MANUAL DE UTILIZARE BGB45300 BOSCH
Acest aspiratoro este destinat utilizarii in gospodarie, nu si in scopuri profesionale. Utiliziati aspiratorul numai conform indicateilor din aceste instructiuni deutilizarare. Producatoru nu e responsabil pt eventualele deteriorarii intervenite ca urmare a utilizarii necorespunzatoare sau a operarii gre-site.
De aceea va rugam sa respectați urmatoarele indicatai! Aspiratorul poate fi utilizesat numai cu:
Pentru a nu compromite garantia, recomandam folosi-rea aparatului numai cu saci de graf originali.
Pentru a evita occidentele sau daunele, aspiratorul nu trebuie fosisol pentru:
■ aspirarea oamenilor tau animalelor.
■ aspirare urmatoarelor:
- vietàti mici (de ex. muste, pāianjeni, ...).
- substanté vāṭamātoare pentru sānătate, contondente, fierbinti sau incandescente.
- substante umede sau lichide.
- substanté sì gaze uşor inflamabile sauexplozive.
- Cenuşă, funingine din sobe de teracotăși instalatai de incâlzire centrală.
- toner din imprimatoare copiatoare.
Instruţiuni de siguranta
Acest aspirator corespunde regulamentior recunoscute ale tehnicii si dispositiilor de seguinate in vigoare.
Aparatul poate fi folosit de copii incepand cu varste de 8 ani si de persone cu dizabilitaţi fizice, senzoriale sau mentale sau fara experientă si / sau cunoştințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii in siguranță a aparatului si pericolelor care pot rezulta.
Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
Curataea si intreinerea curenta efectuata de utilizator nu sunt permise copiilor fara supraveghere.
■ Pungile de plastic sifoliile trebuie sa nu fie la indemana copiilor sitrtrebuie evacuate ca deseu. Pericol de asfixiere!
Utilizare corespunzătoare
Racordati si puneti in functiune aspiratorul numai conform datelor de pe placuţa de identificare.
Nu aspiarici niciodatara faca sacul filtrant, respectiv fara recipientul de praf, filtrul de protectie a motorului si filtrul pentru aerul evacuat. Aparatul poate fi deteriorat!
Evitati intotdeana aspirarea cu duza si tubul in apropierea capului. Pericol de ranire!
La aspirarea pe trepte, aparatul trebuie sa stea intotdeauna sub nivelul utilizatorului.
Nu folositi cablul de legatura la retea si furtunul pentru a purta/transporta aspiratorul.
In cazul in care conductorul de legatura la retea al acestui aparat este deteriorar, el trebuie sa fie inlocuit de producator Sau de unitatile sale service Sau de o persona avand calificare similara, pentru a se evita aparitia de pericole.
Scoatei complet cablul de racordare la retea dacá se foloseste aspiratorul pe o periodà mai mare de 30 de minute.
Nu trageti de cablul de racord, ci de fià pentru a scape at aparatul din priza de retea.
Avei grijacstecarul sa nu se loveasca de persono, parta ie corpului, animale sau obiecte la retractarea automata. Ghidati cablud eracordare la retea cu ajutorul stecarului.
Nu trajei si nu strivi cablul de legatura la retea peste muchii ascuite.
Scoatei aspiratorul din priză inaintea oricarei lucrărla el.
- Nu puneti in funciune un aspirator dacà este deteriorar. In cazul existenței unui deranjament scoatei stecherul din priză.
Pentru a evita pericolele, reparatiile si schimbarea deppeie la aspirator sunt permise numai unitatilor service autorizate.
Protejati aspiratorul de influentele atmosferice, umiditate si surse de caldur.
- Nu asezati pe filtru materiale inflamabile sau care contin alcohol (saci de filtru, filtré de protectie a motoarelor, filtré de suflare etc.).
■ Aspiratorul nu este adecvat pentru適用are pe san-tier.
Aspirarea de moloz poate sa conducca la deteriorarea aparatului.
