GWS 700 EC - Saw GUDE - Free user manual and instructions

Product Type	Circular saw
Brand	Güde
Model	GWS 700 EC
Power	700 W
Power supply	230 V ~ 50 Hz
No-load speed	4,500 rpm
Blade diameter	190 mm
Maximum cutting depth	65 mm at 90°
Dimensions (L × W × H)	40 × 25 × 30 cm
Weight	5.2 kg
Main functions	Cutting wood, plastics, and non-ferrous metals
Safety	Anti-restart protection, blade brake, protective guard
Maintenance and cleaning	Clean ventilation slots regularly; replace worn carbon brushes
Spare parts and repairability	Carbon brushes, blade, locking button available; Güde after-sales service
General information	Portable circular saw with EC electronics for soft start

Frequently Asked Questions - GWS 700 EC GUDE

How to change the blade of the GWS 700 EC circular saw?

Unplug the tool. Lock the shaft with the lock button. Unscrew the center screw with the supplied wrench. Remove the outer flange and the old blade. Install the new blade respecting the rotation direction. Retighten everything.

What is the compatible blade diameter?

The recommended blade diameter is 190 mm, with a 20 mm bore. Only use blades suitable for the maximum speed of 4,500 rpm.

How to adjust the cutting depth?

Loosen the depth lock lever. Adjust the base plate to the desired height using the scale. Retighten the lever. The maximum depth is 65 mm.

Why does the saw stop during use?

This may be due to worn carbon brushes, overheating, or triggered anti-restart protection. Let it cool down, check the brushes, and reset the circuit breaker if necessary.

How to maintain the motor?

Clean the ventilation slots regularly with a brush or compressed air. Replace the motor carbon brushes every 50 to 100 hours of use.

Can I cut metal with this saw?

Yes, with a blade suitable for non-ferrous metals (aluminum, copper). Use a reduced speed and lubricate the cut.

What to do if the blade jams during cutting?

Release the trigger immediately. Remove the saw from the workpiece. Check that the blade is not jammed and that the workpiece is securely held. Use a cutting guide.

How to change the carbon brushes?

Unplug the tool. Remove the caps of the brush holders on both sides of the motor. Take out the old brushes and insert the new ones (same dimensions). Replace the caps. Let the brushes run in for a few minutes.

Does the saw have overload protection?

Yes, the GWS 700 EC model is equipped with electronic overload protection. If the motor overheats, it automatically reduces speed or stops.

Where to find spare parts?

Spare parts (carbon brushes, blade, flange, etc.) are available from authorized Güde dealers or on the official website. Use the reference GWS 700 EC to order.

USER MANUAL GWS 700 EC GUDE

Blue industrial machine with black fan and wheels, no visible text or symbols

GWS 600 EC I HM

01713

GWS 700 EC I HM

01714

GWS 600 EC I

01845

GSW 700 ECI

01846

Blue industrial machine with black fan and wheels, no visible text or symbols

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Illustration of a blue industrial machine with a black circular component and wheels (no text or symbols visible)

2

DE SÄGEANWEISUNG HU VÁGÁSI UTASÍTÁSOK

GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING SI NAPOTKI ZA ŽAGANJE

FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE

IT ISTRUZIONI PERTAGLIO BG ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ

Silhouette of a person pushing a blue vehicle with a clock, no text or symbols visible

4

DE START-STOPP HU START-STOP

GB START-STOP SI START-STOP

FR START-STOP HR START-STOP

IT START-STOP BG START-STOP

NL START-STOP RO START-STOP

Close-up of a yellow and red electrical contactor with black wires (no visible text or symbols)

7

DE SÄGEBLATTWECHSEL HU BLADE VÁLTOZÁS

GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO

FR CHANGEMENT DE LAME HR OŠTRICA PROMJENA

IT BLADE CAMBIAMENTO BG БЛЕЙД ПРОМЯНА

NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAMĂ DE SCHIMBARE

CZ BLADE ZMĚNA BA OŠTRICA PROMJENA

SK BLADE ZMENA

Mechanical assembly diagram showing a blue robotic arm and two circular components (no text or symbols visible)

9

Mechanical device with blue frame and circular component, no visible text or symbols

