GWS 700 EC - Трион GUDE - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството GWS 700 EC GUDE в PDF формат.
| Тип продукт | Циркуляр |
| Марка | Güde |
| Модел | GWS 700 EC |
| Мощност | 700 W |
| Захранване | 230 V ~ 50 Hz |
| Скорост на празен ход | 4 500 об/мин |
| Диаметър на диска | 190 mm |
| Максимална дълбочина на рязане | 65 mm при 90° |
| Размери (Д × Ш × В) | 40 × 25 × 30 cm |
| Тегло | 5,2 kg |
| Основни функции | Рязане на дърво, пластмаси и цветни метали |
| Безопасност | Защита от повторно стартиране, спирачка на диска, защитен капак |
| Поддръжка и почистване | Почиствайте редовно вентилационните отвори; сменяйте износените въглищни четки |
| Резервни части и ремонтопригодност | Въглищни четки, диск, бутон за блокиране налични; сервиз Güde |
| Обща информация | Преносим циркуляр с електроника EC за плавен старт |
Често задавани въпроси - GWS 700 EC GUDE
Въпроси на потребители за GWS 700 EC GUDE
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Трион в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си GWS 700 EC - GUDE и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. GWS 700 EC на марката GUDE.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GWS 700 EC GUDE
БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.
Триониния диск прибл. още 10 секунди продължава да се движи. Трионения диск не трябва да се спира със странично притискане! По време на спиране и малко след това мотора издава бръмчащ звук. В тази фаза в никакъв случай не трябва да бъде натиснат включвателя. (нито за се включва, нито да се изключва). Едва след изчезване на бръмчащия звук мотора може да се включи отново.
Самоблокиращата гайка е необходимо най-късно след 2 разхлабвания да се смени с нова гайка.
Самоблокиращата гайка е необходимо най-късно след 2 разхлабвания да се смени с нова гайка.
Отворете машината според описанието в глава Смяна на трионения диск.
Затворете машината според описанието в глава Смяна на трионения диск.
Диаметър на цилиндъра .... 30 мм.... 30 мм.... 30 мм.... 30 мм
∅ на обработвания детайл
Информация за шума/вибрациите
Ниво на звукова мощност LpA1),2) ..... 102,3 dB (A)
Ниво на звукова мощност LWA(1),2) .....113 dB (A)
Да се носи предпазно средство за слуха!
1) Измерено според EN ISO 3746: 1995, под натоварване, опасност K=4 dB (A)
2) Посочените стойности са стойности на емисиите и следователно не е нужно да представляват безопасни стойности на работното място. Тъй като съществува корелация между емисните и емесните стойности от тях не може със сигурност да се извлече дали са необходими добавъчни превантивни мерки или не. Факторите, които могат да повлияят на моментното емисно ниво на работното място обхващат времето на траене на въздействията, особености на работното място, други източници на шум, напр. брой на машините и други съседни процеси. Надеждните стойности на работното място също така в отделни страни могат да се различават. Тази информация, обаче трябва да помогне на потребителя по-добре да отгатне риска и заплахата.


Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.
Използване в съответствие с предназначението
Люлковия циркуляр за дърва за горене служи за напречно рязане на дърва за горене при спазване на всички технически данни и инструкции за безопасност.
Парчета дърво, които са прекалено къси, прекалено леки или прекалено тънки, за да могат да бъдет захванати от насрещните остриета в подаването на люlkата, по-нататьк не трябва да бъдат обработвани с машината.

Машината задължително може да се лужва само от едно лице.
Внимавайте за това, никой да не се намира в опасната област. Минималното разстояние е 2 м.
Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети
Изисквания за обслужване
Преди употреба на уреда обслуживащия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.
Квалификация: Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.
Минимална възраст: С уреда могат да работят само лица, които са навършили 18 години. Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.
Обучение: Използването на уреда изисква само съответно поучаване от специалист, респ. упътване за обслужване. Специално обучение не е необходимо.
Остатъчни опасности
Опасност за злополука!
Предупреждение: Дори и при спазване на всички приложими проектни предписания по време на експлоатация на машината могат да продължават да съществуват остатъчни рискове.
- Опасност от злополука за пръстите и ръцете: Не поставяйте никога ръце в областта на трионения диск.
- Отлитане на части от обработвания детайл и инструменти при повредените инструменти: носете защита за очите.
- Емисия на шум: Задължително носете защита за уши
- Емисия на дървесен прах: Носете респиратор
- Избягване на опасност – механично устройство: Всички опасни подвижни части (напр. трионен диск) са обвити с фиксирани, безопасно закрепени и само с инструмент отстраними защитни съоръжения. Остатъчни опасности: Ако фиксираните, безопасно закрепени защитни съоръжения са отстранени с инструмент от машина, която е в движение, може да се стигне до злополуки.
- Избягване на опасност – електрическо устройство: Всички проводими части на машината са изолирани срещу контакт или са обвити с фиксирани, безопасно закрепени и само с инструмент отстраними предпазни съоръжения. Остатъчна опасност: Когато фиксирания, безопасно закрепен капак е отстранен при машина в движение и при неизваден щепсел, може да се стигне до удар от електрически ток.
- Избягване на опасност – дървесен прах: Люлковия циркуляр може да се използва само навън. Остатъчни опасности: Когато люлковия циркуляр се използва в затворени пространства, може да се стигне до увреждане на здравето в резултат на вдишване на дървесен прах.
Също така, въпреки всички приети превантивни мерки могат да съществуват скрити остатъчни опасности.
Остатъчните опасности могат да бъдат минимализирани, ако се спазват инструкциите за безопасност и използването в съответствие с предназначението, както и упътването за обслужване.
Експозицията на прах се влияе от вида на обработвания материал. Важно е да се използва локално изсмукване (захващане до източника) и да се регулират добре изсмукващите капаци, проводимите елементи и захващащите канали.
Праха, който възниква по време на работа често е вреден за здравето и не трябва да стига до тялото. Използвайте изсмукване и носете още подходящ респиратор. Старателно отстранете наслагвания прах, напр. с изсмукване.
Използвайте трионени дискове, които са проектирани за намаляване на излъчвания шум. Поддържайте машината и трионения диск в движение.
За минимализиране на създаването на шум инструмента трябва да бъде наострен и всички елементи за минимализиране на шума (капаци и т.н.) да бъдат регулирани.
Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага. Ако искате помощ, посочете тези данни:
- Място на злополуката
- Вид на злополуката
- Брой на ранените
- Вид нараняване
Символи

Внимание!

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Преди извършване на каквато и да било работа по помпата винаги най-напред извадете щепсела на захранващия кабел от щепселната кутия.

При работа с машината винаги носете предпазни очила. Да се носи предпазно средство за слуха!

Носете защитни обувки със стоманена пета!

Носете предпазни ръкавици!

Носете респиратор!

Използвайте само навън.

Не използвайте машината във влажна или мокра среда. Не излагайте машината на дъжд.

Внимавайте ръцете Ви да не попаднат в обсега на листа на триона.

Дръжте машината далеч от достъпа на деца.

Отдалечено от други лица! Погрижете се за това, никой да не се намира в опасната област.

Предупреждение пред отхвърлени предмети

Предупреждение пред въртящи се части.

Предупреждение за порезни наранявания.

Трионен диск според DIN 847-1

Посока на въртене

Дефектните и/или ликвидираните електрически или електронни уреди трябва да се предадат в съответните събирателни пунктове.

Преди обработка отстранете всички чужди предмети, напр. гвоздеи и тел

Не натискайте прекалено

Силно

Бавно
Общи инструкции за електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете всички инструкции за безопасност и упътвания. В резултат на неспазване на
инструкциите за безопасност и упътванията може да се стигне до удар от електрически ток, пожар и/или сериозни злополуки.
В инструкциите за безопасност използваното понятие „електроинструменти“ се отнася до електроинструменти задвижвани от мрежата (с електрически кабел) и с акумулатор задвижвани електроинструменти (без електрически кабел).
1) Безопасност на работното място
a) Поддържайте своего работно място чисто и добре осветено. Безпорядъка или неосветената работа област могат да доведат до злополуки.
b) Не работете с електроинструменти в заплашена от експлозия среда, в която се намират запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или изпаренията.
с) Дръжте децата и другите лица извън областта на използване на електроинструменти. При разсейване на вниманието можете да загубите контрол над уреда.
2) Електрическа безопасност
a) Щепсела на електроинструментите трябва да отговаря точно на щепселната кутия. В никакъв случай щепсела не трябва да се променя. Не използвайте заедно със заземените електроинструменти никакви адаптери. Непроменените щепсели и подходящи щепселни кутии намаляват риска за удар от електрически ток.
b) Избегнете контакт на тялото със заземени повърхности, каквито са тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Ако Вашето тяло е заземено, съществува повишен риск за удар от електрически ток.
с) Не излагайте електроинструментите на дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструментите повишава риска за удар от електрически ток.
d) Не използвайте кабела в противоречие с неговото предназначение за носене на електроинструмента, неговото окачване или изваждане на щепсела от щепселната кутия. Пазете кабела пред високи температури, масло, остри ръбове или подвижни части на уреда. Павредените или омотани кабели повишават риска за удар от електрически ток.
e) Ако работите с електроинструментите навън, използвайте удължителни кабели, които са подходящи за външна употреба. Използването на удължителен кабел подходящ за външна употреба понижава риска за удар от електрически ток.
f) Ако не може да се избегне употребата на електроинструментите във влажна среда, използвайте предпазен изключвател против погрешен ток. Използването на предпазен изключвател срещу погрешен ток намалява риска за удар от електрически ток.
a) Бъдете внимателни, обърнете внимание на това, което правите, и подхождайте към работата с електроинструменти с размисъл. Не използвайте електроинструменти, когато сте изморени или под въздействие на дроги, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при използване на електроинструменти може да доведе до сериозни злополуки.
b) Носете лични предпазни помагала и винаги носете предпазни очила. Носенето на лични предпазни помагала, каквито са респиратор, нехлъзгаци защитни обувки, предпазна каска или защита за уши, в зависимост от типа и използването на електроинструментите, понижава риска за злополуки.
с) Избегнете неумишлено пускане в действие. Преди включване в мрежата и/или акумулатора, захващане или носене се убедете, дали електроинструмента е изключен. Ако при носене на електроинструмента държите пръста на включвателя или включвате уреда в мрежата когато е включен, това може да доведе до злополуки.
d) Преди включване на електроинструмента отстранете ключовете за настройка и отверките. Инструмент или ключ, който се намира във въртящата се част на уреда, може да доведе до злополуки.
e) Избегнете ненормална поза на тялото. Осигурете си добра стабилност и непрекъснато поддържайте равновесие. Така в неочаквани ситуации по-добре ще контролирате електроинструмента.
f) Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло и бижута. Дръжте косите, облеклото и ръкъвиците извън обсега на подвижните части. Свободното облекло, бижута и дълги коси могат да бъдат захванати от подвижните части.
g) Ако трябва да се монтират изсмукватели и уловители на прах, се убедете, дали са свързани и използвани правилно. Използването на изсмукватели на прах може да понижи заплахата от прах.
4) Използване и грижа за електроинструментите
a) Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си подходящи електроинструменти. С подходящи електроинструменти ще работите по-добре и по-безопасно в определеня диапазон на мощност.
b) Не използвайте електроинструменти с дефектен включвател. Електроинструменти, които не могат да се включат или изключат, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.
с) Преди настройка на уреда, смяна на части от оборудването и отлагане на уреда извадете щепсела от щепселната кутия и/или свалете акумулатора. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишлено пускане на електроинструмента.
d) Съхранявайте електроинструменти, които не използвате, далеч от достъпа на деца. Уреда не може да се използва от лица, които не са запознати с него и не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица.
e) Старайте се грижливо за електроинструментите. Контролирайте, дали подвижните части функционират безупречно и не са заклещени, дали не са спукани или повредени до такава степен, че негативно да влияят на функционирането на електроинструмента. Преди използането на уреда оставете повредените части да бъдат ремонтирани. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на електроинструментите.
f) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти и остри остриета по-рядко се заклещват и по-лесно се управляват.
g) Използвайте електроинструментите, принадлежностите, удълженията и т.н. в съответствие с тези инструкции. Едновременно вземете под внимание работните условия и извършваната дейност. Използването на електроинструментите за други освен за определените цели може да доведе до опасни ситуации.
5) Сервиз
a) Оставете своите електроинструменти за ремонт само на квалифициран оторизиран персонал и само с помоща на оригинални резервни части. Така ще бъде осигурено, че ще остане запазена безопасността на електроинструментите.
Инструкции за безопасност за люлкови циркуляри за дърва за горене
⚠️ Работата е разрешена само с предпазен изключвател против погрешен ток (RCD макс. погрешен ток 30mA).
Уреда трябва да се включи в щепселна кутия 400 V с предпазител 16 А.
Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума може да предизвика загуба на слуха. При манипулиране с трионени дискове и груб материал носете ръкавици.
Машината по време на работа трябва да стои на водоравна и равна земя и пода около машината трябва да бъде равен, добре поддържан и без отпадъци, каквито напр. са пилки и отрязъци.
Обработваната камара детайли и готовите детайли разположете в близост до нормалното работно място на оператора.
Изключете машината, веднага когато не е под надзор, и я изключете от мрежата.
⚠️ Преди всяко пускане в действие проверете всички винтови и щепселни връзки, и също предпазните съоръжения от гледна точка на здравина и правилно затягане и лекота на движение на всички подвижни части.
⚠️ Строго е забранено да се демонтирват, изменят и да се използват в противоречие с предназначението предпазните съоръжения, които се намират на машината или да се закрепват предпазни съоръжения от други производители.
⚠️ Уреда не може да се използва, когато е повреден или са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете износените и повредените части.
Преди всяко използване проверете за повреда и стареене уреда, свързващия кабел, удължителния кабел и щепсела. Повредените части да се ремонтират само от специалист.
За дефекти на машината, включително на предпазителя или на режещите дискове, трябва да се съобщава на лицето, отговорно за безопасността, веднага след като бъдат открити.
Преди натискане на включвателя/изключвателя се убедете, дали трионения диск е монтиран правилно.
Циркуляра не може вече да се използва по- нататьк, когато люлката не се връща автоматично в състояние на покой.
Ако след изключване на машината трионения диск макс. след 10 секунди не спре, циркуляра повече не трябва да се използва.
За сигурна работа използвайте приспособления като напр. предпазно и натискащо приспособление, упорна пластина, подвеждащ избутвач и др.!
Строго е забранено да се отстраняват пилки и трески от машината, когато е в движение.
Трябва да се изостави отстраняване на каквито и да било отрязъци и части от детайла от областта на рязане, ако машината е в движение.
Не използвайте листове на трион, които са повредени или деформирани.
Използвайте само правилно наострени трионени дискове.
Спазвайте упътванията на производителите за употреба, настройка и ремонт на трионените дискове.
Режещи дискове, които не отговарят на параметрите в настоящето упътване за експлоатация, не бива да се използват.
Да се спазва максимальната честота на въртене, посочена на режещия диск.
Използвайте само инструменти, които отговарят на EN 847-1.
Инструментите трябва да бъдат транспортирани и съхранявани в подходяща кутия;
За да се намали до минимум шума инструментът трябва да е заточен и всички елементи за намаляване на шума (капаци и т.н.) трябва да бъдат регулирани правилно.
Сменете износената подложка за маса.
Запознайте се с инструкциите за безопасните методи при почистване, поддръжка и редовно отстраняване на пилките и прах, за да се намали риска за пожар.
Осигурете, използвания фланец, както посочва производителя, да бъде подходящ за определената цел на употреба.
Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.
При блокиране веднага изключете машината. Извадете щепсела и извадете заклещеното парче дърво.
При транспортиране на машината използвайте само транспортно съоръжение.
Уреда е подходящ за напречно рязане на дърва за горене за майстори-любители.
Рязането на трупи с диаметър над 220 респ. 240 мм (в зависимост от модела) е недопустимо, понеже обработваните детайли не могат да се придържат безопасно.
Минималния диаметър е 80 мм.
(парчета дърво с по-малък диаметър не могат да бъдат захванати от насрещните остриета и могат да се изплъзнат от люлката.)
Диаметър на обработвания детайл:
Минимален 80 мм
Максималната дължина на рязания материал може да бъде 1000 мм. Минималната дължина на рязания материал не може да бъде по-малка от 500 мм.
Люлковия циркуляр за дърва за горене поради липса на изсмукване може да се използва само навън.
Могат да се обработват само такива обработвани детайли, които могат да се поставят безопасно и да се държат в люлката.
Използването на трионени дискове от HSS-стомана (високо легирана бързорожеща стомана) е недопустимо, защото тази стомана е твърда и крехка.
Опасност от злополука в резултат на спукване на трионения диск и отхвърляне на парчета от трионения диск.
Към използването в съответствие с предназначението принадлежи и спазването на предписаните от производителя условия за работа, поддръжка и ремонти и спазване на инструкциите за безопасност съдържащи се в упътването.
Необходимо е да се спазват съответните предписания за безопасност, валидни за работа, както и останалите общо признати разпоредби на трудовата медицина и техника на безопасност. Всяка друга употреба се счита за употреба в противоречие с предназначението. За последвали щети от какъвто и да било характер производителя на гарантира: риска се поема от самия потребител.
Произволни промени по циркуляра изключват отговорността на производителя за последвали вреди от какъвто и да било характер.
Циркуляра може да се сглобява, използва и поддържа само от лица, които са запознати с него и са уведомлени относно опасностите. Само ние можем да извършваме ремонти респ. от нас посочени клиентски сервизи. Машината не може да се използва в заплашена от експлозия среда и не трябва да се излага на дъжд. Метални части (гвоздеи и т.н.) задължително трябва да се отстранят от материала.
Безопасно отстраняване на евентуално блокиране
Изключете машината от мрежата.
Отстранете блокирането като спазвате всички инструкции за безопасност.
Прегледайте визуално машината и се убедете, дали машината не се е повредила. Особено трионения диск не трябва да отчита никакви увреждания.
Ако настъпят съмнения относно отстраняването на блокирането или пълната работоспособност свържете се с Техническото обслужване (виж глава Сервиз).
Поддръжка
⚠️ Грижа, поддръжка и чистене е необходимо да се извършват само с изключено задвижване и спрян уред. При повреди на функцията е необходимо задължително да се изключи задвижването.
- Преди всяко пускане в действие проверете всички винтови и щепселни връзки, и също предпазните съоръжения от гледна точка на здравина и правилно затягане и лекота на движение на всички подвижни части.
- Преди всяка употреба на помпата направете визуален контрол и се убедете, че помпата особено пък захранващия кабел и щепсела не са повредени.
- Преди натискане на включвателя/изключвателя се убедете, дали трионения диск е монтиран правилно.
Поддържайте машината, особено проветряващите пролуки винаги чисти. Редовно почиствайте изхвърлянето на пилките и/или изсмукването на праха. Никога не пръскайте вода върху уреда!
Извършете поддръжка на всички подвижни части с органично масло. Никога не използвайте грес!
Проверете износването на трионения диск, изтъпените трионени дискове трябва да бъдат наострени, почистете трионени дискове, които са покрити със смола.
Съчмените лагери на оста на циркуляра са защитени срещу прах и следователно без поддръжка, това озн. не е необходимо лагерите да се смазват.
Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.
Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.
Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.
Извеждане от експлоатация и ликвидация
Ако машината вече не може да се използва и трябва да бъде бракувана, трябва да бъде деактивирана и демонтирана, това озн. трябва да бъде приведена в състояние, в което вече не може да се използва за цели, за които е била проектирана. Процеса на бракуване трябва да вземе в предвид обратно получаване на основните материали на машината. Тези вещества евентуално могат да се използват отново в процеса на рециклиране. Производителя отхвърля каквато и да било отговорност за евентуални персонални и материални вреди, до които се стига в резултат на повторно използване на части от уреда, ако тези части са използвани за друга освен първоначалната по същество цел. Деактивиране на машината: Всеки процес на деактивиране или бракуване трябва да извърши обучен за това персонал.
- Машината се разгражда на отделни части.
- Блокирайте всяка подвижна част на машината.
- Предайте всеки компонент в контролирани пунктове за събиране.
-
Отстранете гумените части от машината и ги предайте в пунктове за събиране на гумени части.
-
След деактивиране и блокиране на подвижните части не съществува никаква друга остатъчна опасност.
- Електрическите конструктивни елементи принадлежат към специален отпадък и е необходимо да се ликвидирва отделно от машината. При пожар на електрическото устройство на уреда е необходимо да се използват одобрени гасящи средства (напр. прахов пожарогасител).
Гаранция
Гаранционните права са според прибавената гаранционна карта
Гаранцията се отнася изключително за недостатьци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката
От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция..
Сервиз
Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.
Сериен номер
Номер на продукта:
Година на производство
Date Tehnice
Ferăstraie circulare
С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.