Oprii aspiratorul si scoatei stecarul din priza atunci cand nu aspirati.
Distrugeti immediat aparatele iesite din uz, apoi depuneti-le la centrele de reciclare.
In cazul in care sigurantha se declanseaza la conectarea aparatului, atunci acest lucru se poate datorafaptului ca mai multe aparate electric, cu o putere mare, sunt racordate in acelaşi tamp la acelaşi circuit electric.
Declanśaarea sigurantei este evitabla dacra reglate i nainte de conectarea aparatului cea mai scazutā treaptá de putere.si numai dupa aceea selecta t o treaptá de putere mai ridicata.
Indicatiis asupra indepartarii ambalaju lui si aparatului scos din uz
■ Ambalajul
Ambalajul protejeazá aspiratorul impotrivá deteriorárii pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice.si este deacea reciclabil. Predaṭi materialede ambalaj care nu mai sunt nécessare la punctele de colectare a deşeuril.
Aparatul scos din uz
Aparatele vechi contin inca multe materiale valorificabile. De aceea predati aparatul dumneavoastra, scos din uz, magazinului commercial, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare. Va rugam sa solicitatei informatiin privinta cailor actuale de independartare a ambalajelari aparateler scoase din uz la un magazin de specialitate sata la administratie comunaladin localitatea dumneavoastra.
Evacuarea ca deseu a filtrului si a sacului de filtrare
Filtrul 日 sacul de filtrare sunt produse din materiale ecologice. Deoarece nu contin substante interzise In gunoiul menajer, pot fi evacuate ca de seu impreunagunoiul menajer obisnuit.
Instrueti generale
Accesorii
Accesorile dvs. (perie, tub de aspirare etc.) pot fi diferite la acelasi mod de fonctionare de imaginile din aceste instructiuni deutilizare.
Indicati五回entru eticheta de energie
Acesta este un aspirator de uz general.
Pentru a va bucura de cea mai buna clasa declarata de deficienta energetica si de performancta de curatare pe covoare s i padoseli, va rugam sa folositi duza universala comutilila.
Valorile indicate pentru eticheta de energia au fost stabilite conform procedurilor de măsurare prescire (conform EN60312-1).
uk
Ihctpykuio 3 ekcIyatauii Iotpi6ho 36epiratn. JkIo OIIIOLOOC PepeDaetbca HOBOMy BlaChNky, HOMy CIAI TepeDatn TAKoX uO IHCTpykuio 3 ekcIyatauii.
3actocyBaHHa 3a Pn3HaueHHaM
Leynnncoc npn3naeHn nIbKn dIynoBTO, a He
Aa IPOoeciHoro BnKOpNCTAHN. BnKOpNCTOBYte
tnlncoc BiIIOBIADNO DaHOI IHcTpykui 3 ECKTnyatauii.
BnO6NHKe HbIIOBIAe 3a MoXhBi TOnKOdXeHHN,
3aBDAHI BnACIoK HeNaLeXHO BnKOpNCTAHN
tnlncoc aabo HrOHe npBaNVbHOro OcCyROyBaHn.
PetEbHO BnKOpHyTe HabeDeHi DaI hactaHOBn!
IIINOOCMOKe BnKOpNCTOBYBaTHCb TiABKn 3:
φipMOBnM 3aTACNHMaCTHAM, pIHaAaAM a6o CTeiiab-HIM O6aHaHaHHaM.
Ara toro 0io6 He npuyunTH yMOBN rapaHTHoro 06cayrobyBaHHM, nepeKomehAdyEmo BVOKOpHCTOByBAtn PtncIprTl TbKn3 3 OpiRHaabHMn MiXkAMn DAA TINy.
