Fabula W Plus - Hota de bucătărie FABER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fabula W Plus FABER

ÎNTRETINERE ȘI CURĂȚARE ....59

INDHOLD

DK

OPLYSNINGER OM SIKKERHED 61

APPARATBESKRIVELSE 64

INSTALLATION....66

BRUG 76

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 78

INNEHÅLL

SE

SÄKERHETSINFORMATION 80

EGENSKAPER 83

INSTALLATION....85

ANVÄNDING 95

NGÖRING OCH UNDERHÅL 97

INNHOLD

NO

SIKKERHETSINFORMASJON 99

EGENSKAPER....102

INSTALLASJON....104

BRUK....114

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 116

SISÄLTÖ

FI

TURVALLISUUSTIETOJA 118

MITAT JA OSAT....121

ASENNUS 123

KÄYTTÖ 133

PUHDISTUS JA HUOLTO 135

ИНДЕКС

SR

Pentru siguranța proprie și pentru utilizarea corectă a aparatului, citiți cu atenție acest manual hnainte de instalare și punerea hn funcțiune. Păstrați hntotdeauna aceste instrucțiuni hmpreună cu aparatul, chiar dacă hl mutați sau hl vindeți. Utilizatorii trebuie să cunoască hn hntregime modul de funcționare și elementele de siguranță ale aparatului.

⚠️ Conectarea cablurilor trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat.

• Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de instalarea și utilizarea incorrectă.
• Distanța minimă de siguranță hntre plită și hotă este de 650 mm (unele modele pot fi montate la o hnălțime mai mică; a se vedea paragraful referitor la dimensiunile de lucru și la instalare).
• Dacă hn instrucțiunile de instalare pentru plita pe gaz se precizează o distanță mai mare decât cea indicată mai sus, aceasta trebuie respectată.
• Controlați ca tensiunea de rețea să corespundă celei indicate pe plăcuța cu date tehnice aplicată pe partea interioară a hotei.
• Dispositivele de hntrerupere trebuie să fie montate hn instalația fixă hn conformitate cu normele privind sistemele de cablare.
• Pentru aparatele din Clasa I, controlați ca rețeaua casnică de alimentare să dispună de o hmpământare adecvată.
• Conectați hota la canalul de evacuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120 mm. Traseul fumului trebuie să fie cât mai scurt posibil.
• Trebuie să se respecte toate normele referitoare la evacuarea aerului.

• Nu conectați hota aspirantă la conducte de evacuare care transportă fumuri de ardere (de ex. de la boilere, șemineuri etc.).

• Dacă hota este utilizată hn combinație cu aparate neelectrice (de ex. aparate pe gaz), trebuie să se asigure un nivel suficient de aerisire hn hncăpere, pentru a hmpiedica returul gazelor de evacuare. Dacă hota de bucătărie este utilizată hn combinație cu aparate nealimentate cu curent electric, presiunea negativă din hncăpere nu trebuie să depășească 0,04 mbari, pentru a evita ca hota să aspire fumurile hnapoi hn hncăpere.

• Aerul nu trebuie să fie evacuat printr-o conductă utilizată pentru evacuarea fumului de la aparatele de combustie alimentate cu gaz sau alti combustibili.
• În cazul hın care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie hınlocuit de producător sau de un tehnician de la Serviciul de Asistență.
• Conectați ștecherul la o priză conformă normelor în vigoare, amplasată hntr-un loc accesibil.
• Referitor la măsurile tehnice și de siguranță ce trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se respecte cu strictețe normele stabilite de autoritățile locale.

⚠ AVERTIZARE: ħnainte de a instala hota, ŝndepărtați peliculele de protectie.

- Utilizați numai şuruburi și elemente de prindere de tip corespunzător pentru hotă.

⚠ AVERTIZARE: lipsa instalării şuruburilor sau a dispozitivelor de fixare hn conformitate cu aceste instrucțiuni poate cauza riscuri de şoc electric.

• Nu vă uitați direct prin instrumente optice (binoclu, lupă....).
• Nu pregătiți preparate flambate sub hotă: ar putea surveni un incendiu.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate atent și instruite hn privința modului de utilizare hn siguranță a aparatului și hn privința pericolelor pe care acesta le prezintă. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și hntreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii, dacă aceștia nu sunt supravegheatii.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

- Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experientă și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate și instruite în legătură cu folosirea aparatului.

⚠️ Componentele accesibile pot deveni fierbinti în timpul utilizării aparatelor de gătit.

