PHPW-200 - Spălător cu presiune Toledo - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului PHPW-200 Toledo în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre PHPW-200 Toledo
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Spălător cu presiune în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. PHPW-200 - Toledo și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. PHPW-200 mărcii Toledo.
MANUAL DE UTILIZARE PHPW-200 Toledo
Numerele în textul de mai jos se referă la schemele din pagina 2-3.
Înainte de a utiliza instrumentul, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. Familiarizați-vă cu funcțiunile fli operarea generale. Operați cu instrumentul întotdeauna conform indicațiilor astfel încât să fie asigurată funcționarea bună a lui. Instrucțiuni de utilizare fli documentația originală trebuie să se afle permanent în apropierea instrumentului.
Introducere
Curățitorul cu înaltă presiune este rapid și eficient pentru curățirea vehiculelor, mașinilor, bărcilor, clădirilor, etc., prin îndepărtarea murdăriei persistente cu apă curată și detergenți chimici.
Atunci când utilizati detergenti chimici, folositi numai tipuri biodegradabile.
Motoarele vehiculelor curățați numai în spații în care sunt instalate separatoare de ulei potrivite.
Sumar
- Datele aparatului
- Prescriptii de siguranță
- Montaj
- Utilizare
- Service & întreținere
1. DATELE APARATULUI
Specificații tehnice
Voltajul 230 V\~
Putere absorbită 1900 W
Presiunea de lucru 11 MPa
Presiunea de lucru maximă 16,5 MPa
Temperatura apei maximă 50 °C
Lungimea furtunului 5 m
Greutatea 14.5 kg
Dimensiunile 83x31x41 cm
Lpa (presiunea sonoră) 83.5 dB(A)
Vibratii 1,0 m/s²
Continutul unui pachet de livrare
Curățitor cu înaltă presiune
Furtunul
Trigger
Suportul lăncii (2 buc.)
Mânerul furtunului + şuruburi
Prelungitorul lance
Duza ajustabilă a lăncii
Racord pentru pulverizator de detergent
Instrucțiuni de operare și securitate
Scrisoare de garantie
Controlați, vă rugăm, aparatul fli piesele alăturate în vederea pagubelor prin transport.
Informații
Fig.1
- Evacuare apă
- Alimentare cu apă cu filtru
- Întrerupătorul principal
- Duza pulverizatorului ajustabilă
- Prelungitorul lăncii
- Trigger cu mecanism de blocare
- Furtunul de înaltă presiune
- Racordul pentru pulverizator de detergent
- Suportul lăncii
- Mânerul furtunului
2. PRESCRIPTII DE SIGURANTĂ
Legenda simbolurilor
Indică riscul accidentelor de persoane, periclitării a vieții și eventualei deteriorări a instrumentului în cazul când nu ar fi respectate instrucțiunile din prezentul manual.
Indică pericol de electrocutare.
NU orientați jetul de apă în direcția persoanelor sau animalelor. NU orientați jetul de apă în direcția unității, părți electrice sau unor alte aparate electrice
Instrucțiuni de securitate
Folosind mașini electrice, întotdeauna trebuie să respectați reglementări de securitate în rigoare în țara dumneavoastră, pentru a reduce pericol de incendiu, șoc electric sau accidente personale.
Citiți următoarele instrucțiuni de securitate și de asemenea instrucțiunile de securitate atașate. Păstrați aceste instrucțiuni în siguranță!
Securitatea electrică
Întotdeauna controlați dacă voltajul rețelei de • alimentare corespunde cu voltajul indicat pe tăblita cu valori.
Înlocuirea cablurilor sau fişelor vechi:•
Aruncați cabluri sau fișele imediat după ce le • ați înlocuit cu cele noi. Este periculos să puneți fișa unui cablu necunoscut în priza de perete.
Utilizarea cablurilor de prelungire• :
Utilizați numai cablu autorizat și potrivit pentru puterea absorbită a mașinii. Conductorul trebuie să fie minim de 1.5 mm2. Dacă folosiți cablul înfășurat, întotdeauna îl desfășurați complet.