1 Perie pentru godele comutabilaa
2 Perie comutabila pentru所提供e cu manson de deblocare
3 Perie pentru păr de animale
4 Perie pentru gresie / parchet
5 Perie turbo
6 Tub telescopic cu buton glisant
7 Tub telescopic cu dispositiv glisant
8 Tub telescopic cu disposizitiv glisant si manson de deblocare
9 Márerul furtunului
10 Furtun de aspirare
11 Suport de accesorii pentru duza combinata
12 Duza combinata*
13 Capac
14 Filtru pentru aerul evacuat
15 Indicator de schimbare a sacului
16 Regulator glisant electronic
17 Cablu de legaturla retea
18 Dispositiv auxiliar de fixare
19 Buton pornire / oprine
20 Dispositiv auxiliar de fixare (pe partea inferioarà a aparatului)
21 Filtru de protectie a motorului
22 Sac de filtrare
Ne bucuram pentru faptul ca ati decis sa achizionati un aspirator Bosch din Serbia de fabricatie BGL45. In aceste instructiuni de utilizesare sunt reprentate diferite modele BGL45.De aceea este posibil ca nu toate characteristice de dotare si functiile descripe sao fie valabile pentru modelul dumneavoastra. Utilizati numai accesorii originale Bosch, care au fost dezvolte special pentru aspiratorul dumneavoastra, pentru a obtine cel mai bun rezulat posibil al aspirarii.
Và rugam sá descidei la paginile cu imaginil!
Inainte de prima'utilizare
Figura 1* Introduciţi manerul pe furtunul de aspirareși blocati-l.
Punerea in functiune
Figura 2
a) Fixati stutul furtunului de aspirare in orificiul de aspirare.
b) Pentru indepãrtarea furtunului de aspirare apasaţi butonul de deblocare Şi trajeţi furtunul.
Figura 3\*
a) Asamblati帽子用ulsi tubulescopic.
b) Impingete manerul in tubul telescopic pana la blocare. Pentru desfacerea imbinari apasati mansonul de deblocare si scoatei tubul telescopic
Figura 4\*
a) Asambati peria pentru podele si tubul telescopic.
b) Impingeti tubul telescopic in capatul periei pentru podele panà cánd tubul se cupleaza.
Pentru desfacerea imbinarii apasati mansonul de deblocare si scoateji tubul telescopic
Figura 5\*
Prin reglarea mufei glisante / butonului glisant in directa sagetii deblocati tubal telescopic si reglatei lungimea dorita.
Figură 6*
Impingeti suportul de accesori pe duza combinata si fixati-l pe tubul de aspiratie/telescopic.
Figura 7
Prindeti cablul de retea de stecher, trageti cablul in lungime dorita si introduceti stecherul in przya.
Figura 8
Conecta aspiratorul prin apasarea butonului de pornire / opire in directa sagetii.
Aspirarea
Figura 9
Puterea de aspirare dorita poate fi reglata fara trepte prin regulatorul glisant.
Puterea cea mai
scăzută:
Pentru aspirarea stofelor sensibile, de ex. perdele.
Puterea
scăzută:
pentru curata area zilnca in cazul unui grad mic de murdareire.
Putere
medie:
pertu curata area mochetelor robuste, a podelelor dure si in cazul unui grad nalt de murdareire.
Putere
mare:
Pentru curatirea murdaririlor foarte intense si dificile.
Figura 10
Reglarea periei pentru所提供:
Pentru aspirarea covoarelor si a mochetelor
Pentru aspirarea suprafetelor dure
Atentie!
In functie de structura dușumelei (de ex. asperitate, gresie rustica), duzele de所提供 sunt supuse unei anumite uzuri. Deacea, trebuie sa verificata la intervale regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzateși prezintă muchii ascuțite pot provoca deteriorarì pe dușumelele sensibile cum sunt parchetul Sau linoleumul. Produçatorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de所提供.
Turboperie
Dacă aparatul Dumneavoastră este echipat cu o turboperie, aflati indicatiile privid utilizarea și intretinerea din instruetiónile de'utilize anexe.