13

DE TRANSPORT/AUFBEWAHRUNG HU SZÁLLÍTÁS / TÁROLÁS

GB TRANSPORT / STORAGE SI TRANSPORT / SHRANJEVANJE

FR TRANSPORT / STOCKAGE HR PRIJEVOZ / USKLADIŠTENJE

IT TRASPORTO / STOCCAGGIO BG TPAHСПОРТИРАНЕ / СЪХРАНЕНИЕ

NL TRANSPORT / BEWARING RO TRANSPORT / DEPOZITARE

CZ PŘEPRAVA / ULOŽENÍ BA PREVOZ / USKLADIŠTENJE

SK TRANSPORT / ULOŽENIE

Silhouette of a person using a blue stationary bike with a black wheel (no text or symbols visible)

14

Blue industrial machine with a circular component and wheels, no visible text or symbols

DE INBETRIEBNAHME HU ÜZEMBE HELYEZÉS

GB STARTING-UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON

FR MISE EN SERVICE HR PUŠTANJE U RAD

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Blue industrial machine with rotating wheels and a circular component, labeled with number 2 and rotation arrow (no text or symbols on the device itself)

Blue industrial machine with wheels and a black circular component, no visible text or symbols

Illustration of a blue propeller with black blades and propellers, no text or symbols present

DE INBETRIEBNAHME HU ÜZEMBE HELYEZÉS

GB STARTING-UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON

FR MISE EN SERVICE HR PUŠTANJE U RAD

Blue industrial machine with wheels and a black cylindrical component (no visible text or symbols)

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Silhouette of a person pushing a blue mechanical device with a gear-like component nearby (no text or symbols)

DE SÄGEANWEISUNG

GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING

FR CONSIGNES DE SCIAGE

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

DE	SÄGEANWEISUNG	HU	VÁGÁSI UTASÍTÁSOK
GB	INSTRUCTIONS FOR CUTTING	SI	NAPOTKI ZA ŽAGANJE
FR	CONSIGNES DE SCIAGE	HR	UPUTE ZA REZANJE
IT	ISTRUZIONI PER TAGLIO	BG	ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ
NL	ZAAGAANWIJZINGEN	RO	INSTRUCTIUNI PENTRU TÄIERE
CZ	POKYNY PRO ŘEZÁNÍ	BA	UPUTSTVA ZA REZANJE
SK	POKYNY PRE REZANIE

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Blue industrial machine component with mechanical parts and directional arrow (no text or symbols)

Industrial machine with blue frame and black components, no visible text or symbols

Silhouette of a person pushing a blue mechanical device with a clock, no text or symbols visible

DE SÄGEANWEISUNG

GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING

FR CONSIGNES DE SCIAGE

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Blue industrial machine with black components and a pile of rolled logs, no visible text or symbols

DE START-STOP P HU	START-STOP
GB START-STOP SI START-STOP
FR START-STOP HR START-STOP
IT START-STOP BG ПУСК-СТОП
NL START-STOP RO START-STOP
CZ START-STOP BA	START-STOP
SK START-STOP

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

m a x. 6 x / h

Circular mechanical component with gear-like teeth, surrounded by rotational arrows (no text or symbols)

max. 10 sec.

The saw blade runs down for app. 10 seconds.

The saw blade must not be braked by side back pressure.

The engine makes a grumbling noise when braking and shortly after breaking. The switch must not be pressed (on or off) in any case in this phase.

The engine may be started again only after there is no more grumble.

Yellow and black traffic light device with green, red, and blue buttons (no visible text or symbols)

DE START-STOPP HU START-STOP

GB START-STOP SI START-STOP

FR START-STOP HR START-STOP

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

STOP

Circular mechanical component with radial grooves and central hub, surrounded by curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

max. 10 sec.

Yellow electronic device with red and green buttons, no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing two rotating components with blue and silver parts (no text or symbols visible)

DE SÄGEBLATTWECHSEL

GB SAWBLADE CHANGE

FR CHANGEMENT DE LAME

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

1

Mechanical device with blue frame and black casing, showing rotational motion arrows (no text or symbols)

2

Close-up of a tool applying a circular tool to a blue surface, no text or symbols visible

3

Industrial machine with blue frame and black casing, showing mechanical components and directional arrows (no readable text or symbols)

Version A | Versione A | Versie A | Verze A | Verzia A | Változat A | Različia A | Verzija A | Версия A | Versiune A

Close-up of a mechanical assembly with a threaded bolt and clamped shaft, showing directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a threaded bolt and spring, no visible text or symbols

The self-lock nut must be replaced with a new nut not later than after loosening it two times.