Toate conexiunile electrice cum ar fi cablu • prelungitor, trebuie să fie de tip impermeabil aprobat pentru utilizare în exterior și marcat în mod corespunzător. Cabluri prelungitoare trebuie să fie trifilare, unul dintre ele fiind PÂMÂNTARE.
Opriți maflina imediat dacă observați: Întrerupătorul defect.
Supraîncălzirea ferăstrăului circular.
Fum sau miros cauzat de izolația arsă.
Instrucțiuni de securitate specifice
Manualul de utilizare și întreținere constituie o parte esențială a echipamentului de curățitorul și trebuie ținut în a safe place pentru referințe ulterioare. Dacă veți vinde curățitorul, manualul trebuie predat nouului posesor.
Înainte de a porni curățitorul, asigurați-vă că • este alimentat cu apă în mod corect. Operarea curățitorului fără apă poate deteriora dispozitivele de etanșare.
Nu deconectați fișa, trăgând de cablul de • alimentare.
Dacă sunteți prea departe de obiectivul de • curățit, nu deplasați curățitorul mai aproape, trăgând de furtunul de înaltă presiune; utilizați mânerul livrat.
In versiunile care nu sunt echipate cu dispozit-ivul TSS, nu lucrați cu curățitorul timp de peste 1-2 minute cu trăgaci închis, aceasta ar putea duce la deteriorarea dispozitivelor de etanșare.
- Nu lăsați curățitorul să înghețe în timpul iernii.
- Nu blocati grilele de ventilatie în timpul operării.
- Sectiunea tuturor cablurilor prelungitoare utilizate trebuie să fie proportională cu lungimea lor, adică cu cât mai lung este cablul prelungitor, cu atât mai mare să fie sectiunea; trebuie utilizate cabluri cu a nivel de protecție "IPX5".
- Puneti curățitorul CÂT SE POATE DE APROAPE de sursă de apă.
- Ambalajul este reciclabil și trebuie să fie lichidat of în conformitate cu regulamente în vigoare în țara, în care aparatul este instalat.
- Utilizați curățitorul numai cu accesoriile și piesele de schimb autorizate de producătorul. Utilizarea accesoriilor și pieselor de schimb originale va asigura funcționarea în siguranță, fără defectiuni.
- Curățitorul trebuie să fi utilizat, stând pe suprafață sigură, stabilă.
- Evitați declanșare neintenționată a triggerului. Nu purtați ansamblul lancea/ triggerul cu mână pe triggerul. Întotdeauna utilizați mecanismul de blocare a triggerului.
- Asigurați-vă că dispozitivul de blocare a triggerului este utilizat, atunci când ați terminat folosirea curățitorul cu presiunea pentru a preveni o pornire accidentală. (Fig.5)
"Porunci" si „Interdictii"
• EXPLOZIE sau INTOXICATIE.
Nu întrebuințați curățitorul cu lichide inflamabile sau toxice, sau orice produse care nu sunt compatibile cu operare corectă a curățitorului.
• PERICOL DE ACCIDENT.
NU orientați vână de apă în direcția persoanelor sau animalelor.
• PERICOL DE ŞOC ELECTRIC.
NU orientați vână de apă în direcția unității propriu zise, pieselor electrice sau unor alte echipamente electrice.
PERICOL DE SCURTCIRCUITARE.
Nu întrebuințați curățitorul în exterior în caz de ploaie.
• PERICOL DE ACCIDENT.
NU permiteți copiilor sau persoanelor incompetente să folosească curățitorul.
• PERICOL DE ŞOC ELECTRIC.
NU atingeti fișa și/sau priză cu mâinile umede.
• PERICOL DE ŞOC ELECTRIC ŞI SCURTCIRCUITARE.
Nu întrebuințați curățitorul atunci când cablul de alimentare este deteriorat.
RO
PERICOL DE EXPLOZIE.
Nu întrebuințați curățitorul atunci când furtunul de înaltă presiune este deteriorat.
PERICOL DE ACCIDENT. •
NU apăsati triggerul în poziția de operare.
PERICOL DE ACCIDENT.
Verificați dacă tăblițe cu date sunt fixate pe curățitorul, în caz contrar informați dealerul dumneavoastră. Curățitoarele fără tăblițe cu date trebuie să NU fie utilizate, fiind că nu sunt identificabile, dar potențial periculoase.