• Curățați și/sau înlocuiti filtrele după perioada de timp specificată (pericol de incendiu). Consultaîi paragraful Întreîinere îi curăâre.
• Trebuie să existe o ventilaîie corespunzătoare în încăpere atunci când hota este utilizată simultan cu aparate pe gaz sau alîi combustibili (nu se aplică în cazul aparatelor care descarcă exclusiv aerul în încăpere).

- Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie să fie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea componentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații suplimentare detaliate despre reciclarea acestui produs, contactați primăria, serviciul local pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de unde l-ați achiziționat.

Introducerea/extragerea aparatului Pericol de arsuri!

⚠️ Pericol de strivire în timpul introducerii îi extragerii aparatului. În timpul introducerii sau extragerii aparatului, nu staîionaîi niciodată în zona de manipulare a acestuia. Țineîi copiii la distanîa de siguranîă.

• Această hotă aspirantă poate fi utilizată în combinație cu o plită pe gaz prevăzută cu următoarele caracteristici:
• Putere maximă 12,4 kW
• 5 focuri conform ilustratiei din figură.

Componente

Ref.	Cantit. Componente produs
1	1 Corp hotă prevăzut cu: Comenzi, lumini, filtre
2	1 Grup Motor
3	1 Grup electric
4	1 Ramă frontală
Ref.	Cantit. Componente de instalare
7.1	2 Clemă de fixare pe plăcuța de bază
7.2	2 Clemă de fixare pe suport
7.3	2 Clemă laterală
12a	16 Șuruburi 3,5 x 9,5
12b	6 Șuruburi M4 x 8
12c	6 Șuruburi 4 x 15
Cantit. Documentație
1 Manual de instrucțiuni

Această hotă este prevăzută pentru a fi instalată în interiorul mobile de bucătărie în:

• Versiune aspirantă: Evacuare la exterior.
• Versiune filtrantă: Recirculare internă.

Succesiunea operațiilor de instalare

• Perforare suport și montare hotă
• Conexiuni
  • Control functionare
• Eliminare ambalaje

Găurirea suportului de sprijin

IMPORTANT

Distanța dintre orificiul executat pentru plită și cel pentru echipamentul de aspirație trebuie să fie de minim 3 cm - maxim 5 cm în funcție de rezistența materialului utilizat pentru blat.

- Hota este prevăzută pentru montajul frontal al grupului motor.

- Dacă amplasarea mobilei de bucătărie este diferită și trebuie să se prevadă montajul grupului motor pe partea din spate, se demontează capacul deja fixat pe partea din spate a corpului hotei și se remontează frontal, repozitionând și cablul cu presetupă pentru conectarea motorului, folosind ochiul prevăzut pe fiecare latură (A).

Înainte de a continua, trebuie să se fixeze grupul motor pe corpul hotei (a se vedea paragraful Fixarea grupului motor).

• Introduceți corpul hotei de jos în sus în suportul de sprijin găurit în prealabil.
• Cu ajutorul unui suport, ridicati corpul hotei până când partea frontală nu iese din suport.

• Introduceți clemele 7.2, după cum se indică în figură, în ochiurile corespunzătoare și fixați-le cu şuruburile 12a din dotare.
• Centrați corpul hotei în corespondență cu ochiul din blatul de lucru.
• Fixați corpul hotei pe suport cu cele 2 şuruburi 12c din dotare și îndepărtați suporturile.

Atentie:

Dacă din cauza materialului din care este realizat blatul de lucru nu se pot înșuruba șuruburile 12c, folosiți puțin silicon pentru a lipi clemele 7.2 pe suport și lăsați să se usuce bine înainte de a continua instalarea.

- Introduceți clemele 7.2, după cum se indică în figură, în ochiurile corespunzătoare și fixați-le cu şuruburile 12a din dotare.

- Hota este prevăzută pentru montajul frontal al grupului motor.

- Dacă amplasarea mobilei de bucătărie este diferită și trebuie să se prevadă montajul grupului motor pe partea din spate, se demontează capacul deja fixat pe partea din spate a corpului hotei și se remontează frontal, repozitionând și cablul cu presetupă pentru conectarea motorului, folosind ochiul prevăzut pe fiecare latură (A).

- Introduceți corpul hotei în blatul de lucru găurit în prealabil.

- Centrați corpul hotei în corespondență cu ochiul din blatul de lucru.

- Fixați corpul hotei cu cele 2 şuruburi 12c din dotare.

Atentie:

Dacă din cauza materialului din care este realizat blatul de lucru nu se pot înșuruba șuruburile 12c, folosiți puțin silicon pentru a lipi clemele 7.2 pe suport și lăsați să se usuce bine înainte de a continua instalarea.