Mechanical assembly diagram showing a blue frame with wheels and two circular components (no text or symbols visible)

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Close-up of a mechanical assembly showing a bolt, nut, and wrench tool (no text or symbols visible)

Blue industrial machine with rotating wheel and mechanical components, no visible text or symbols

Industrial machine with a blade and gear assembly, showing a hand gesture (no text or symbols)

	DE SÄGEBLATTWECHSEL	HU BLADE VÁLTOZÁS
	GB SAWBLADE CHANGE	SI LOPATICE SPREMINJAJO
	FR CHANGEMENT DE LAME	HR OŠTRICA PROMJENA
	IT BLADE CAMBIAMENTO	BG БЛЕЙД ПРОМЯНА
	NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD	RO LAMÄ DE SCHIMBARE
	CZ BLADE ZMĚNA	BA OŠTRICA PROMJENA
	SK BLADE ZMENA

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Mechanical assembly diagram showing a blue robotic machine with rotating wheel and gear mechanism (no text or symbols)

The self-lock nut must be replaced with a new nut not later than after loosening it two times.

GWS 600 ECI • GWS 700 ECI • GWS 600 ECI HM • GWS 700 ECI HM

Blue industrial machine with rotating wheels and a circular component, no visible text or symbols

Blue industrial machine with rotating wheel and mechanical components (no visible text or symbols)

DE REINIGUNG

GB CLEANING

FR NETTOYAGE

IT PULIZIA

NL SCHOONMAKEN

cz ČIŠTĚNÍ

SK ČISTENIE

HU TISZTÍTÁS

SI ČIŠČENJE

HR ČIŠĆENJE

BG ЧИСТЕНЕ

RO CURĂȚARE

BA ČIŠĆENJE

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

1

Blue industrial machine with rotating wheel and mechanical components, no visible text or symbols

Open the machine as specified in Changing the saw blade.

Blue industrial machine with a grinding wheel and dust pile, accompanied by a close-up of a broom and a small tool (no visible text or symbols)

3

Blue industrial machine with rotating wheel and wheels, no visible text or symbols

Close the machine as specified in Changing the saw blade.

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM

Blue industrial machine with a black circular component and red control panel, mounted on a wheeled platform (no visible text or symbols)

Technische Daten

Wippsäge

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Art. No 01845 01846 01713 01714

Connection ....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz ....400 V 3\~+PE 50 Hz ....400 V 3\~+PE 50 Hz
P1 S6 40% engine output ....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW
C Revolutions 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1
Circular-saw blade ∅....600 mm....700 mm....600 mm....700 mm
Drilling 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
Min./max. ∅ of workpiece.....80 - 220 mm.....80 - 240 mm.....80 - 220 mm.....80 - 240 mm
Weight....101 kg....104 kg....102 kg....105 kg

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_^1),2) 102,3 dB (A)

Sound power level L_WA^R_1,2) 113 dB (A)

Wear ear protectors!

^1) Measured according to EN ISO 3746: 1995, loaded, hazardousness K=4 dB (A)
^2) The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace. AI- though there is a correlation between emission levels and environmental impact levels, whether further precautions are necessary cannot be derived from this. Factors influencing the actually present environmental impact level in the workplace include the characteristics of the work area and other noise sources, i.e. the number of machines and other neighbouring work processes. The permitted workplace values can likewise vary from country to country. This information is intended to assist the user in estimating hazards and risks.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specifi ed Conditions Of Use

The circular saw for fi rewood is used for cross cutting of fi rewood. It is necessary to follow all technical specifications and safety instructions.

Pieces of wood that are too short, too light or too thin to get caught by the barbs in the feed cradle must not be processed by the machine.

The machine may only be operated by one son.

Make sure there is nobody present in the dangerous area. The minimum distance is 2 m.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualifi cation: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualifi cation is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Danger of injury!

Caution: There may still be some residual risks when operating the machine despite complying with all applicable design regulations.