PERICOL DE EXPLOZIE.
NU falsificați sau alterați calibrarea supapei de siguranță.
ALTERATIE PERICULOASĂ A •
PERFORMANTEI DE OPERARE.
NU alterați diametrul original duzei principale de pulverizare.
PERICOL DE ACCIDENT. •
NU läsați curățitorul fără supraveghere.
PERICOL DE SCURTCIRCUITARE.
NU deplasați curățitorul, trăgând de cablul de alimentare.
„Porunci“ De securitate
PERICOL DE SCURTCIRCUITARE.
Toate conductoarele electrice TREBUIE SĂ fie PROTEJATE împotriva jetului de apă.
PERICOL DE ŞOC ELECTRIC.
Curățitorul TREBUIE SĂ fie CONNECTAT
NUMAI cu o priză de putere legată cu pământul în mod corect.
Utilizați un Dispozitiv de Curent Rezidual • (RCD) de sub 30mA, la fișa atunci când folositi acest aparat.
PERICOL DE ACCIDENT. •
Înaltă presiune poate cauza sărirea bruscă a materialelor de pe suprafețe; de aceea
TREBUIE PURTATE îmbrăcăminte de protectie și ochelari de protectie.
PERICOL DE PORNIRE ACCIDENTALÅ. •
Înainte de a executa orice lucrare la curățitorul, DECONECTATI fișa.
PERICOL DE ACCIDENT. •
Înainte de a apăsa triggerul, STRÂNGETI
trăgaci ferm pentru a neutraliza reculul.
PERICOL DE CONTAMINATIE.
RESPECTAȚI cerințele companiei locale de distribuție de apă. Conform normativului DIN
1988, curățitoarele cu înaltă presiune pot fi conectate numai cu rețele de apă potabilă atunci când în furtunul de alimentare este instalată supapă de reținere cu scurgere.
PERICOL DE ACCIDENT.
Întreținerea și/sau reparațiile componentelor electrice TREBUIE să fie executate de personal calificat.
PERICOL DE ACCIDENT. •
DESCĂRCAȚI presiunea reziduală, înainte de a deconecta furtunul curățitorului.
PERICOL DE ACCIDENT. •
Înainte de a folosi curățitorul, VERIFICATI de fiecare dată, dacă șuruburile sunt strânse complet și dacă piesele nu sunt no sparte sau uzate.
PERICOL DE EXPLOZIE ŞI PERICOL DE • ŞOC ELECTRIC.
Utilizați numai detergenți care nu vor coroda materialele de pa suprafața furtunului de înaltă presiune / cablului electric.
PERICOL DE ACCIDENT. •
ASIGURATI-VĂ că toate persoanele sau animalele se află mai de parte de distanță de 16 yard (15m).
Supapă de siguranță
Supapa de siguranță funcționează de asemenea și ca o supapă de limitare de presiune. Atunci când trăgaci triggerului este declanșat, supapa de siguranță se deschide și apa circulă prin orificiul de gura de intrare a pompei.
3. MONTAJ
Suport și mâner
Fig.1
- Aveți nevoie de o şurubelniță standard. Introduceți suportul de trăgaci înăuntrul mașinii, după cum este ilustrat.
- Introduceti celălalt suport de trăgaci în corpul curățitorului.
- Aliniati orificiile în fundul curățitorului cu presiunea după cum este arătat și strângeti cele 4 şuruburi.
Conectarea ansamblului de furtun și trigger
Fig.1 și 2
Înainte de a conecta orice ansamblu de furtun sau trigger/ lance, întâi verificați toate conexiunile pentru a asigura că sunt lipsite de orice blocaj.
- Înşurubați dispozitivul de golire a furtunului de presiune (7) la mașina și asigurați-l cu strângere de mână.
RO
Conectați lancea de pulverizare (5) cu triggerul • (6) cu ajutorul dispozitivelor de apăsare și întoarceți cuplarea tip baionetă (Fig.2) Asigurați-vă că aceasta conexiune este executată corect și baioneta este așezată corect. Asigurați-vă că furtunul nu are bucle sau deformații.
Maşina poate cauza perturbări electrice atunci când pornește.
Dacă motorul oprește și nu reușește să • pornească din nou, așteptați 2-3 minute, înainte de nouă pornire. DISJUNCTOR TERMIC DECUPLAT
Alimentare cu apă
Asigurați-vă că aveți alimentare cu apă potrivită pentru alimentarea curățitorului cu presiunea. Verificați dacă toate conexiunile sunt strânse și în furtunul nu sunt scurgeri. Robinetul de alimentare trebuie să fie deschis • complet (nu porniți curățitorul cu presiunea). Acum degajați triggerul (întâi deblocați blocajul triggerului) pentru a lăsa apă să treacă prin unitatea și evacuați tot aerul.
• Ajustarea duzei
Fig.3
Apă poate fi pulverizată din duză sau linear sau sub formă de evantai. Întâi porniți presiunea și apoi ajustați duza.
Aceasta unitate este prevăzută pentru a fi utilizată numai cu sursă de apă rece! Porniți curățitorul cu presiunea îndată ce tot aerul este evacuat și apă a ajuns până la capătul lăncii.
- Filtrul de la alimentarea de apă trebuie să fie inspectat regulat, pentru ca să evitați blocaj și restricție de alimentare cu apă în pompa. (Fig.4)
Cabluri electrice
Asigurați-vă că toate cablurile sunt lipsite de deteriorări, înainte de conectarea la rețea de alimentare electrică. Conectați curățitorul cu presiunea și porniți unitatea cu întrerupătorul principal (3).
Folosirea rezervor de detergent
Duză și tanc de detergent sunt atașate de capătul ansamblului de trigger la fel ca lancea. Umpleți rezervorul de detergent cu detergent lichid. Dacă triggerul este apăsat acum, mașina fiind în funcțiune, detergent va fi pulverizat cu apă.
4. UTILIZARE
Curățitorul trebuie să fie utilizat numai cu apă curată; utilizarea apei nefiltrate sau chimicalelor corosive va deteriora curățitorul.
Procedură de curățire recomandată
Dizolvați murdăria, aplicând detergent cu jet de evantai din duză lată pe o suprafață largă. Pe suprafețe verticale, lucrați de jos în sus. Lăsați detergentul să acționeze timp de 1 până 2 minute, dar nu-l lăsați să se usuce. Aplicați jetul de înaltă presiune, ținând duza la o distanță de cel puțin 30cm (10in.) de la suprafață, lucrând de jos în sus. Evitați ca apă de clătit să ajungă pe suprafețe nespălate.
Rotiți întrerupătorul motorului în poziția „0“. Verificați dacă voltajul și frecvența (V/Hz) rețelei electrice corespund cu furtunul specificat pe plăcuța cu datele curățitorului. Dacă sursă de alimentare electrică este cores- punzătoare, puteți acum conecta curățitorul. Conectarea cu rețea electrică trebuie să fie executată de un electrician calificat. Este recomandat ca alimentarea electrică acestui aparat trebuie să includă sau un dispozitiv de curent rezidual care va întrerupe alimentarea atunci când curentul de scurgere în pământul trece 30mA în 30ms, sau cu un dispozitiv care va controla punerea la pământ.
Oprirea curățitorului cu presiunea
Niciodată nu deconectați furtunul de înaltă presiune de la mașina atunci când sistemul încă este sub presiune.
Urmati procedura corectă:
- Decuplați curățitorul cu presiune, utilizând întrerupătorul de la mașină.
- Deconectați unitatea de sursa de putere.
- Decuplați alimentarea cu apă la robinetul.
- Apăsați triggerul de trăgaci pentru a degaja sistemul.
- Deconectați furtunul de alimentare de mașina
- Ştergeți toate suprafețele unității cu o cârpă curată udată.
- Angrenați blocajul de securitate.
41 Toledo
5. SERVICE & ÎNTRETINERE
Deconectați cablul electric (sursa de putere) înainte de orice operații de întreținere sau operații de depozitare intermediară.
Asigurati-vă că mașina este scoasă din • funcțiune atunci când executați lucrări de întreținere la motor.
Pentru a asigura o bună performanță, verificați și curățați filtre de aspirare și de detergent după fiecare 50 ore de operare.
Perioade lungi de neutilizare pot duce la formarea straturilor de tartru. Prin deschiderea de la spate, DEBLOCATI motorul cu ajutorul unei șurubelnite (pentru modele cu aceste caracteristici).
Apoi îndepărtați şurubelnița și procedați la • reluarea operațiilor.
Depanare – detectare și remediere a problemelor tehnice
1. Atunci când este pornită, mașina nu începe să lucreze.
Fișa nu este conectată bine sau priza electrică • este deteriorată
Verificați fișa, priza și siguranța.
Voltajul rețelei este mai jos decât minimum • necesar pentru pornire
Verificați dacă voltajul rețelei este adecvat.
Pompa este înțepenită•
- Apelati la instrucțiuni de după depozitare
- Decuplați unitatea și lăsați motorul să se răcească.
- Siguranță termică a fost decuplată.
Lăsați lancea open cu apă curgând prin aceasta.
2. Presiunea de intensitate variabila
- Pompa aspiră aer
- Verificați dacă furtunurile și conexiunile sunt etanșe.
- Valve murdare, uzate sau înțepenite.
Dispozitivele de etanşare a pompei uzate
- Curățați și înlocuiti sau apelati la dealer.
3. Apă se scurge din pompa
• Dispositive de etanşare uzate
- Verificati și înlocuiti sau apelati la dealer
4. Motorul opreşte pe neaşteptate
- Siguranță termică a fost decuplată din cauza supraîncălzirii.
- Verificați dacă voltajul rețelei corespunde cu specificații. Un cablu prelungitor, care este prea subțire și prea lung, poate cauza cădere de tensiune și duce la supraîncălzirea motorului. Lăsați-l să se răcească complet. Utilizați prelungitor cabluri de prelungire de mare.
5. Pompa nu realizează presiunea necesară.
• Filtrul prizei de apă este înfundat
• Curățați filtrul prizei de apă
- Pompa aspiră aerul din conexiunile sau furtunuri
- Verificați dacă toate conexiunile de alimentare sunt strânse
- Supapa de admisie / debitare sunt înfundate sau uzate.
- Verificați dacă furtunul alimentării cu apă nu are scăpări.
- Supapă de descărcare este înțepenită
• Curățați sau răsuflați supapa
• Duza de lancea nepotrivită sau uzată
- Slăbiti și re-strângeti șurubul de reglare.
• Verificați și/sau înlocuiti.
Curățare
- Păstrați orificiile de ventilație ale mașinii curate pentru a preveni supraîncălzirea motorului.
- Curățați periodic carcasa instrumentului cu ajutorul unei țesături fine, de preferat după fiecare utilizare. Păstrați orificiile de ventilație lipsite de praf și murdărie. Murdăria persistentă înlăturăți cu o țesătură fină umezită cu apă și săpun. Nu întrebuințați orice solventi cum ar fi benzen, alcool, amoniac, etcetera, care pot deteriora piese din materiale plastice.
Lubrifiere
Instrumentul nu necesită nici o lubrifiere suplimentară.
Depozitare și transport
- Tineți curățitorul cu înaltă presiune în spațiu bine ventilat și uscat cu temperatura de peste +5°C.
- Operați curățitorul cu agent antigel anticorosiv / netoxic, înainte de depozitare pentru perioadă de iarnă.
GR
Defectiuni
Când apare defect ca urmare a uzurii unei piese, luați legătură cu centrul de service indicat în scrisoarea de garanție. O parte din acest Manual de instructiuni este și o lista amplă de piese pe care le puteți comanda.
Mediu înconjurător
Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, aparatul este livrat în ambalaje rezistente care sunt alcătuite în majoritate din materiale refolosibile. De aceea vă rugăm să folosiți posibilități de reciclare a ambalajului.
Instrumente electrice sau electronice deteriorate fli/sau lichidate trebuie predate la locul de colectare a defleurilor speciale pentru reciclare.
Garantie
Conditiiile de garanție puteți găsi în scrisoarea de garanție atașată.
RO Cuprinsul poate suferi modificări