• Fixați frontal clemele 7.1 pe corpul hotei cu şuruburile 12a din dotare.
• Înainte de a strânge definitiv clemele, efectuați reglaje care permit clemelor să se sprijine pe baza inferioară a suportului, evitând deformările clemelor superioare 7.2, după cum se indică în figură.

- Cu ajutorul unei nivele, aliniati vertical corpul hotei și fixați-l cu cele 2 şuruburi 12c din dotare pe suportul inferior.

• Fixați definitiv şuruburile 12a.

Fixarea clemelor și a plăcuței de siguranță

- Înşurubați clemele 7.3 pe corpul hotei cu şuruburile 12b din dotare fără a le strânge.

- Înşurubați cu şuruburile 12c din dotare cealaltă parte a clemelor 7.3 pe pereții laterali ai mobilei sau pe partea inferioară a blatului.

• Fixați definit şuruburile 12c și 12b.

• Instalarea grupului motor (1) în poziție frontală sau posterioară trebuie decisă în funcție de amplasarea mobilei de bucătărie, verificând poziționarea corectă a capacului.
• Ulterior, în funcție de poziția identificată pe mobilă a orificiului de evacuare a aerului, se poate roti grupul motor din 90° în 90°, pentru a permite evacuarea aerului pe toate cele 4 laturi în correspondență cu mobila (2).
• Conectați conectorul provenit de la corpul hotei la conexiunea grupului motor.
• Înşurubați apoi grupul motor pe corpul hotei cu cele 2 şuruburi 12a și 12b din, după cum se indică în figură.

1

• Conectați cablurile electrice care ies din partea dreapta jos a corpului hotei la conectorii de pe grupul electric.

• Fiecare conector al cablurilor are corespondentul său pe grupul electric, prin urmare, fiți atenți să nu greșiți conexiunile.

• Fixați grupul electric pe corpul hotei cu şuruburile 12a din dotare.

• Pozitia indicată în figură este doar o variantă, deoarece, dacă este nevoie, se poate efectua montajul și pe partea stângă a corpului hotei sau poate fi lăsat liber pe baza mobilei, dacă nu există limite structurale sau de siguranță.

Atenție: Nu instalați produsul lăsând cutia electrică în contact cu podeaua.

Conexiuni

IEŞIREA AERULUI VERSIUNE ASPIRANTĂ

Pentru instalarea în Versiunea Aspirantă racordati Hota la conducta de ieşire prin intermediul unei tevi rigide sau flexibilă cu ø150 sau 120 mm, alegerea acesteia este lăsată instalatorului.

• Pentru racordarea cu o teavă cu ø120 mm, introduceti Flanșa de reductie 9 în Ieșirea Corpului Hotei.
• Fixați teava cu coliere adecvate. Materialul necesar nu este dat în dotatie.
• Scoateți eventualele Filtre miros și Cărbune activ.

IEŞIREA AERULUI VERSIUNE FILTRANTĂ

• Conectați flanșa la orificiul de evacuare a aerului cu ajutorul unui tub rigid sau flexibil, având diametrul ø 120 mm sau 150 mm.
• Pentru racordarea cu un tub cu diametrul ø 120 mm, introduceti flanşa de reducție 9 pe ieșirea corpului hotei.
• Fixați tubul cu coliere corespunzătoare. Materialul necesar nu este în dotare.
• Fixați grila direcționată 8 pe evacuare, cu cele 2 şuruburi 12e (2,9 x 9,5) din dotare.
• Asigurați-vă că sunt montate filtrele anti-mirosuri cu carbon activ (a se vedea paragraful Întreținerea filtrelor cu carbon activ).

CONECTARE ELECTRICA

- Atașați Hood la rețea interpunerea un între-rupător în acoperire bipolară de contact-de cel puțin 3 mm.

Montaj frontal

• Ridicați corpul mobil al hotei (a se vedea paragraful Utilizare) cu doar câtiva centimetri.
• Pentru a bloca deplasarea, este suficient să apăsați de sus în jos pe corpul mobil care este ridicat.

Atenție: Nu blocați niciodată ușa glisantă în timpul fazelor de deschidere sau închidere, cu excepția fazei de montare a ramei.

- Scoateți protectiile din burete de pe colțurile geamului.

- Luați rama frontală și introduceți-o de sus în jos, fiind atenți ca toate clapetele acesteia să intre în orificiile prevăzute pe hotă și glisați-o spre stânga.