• Risk of injury to fingers and hands. Never put your hands in the saw blade area.
• Parts of workpieces and tools fly off from damaged tools: Wear eye protectors!
• Noise emission: It is necessary to wear ear protectors!

• Wood dust emission: Wear a respirator!

- Risk prevention - mechanical equipment: All dangerous moving parts (e.g. saw blade) are wrapped with fixed, safely attached safety equipment, removable with a tool only. Residual risk: Risk of injury if the fixed, safely attached safety equipment is removed from a running machine with a tool.

- Risk prevention - electrical equipment: All conductive parts of the machine are insulated against contact or wrapped with fi xed, safely attached safety equipment, removable with a tool only. Residual risk: Risk of electric shock if the fi xed, safely attached cover removed from a running and plugged machine.

- Risk prevention - wooden dust: The circular saw may only be used outdoors. Residual risk: If the circular saw is used in enclosed places, health can be damaged as a result of inhaling wooden dust.

There may still be some hidden residual risks despite all the preventive measures taken.

Residual risks may be minimised by following the safety instructions and use as designated provisions and the Operating Instructions.

The exposure to dust is influenced by the type of the material processed. It is important to use local exhaust (catching near the source) and adjust well the exhaust covers, guide elements and the grab channels.

Dust produced during work is often harmful and must not get in your body. Use the exhauster and wear an appropriate respirator, too. Remove thoroughly any deposited dust, e.g. by vacuuming.

Use saw blades designed to reduce emitted noise. Keep the machine and saw blade running.

To minimise noise production, the tool must be sharpened and all elements for noise minimisation (covers, etc.) must be properly adjusted.

Emergency procedure

Conduct a fi rst-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a fi rst-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Always wear goggles when using the machine. Wear ear protectors!

Wear safety shoes with steel reinforcement!

Wear protective gloves!

Wear a respirator!

To be used outdoors only.

Do not use the machine in wet or moist conditions. Do not expose the machine to rain.

Always keep hands away from the path of the saw blade.

Keep the machine out of reach of children.

Keep other persons away! Make sure there is nobody in the dangerous area.

Warning against thrown-away items

Warning against rotating parts

Warning against dangerous electric voltage

Warning against cutting injuries

Circular-saw blade according to DIN 847-1

Rotation direction

Any defective and/or disposed electric or electronic devices must be delivered to respective collection centres.

Remove all undesirable items, e.g. nails and wire, before working

Do not press too much

Strong

Slow

General instructions for electric tools

WARNING

Read all safety instructions and manuals. Failure to follow the safety instructions and manuals may result in electric shock, fire and/or serious injuries.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term „electric tools“ used in the safety instructions refers to electricity-powered tools (including electric cable) and battery-powered tools (without electric cable).

1) Safety in the place of work
a) Keep the place of your work clean and well lit. Mess or an unlit workplace may lead to injuries.
b) Do not work with electric tools in conditions with fl ammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks able to ignite dust or fumes.
c) Keep children and other persons outside the place where the electric tools are used. When not concentrated, you may lose control over the machine.

2) Electrical safety

a) The plug of an electric tool must strictly correspond to the socket. The plug must not be altered in any case. Do not use any adapters together with earthed electric tools. Unaltered plugs and appropriate sockets reduce the risk of

electric shock.

b) Prevent contact of your body with earthed surfaces, such as tubes, heating, cookers and fridges. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
c) Do not expose electric tools to rain and moisture. Water entered in electric tools increases the risk of electric shock.
d) Do not use the cable in conflict with its designation, to carry or hang electric tools or to pull the plug out of socket. Protect the cable against high temperatures, oil, sharp edges or moving parts of the machine. Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock.
e) When working with electric tools outdoors, use extension cables suitable for outdoor use. Using an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating electric tools in wet conditions cannot be avoided, use a safety switch against stray current. Using a safety switch against stray current reduces the risk of electric shock.