Figura 11 Aspirare cu accesori supplementare Introduci pe ia tubul de aspirare sau maner, in functie de necessitate:
a) Duza pentru spatji inguste pentru aspirarea spatjilor inguste si colturilor, etc.
b) Peria pentru tapiterie pentru aspirarea mobilei tapitate, a draperilor, etc.
Figurà 12°
Peria pentru păr de animale
Perie pentru所提供le pentru indepartarea usoară si radicală a părului de animale.
Tubul telescopic se impinge pānā la blocare in racordul periei pentru pār de animale. Pentru desfacerea imbinarii apāsăti butonul de deblocare si scoatei tubul telescopic.
Pentru curatirea duzei aspriati-o simplu cu tubul de aspirare / tubul telescopic.
Figurà 13*
Peria pentru suprafete dure
Pentru curatjrea suprafetelordure (dale de gresie, parchet etc.)
Asambati peria pentru podele si tubul telescopic.
Figura 14
In cazul scurtelor pauze de aspirare, dupa deconnectarea atapatului putefoi dispositivul auxiliar de fixare de la partea posteriora a aparatului.
Pentru aceasta impingeti càrligul de la peria de所提供le in orificiul de pe partea din spate a aparatului.
După lucrul cu aspiratorul
Figura 15
Scoatei stecherul din priză.
Trageti putin cablul de rettea si lasati-l liber. Cablul deruleaza automat.
Figura 16
Pentru depunerea /transportul aparatului poate fi folosit dispositivul de depunere din partea inferiora a aparatului.
Asezati aparatul pe verticala. Impingeti cargilug de la peria de podele in orificiul de pe partea din spate a aparatului.
Schimbarea sacului
Schimbarea sacului de filtrare
Figura 17
Dacā indicatorul de schimbare a sacului lumineazā intensi permanent, cánd pería/ duza este ridicata de pe covorsi puterea de aspiratie this reglata la maxim, atunci trebuieinlocuit sacul de filtrare, chiar dacā el nu este inca plin. Inacent caz natura materialului aspirat face NEEDARaceastā inlocuire.
Duza, tubul de aspirare sǐ furtunul de aspirare sà nu fie infundate, deoaree orice infundare declansează indicatorul de schimbare filtruui.
Figura 18
Prin apāsarea párchiei de blocare in directa sāgeti capacul se descide.
Figura 19
a) Sacul de filtrare se trage de etrierul de fixare si se scoate.
b) Se pune noul sac de filtrare in suport si se inclide capacul compartmentului de graf.
Atentie: capacul se inchide numai cu sac de filtrare la loc.
Curatarea filtrului de protectie a motorului
Filtrul protector motor trebuie curatat la intervale regulate prin lovituri repate resp. spalare!
Figura 20\*
- Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi figura 18).
Scoatei filtrul de protectie a motorului in direccta sagetii.
Curatai filtrul de protectie a motorului prin scuturare.
Dacă filtrul de protectie este foarte murdar atunci el trebuie spalat.
Lăsati apoi filtrul să se usuce cel putin 24 ore.
- Dupa curatire se introduce filtrul protector motor in aparat si se inclide capacul compartmentului de graf.
Curataea materialului spongios de filtrare
In cazul in care aparatul dvs. este echipat cu un cadru de filtrare cu material spongios de filtrare, materialul spongios de filtrare ar trebui scuturat, respectiv spalat la intervale regulate!
Fig. 21*
- Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi figura 18).
Extrageţi cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrare in directa săgetii.
- Extrageşti materialul spongios de filtrare din cadrul de filtrare Şi curatati-l prin scuturare.
In cazul in care acesta este murdarit in profunzime, materialul spongios de filtrare ar trebui spalat. Lasa ti materialul spongios de filtrare in incheiere sa se usuce tamp de cel puitin 24 de ore.
- Dupa curățarea materialului spongios de filtrare, introduciți-l in cadrul de filtrare cu materialul spongios de filtrareși apoi din aparat, dupa care inchideți capacul compartmentul de graf.
Atentie: Aspiratorul nu trebuie pus in functiune fara
- filtrul de protecţie al motorului!
