pomôcky na ochranu hlavy, rúk a nôh. Vhodný ochranný odev minimalizuje riziko po- ranenia odletujúcimi trieskami a prípadného kontaktu s pílovou retazou.

Noste vhodný pracovný odev, ako napr. pevnú obuv s protišmykovou podrážkou, robustné dlhé nohavice, rukavice, ochranné okuliare a ochranu sluchu!

Nenoste volný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice je nutné mať mimo dosahu pohyblivých častí, pretože by mohli byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. Nepoužívajte zariadenie, keď idete naboso alebo v otvorených sandáloch.

Dbajte vždy na bezpečný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, ked’stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký povrch alebo nestabilný podklad – napr. rebrik – môže viest’ k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou.

Odstráňte okamžite z pracovného priestoru odrezané vetvy, aby sa zabránilo zraneniu.

Akonáhle začne odrezávaná vetva praskať a padat na zem, ustúpte nabok a udržujte dostatočný odstup od padajúcich konárov, môže dôjst k opätovnému vymršteniu vetvy, čo môže spôsobít zranenie.

Pri rezaní vetvy, ktorá je ohnutá, počítajte s tým, že môže dôjst'k odpruženiu vetvy. Ak sa uvolní napätie vo vláknach dreva, vetva pod napátím môže zasiahnuť obsluhu alebo spôsobit' stratu kontroly nad retazovou pilou.

Pri rezaní podrastu a mladých stromov budte vždy zvlášť opatrní. Tenký materiál sa môže v reťazovej píle zachytiť a udriet vás alebo môžete stratit rovnováhu.

Retazovú pílu prenášajte za prední rukovát vo vypnutom stave, s pílovou retazou odvrátenou od vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní retazovej píly natiahnite na lištu vždy ochranný kryt. Pozorné zaobchádzanie s retazovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s bežiacou pílovou retazou.

Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dôjst' k úniku paliva alebo oleja.

Pri zablokovaní prístroj okamžite vypnite a predmet potom odstráňte.

Prístroj skladujte na suchom mieste.

Pred každým použitím skontrolujte pevnost a správne dosadnutie všetkých skrutkovaných a nástrčných spojov, a ochranné zariadenie, a či majú všetky pohyblivé časti ľahký chod.

Je čo najprísnejšie zakázané demontovať, upravovať a účelovo odcudzovať ochranné zariadenia nachádzajúce sa na stroji, alebo naň umiestňovať cudzie ochranné zariadenia.

⚠ Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.

⚠️ Nebezpečenstvo explózie / Nebezpečenstvo požiaru!

Palivo je vysoko horľavé.

Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa.

Neskladujte žiadnu pohonnú hmotu v blízkosti stroja. Palivo uschovajte len vo vhodných nádobách.

Stroj sa smie tankovať len vonku a nie v blízkosti otvorených plameňov, resp. horiacich cigariet.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Tankujte pred spustením stroja. Ak je motor v chode alebo ešte horúci, nesmie sa tankovať ani otvárať veko nádrže.

Po použití nechajte stroj minimálne 10 minút vychladnút, kým budete doplňovať pohonnú hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretečie, motor sa nesmie spúšťať. Odstráňte na prístroji znečistené miesto a zabráňte akémukol'vek pokusu o zapal'ovanie, kým sa neodparia výpary paliva.

Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vnútri budovy, v ktorej by prípadne mohli príst výpary benzínu do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Palivová zmes

Pozor! Pri pohonnej hmote dbajte bezpodmienečne na správny pomer zmesi.

Pozor! Nepoužívajte starú palivovú zmes, pretože sa časom segreguje a už nebude zaručené mazanie motora.

Nenechávajte zmes dlhší čas, týždne alebo mesiace v nádrži, pretože i tu hrozí nebezpečenstvo, že sa segreguje.

Škody, ktoré vzniknú nerešpektovaním niektorého z vyššie uvedených bodov, nespadajú do záručného plnenia! To isté platí pre škody, ktoré vyplynú z preťaženia prístroja!

Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely ia a prístroj vychladne.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifi kovaný autorizovaný personál.

⚠️ Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody!

Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spolahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji alebo na obale.

Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začína dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô- sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskéj stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Všeobecne Celá píla		Pravidelne čistite vonkajšiu časť.Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni.Skontrolujte praskliny a trhliny.Nechajte pravidelne naostrit.Pravidelne čistite.Pravidelná kontrola funkcie.Pravidelná kontrola funkcie. (Retaz sa nemôže na volnobeh pohybovať).
	Plastové telesoPílová reťazLišta pílyRetazové koleso spojka
Pred každým uvedením do prevádzky	Pílová reťazLišta pílyMazanie reťazeDobehová brzdaSpínač ON/OFFUzáver olejovej nádrže	Skontrolujte poškodenie a ostrost.Skontrolujte napnutie reťaze.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Skontrolujte tesnost.Pri poškodení nechajte opravit' v autorizovanej dielni.
Po každom vypnutí z prevádzky	Lišta pílyÚchytka lišty	Vyčistite otvor pre nalievanie oleja.Vyčistite, predovšetkým vodiacu olejovú drážku.
Uloženie Nádrž na retazový olej	Pílová reťaz / Lišta pílyCelá píla	Vypustite.Odmontujte, vyčistite a zlahka namažte olejom. Vyčistite vodiacu drážku lišty píly.Vyčistenú a ošetrenú pílu uložte bezpečne v suchej miestnosti – mimo dosahu detí.

Odstránenie poruchy

Porucha	Príčina	Odstránenie
Motor neštartuje	Prázdna nádrž/Nedostatok paliva	Doplňte palivo → 10
	Nebol použitý sýtič	Použite sýtič → 12
	nesprávne palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nesprávny druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite. Nalejte čerstvý benzín.
	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród.	Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm → 17
	Zapaľovacia sviečka je vlhká od benzínu (presýtený motor).	Zapaľovaciu sviečku vysušte a opät nasadťe. → 17
Motor nepodáva maxi-málny výkon	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród.	Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm→ 17
	Znečistený vzduchový filter Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter → 16
	Zlá zmes paliva (príliš veľa oleja)	Doplňte palivo → 10

Műszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.