3) Safety of persons

a) Be careful, pay attention to what you are doing and use common sense when working with electric tools. Do not use electric tools when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or pharmaceuticals. A moment if inattention when using electric tools may lead to serious injuries.
b) Use personal protective equipment and protective glasses at all times. Using personal protective equipment, such as the respirator, non-slip shoes, protective helmet or ear protectors, depending on the type and use of electric tools, reduces the risk of injuries.
c) Prevent the machine from unintentional starting. Before plugging and/or connecting the machine to battery, handling or carrying, make sure the electric tools are switched off. Having a finger on the switch when carrying the electric tool or when the machine is on when plugging it may lead to injuries.
d) Before starting any electric tool, remove any adjusting wrenches and screwdrivers. A tool or a wrench present in the rotating part of the machine may lead to injuries.
e) Avoid any abnormal body posture. Provide good stability and keep balance at all times. By this, electric tools are better controlled in unexpected situations.
f) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing and jewels. Keep hair, clothing and gloves out of rotating parts. Loose clothing, jewels and long hair may get caught by moving parts.
g) If dust exhausters and catchers are to be installed, make sure they are fitted and used properly. Using a dust exhauster may reduce the exposure to dust.

4) Use and treatment of electric tools

a) Do not overload the machine. Use appropriate electric tools for your work. Working with appropriate electric tools is better and safer when within the specified power range.

b) Do not use electric tools with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.

c) Unplug the machine and/or remove the battery before any machine adjustment, replacement of accessory equipment and storing the machine. This safety measure prevents unintentional starting of the electric tool.

d) Keep any electric tool that is not being used out of reach of children. The machine must not be used by persons not familiarised with its use and not having read these Instructions. Electric tools are dangerous if used by inexperienced persons.

e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Poor maintenance of electric tools is a cause of many injuries.

f) Keep the cutting tools sharp and clean. Carefully treated cutting tools with sharp edges get stuck less often and are easier to guide.

g) Electric tools, accessory equipment, extensions, etc. to be used in accordance with these Instructions. Consider the working conditions and the activity being performed. Using electric tools for purposes other than those specified may lead to dangerous situations.

5) Service

a) Have your electric tools repaired by qualified authorised staff only, using original spare parts only. The safety of electric tools will be maintained by this.

Safety instructions for circular saws for fi rewood

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA).

The machine must be plugged to 400 V with 16 A fuse.

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Wear gloves when handling saw blades and rough materials.

When being operated, the machine must stand on a horizontal and fl at surface and the floor around the machine must be fl at, well-maintained and with no waste, such as sawdust and cuttings.

The processed bundle of workpieces and finished workpieces should be placed near the standard place

of work of the operator.

Switch the machine off and unplug it when unattended.

⚠️ Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Any faults with the machine, including any related to the safeguard or the saw blades, must be reported to the persons in charge of safety as soon as the faults are discovered.

Before pressing On/Off, make sure the saw blade has been fitted properly.

The saw must not be used any longer if the cradle fails to automatically return to the rest position.

The saw must not be used any longer if the saw blade fails to stop in 10 seconds after switching the machine off.

For security, use devices such as safety- and pressure device, guide slide, rip fence, etc.

Removing sawdust and chippings from the machine when running is strictly prohibited.

It is necessary to refrain from removing any cuttings and parts of workpieces from the cutting area.

Do not use saw blades which are damaged or deformed.

Properly sharpened saw blades to be used only.

Follow instructions for use, adjustment and repair of saw blades of manufacturers.

Do not use saw blades not corresponding to the key data given in these instructions for use.

It is essential to adhere to the maximum speed speci- fi ed on the saw blade.

Only use tools that meet standard EN 847-1.

Transport and store the tools in a suitable container.

To minimise noise, the tool must be sharpened and all noise reducing elements (covers etc.) must be properly adjusted.

Replace the table insert when worn.

Familiarise with the safety procedures for cleaning, maintenance and regular removal of sawdust and dust to reduce the risk of fire.

Make sure the fl ange used is suitable for the given purpose of use, as specified by the manufacturer.

Use only original accessories and original spare parts. Switch the machine immediately off when blocked. Unplug the machine and remove the stuck piece of wood.

Handling equipment to be used only when handling the machine.

The machine has been designed for DIY to cross cut fire wood.

Cutting logs with diameter of more than 220 or 240 mm (depending on the model) is not allowed as such workpieces would not be safe to hold.

The minimum diameter is 80 mm (pieces of wood with a smaller diameter cannot be caught to barbs and may slip off the cradle).