Atenție: Trebuie să se introducă toate clapetele.

- Loviți rama frontală de la dreapta la stânga cu ajutorul unei unelte (ciocan), până când intră complet. Pentru a nu o deteriora, se poate folosi un element (bucată de lemn cu dimensiune corespunzătoare) între ciocan și rama frontală.

- Consultați paragraful Utilizare pentru a readuce corpul mobil în poziția standard.

• Deschideți ușa hotei (a se vedea paragraful Utilizare).
• Îndepărtați cele 2 bucăți de bandă adezivă care fixează panoul doar în timpul transportului.

Tastă	Funcți	Tastă led
A	Tasta funcționează doar cu ușa deschisă
	Apăsare scuri= Aprinde/stinluminilila intensitatea maxi
	Apăsare timp de 2 secun,Aprinde/stinluminile de curto.
B	Funcționează doar cu ușa deschisă.Apăsare scurtă = Activează/dezactivează funcția Delay, oprirea automată cu întârziere de 30’ a motorului și a instalatiei de iluminat din orice treaptă de viteză. Se dezactivează apăsând aceeași tastă, oprind motorul sau închizând	Aprindere tastă B + tasta vitezei sei
	Funcționează atât cu ușa închisă, cât și deschisă.Apăsare timp de 2 secunde = Cu alarma filtrelor în curs, se efectuează Resetarea Alarmei filtrelor și toate ledurile luminează intermitent de 3 ori. Aceste semnalizări sunt vizibile numai când motorul este efeçitivă a hotei.	Tastă led iluminată continuu:Indică necesitatea spălării filtrelor de degresare metalice. Alarma intră în funcțiune după 100 de ore de funcționare efectivă a hotei.Tastă led iluminată intermitent:Indică necesitatea înlocuirii filtrelor cu carbon activ și trebuie spălate și filtrele de degresare metalice. Alarma intră în funcțiune după 200 de ore de funcționare efectivă a hotei.
C	Funcționează doar cu ușa deschisă.Apăsare scurtăActiveaztreapta a patra de viteză	Tastă led iluminată continuu
	Funcționează doar cu ușa deschisă.Apăsare timp de 2 secunde = Activează/dezactivează viteza Intensivă.Accastă treaptă de viteză este temporizată la 6 minute. După scurgerea intervalului de timp, sistemul revine la viteza setată anterior. Se dezactivează apăsând aceeași tastă, oprind motorul sau închizând ușa.	Tastă led iluminată intermitent
D	Funcționează doar cu ușa deschisă.Activeaza treia treaptă de viteză	Tastă led iluminată continuu
E	Funcționează doar cu ușa deschisăActivează/dezactivă a doua treaptă de viteză	Tastă led iluminată continuu
	Funcționează atât cu ușa închisă, cât și deschisă cu motor + lumini = Off.Apăsare timp de 4 secunde = Activează/dezactivează blocarea tastaturii.	Toate ledurile luminează intermitent de 2 ori. În timpu blocării, tastele led se aprind succesiv.
F	Funcționează doar cu ușa deschisă.Apăsare scurtă = Activează/dezactivează prima treaptă de viteză	Tastă led iluminată continuu
	Ușă deschisă sau închisăApăsare timp de 2 secunde = Activează/dezactivează alarma filtrelor cu carbon activ, cu motorul oprit și fără alarma filtrelor în curs.	2 iluminări intermitente ale tastei B= Alarmă filtre C. Activată1 iluminare intermitență a tastei led B= Alarmă filtre C.A. Dezactiva
G	Ușă deschi:Apăsare scurtă = Oprește motorul	Stingerea tastei
	Ușă deschisă sau închisăApăsare timp de 2 secunde cu motorul și luminile Off = Activează/dezactivează telecomanda.	2 iluminări intermitente ale tastel G+F = Telecomand activată1 iluminare intermitență a tastelor led G+F = Telecomandă dezactiva!
H	Ușă deschisăÎnchide uș+ Lumini și motor (Ușă închisă = Deschide ușa + Lumini și motor On.Atenție: Dacă ușa este deschisă parțial pentru orice fel de motiv, apăsarea tastei determină terminarea ciclului său de deschidere sau închider

TELECOMANDĂ(OPTIONAL)

Acest aparat poate fi comandat cu ajutorul unei telecomenzi alimentate cu o baterie de 3 V, de tip CR2032 (neinclusă).

• Nu puneîi telecomanda în apropierea surselor de căldură.
• Nu aruncaîi bateriile oriunde, ci depozitaîi-le în recipiente corespunzătoare.