Schimbarea filtrului Hepa (a filtrului protector motor)
Dacă aparatul Dumneavoastră este dotat cu un filtru Hepa, acesta trebuie schimbat anual.
Figurà 22*
Deschideti capacul compartmentului de graf.
- Trageti filtrul Hepa in directia sagetii si scoatei-l din aparat.
- Introducej noul filtru Hepa.si inchideti capacul compartmentului de graf
Schimbarea filtrului pentru aerul evacuat
Filtrul pentru aerul evacuat din aparatul Dumneavoastră trebuie schimbat anual.
Schimbarea filtrului Micro-Hygiene
Figura 23\*
- Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi figura 18).
- Deblocati suportul filtrului prin apasarea etrierului de fixare in directa sagetii
- Scoatei spuma pentru filtruși filtrul Micro-Hygiene. Puneti noul filtru Micro-Hygieneși spuma pentru filtru in suportul filtrului.
Puneti suportul filtrului in aparat si blocati-I.
Inlocuirea filtrului Hepa
Puteţi comanda noul filtru prin intermediul unităților de service cu următorul număr de piesă de schimb: 574 020
Figura 24\*
- Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi figura 18).
- Deblocati filtrul Hepa prin apasarea etrierului de fixare in directa sagetii si scoatei-l din aparat (vezi figura 23).
Introduciţi noul filtru Hepaşi inchideti-I.
Dupa aspirarea particulor fine de praf (cum ar fi de ex. ghips, ciment, s.a.m.d.), curatai prin scuturare filtrul de protectie a motorului, eventual inlocui filtrul de protectie a motorului si filtrul de evacuare.
Intretinere
Imaintea fiecarei curatari a aspiratorului, ejecta trebuie deconnectat si stecherul trebuie scos din przyă.
Aspiratorul si piesele accesorii din material plastic pot fi intretincte cu substanste pentru curatirea materialelor plastice obisnuite din comert.
Nu folositi produse de curatare prin frecare,
- substanté de curat sticl sau univesrale. Nu scufundati niciodata aspiratorul in apa.
Compartmentul de praf poate fi aspirat, daß este besoinar, cu un alt aspirator pau poate fi curătat simplu cu o càrpă de praf uscata/ perie de praf.
Ne rezervam dreptul la modificari tehnice.
Filtrudeschimb
Pentru ca aparatul dvs. sa fonctione la niveau del putere optim, recomandam folosirea pungilor de schimb originale de tipul PowerProtect (BBZ41FGALL).
Continut:
4 pungi de graf cu inchizatoare
1 microfiltru de igiena
INDICATIE
- Aparatul dvs. este un aspirator de graf cu EFFICENTÀ RIDICATA, care poate obtine cele mai bune rezultate de curâtare numai cu pungi de graf originale.
Valorile indicate in eticheta de energia UE pentru clasa de eficientă energetica, capacitate de aspirareși de retinere a prafuluri sunt atinse numai prin folosirea pungilor de praf de bună calitate, precum pungile de praf de la Bosch.
Dacă se folosesc pungi de praf de calitate mai slabă (de exemplu pungi de hâttie), durata de viatași puterea aparatului dvs. pot fi influențate semnicificativ.
Solicitarea garantiei se poate face numai dacă s-au folosit pungi de praf originale.
Pentru mai multe informazioni si pentru a comanda pungi de graf originale, accesesi www.bosch-home.com/dust-bag
Filtrul HEPA BBZ8SF1
Filtru supplimentar pentru un aer suflant mai curat. Recomandabil pentru persone alergice.
Se va schimba anual.
Perie TURBO-UNIVERSAL® BBZ102TBB
Periereși aspirare intr-o singurà operatie de lucru a covoarelor cu plus scurt si a mochetelor, respectiv pentoate pardoselele. Recomandatași pentru aspirarea părului lasat de animalele de casa. Antrenarea
periei circulare se face prin curentul de aspirare al aspiratorului.