Workpiece diameter:

Minimum 80 mm

Maximum 220 or 240 mm

The maximum length of the material cut is 1,000 mm and the minimum length of the material cut is 500 mm.

As there is no exhauster, the circular saw for fire wood may only be used outdoors.

Only such workpieces that can be safely laid and held in the cradle may be processed.

Using HSS saw blades is not allowed as such steel is hard and fragile.

Risk of injury as a result of saw blade breaking and saw blade pieces being thrown away.

The use in accordance with the designation also includes the satisfaction of manufacturer-specific conditions for operation, maintenance and repairs and following safety instructions included in the manual.

It is necessary to follow the safety regulations applicable for operation and other generally recognised occupational therapy and safety technique regulations. Any other use is considered a use in conflict with the designation. The manufacturer will not be held liable for any consequential damage of any type: the risk will be borne by the user.

Optional changes to the saw exclude the liability of the manufacturer for consequential damage of any type.

The saw may only be made ready, used and maintained by persons familiarised with such acts and instructed in possible risks. Repairs may only be executed by us or by customer services specified by us. The machine must not be used in an explosion-risk environment and must not be exposed to rain. Metal parts (nails, etc.) must necessarily be removed from the material cut.

Safe removal of possible blocking

Unplug the machine.

Check it and localise the blocking.

Remove the blocking while considering all safety instructions.

Check the machine visually and make sure it is not damaged. In particular, the saw blade must not show any sign of damage.

Contact the Technical Assistance (see Servicing) if there is any doubt regarding the blocking removal or full operability.

Maintenance

⚠️ Treatment, maintenance and cleaning may only be performed when the drive is off and the machine idle. The drive must necessarily be turned off when the machine is not working properly.

- Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.

- Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

- Before pressing On/Off, make sure the saw blade has been fitted properly.

At all times, keep the machine, ventilation slots, in particular, clean. The sawdust ejection and/or dust ex-hauster should be cleaned at regular intervals. Never spray water on the machine!

All moving parts should be treated with environmental-friendly oil. Never use any grease!

Check the wear of the saw blade. Blunt saw blades must be sharpened. Clean saw blades covered with resin.

The ball bearings of the saw shaft are protected against dust and are therefore service-free, i.e. the bearings need not be lubricated.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Deactivation and disposal

If the machine can no longer be used and it is to be disposed, it must be deactivated and disassembled, i.e. it must be put to a state in which it may not be used for purposes for which it has been designed. The process of disposal must consider the recovery of basic materials of the machine. These materials can be potentially reused in the recycling process. The manufacturer rejects any liability for any personal or property damage incurred as a result of reuse of parts of the machine if such parts are used for purpose other than the original respective purpose. Machine deactivation: Each process of deactivation or disposal must be performed by staff trained for this purpose.

• The machine is disintegrated into parts.
• Block each moving part of the machine.
• Each machine element should be delivered to certified collection centres.
- Rubber parts should be removed from the machine and delivered to a rubber parts collection centre.
- There is no other residual risk after deactivation and blocking of the moving parts.
- Electrical structural elements are a special waste and need to be disposed separately from the machine. Approved extinguishers (e.g. powder extinguisher) need to be used in case of fire of the electrical equipment of the machine.

Guarantee

Guarantee claims as per guarantee card attached.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee..

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

N° de commande....01845....01846....01713....01714

Ficher....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Cod. ord. 01845 01846 01713 01714

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Obj. č....01845....01846....01713....01714

Přípojka....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz

Výkon motoru P1 S6 40%....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW

C Otáčky 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1

∅ pilového kotouče....600 mm....700 mm....600 mm....700 mm

Vrtání....30 mm....30 mm....30 mm....30 mm

∅ obrobku min./max. 80 - 220 mm 80 - 240 mm 80 - 220 mm 80 - 240 mm

Hmotnost....101 kg....104 kg....102 kg....105 kg

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Obj. č....01845....01846....01713....01714

Prípojka....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz

Výkon motora P1 S6 40%....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW

C Otáčky 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1

∅ pílového kotúča....600 mm....700 mm....600 mm....700 mm

Vrtanie....30 mm....30 mm....30 mm....30 mm

∅ obrobku min./max.: 80 - 220 mm....80 - 240 mm....80 - 220 mm....80 - 240 mm

Hmotnost.....101 kg.....104 kg.....102 kg.....105 kg

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Megrend.szám....01845....01846....01713....01714