Tablou de comenzi telecomandă

Atenție: Receptorul telecomenzii este dezactivat inițial, pentru a-l activa, consultați paragraful Utilizarea.

		Motor	Uşă închisă:Deschide uşa, pornește motorul în prima treaptă de viteză și aprinde luminile la intensitate maximă.Uşă deschisă:Apăsare scurtă: Pornire/oprire motorApăsată timp de 2 secunde: Închide uşa și motorul + Luminile = Off
		-	-
		-	-
		Lumină	Doar cu uşa deschisă:Apăsare scurtă: Aprindere/stingere luminiApăsată timp de 2 secunde: Aprindere/stingere lumini de curtoazie
		Intensivă	Doar cu uşa deschisă:Activează funcția Intensivă
		Delay	Doar cu uşa deschisă:Activează funcția Delay
+		-	Doar cu uşa deschisă:Mărește viteza de funcționare la fiecare apăsare.
		-	Doar cu uşa deschisă:Reduce viteza de funcționare la fiecare apăsare.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Curățarea panourilor confort

• Deschideti panoul confort trăgându-l de partea superioară.
• Desprindeți panoul de pe corpul hotei.
• Panoul confort nu trebuie, sub niciun motiv, să fie spălat în mașina de spălat vase.
• Curățați-l la exterior cu o cârpă umedă și cu detergent lichid neutru.
• Curățați-l și la interior folosind o cârpă umedă și detergent neutru; nu folosiți cârpe sau bureți uzi, nici jeturi de apă; nu folosiți substanțe abrazive.
• După ce ați terminat această operațiune, prinde la loc panoul de corpul hotei și închideți-l.

Sunt lavabile și în mașina de spălat vase, iar spălarea lor este necesară când se aprimde intermitent tasta B sau cel puțin o dată la 2 luni de utilizare ori mai des, în cazul unei utilizări foarte intense.

Resetarea semnalului de alarmă

• Stingeti luminile și motorul de aspiratie.
• Apăsați tasta B timp de 2 secunde.

Curățarea filtrelor

• Deschideti uşa (a se vedea paragraful Utilizare).
• Deschideti panoul confort prin tragerea acestuia.
• Scoateți filtrele unul câte unul, împingându-le înspre partea posterioară a grupului, trăgând în același timp în jos.
• Spălați filtrele fără să le îndoiti și lăsați-le să se usuce înainte de a le monta la loc. (O eventuală schimbare a culorii suprafeței filtrului, care se poate prezenta în timp, nu periclitează absolut deloc eficiența acestuia.)
• Montați-le la loc având grijă să țineți mânerul înspre partea vizibilă externă.
• Închideți la loc panoul confort.

Sunt lavabile și în mașina de spălat vase, iar spălarea lor este necesară când se aprinde intermitent tasta B sau la interval de cel puțin 4 luni sau mai frecvent, în cazul unei utilizări intensive, asigurând funcționarea până la cel mult 5 spălări înainte de înlocuire. Semnalizarea de alarmă, dacă este activată în prealabil, se produce doar când este acționat Motorul de aspirație.

Activarea semnalului de alarmă

• La hotele cu Versiunea Filtrantă, semnalarea Alarmei de saturare a Filtrelor va trebui să fie activată în momentul instalării sau ulterior.
• Stingeti luminile și motorul de aspiratie.

• Apăsați tasta F timp de 2 secunde:

• 2 aprinderi ale ledului tastei B - Alarma de saturare pentru Filtrul cu Cărbune activ ACTIVATĂ.

• 1 aprindere a ledului tastei B - Alarma de saturare pentru Filtrul cu Cărbune activ DEZACTIVATĂ.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI ÎMPOTRIVA MIROSULUI CU CĂRBUNE ACTIV

Resetarea semnalului de alarmă

• Stingeti luminile și motorul de aspiratie.
• Apăsați tasta B timp de 2 secunde.

Înlocuirea filtrului

• Îndepărtati panoul confort.
• Scoateți filtrele de degresare metalice.
• Îndepărtați opritoarele metalice de pe filtrul de degresare și procedați la curățarea filtrului anti-mirosuri cu carbon activ care este saturat.
• Montați la loc filtrul curat anti-mirosuri cu carbon activ refixându-l cu opritoarele metalice pe filtrul de degresare.
• Montați la loc filtrele de degresare metalice.
• Închideți la loc panoul confort.

Illuminat

- Pentru înlocuire, contactați serviciul de asistență tehnică („Pentru a cumpăra vă rugăm să contactați asistența tehnică”).