Nu este besoinar un racord electric.
Perie pentru suprafete dure BBZ123HD
Pentru aspirarea suprafetel norede (parchet, dale de gresie, teracotă,...)
Duză de godele BBZ082BD
Duză comutabila de godele adecvata pentru covoareși godele netede.
TURBO-UNIVERSAL\*Perie pentru tapiterie BBZ42TB
Perierea s aspirarea mobilelor tapitate, a saltelelor, a banchetelor din masina, etc. intr-o sin gura etapä de lucru. Recomandata s pentru aspirarea paurulai lasat de animalele de casa.
Antrenarea periei circulare se face prin curentul de aspirare al aspiratorului.
Nu este besoinar un racord electric.
1 Hacaika nla nip niJIorn 3 nepeMkaueM
2 HacaIa IJI npIINrO 3 nepemKauem i3 po3HIMHOIO MyTOHO
3 HacaikaДлгЗиранншерстТварн*
4 Hacaika nla Tbepoi niinorn
5ιιτκa „Turbo
6 Tpyba TeleckoniuHa 3 nepecyBHOIO KhoNkoio*
7 Tpy6a TeleckoniuHa 3 nepecyBHOo MaHKeToHO*
8 Tpy6a TeIeCKoIiHa 3 nepeCyBHOIO MaHKeToIO Ta po3HIMHOIO MyfTOIO*
9 PyuKa ShlaHa
10 BcMOKtYBaIbHn IJIaHr
11 Tpmau npy hibepcaJIbhoI hacaKn*
12 Yhivercalha hacaKa
13 Kpnska
14 ΦιNbTp BuxxNony
15 EneKtpoHHn nepeCyBHy peyIaTOp nOtYxHocTi
16 IHHaTOp 3amHOBaHHI jiIbTpA
17 Khonka BMNKaHHBIMNKaHH
18 TmuaCoBe KpinJIeHHra
19 甲Hyp XnBJIeHHa
20 Khonka 3ynHHKn (Ha TINJBHOMy 6oCi pNIOOCa)
21 3axinchniΦijtpdBnryna
22 Φлътувальни поет 3 материя
*kaKyIbTaTINBHe OblaHaHnHa
uk
Mn paDi, 10 Bu 6paAn nIauococ cepii BGL45 BiKOMTanh Bosch.
Bui iHctpyku3 3ekcnlyatauii ppeactabHeo pi3hi MoeI BGL45. Tomy moXaHBO y BaOoi MoeI He 6yde BCIX OTINCAHNX xapaKtepncTnK 6bAHaHHNra Tf yHKuII. BkOpncTobyeI hne opriHaJIbe IprHaAaDg IpMpN Bosch, cTeuaJIbHO po3po6Lehe Aor OTPmAHn MaKcMaJbHO pe3yIbTaTy npHiapHnR 3 BaUnm TINLOCOOM.
Po3ropHiTb cToPiHKn 3 pncyHKamn!
Iepw hix po3noaTHpo6oTy
Pnc. 1*
3'εηnaiTe pyky 3i ŠaHaRGM; cnpaCbOBye φikCaTOp.
PiIroTOBka do pO6oTH
Pnc. 2
a) BCTabTe wTucep BCMOKTyBaJbHOro wHaRa B rHi3do.
b)ДиВiD'EDHaHHB CBMOKTyBaHbHorO ⅡlaHa RaTnCHiB Ha KhoNkpo3bNoKyBaHHa Ta BHTarHITb ⅢaHaR.
Pnc. 3*
a) 3'Енай Te pykOarTy 3 TeleckOniHNoI Tpy6Io.
b) BctaTe pykOarTy B TeleckOniHy Tpy6y Ta nobepHiTb.
A6n BiD'Ednatn, HataHCHITb Ha pO3HIMHy MyfTy Ta BHTaTBe TeneckoNiy Tpy6y.
Pnc. 4*
a) BCTABTe TeneckoniuHy Tpy6y B natpy6ok Hacaikn IJny niIiNOrn.
b)ДинадиHorO 3'EDHnHBACTaBTe TeneckOniHy Ty6y B natapy6ok Hacaakn Dny niDnOr Ta nobepHItb.
A6n BiD'edHATn, HAtncHITb Ha pO3HIMHy MyfTy Ta BtTgHITb TeneckoNiy Tpy6y.
Pnc. 5*
Ipecybny KhoNky a6o nepecybny MaHkety Ha TeleckoniiHn Tpybi 3CyBaIOy b HnApmKy cTpiKN Ta BCTaHOBNIIOy TB TakIM YINOM NtPioHy DOBXHNy Tpy6N.
Pnc. 6
Bctahobitb TpImaH a yHibepcaIbHy hacaIky Ta 3akpinitb TpImaH i3 hacaIkoHO Ha tpy6i.
Pnc.7
BisbMItb Shyup XnblneHHa BnIky，BNTarHITb Ha notpi6Hy doBXHNy Ta BCTaTe BnIKy Bpo3Etky.
PNC. 8
ПИОСОС BMKAбТСЯ I BMINKAбТСЯ UIJXOM
NOBOTOPHOrO HaNTCKAHн HAnPROMKу CTpIKNHa KHOPIKY
BMINKAHN/BMINKAHN.
YHJH
Pnc. 9
3a donomoroio nepecyBHoro peryIaTopora notyXhoCTi MOxHa BCTAHOBInI NTpIoHy notyKHiCt b BCMOKTyBaHa.
Реким НAIMINKHOI
notyXHOCTI BCMOKTyBaHHRA:
Дя чишени Делікатнх ТkaHH, HanpNKnad, TIOH.
PexmHnBkoI NOTyXHOCTi BCMOKTyBaHHr: IaIOeHnHoro YuHcEHn3 He3NaHm 3a6pydHnHHam.
PeximcepeHboi notyXHOCTI BCMOKTyBaHHa: IJMyuHcHnCnBbHo 3a6pydHeHOro KINMMOBORO nokpTTT, TbeDpoNtRaT npri CTIKOMY 3a6pydHeHHI.
Pexim BmCOKI notyKHOCTi BCMOKTyBaHHN: IINBnDAJIeHHC tIKKORO cINbHOrO 3a6pydHHeHH.
Pnc. 10
Pentru acest aparat sunt valabile prederile de garantie acordate de reprezentantul
nostru si conforme cu legislata in vigoare.
Comerciantul la care a tachizionat aparatul, va offera la cerere informati amanuntite
despre prederile de garantie.
Pentru a Beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.
UK Ha uei npnctpi nounpoHc rapaHTiHi 30ob8'3aHHa,Haadi npedCTabHNTBOM Hauoi fipmN B pakiH npD6aHHa. DoklaHdi BIDOMcTi npo rapaHTHI 30ob8'3aHHa MOxHa OTPMaTH 6yIb-KoHN B PNOaBuC, B kOTo 6yB npd6aHHe npnctpi. Pid qac 3eptanH B rapaHTiHOMy BnpaKv notpioHO nped'AHTN opriHaJn DOkymeHT, oio niTBePdxye KynibIO npnctpoHO.
GR OPOI ERTYHHE
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă in intreaga UE,.si valorificarea aparatelor vechi.
uk
LcE npHaaMapkipoBaHO 3rIaHO pIoLoXeHb
EBpOeBcKoI AnpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHO
eAeKtponHnx Ta eAeKToPpHAAID, Io 6yAn y
BVKOpNCaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). AnpeKTHBOU Bn3HaauoTbcra
MOxANBOCTi, Aki E dChmHm y Mexax EbpOeBcKOro
COO3y, 5oAo npHnHrTT Ha3aD t yTHIAaui 6ByuHnx y
BVKOpNCaHHi PpHAAID.
ar
2012/19/
Uuua 1 uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