Villamos csatlakozás.....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz ....400 V 3\~+PE 50 Hz ....400 V 3\~+PE 50 Hz
Motor teljesítménye P1 S6 40%....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW
Fordulatszám....1420 min ^-1 ....1420 min ^-1 ....1420 min ^-1 ....1420 min ^-1
Fürészlap ∅....600 mm....700 mm....600 mm....700 mm
Furat....30 mm....30 mm....30 mm....30 mm
Munkadarab min/max. ∅......80 - 220 mm......80 - 240 mm......80 - 220 mm......80 - 240 mm
Súly....101 kg....104 kg....102 kg....105 kg

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Kataloška številka:....01845....01846....01713....01714

Priključek....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz

Zmogljivost motorja P1 S6 40%....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW

C Vrtljaji 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1

GWS 600 EC I GWS 700 EC I GWS 600 EC I HM GWS 700 EC I HM

Br. za narudžbu....01845....01846....01713....01714

Priključak....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz

Snaga motora P1 S6 40%....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW

Obrtaji....1420 min ^-1 ....1420 min ^-1 ....1420 min ^-1 ....1420 min ^-1

∅ koluta pile....600 mm....700 mm....600 mm....700 mm

Bušenje 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

∅ obratka min./max. 80 - 220 mm. 80 - 240 mm. 80 - 220 mm. 80 - 240 mm

Masa....101 kg....104 kg....102 kg....105 kg

List pile prema DIN 847-1

Smjer okretanja

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Comandă nr....01845....01846....01713....01714

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Nivelul presiunii acustice L ^1),2) 102,3 dB (A)

GWS 600 ECI GWS 700 ECI GWS 600 ECI HM GWS 700 ECI HM

Br. za narudžbu....01845....01846....01713....01714

Priključak....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz....400 V 3\~+PE 50 Hz

Snaga motora P1 S6 40%....4 kW....5,2 kW....4 kW....5,2 kW

C Okretaji 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1 1420 min ^-1

∅ lista pile....600 mm....700 mm....600 mm....700 mm

Bušenje 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

∅ obratka min./max. 80 - 220 mm. 80 - 240 mm. 80 - 220 mm. 80 - 240 mm

Masa....95 kg....95 kg....95 kg....95 kg

List pile prema DIN 847-1

Smjer okretanja

Električne ili elektronske uređaje u kvaru i/ili stare uređaje odnesite u odgovarajuće centre za skupljanje otpada.

Prije obrađivanja otklonite sve tuđe predmete, npr. eksere i žice.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU

#01713 GWS 600 EC I HM

#01714 GWS 700 EC I HM

#01845 GWS 600 EC I

#01846 GWS 700 EC I

Kolarov Technologic O.O.D.

Jordan Bogdar 4

BG-8800 Sliven

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Austria

Güde GmbH & Co. KG

Gewerbestraße 2

AT-5261 Uttendorf

Tel: [phone]

Fax: 0043 / 7724 70998

Hungary

Güde Hungary Kft.

Kossuth Lajos ut 72

HU-8420 Zirc

Tel: 0036 / 88575348

Fax: [phone]

Bosnia

KT-Prom

Jalkovec B. Radica 30

HR-42000 Varazdin

Tel: [phone]

Mobil: 00385 / 915321596

Fax: 00385 / 42370110

Czech Republic

Güde CZECH s.r.o

Pocernická 120

CZ-36005 Karlovy Vary

Tel: [phone]

Fax: 0042 / 0353434505

Croatia

KT-Prom

Jalkovec B. Radica 30

HR-42000 Varazdin

Tel: 00385 / 42370110

Mobil: 00385 / 915321596

Fax: [phone]

Switzerland

Steiner Motorgeräte

Loostrasse 3

CH-8803 Rüschlikon

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slovakia

Güde Slovakia s.r.o.

Podtüren-Roven 208

SK-03301 Liptovsky Hr dok

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Romania

SC COM LANKA SRL BAIA MARE

Alba Iuliastr. 52 Maramures

RO-430325 Baia Mare

Tel: 0040 / 362416055

Fax: [phone]

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland