ZU510Te - Projetor OPTOMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor laser DLP
Tecnologia de exibição	DLP Texas Instruments
Resolução nativa	WUXGA (1920 x 1200)
Luminosidade	5100 lúmens
Taxa de contraste	300 000:1
Vida útil da fonte de luz	20 000 horas (modo normal)
Alimentação	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo elétrico	380 W (máx.)
Dimensões (L x P x A)	486 x 393 x 186 mm
Peso	11,5 kg
Conectividade	HDMI (x2), VGA, USB, RJ45, RS232
Funções principais	Correção trapezoidal (H/V), zoom motorizado, rede, compatibilidade 3D
Manutenção	Limpeza do filtro de ar a cada 500 horas; fonte laser selada
Segurança	Trava Kensington, senha de inicialização, menu bloqueável
Peças de reposição disponíveis	Filtro de ar, controle remoto, cabos HDMI e VGA, suporte de fixação
Garantia	3 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - ZU510Te OPTOMA

Como instalar o projetor OPTOMA ZU510Te ?

Coloque o projetor em uma superfície estável e desobstrua as aberturas de ventilação. Conecte a alimentação e a fonte de vídeo (HDMI ou VGA). Ligue e ajuste o foco e o zoom usando o controle remoto ou o painel de controle.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o projetor e desconecte-o. Abra a tampa do filtro de ar na lateral. Remova o filtro, aspire com aspirador suave ou lave com água morna e sabão. Seque completamente antes de recolocá-lo. Realize esta operação a cada 500 horas de uso.

O que fazer se a imagem estiver desfocada?

Verifique a distância de projeção e use o anel de foco na lente. Se a imagem ainda estiver desfocada, limpe a lente com um pano macio e seco. Certifique-se de que a resolução da fonte corresponda à resolução nativa do projetor (WUXGA).

O projetor não liga, o que fazer?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o botão liga/desliga não está desativado por senha. Se o LED piscar, consulte a seção de códigos de erro no manual.

Como conectar um computador ao projetor?

Use um cabo HDMI ou VGA para conectar o computador ao projetor. Selecione a fonte de entrada correspondente através do menu ou do botão Source no controle remoto. Para áudio, use um cabo de áudio, se necessário.

Posso usar o projetor para uma apresentação sem fio?

Sim, se você tiver um adaptador Wi-Fi opcional (não incluso). Você também pode usar a porta RJ45 para uma conexão de rede com fio e projetar através de um software de rede.

Como ajustar a correção trapezoidal?

Pressione o botão Keystone no controle remoto ou acesse o menu Ajustes. Use as setas para corrigir a distorção horizontal e vertical. O projetor ajusta automaticamente a imagem se ativado.

Qual é a vida útil da fonte de luz?

A fonte laser tem vida útil de 20 000 horas no modo normal e até 30 000 horas no modo Eco. Isso corresponde a cerca de 8 a 12 anos de uso diário.

O projetor exibe uma mensagem de erro de temperatura, o que fazer?

Desligue o projetor e deixe-o esfriar. Verifique se as entradas de ar e a saída de ar quente não estão obstruídas. Limpe o filtro de ar, se necessário. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.

Como redefinir a senha de segurança?

Acesse o menu Segurança através das configurações. Digite a senha atual (padrão: 0000). Selecione a opção de redefinição. Se você esqueceu a senha, entre em contato com o suporte OPTOMA com o número de série.

MANUAL DE UTILIZADOR ZU510Te OPTOMA

DLP® Projetor

ÍNDICE

SEGURANÇA 3

Notas reguladoras e de segurança ....5

INTRODUÇÃO 8

Visão geral da embalagem....8

Visão geral do produto 9

Unidade principal....9

Painel de controle....10

Conexões 11

Controle remoto....12

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO....14

Conectando a Fonte ao Projetor 14

Como ligar e desligar o projetor 16

Indicador de advertência 17

Ajuste da imagem projetada....18

CONTROLES DO USUÁRIO....21

Uso do painel de controle....21

Menus de exibição em tela....22

Como operar 22

Estrutura....23

Imagem 27

Ecrã 29

Configurações 31

Volume 32

Opções 33

3D 36

LAN 37

APÊNDICES....38

Problemas do Projector....38

Como usar o nevageador de rede para controlar o seu projetor ....40

Ferramenta de Controle Crestron Room View 41

Instalação e limpeza do filtro de pó opcional 43

Modos de compatibilidade....44

Instalação no teto 47

Escritórios globais da Optoma 48

SEGURANÇA

	O raio com ponta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o usuário da presença de “ten-são perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, que pode ter intensidade suficiente para constituir um risco de choque elétrico às pessoas.
	O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (serviço) no documento que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. ALTAS TENSÕES PERIGOSAS ESTÃO PRESENTES NO INTERIOR DO GABINETE. NÃO ABRA O GABINETE. CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVIÇO QUALIFICADO APENAS.

Limites de emissões da Classe B

Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos das Regulamentações Canadenses para Equipamentos Causadores de Interferência.

Instruções importantes de segurança

1. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Para garantir uma operação confiável do projetor e protegê-lo contra superaquecimento, coloque-o numa posição e local que não interfira com a ventilação adequada. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma cama, um sofá, etc. Não o coloque num lugar fechado, como uma estante de livros ou num gabinete que possa impedir o fluxo do ar através das aberturas de ventilação.
2. Não use este projetor próximo à água ou umidade. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o projetor à chuva ou umidade.
3. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos, ou outros aparelhos tais como amplificadores que produzam calor.
4. Limpe somente com pano seco.
5. Use somente acessórios especificados pelo fabricante.
6. Não use a unidade se ela tiver sido fisicamente danificada ou abusada.

Dano/abuso físico seriam (mas não limitados a):

A unidade foi derrubada.
O cabo de alimentação ou o plugue tiverem sido danificados.
Líquido tiver sido derrubado no projetor.
O produto foi exposto à chuva ou água.
Algo caiu no projetor ou algo está solto por dentro.

Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos.

1. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos pontos perigosos de tensão e causar curto circuito em peças que podem resultar em incêndio ou choque elétrico.
2. Veja as marcas de segurança no gabinete do produto.
3. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de serviço apropriado.

Precauções

Siga todos os avisos, precauções e manutenções recomendadas neste manual do usuário.

Aviso - Não olhe para a lente do projetor quando a fonte de luz estiver acesa. A luz brilhante pode ferir e danificar os olhos.
Aviso - Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este projetor à chuva ou umidade.
Aviso - Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode causar choque elétrico.
Aviso - Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode causar choque elétrico.

Faça:

• Desligue e retire o plugue de alimentação elétrica da tomada de CA antes de limpar o produto.
• Use um tecido suave seco com detergente diluído para limpar a caixa do vídeo.
• Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o produto não for usado por um longo período.

Não:

• Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventilação.
• Use produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes para limpar a unidade.
  • Use sob as seguintes condições:

- Ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos.

Nível do mar até 6000 pés Extremamente quente: > 35°C Extremamente frio: < 5°C
6000 pés acima Extremamente quente: > 30°C Extremamente frio: < 5°C
Extremamente úmido: > 70% R.H. (Umidade relativa)

• Em áreas sujeitas a poeira e sujeira excessivas.
• Próximo de qualquer aparelho que gere um forte campo magnético.
• Sob a luz solar direta.

Informações de segurança de 3D

Siga todos os avisos e precauções como recomendado antes de você ou sua criança usar a função 3D.

Aviso

As crianças e os adolescentes podem ser mais suscetíveis a problemas de saúde associados com a visualização em 3D e devem ser supervisionados de perto quando visualizar estas imagens.

Aviso Sobre Ataques Fotossensíveis E Outros Riscos Para A Saúde

• Alguns espectadores podem experimentar um ataque epiléptico ou derrame quando expostos a determinadas imagens ou luzes piscantes contidas em certos projetores de imagens ou jogos de vídeo. Se você sofre ou têm um histórico familiar de epilepsia ou derrames, por favor consulte um médico especialista antes de utilizar a função 3D.
• Mesmo aqueles sem histórico familiar de epilepsia ou derrames pode ter uma condição não diagnosticada que pode causar ataques epilépticos fotossensíveis.
• As mulheres grávidas, os idosos, os portadores de graves condições médicas, aqueles que sofrem de insonia ou estão sob a influência de álcool devem evitar utilizar a funcionalidade 3D da unidade.

• Se você tiver qualquer um dos seguintes sintomas, páre a visualização de imagens em 3D imediatamente e consulte um médico especialista: (1) visão alterada; (2) vertigens; (3) tontura; (4), movimentos involuntários como espasmos musculares ou oculares; (5) confusão; (6) náusea; (7) perda de consciência; (8) convulsões; (9) cólica; e/ ou (10) desorientação. Crianças e adolescentes podem ser mais susceptíveis do que os adultos de experimentarem estes sintomas. Os pais devem monitorar seus filhos e perguntar se eles estão experimentando esses sintomas.

• Assistir a projeção 3D também podem causar enjôo, percepção pós efeitos, desorientação, tensão ocular e diminuição da estabilidade postural. É recomendável que os usuários façam pausas frequentes para diminuir o potencial desses efeitos. Se os seus olhos mostrarem sinais de fadiga ou ressecamento ou se você tiver qualquer um dos sintomas acima, interrompa imediatamente o uso deste dispositivo e não retome a utilização por pelo menos trinta minutos após os sintomas terem diminuído.

• Assistir a projeção 3D enquanto sentado muito próximo da tela por um longo período de tempo pode danificar os olhos. A distância de visualização ideal deve ser pelo menos três vezes a altura da tela. É recomendado que os olhos do espectador estejam ao nível da tela.
• Assistir a projeção 3D enquanto estiver portando óculos 3D por um período de tempo prolongado pode causar uma dor de cabeça ou fadiga. Se você tiver uma dor de cabeça, fadiga ou tontura, páre a visualização de projeção 3D e repouse.
• Não use os óculos 3D para qualquer outra finalidade que não seja para assistir a projeção 3D.
• O porte de óculos 3D para qualquer outra finalidade (como óculos em geral, óculos de sol e óculos de proteção, etc) podem ser fisicamente prejudiciais para você e podem enfraquecer a sua acuidade visual.
• Visualização de projeção 3D pode causar desorientação para alguns espectadores. Por conseguinte, NÃO coloque o seu PROJECTOR 3D perto de escadas, cabos, varandas ou outros objetos que possamser tropeçados, pisoteados, derrubados, quebrados ou caídos.

Copyright

Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e software está protegida sob as leis de direitos autorais internacionais, com todos os direitos reservados. Nem este manual, nem qualquer material contido neste documento, podem ser reproduzidos sem consentimento escrito do autor.

© Copyright 2015

Isenção de responsabilidades

As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. O fabricante não faz representações ou garantias com respeito ao conteúdo deste documento e rejeita especificamente quaisquer garantias implícitas de comerciabilidade ou adequação a qualquer propósito em particular. O fabricante se reserva o direito de rever esta publicação e de alterar periodicamente o conteúdo desta documentação sem incorrer na obrigação do fabricante de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações.

Reconhecimento de Marca

Kensington é uma marca registrada nos EUA da marca ACCO Corporation com registros publicados e requerimentos pendentes em outros países de todo o mundo.

HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países.

IBM é uma marca comercial ou marca registrada da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

Adobe e Acrobat são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated.

DLP, DLP Link e o logótipo DLP são marcas registradas da Texas Instruments e BrilliantColorTM é uma marca registrada da Texas Instruments.

Todos os outros nomes de produtos usados neste manual são de propriedade de seus respectivos proprietários e são reconhecidos.

Notas reguladoras e de segurança

Este apêndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor.

Aviso da FCC

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.

Entretanto, não há qualquer garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação em particular. Se este dispositivo causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o dispositivo, o usuário deverá tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o dispositivo e o receptor.
• Conecte o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Aviso: Cabos blindados

Todas as conexões a outros dispositivos computacionais devem ser feitas com cabos blindados para manter a conformidade com as normas da FCC.

Atenção

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário, que é oferecida pela Federal Communications Commission, para operar este projetor.

Condições de operação

Este dispositivo móvel está de acordo com o sector 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições:

1. Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e
2. TEhis ste dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada.

Aviso: Usuários canadenses

Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade para os países da UE

• Diretriz de EMC 2004/108/EC (incluindo emendas)
• Diretriz de Baixa Tensão 2006/95/EC
• Diretriz de R&TTE 1999/5/EC (se o produto tiver uma função de RF)

Instruções de eliminação

Não jogue este dispositivo eletrônico no lixo ao eliminá-lo. Para minimizar a poluição e garantir a máxima proteção do meio ambiente, recicle-o.

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT WAVE LENGTH: 450-460 nm / MAX OUTPUT: 15.9 mW / PULSE DURATION: 1.25 ms IEC 60825-1:2014 CLASS 1 LASER PRODUCT / RISK GROUP 2 Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare into the beam, May be harmful to the eyes.

COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE No. 50, DATED JUNE 24, 2007. IEC/EN 60825-1:2007

AVISO

• Este produto está classificado como Classe 2 do IEC 60825-1:2007 e também está em conformidade com a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11, com exceção dos desvios relacionados ao Aviso de Láser nº 50 de 24 de Junho de 2007. IEC 60825-1:2014:PRODUTO LÁSER CLASSE 1- GRUPO DE RISCO 2
• Etiqueta explanatória é exibida com todas as informações de energia a láser.
• Este projector tem o módulo de laser classe 4 incorporado. Desmontagem ou modificação é muito perigoso e nunca devem ser tentadas.
• Qualquer operação ou o ajuste não especificamente instruído pelo guia do usuário cria o risco de exposição à radiação de laser perigosa.
• Não abra ou desmonte o projetor porque isto pode causar danos pela exposição de radiação laser.
• Não olhe diretamente para o feixe quando o projetor estiver ligado. A luz brilhante pode resultar em danos permanentes aos olhos.
• Quando ligar o projetor, certifique-se de que ninguém dentro do alcance de projeção está olhando para a lente.
• O não seguimento do procedimento de controle, ajuste ou operação pode causar danos pela exposição de radiação laser.
• Instruções adequadas para montagem, operação e manutenção, incluindo advertências claras sobre as precauções para evitar possível exposição à radiação laser e radiação colateral em excesso dos limites de emissão acessível na classe 2.
• Este projector é um dispositivo a laser Classe 2 em conformidade com IEC 60825-1:2007 e CFR 1040.10 e 1040.11.
• Produto a laser classe 2, não olhe diretamente para o feixe.
• Este projector tem o módulo de laser classe 4 incorporado. Desmontagem ou modificação é muito perigoso e nunca devem ser tentadas.
• Qualquer operação ou o ajuste não especificamente instruído pelo guia do usuário cria o risco de exposição à radiação de laser perigosa.
• Não abra ou desmonte o projetor porque isto pode causar danos pela exposição de radiação laser.
• Não olhe diretamente para o feixe quando o projetor estiver ligado. A luz brilhante pode resultar em danos permanentes aos olhos.
• O não seguimento do procedimento de controle, ajuste ou operação pode causar danos pela exposição de radiação laser.
• Instruções adequadas para montagem, operação e manutenção, incluindo advertências claras sobre as precauções para evitar possível exposição à radiação laser e radiação colateral em excesso dos limites de emissão acessível na classe 2.

INTRODUÇÃO

Visão geral da embalagem

Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para assegurar que todas as peças listadas a baixo estão na caixa. Caso algo esteja faltando, favor entrar em contato com seu centro de serviço ao cliente mais próximo.

Nota: * Para obter informações da garantia européia, visite www.optomaeurope.com Devido a diferentes aplicações em cada país, algumas regiões podem ter diferentes acessóios.

INTRODUÇÃO

Visão geral do produto

Unidade principal

Nota: Não bloqueie as entradas do projetor ou saídas de ar.

Não	Item
1.	Teclado
2.	Anel de foco
3.	Ventilação (abertura de entrada)
4.	Receptor de infravermelho
5.	Ventilação (abertura de saída)
6.	Alto-falantes
7.	Soquete de alimentação

Não	Item
8.	Conexões de entrada/saída
9.	Lente
10.	Pé Inclinável/Ajustável
11.	Trava Kensington
12.	Deslocamento de Lente (vertical)
13.	Deslocamento de Lente (Horizontal)
14.	Trava de lente

INTRODUÇÃO

Painel de controle

Não	Item
1.	LED de Ligado/Espera
2.	Enter
3.	LED de temperatura
4.	LED da lâmpada
5.	Menu

Não	Item
6.	Fonte
7.	Teclas de seleção de quatro direções
8.	Botão de Energia/Espera
9.	Receptor de infravermelho

INTRODUÇÃO

Conexões

Não	Item
1.	Conector de microfone
2.	Conector de entrada de áudio
3.	Conector de entrada VGA/YPbPr
4.	Conector Saída Do Áudio
5.	Conector Saída Do VGA
6.	Conector HDMI 1
7.	Conector HDMI 2/MHL
8.	Conector RS232C
9.	Mini connector USB-B
10.	Conector de Saída de Alimentação USB (5 V ---1.5 A)

Não	Item
11.	Conector HDBaseT (Dependendo do Modelo)
12.	RJ45
13.	Soquete de alimentação
14.	Conector (5V) Saída Sinc 3D
15.	Conector remoto com fio
16.	Conector acionador 12 V
17.	Trava Kensington
F1	Conector HDMI 3/MHL
F2	Alimentação USB

INTRODUÇÃO

Controle remoto

Não	Item
1.	LigadoLigue o projetor.
2.	Correção geométricaInicia o menu de correção geométrica.
3.	F1: Modelo de testeExibir um padrão de teste.
4.	Modo DisplaySelecionar o modo de exibição da.
5.	Teclas de seleção de quatro direçõesPara selecionar itens ou fazer ajustes.
6.	InformaçõesExibe a informação do projetor.
7.	F3: Combinação de CôrInicia o menu de configuração de Combinação de Côr.
8.	Seleção da fonte de entradaSeleciona um sinal de entrada.
9.	MenuInicia o menu OSD. Para sair do OSD, pressione “Menu” novamente.
10.	Controle De Volume -/+Aumentar/reduzir o volume.
11.	FixarCongela a imagem projetada.
12.	FormatoEscolha o formato do projetor.
13.	VGAAlterna para a fonte VGA.
14.	HDMI 1Alterna para a fonte HDMI 1 .
15.	HDBaseT (Dependendo do Modelo)Alterna para a fonte HDBaseT.
16.	3DAlterna para a fonte 3D.
17.	DesligarDesligue o projetor.
18.	Menu PIP/PBPInicia o menu PIP/PBP.

Nota: Algumas teclas podem não ter nenhuma função para modelos que não ofereçam suporte a esses recursos.

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Não	Item
19.	F2: Definições da LANInicia o Menu de Configuração LAN.
20.	Mudo AVDesliga/liga temporariamente o áudio e o vídeo.
21.	EnterConfirma a seleção do item.
22.	LáserUse como indicador a láser.
23.	Re-SincSincroniza automaticamente o projetor para a fonte de entrada.
24.	Zoom digital -/+Ampliar/Reduzir a imagem projetada.
25.	ID Remoto/Tudo RemotoConfigura a ID do controle remoto.
26.	HDMI 2Alterna para a fonte HDMI 2 .
27.	HDMI 3 (Conector)Alterna para a fonte HDMI 3 (Conector).
28.	Tecla numérica (0 ~ 9)Use como tecla numérica de número “0 ~ 9”.

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Conectando a Fonte ao Projetor

Conectar ao computador/notebook

Nota:

Devido a diferentes aplicações em cada país algumas regiões podem ter acessórios diferentes. (*) Acessório opcional

Não	Item
1.	Cabo RS232
2.	Cabo VGA
3.	Cabo HDMI
4.	Cabo USB
5.	Cabo de entrada de áudio

Não	Item
6.	Cabo RJ45
7.	Código de Energia
8.	Cabo de saída VGA
9.	Cabo de saída do áudio
10.	Cabo de Microfone

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Conexão às fontes de vídeo

Não	Item
1.	Cabo HDMI
2.	Cabo de entrada de áudio
3.	Código de Energia
4.	Cabo de saída do áudio

Não	Item
5.	Cabo de Microfone
6.	Cabo RJ-45 (Cabo Cat5)
7.	Conector 12 V DC
8.	Cabo HDMI3/MHL

Nota:

Devido a diferentes aplicações em cada país algumas regiões podem ter acessórios diferentes.

(*) Acessório opcional

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Como ligar e desligar o projetor

Como ligar o projetor

1. Ligue firmemente o cabo de alimentação e o cabo de sinal. Quando conectado, o LED de ENERGIA/ESPERA acenderá em Vermelho.
2. Ligue a lâmpada pressionando o botão “⏻” em cima do projetor ou no controle remoto. Neste momento, o LED de ENERGIA/ESPERA se tornará azul. ①

A tela de abertura aparecerá em aproximadamente 6 segundos.

1. Ligue e conecte a fonte que você deseja exibir na tela (computador, notebook, video player, etc). O projetor detectará a fonte automaticamente.

Se você conectar várias fontes ao mesmo tempo, pressione o botão “INPUT” no painel de controle para alternar entre entradas.

Nota: Quando o modo de energia está no modo de espera (consumo de energia < 0,5 W), a saída VGA/cabo remoto/LAN serão desativados quando o projetor estiver no modo de espera. Passagem de saída de áudio está sempre ativa no modo de espera.

Controle HDBaseT está sempre desativado no modo de espera.

Nota: Ligue o projetor e, em seguida, selecione as fontes de sinal.

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Desligando O Projetor

1. Pressione o botão “☑” no controle remoto ou no painél de controle para desligar o projetor. A mensagem seguinte será exibida na tela.

Pressione o botão “💡” novamente para confirmar, caso contrário a mensagem desaparecerá depois de 10 segundos. Ao pressionar o botão “💡” pela segunda vez, o ventilador começará a resfriar o sistema e se desligará.

1. Os ventiladores continuam a operar por cerca de 4 segundos para o ciclo de resfriamento e o LED de ENERGIA/ESPERA piscará em Vermelho. Quando o LED de ENERGIA/ESPERA se acende em Vermelho significa que o projetor entrou no modo de espera.

Se quiser religar o projetor, deverá esperar até que tenha concluído o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo de espera. No modo de espera, basta pressionar o botão “☐” para reiniciar o projetor.

1. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e do projetor.

Indicador de advertência

Mensagem luminosas LED

Quando os indicadores de alerta (ver abaixo) aparecerem, o projetor desligarão automaticamente:

Indicador LED “LÂMPADA” está aceso em vermelho e/ou se indicador LED “TEMP” estiver aceso em vermelho.
Indicador LED de “TEMP” está aceso em vermelho, isto indica que o projetor está sobreaquecido. Sob condições normais, o projetor pode ser ligado novamente.
◆ Indicador LED “TEMP” pisca em vermelho.

Desplugue o cabo de alimentação do projetor, aguarde 30 segundos e tente novamente. Se o indicador de alerta acender novamente, contate seu centro de serviço mais próximo para assistência.

Mensagem	LED de Energia		LED de temperatura	LED da lâmpada
	Vermelho	Azul	Vermelho	Vermelho
Estado de Espera (LAN desligado)	Activ
Estado de Espera (LAN ligado)	Activ	Activ
Ligado		Activ
Aquecimento	Piscando
Erro (Energia Boa NG)			Activ	Activ
Erro (falha do ventilador)			Piscando
Erro (superaquecimento)			Activ
Erro (Falha de LD)				Activ

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Ajuste da imagem projetada

Ajuste da altura do projetor

O projetor está equipado com pés de elevação para ajustar a altura da imagem.

1. Localize o pé ajustável que você deseja modificar na parte inferior do monitor.
2. Gire o anel ajustável no sentido horário para elevar o projetor, ou no sentido anti-horário para abaixo-lo. Repita com os demais pés conforme necessário.

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Zoom e Foco

1. Para ajustar o tamanho da imagem, gire o anel zoom no sentido horário ou no sentido anti-horário para aumentar ou diminuir o tamanho da imagem projetada.
2. Para ajustar a focagem e gire o anel de foco no sentido horário ou no sentido anti-horário até que a imagem esteja nítida e legível.
   O projetor vai focalizar nas distâncias (lente a parede) de 4.27 \~ 25.59 pés (1.3 \~ 7.8 metros).

Ajuste do tamanho da imagem de projeção (Diagonal)

Tamanho da Imagem de Projeção de 36" a 300" (1.09 \~ 9.09 metros).

1. Abra a porta da frente do projetor.
2. Destrave a trava da lente, antes de ajustar o deslocamento da lente.
3. Gire o botão de deslocamento vertical/horizontal da lente para deslocar a lente.
4. Gire a trava de lente no sentido horário para travar a lente no lugar. (Botão de deslocamento da lente ainda pode ser girado.)
5. Feche a porta da frente do projetor.

Nota: A posição para deslocamento das lentes é designado a ser um triângulo regular quando as lentes são ajustadas para a posição central horizontalmente, as lentes podem ser verticalmente deslocadas ao ponto mais alto.

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO

Offset de Imagem
	tamanho de imagem	Tamanho da tela W x H				Distância de Projeção (D)				Offset (Hd)
	polegada	cm		polegada		cm		polegada		cm		polegada
	Diagonal	Largura	Altura	Largura	Altura	Amplo	Tele	Amplo	Tele	Amplo	Tele	Amplo	Tele
WUXGA 16:10	36"	78,0	49,0	30,7	19,3	NA	170,0	NA	66,9	20,1	20,1	7,9	7,9
	100"	215,0	135,0	84,6	53,1	260,0	460,0	102,4	181,1	37,4	37,4	14,7	14,7
	150"	323,0	202,0	127,2	79,5	390,0	690,0	153,5	271,7	50,8	50,8	20,0	20,0
	200"	431,0	269,0	169,7	105,9	520,0	920,0	204,7	362,2	64,3	64,3	25,3	25,3
	250"	539,0	337,0	212,2	132,7	640,0	NA	252,0	NA	77,8	77,8	30,6	30,6
	300"	646,0	404,0	254,3	159,1	770,0	NA	303,1	NA	91,2	91,2	35,9	35,9

Este gráfico serve apenas como referência ao usuário.

CONTROLES DO USUÁRIO

Uso do painel de controle

Nome	Descrição
POWER ⏻	Consulte a seção “Como ligar e desligar o projetor” nas páginas 16 - 17.
Enter ⏻	Confirma um item selecionado.
ENTRADA ⏻	Seleciona um sinal de entrada
MENU ⏻	Inicia o menu de visualização sobre a tela (OSD). Para sair do OSD, pressione “MENU” novamente.
Teclas de seleção de quatro direções	Use ▲▼◀▶ para selecionar os itens ou fazer ajustes nas seleções.
LED DA LÂMPA-DA ⏻	Consulte o indicador LED do estado de fonte de luz do projetor.
LED de TEMP ⏻	Consulte o indicador LED do estado de temperatura do projetor.
LED de LIGADO/ ESPERA ⏻	Consulte o indicador LED do estado de energia do projetor.

CONTROLES DO USUÁRIO

Menus de exibição em tela

O projetor tem menus multilingües de exibição em tela (OSD) que permitem ajustar a imagem e alterar uma variedade de configurações.

Como operar

1. Para abrir o menu OSD, pressione o botão “Menu” no controle remoto ou painel de controle.
2. Quando o OSD for exibido, use as ▲▼ teclas para selecionar qualquer item no menu principal. Ao fazer uma seleção numa página em particular, pressione a tecla ▶ ou “Enter” para entrar no submenu.
3. Use as ▲▼ teclas para selecionar o item desejado e ajustar as configurações usando a ◀▶ tecla.
4. Seleccione o próximo item a ser ajustado no submenu e ajuste conforme descrito acima.
5. Pressione "Enter" para confirmar.
6. Para sair, pressione “Menu” novamente. O menu OSD será fechado e o projetor salvará automaticamente as novas configurações.

CONTROLES DO USUÁRIO

Estrutura

Nota: Note que os menus exibidos na tela (OSD) variam de acordo com o tipo de sinal selecionado e o modelo do projetor que você está usando.

Principal menu	Submenu	Definição
Imagem	Modo de imagem		Luminosidade/Presentação/Filme/sRGB/Blending/DICOM SIM./Usuário(Mude Modo de cor para Modo de usuário se o cliente mudar as configurações)
	Cor da parede		Branco/Amarelo Claro/Azul Claro/Rosa/Verde Escuro
	Brilho
	Contraste
	Nitidez
	Saturação		(Só para sinal de componente VGA)
	Matiz		(Só sinal de componente VGA)
	Gamma		Filme/Gráficos/1.8/2.0/2.2/2.6/Quadro negro/DICOM SIM
	Temp. da cor		5500K/6500K/7500K/8500K/9500K
	Combinação de cores	Branco/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo	Matiz/Saturação/Ganho
	Preto Dinâmico		Ligar/Desligar
	Espaço de Cor		Nenhuma entrada de HDMI: Automático/RGB/YUV
			Entrada de HDMI: Auto/RGB (0 ~ 255)/RGB (16 ~ 235)/YUV
Ecrã	Formato		Automático/4:3/16:9/16:10
	Fase
	Relógio
	Posição horizontal
	Posição vertical
	Zoom Digital
	Projeção		Frontal/Teto Frontal/Traseiro/Traseiro-Teto
	Korekcja geometrii	Keystone v.
		Keystone h.
		4 Cantos	Ligar/Desligar
		Matriz de Cor	Púrpura/Verde
		Reset	Sim/Não
	Configurações PIP-PBP	Função	PBP/PIP/Desligar
		Fonte Principal	VGA/HDMI-1/HDMI-2/Conector/HDBaseT
		Sub Fonte	VGA/HDMI-1/HDMI-2/Conector/HDBaseT
		Local	Sup esq./Sup dir./Inf esq./Inf dir.
		Tamanho	Pequeno/Médio/Grande
		Troca

CONTROLES DO USUÁRIO

Principal menu	Submenu	Definição
Configuraçõe	Idioma		English/Alemão/Francês/Italiano/Espanhol/Polonês/Sueco/Holandês/Português/Japonês/Chinês Tradicional/ Chinês Simplificado/Coreano/Russo/Arabe/Nórdico/Turco/Espanhol/Dinamarquês/Finlandês/Grego/Húngaro/Tcheco/Romeno/Tailandês/Farsi/Vietnamita/Indonésio/Eslovaco
	Local do Menu		Superior Esquerdo, Superior Direito, Centro, Inferior Esquerdo, Inferior Direito
	VGA Out (Em espera)		Desligar/Ligar
	LAN (ESPERA)		Desligar/Ligar
	Dispositivo experimental		None / Rede / Branco
	Ligar directamente		Ligar/Desligar
	Reajustar ao Padrão		Sim/Não
Volume	Coluna Altifalante		Ligar/Desligar
	Audio out		Ligar/Desligar
	Microfone		Ligar/Desligar
	Silêncio		Ligar/Desligar
	Volume
	Volume do microfone
	EQ

CONTROLES DO USUÁRIO

Principal menu	Submenu	Definição
Opções	Logotipo		Padrão/Utilizador
	Captura de Tela
	Det aut origem		Ligar/Desligar
	Entrada		VGA, HDMI-1, HDMI-2, Dongle, HDBaseT
	Desligar Auto. (Min.)
	Cronômetro (Min.)
	Configurações de SSI		Horas Usadas do SSI (Normal)
			Horas Usadas do SSI (ECO)
		Modo de Alimentação de SSI	Normal, ECO
	Alta altitude	Ligar/Desligar	[Padrão Desligado]
	Definições opcionais do filtro	Filtro Opcional Instalado	Sim/Não
		Horas de utilização do filtro	Só Leitura
		Aviso do filtro
		Lemb Limp	Sim/Não
	Segurança	Segurança	Ligar/Desligar
		Timer de segurança	Mês/Dia/Hora
		Mudar Senha
	Ajustes remotos	Função IR	Ligar/Desligar
		Código Remoto	00 ~ 99
	Controle HDBaseT	Auto
		HDBaseT
	Módulo PIP- PLP		Versão
			HDMI EQ
			Reset
			Atualização de USB
	Esconder Informação	Ligar/Desligar
	Informações		Nome do Modelo
			SNID
			Origem (Fonte Principal / Sub Fonte)
			Resolução da Fonte Principal
			Resolução da Sub Fonte
			Versão SW (DDP/MCU/LAN)
			Rel. de aspecto
			Horas SSI (Normal/Eco)
			Endereço IP
			Status de Rede
			Código Remoto
			Código Remoto (Ativo)

CONTROLES DO USUÁRIO

Principal menu	Submenu	Definição
3D	3D		Auto/Ligar
	Inverter 3D		Ligar/Desligar
	Formato 3D		Frame Packing
			Side-by-Side (Half)
			Top and Bottom
			Frame Sequential
			Field Sequential
	1080p @ 24		96Hz/144Hz
Estado da rede	Estado
	DHCP Cliente		Ligar/Desligar
	Endereço IP
	Máscara de sub rede
	Gateway
	DNS
	Guardar
	Endereço MAC
	Nome do Grupo
	Nome do Projetor
	Local
	Contato

CONTROLES DO USUÁRIO

Imagem

Modo de imagem

Há diversas predefinições de fábrica otimizadas para vários tipos de imagens. Use o botão ◀ ou ▶ para selecionar o item.

• Luminosidade: Para aumento de brilho.
- Apresentação: Para apresentação em reuniões.
- Filme: Para reproduzir conteúdo de vídeo.
- sRGB: Para jogos.
- Mistura: Para aplicação de mistura.
• DICOM Sim:
- Utilizador: Memoriza as configurações do usuário.

Cor Da Parede

Use esta função para obter uma imagem de tela optimizada de acordo com a cor da parede. Você pode selecionar a partir de “Branco”, “Amarelo Claro”, “Azul Claro”, “Rosa”, e “Verde Escuro”.

Brilho

Ajusta o brilho da imagem.

• Pressione o botão ◀ para escurecer a imagem.
• Pressione o botão ▶ para clarear a imagem.

Contraste

O contraste controla a diferença entre as partes mais claras e mais escuras da imagem. O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco na imagem.

• Pressione o botão ◀ para diminuir o contraste.
• Pressione o botão ▶ para aumentar o contraste.

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

• Pressione o botão ◀ para diminuir a nitidez.
• Pressione o botão ▶ para aumentar a nitidez.

Nota: "Nitidez", "Saturação" da "Matiz" só são suportadas no modo de Vídeo.

CONTROLES DO USUÁRIO

Saturação

Ajuste uma imagem do vídeo de preto-e-branco até uma cor completamente saturada.

• Pressione o botão ◀ para reduzir a quantidade de saturação na imagem.
• Pressione o botão ▶ para aumentar a quantidade de saturação na imagem.

Matiz

Ajuste o equilíbrio das cores vermelho e verde.

• Pressione o botão ◀ para aumentar a quantidade de verde na imagem.
• Pressione o botão ▶ para aumentar a quantidade de vermelho na imagem.

Gamma

Isto lhe permite ajustar o valor de gama para obter o melhor contraste de imagem para a entrada.

Temp. da cor

Isto lhe permite ajustar a temperatura de cor. A temperaturas mais altas, a tela parece mais fria; a temperaturas mais baixas, a tela parece mais quente.

Combinação de cores

Use estas configurações para ajuste avançado das cores individuais Vermelho, Verde, Azul, Ciano, Magenta, Amarelo e Branco.

Preto Dinâmico

Use esta função para aumentar a taxa de contraste.

Espaço de Cor

Selezione um tipo de matriz de cor apropriado de AUTO, RGB, RGB (0 - 255), RGB (16 - 235) ou YUV.

Nota: "RGB (0 - 255)" e "RGB (16 - 235)" são suportados somente para a fonte HDMI.

CONTROLES DO USUÁRIO

Ecrã

Formato

• Automático: Mantém a imagem com a proporção de largura-altura originais e maximiza a imagem para encaixar os pixéis horizontais ou verticais originais.
  • 4:3: A imagem será dimensionada para encaixar a tela e será exibida usando uma proporção de 4:3.
• 16:9: A imagem será dimensionada para encaixar a largura de tela e a altura será ajustada para exibir a imagem usando uma proporção de 16:9.
• 16:10: A imagem será dimensionada para encaixar a largura de tela e a altura será ajustada para exibir a imagem usando uma proporção de 16:10.

Fase

Sincroniza o sinal de vídeo da exibição com a placa gráfica. Se a imagem parecer instável ou piscando, use esta função para corrigi-la.

Nota: Ajuste da Fase, Relógio, Posição H, Posição V somente suporta Gráfico VGA.

Relógio

Ajuste para obter uma imagem ideal quando houver uma tremulação vertical na imagem.

Posição horizontal

• Pressione o botão ◀ para mover a imagem para a esquerda.
• Pressione o botão ▶ para mover a imagem para a direita.

Posição vertical

• Pressione o botão ◀ para mover a imagem para baixo.
• Pressione o botão ▶ para mover a imagem para cima.

Zoom digital

• Pressione o botão ◀ para reduzir o tamanho de uma imagem.
• Pressione o botão ▶ para ampliar uma imagem no ecrã de projecção.

CONTROLES DO USUÁRIO

Projeção

• Frontal: A imagem é projectada directamente no ecrã.
• Teto Frontal: Esta é a seleção predefinida. Quando selecionada, a imagem aparecerá de cabeça para baixo.
• Traseiro: Quando selecionada, a imagem aparecerá reversa.
• Traseiro-Teto: Quando selecionada, a imagem aparecerá reversa de cabeça para baixo.

Korekcja geometrii

• Correção Trapezóide H

Pressione o botão ◀ ou ▶ para ajustar a distorção de imagem horizontal. Se a imagem parece trapezoidal, esta opção pode ajudar a tornar a imagem rectangular.

• Correção Trapezóide V

Pressione o botão ◀ ou ▶ para ajustar a distorção de imagem verticalmente. Se a imagem parece trapezoidal, esta opção pode ajudar a tornar a imagem rectangular.

• 4 Cantos

Ajuste os 4 cantos da imagem pixel por pixel para tornar a imagem retangular.

- Matriz de Cor

Configure a função de correção da matriz de cor nos 4 cantos.

- Reset

Configurar Trapézio H/V, parÂmetros dos 4 cantos para os valores padrões.

Configurações PIP-PBP

• Função: Para ativar/desativar a função PIP/PBP.
• Fonte Principal: Para configurar a fonte principal PIP/PBP.
• SUb Fonte: Para configurar a sub fonte PIP/PBP.
• Local: Para configurar o local da sub fonte PIP.
• Tamanho: Para configurar o tamanho da sub fonte PIP.
• Troca: Para trocar PIP/PBP principal/sub fonte.

Algumas combinações de fonte/sinal podem não ser compatíveis com a função PIP/PBP. Consulte a tabela abaixo:

Matrix	HDMI-1	HDMI-2	Conector	HDBaseT	VGA
HDMI-1	-	V	V	-	V
HDMI-2	V	-	-	V	V
Conector	V	-	-	V	V
HDBaseT	-	V	V	-	V
VGA	V	V	V	V	-

1. Linhas piscantes podem ocorrer se a largura de banda de ambas as entradas forem demasiadamente altas, tente reduzir a resolução.
2. Ruptura de estrutura pode ocorrer devido a uma diferença de velocidade de fotogramas entre imagem principal e sub imagem, tente combinar a taxa de fotogramas para cada entrada.

CONTROLES DO USUÁRIO

Configurações

Idioma

Escolha o menu OSD de vários idiomas. Prima o botão ◀ ou ▶ no sub menu e utilize o botão ▲ ou ▼ para seleccionar sua Linguagem preferida. Prima ▶ no controlo remoto para finalizar a selecção.

Local do Menu

Escolha a posição do menu na tela de exibição.

VGA Out (Em espera)

Escolha “Ligar” para habilitar a conexão de SAÍDA VGA.

LAN (ESPERA)

Escolha “Ligar” para habilitar a conexão de LAN. Escolha “Desligar” para desactivar a conexão de LAN.

Dispositivo experimental

Exibir um padrão de teste.

Ligar directamente

Escolha “Ligar” para ativar o modo de ligação direta. O projetor desligará automaticamente quando a alimentação CA for estabelecida, sem pressionar a chave ⏻ no painel de controle ou no controle remoto.

Reajustar ao Padrão

Escolha “Sim” para retornar os parâmetros de todos os menus para as definições padrões da fábrica.

CONTROLES DO USUÁRIO

Volume

Coluna Altifalante

• Escolha "On" para activar o alto-falante.
• Escolha "Off" para desactivar o alto-falante.

Audio out

• Escolha “On” para activar a função de saída de linha.
• Escolha “Off” para activar a função de saída de linha.

Microfone

• Escolha "On" para activar o microfone.
• Escolha "Off" para desactivar o microfone.

Silêncio

• Escolha “On” para ativar a função Sem áudio mudo.
• Escolha “Off” para desativar a função Sem áudio mudo.

Volume

• Pressione o botão ◀ para diminuir o volume.
• Pressione o botão ▶ para aumentar o volume.

Volume do microfone

• Pressione o botão ◀ para diminuir o volume do microfone.
• Pressione o botão ▶ para aumentar o volume do microfone.

EQ

Configurar valores de áudio EQ.

CONTROLES DO USUÁRIO

Opções

Logotipo

Use esta função para configurar a tela inicial desejada. Se as mudanças forem feitas, elas tomarão efeito da próxima vez que o projetor for ligado.

• Padrão: A tela de inicialização padrão.
• Utilizador: Use a imagem salva da função “Captura de Logo”.

Captura de Tela

Pressione o botão ▶ para capturar uma imagem do filme que está sendo exibido atualmente na tela.

Nota:

Para uma captura correta do logotipo, assegure-se de que a imagem na tela não exceda a resolução original do projetor.

"Captura de Logo" não está disponível quando 3D for habilitado.

Antes de ativar esta função, recomenda-se de configurar "Proporção de Aspecto" para "Auto".

Det aut origem

• Ligar: O projector procurará outros sinais se o sinal de entrada actual for perdido.
• Deslig.: O projetor apenas buscará a conexão atual de entrada.

Entrada

Pressione o botão ▶ para habilitar/desabilitar as fontes de entrada. O projetor não procurará pelas entradas que não forem selecionadas.

CONTROLES DO USUÁRIO

Desligar Auto. (Min)

Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva. O temporizador de contagem regressiva será iniciado quando nenhum sinal estiver sendo enviado para o projetor. O projetor será desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar (em minutos).

Cronômetro (Min.)

Ajusta o temporizador de contagem regressiva. O temporizador de contagem regressiva será iniciado com ou sem um sinal sendo enviado para o projetor. O projetor será desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar (em minutos).

Configurações de SSI

• SSI Horas Usadas (Normal)
Mostra o tempo de projeção do modo normal.
• SSI Horas Usadas (ECO)
Mostra o tempo de projeção do modo ECO.

- Modo de Alimentação de SSI

Normal: Modo normal.

ECO: Utilize esta função para reduzir o brilho da SSI, o que reduzirá o consumo de energia e aumentará a vida útil da SSI.

Alta altitude

• Ligar: Os ventiladores embutidos funcionam a alta velocidade. Seleccione esta opção ao usar o projetor em altitudes acima de 2500 pés/762 metros ou mais altas.
• Deslig.: Os ventiladores embutidos funcionam automaticamente a uma velocidade variável de acordo com a temperatura interna.

Definições opcionais do filtro

• Filtro Opcional Instalado: O filtro está instalado ou não.
• Horas de utilização do filtro: Horas do filtro esgotadas.
• Aviso Filtros (Hora): Configurar o aviso do tempo do filtro.
• Lembrete de Limpeza: Seleccione “Sim” para reajustar o contador de horas do filtro de pó após a substituição ou limpeza do filtro de pó.

Segurança

- Segurança: Escolha “Ligar” para usar a verificação de segurança ao ligar o projetor. Seleccione “Desligar” para poder ligar o projetor sem a verificação de senha.

- Timer de segurança

Use esta função para configurar a data (Mês/Dia/Hora) em que o projetor será usado. Uma vez passado este tempo lhe será pedido para entrar a sua senha novamente.

- Mudar Senha

Primeira vez:

1. Pressione “←” para definir a senha.
2. A senha deve possuir 6 dígitos.
3. Use os botões numéricos no controle remoto para informar sua nova senha e, a seguir, pressione a tecla “←” para confirmar sua senha.

Mudar Senha:

1. Pressione “←” para inserir a senha antiga.
2. Use o botão numérico para informar a senha atual e então pressione “←” para confirmar.
3. Insira a nova senha (de 6 dígitos) usando os botões numéricos no controle remoto e, em seguida, pressione “←” para confirmar.
4. Insira a nova senha novamente e pressione “←” para confirmar.

- Caso a senha errada seja digitada 3 vezes, o projetor desligará automaticamente.

- Se você esqueceu a sua senha, favor entrar em contato com seu revendedor para obter suporte.

CONTROLES DO USUÁRIO

Nota:

O valor padrão do código de passe é “000000” (primeira vez).

Mantenha sempre a senha nos seus arquivos. Se a senha for esquecida ou perdida, contacte seu centro de serviço autorizado local.

Ajustes remotos

• Função IR: Quando esta função é “Off” (desativada), o projetor não poderá ser operado por controle remoto.
• Código remoto: 00 \~ 99, Código padrão (código comum): 00

Controle HDBaseT

O projetor detectará automaticamente o sinal do transmissor HDBaseT fornecido. Escolha “HDBaseT” para ativar o modo Energia Direta.

Módulo PIP- PLP

• Versão: Mostrar versão do software do módulo PIP-PBP.
• Reset: Redefina o módulo PIP-PBP.
• Atualização de USB: Atualize o software do módulo PIP PBP.
• HDMI EQ: Configurar módulo PIP-PBP porta HDMI valor EQ.

Esconder Informação

• Ligar: Seleccione “Ligar” para ocultar a mensagem de informação.
• Deslig.: Escolha “Desligar” para mostrar a mensagem de “informação”.

Informações

Exibir as informações do projetor como o nome do modelo, SNID, fonte, resolução, versão do software, taxa de aspecto, Horas SSI, Endereço IP e o Status da Rede na tela.

CONTROLES DO USUÁRIO

3D

3D

AUTO: Quando um sinal de identificação HDMI 1.4a 3D é detectado, a imagem 3D é selecionada automaticamente.

• Escolha “Ligar” para activar a função 3D.
• Escolha "Auto" para detectar sinal 3D automaticamente.

Inverter 3D

Se uma imagem discreta ou sobreposta for vista ao utilizar óculos DLP 3D, você deve executar “Inverter” para obter a melhor combinação da sequência de imagem para obter a imagem correta.

Formato 3D

Use este recurso para selecionar o formato 3D. Opções são: “Empacotamento de Quadro”, “Lado-a-Lado (Metade)”, “Cima e Baixo”, “Sequencia de Imagens”.

1080p@24

Utilize este recurso para selecionar a taxa de atualização 96 ou 144 Hz ao utilizar óculos 3D no empacotamento de quadro 1080p@24.

CONTROLES DO USUÁRIO

LAN

Estado

Exibe o status de conexão de rede.

DHCP Cliente

Faça as configurações DHCP.

• Ligar: Escolha “Ligar” para permitir que o projetor obtenha um endereço IP automaticamente da sua rede.
• Deslig.: Escolha “Desligar” para atribuir configuração de IP, Máscara de Sub-rede, Gateway, e DNS manualmente.

Endereço IP

Exibir um endereço de IP.

Máscara de sub rede

Exibir o número da máscara de sub-rede.

Gateway

Exibir o gateway padrão da rede conectada ao projetor.

DNS

Exibir o número DNS.

Endereço MAC

Exibir o endereço MAC.

Nome do Grupo

Exibir o nome do grupo.

Nome do Projetor

Exibe a nome do projetor.

Local

Exibe o local do projetor.

Contato

Exibe a informação do contacto.

APÊNDICES

Problemas do Projector

? O projetor pára de responder a todos os controles

Se for possível, desligue o projetor, desconecte o cabo de alimentação e espere pelo menos 60 segundos antes de reconectar a alimentação.
▶ Verifique que “Chave segurança” não esteja ativada ao tentar controlar o projetor com o controle remoto.

? Se o controle remoto não funcionar

Verifique se o ângulo de operação do controle remoto está dentro de ± 30°, tanto horizontal quanto verticalmente dos receptores de infravermelho no projetor.
Certifique-se de que não haja obstrução entre o controle remoto e o projetor. Fique a menos de 12 m (± 0°) da caixa do projetor.
Certifique-se de que as pilhas estejam inseridas corretamente.
Substitua as pilhas se elas estiverem acabadas.
Assegure-se de haver configurado seu remoto para a configuração de código IR correto.

? Ao fazer uma conexão direta de seu computador com o projetor

Se tiver problemas de conexão de rede do seu computador ao projetor, consulte a configuração do computador como mostrado a seguir ou contacte o administrador de rede.

Passo 1: Encontre um Endereço de IP (192.168.0.100) peça função LAN do projetor.

IP Address

192.168.0.100

Passo 2: Seleccione “Aplicar”e pressione o botão “Enter”. Umavez que a configuração esteja salva, saia do OSD pressionando o botão “Menu”.

Passo 3: Para abrir as Conexões de Rede, clique em Iniciar, clique em Painel de Controle, clique em Conexões de Rede e Internet, e então clique em Conexões de Rede. Clique na conexão que você deseja configurar, e então, sob Tarefas de Rede , clique em Alterar configurações desta conexão.

Passo 4: Na guia Geral, sob Esta conexão usa os seguintes itens, clique em Protocolo de Internet (TCP/IP), e então clique em “Propriedades”.

Passo 5: Clique em Usar o seguinte endereço de IP, e digite conforme mostrado abaixo:

1) Endereço de IP: 192.168.0.101
2) Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
3) Gateway padrão: 192.168.0.254

Passo 6: Para abrir as Opções de Internet, clique no navegador de internet IE, clique em Opções da Internet, clique na guia Conexões e clique em “Configurações de LAN...”.

Passo 7: Todos os items na janela Configuração de Local Area Network (LAN) devem ser desmarcados. Em seguida, clique no botão “OK” duas vezes.

Passo 8: Abra seu IE e digite o endereço IP do 192.168.0.100 na URL e em seguida pressione a tecla "Entrar".

APÊNDICES

Como usar o nevageador de rede para controlar o seu projetor

1. Ligue DHCP para permitir que um servidor DHCP automaticamente sedigne um IP, ou manualmente digite a informação de rede requerida.

1. Então selecione aplicar e pressionar o botão OK para completar o processo de configuração.
2. Abra seu navegador de internet e digite o Endereço IP pela tela OSD LAN então a página da web será exibida como abaixo:

Nota: Quando você usou o endereço de IP do projetor, você não poderá se ligar ao servidor de serviço.

1. Baseado na página de web para a sequência de entrada no guia [ferramentas], o limite para o Comprimento-Entrada está na lista abaixo ("espaço" e a outra tecla de pontuação incluídos):

Categoria	Item	Comprimento-Entrada (caracteres)
Controle de Crestron	Endereço IP	15
	IP ID	2
	Porta	5
Projetor	Nome do Projetor	10
	Local	9
	Atribuído a	9
Configuração de Rede	DHCP (Activado)	(N/A)
	Endereço IP	15
	Máscara de sub rede	15
	Gateway padrão	15
	Servidor DNS	15
Senha do Usuário	Activado	(N/A)
	Nova Senha	15
	Confirmar	15
Senha do Admin	Activado	(N/A)
	Nova Senha	15
	Confirmar	15

APÊNDICES

Ferramenta de Controle Crestron Room View

Crestron RoomView™ proporciona uma estação de monitoramento central para 250+ sistemas de controle em uma única rede Ethernet (mpode ser mais, o número depende da combinação de ID IP e endereço IP). Crestron RoomView monitora cada projetor, incluindo o estado on-line do projetor, energia do sistema, vida da lâmpada, configuração da rede e defeitos de hardware, mais o atributo personalizado como definido pelo Administrador.

O Administrador pode adicionar, eliminar, ou editar a informação da sala, informação de contacto e eventos, que são registrados automaticamente pelo software para todos os usuários. (UI de Operação como mostrado na imagem seguinte).

Nota: Suporte da função Crestron RoomView depende do modelo.

1. Tela Principal

2. Editar Sala

Na página “Editar Sala”, entre o endereço IP (ou nome do anfitrião) como mostrado no menu de visualização sobre tela (OSD) do projetor, e “02” para IPID, “41794” para a porta de controle Creston reservada.

Com relação a configuração Crestron RoomView™ e método de comando, acesse a website abaixo para obter o Guia do Usuário do RoomView™ e mais informação:

http://www.crestron.com

APÊNDICES

3. Editar Atributo

4. Editar Evento

Para maiores informações, visite

http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

Rede suporta Crestron (Vista da Sala), AMX (Descoberta do Dispositivo), PJLink e controle RS232.

APÊNDICES

Instalação e limpeza do filtro de pó opcional

Recomendamos que você limpe o filtro de pó a cada 500 horas de funcionamento ou mais frequentemente se você estiver usando o projetor em um ambiente empoeirado.

Quando a mensagem de aviso aparece na tela, faça o seguinte para limpar o filtro de ar:

Nota:

O filtro para pó opcional deve ser usado em ambientes empoeirados.

Se o filtro de poeira está instalado, uma manutenção adequada irá evitar o sobreaquecimento e falha do projetor.

O filtro de pó é opcional.

As interfaces específicas são selecionadas em termos de especificações de tipos.

Procedimento de Limpeza do Filtro de ar:

1. Desligue o projetor pressionando o botão de “Ó” alimentação.
2. Desconecte o cabo de alimentação.
3. Puxe para fora o filtro de pó, como mostrado na ilustração.①
4. Remova cuidadosamente o filtro de pó. Em seguida, limpe ou troque o filtro. ②

Para instalar o filtro, inverta os passos anteriores.

1. Ligue o projetor e em seguida zere o contador do uso de filtro depois de substituir o o filtro de pó.

Modos de compatibilidade

		A. VGA Analógico
		(1) Sinal do PC
Modos	Resolução	Frequência V [Hz]	Frequência H. [KHz]	Pixel CLK [MHz]	Descrição de EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25..2	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	67	35,0	26,8	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	72	37,9	31,5	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	75	37,5	31,5	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Temporizações 1 estabelecidas
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Temporizações 1 estabelecidas
	800 x 600	60	37,9	40,0	Temporizações 1 estabelecidas
	800 x 600	72	48,1	50,0	Temporizações 2 estabelecidas
	800 x 600	75	46,9	49,5	Temporizações 2 estabelecidas
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Temporizações 2 estabelecidas
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA: Temporizações 2 estabelecidasXGA: Temporizações 2 estabelecidas e Temporização Detalhadas (Originais)/Bloco Descritor 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Temporizações 2 estabelecidas
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Temporizações 2 estabelecidas
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identificação da Temporização Padrão
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Temporização Reservada do Fabricante
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Temporizações 2 estabelecidas
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identificação da Temporização Padrão
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x 1200	60	75,0	161,0	Identificação da Temporização Padrão
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Banqueamento Reduzido
		(2) Temporização ampla extendida
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identificação da Temporização Padrão
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA: Temporização Detalhada (Original)/Bloco Descritor 1XGA: Identificação da Temporização Padrão
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identificação da Temporização Padrão
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA: Identificação da Temporização PadrãoXGA: N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) Sinal do componente
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5

APÊNDICES

576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0
576p	720 x 576	50	31,3	27,0
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5
		B. HDMI Digital
		(1) Sinal do PC
Modos	Resolução	Frequência V [Hz]	Frequência H. [KHz]	Pixel CLK [MHz]	Descrição de EDID
VGA	640 x 480	60	31,5	25..2	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	67	35,0	26,8	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	72	37,9	31,5	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	75	37,5	31,5	Temporizações 1 estabelecidas
	640 x 480	85	43,3	36,0
IBM	720 x 400	70	31,5	28,3	Temporizações 1 estabelecidas
SVGA	800 x 600	56	35,1	36,0	Temporizações 1 estabelecidas
	800 x 600	60	37,9	40,0	Temporizações 1 estabelecidas
	800 x 600	72	48,1	50,0	Temporizações 2 estabelecidas
	800 x 600	75	46,9	49,5	Temporizações 2 estabelecidas
	800 x 600	85	53,7	56,3
Apple, Mac II	832 x 624	75	49,1	57,3	Temporizações 2 estabelecidas
XGA	1024 x 768	60	48,4	65,0	WXGA: Temporizações 2 estabelecidasXGA: Temporizações 2 estabelecidas e Temporização Detalhadas (Originais)/Bloco Descritor 1
	1024 x 768	70	56,5	75,0	Temporizações 2 estabelecidas
	1024 x 768	75	60,0	78,8	Temporizações 2 estabelecidas
	1024 x 768	85	68,7	94,5
	1024 x 768	120	99,0	137,8	Identificação da Temporização Padrão
Apple, Mac II	1152 x 870	75	68,7	100,0	Temporização Reservada do Fabricante
SXGA	1280 x 1024	60	64,0	108,0
	1280 x 1024	72	77,0	133,0
	1280 x 1024	75	80,0	135,0	Temporizações 2 estabelecidas
QuadVGA	1280 x 960	60	60,0	101,3	Identificação da Temporização Padrão
	1280 x 960	75	75,2	130,0
SXGA+	1400 x 1050	60	65,3	121,8
UXGA	1600 x 1200	60	75,0	161,0	Identificação da Temporização Padrão
Full HD	1920 x 1080	60	67,5	148,5
WUXGA	1920 x 1200	60	74	154	Banqueamento Reduzido
		(2) Temporização ampla extendida
WXGA	1280 x 720	60	44,8	74,2	Identificação da Temporização Padrão
	1280 x 800	60	49,6	83,5	WXGA: Temporização Detalhada (Original)/Bloco Descritor 1XGA: Identificação da Temporização Padrão
	1366 x 768	60	47,7	84,8
	1440 x 900	60	59,9	106,5	Identificação da Temporização Padrão
WSXGA+	1680 x 1050	60	65,3	146,3	WXGA: Identificação da Temporização PadrãoXGA: N/A
	1920 x 720	60	44,35	92,25
		(3) HDMI - Sinal de vídeo
640 x 480p	640 x 480	59,94/60	31,5	25,2	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
480i	720 x 480(1440 x 480)	59,94 (29,97)	15,7	13,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
576i	720 x 576(1440 x 576)	50 (25)	15,6	13,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
480p	720 x 480	59,94	31,5	27,0	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
576p	720 x 576	50	31,3	27,0	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
720p	1280 x 720	60	45,0	74,25	Descritor de Vídeo Curto (Original) da Temporização CEA EDID
720p	1280 x 720	50	37,5	74,25	Descritor de Vídeo Curto (Original) da Temporização CEA EDID
1080i	1920 x 1080	60 (30)	33,8	74,25	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
1080i	1920 x 1080	50 (25)	28,1	74,25	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
1080p	1920 x 1080	23,98/24	27,0	74,25	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
1080p	1920 x 1080	60	67,5	148,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
1080p	1920 x 1080	50	56,3	148,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
		(4) Temporização 3D HDMI 1.4a mandatória- Sinal de Vídeo
Frame Packing	720p	50	75	148,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
	720p	59,94/60	90	148,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
	1080p	23,98/24	54	148,5	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
Top-and-Bottom	720p	50	37,5	74,25	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
	720p	59,94/60	45,0	74,25	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
	1080p	23,98/24	27,0	74,25	Descritor de Vídeo Curto da Temporização CEA EDID
		(5) Variação da frequência de sinal de entradaAnalógico: fh = 15 kHz ~ 100 kHz, fv = 24 Hz ~ 120 Hz, taxa máx. de pixel: 162,5 MHzDigital (HDMI): fh = 15 kHz ~ 100 kHz, fv = 24 Hz ~ 120 Hz, taxa máx. de pixel: 200 MHz

APÊNDICES

Instalação no teto

1. Para prevenir danos em seu projetor, use a montagem de teto Optoma.
2. Se quiser usar um kit de montagem no teto de terceiros, certifique-se de que os parafusos usados para montar o projetor estão em conformidade com as seguintes especificações:

- Tipo do parafuso: M4*4

- Comprimento mínimo da rosca: 14 mm

Nota: Note que os danos resultantes da instalação incorreta anularão a garantia.

Aviso:

1. Se você comprar uma montagem de teto de outra empresa, se certifique de usar o tamanho correto de parafuso. O tamanho do parafuso vai variar dependendo da espessura da placa de montagem.
2. Se certifique de manter uma brecha de pelo menos 10 cm entre o teto e a parte superior do projetor.
3. Evite instalar o projetor perto de uma fonte de calor.

Escritórios globais da Optoma

Para serviço ou suporte, entre em contato com o escritório local.

EUA

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Canadá

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

América Latina

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Service Tel: [phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

The Netherlands

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

França

Bâtiment E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt,

France

[phone]

[phone]

[e-mail]

Espanha

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spain

[phone]

[phone]

Alemanha

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Germany

[phone]

[phone]

[e-mail]

Escandinávia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norway

[phone]

[phone]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway

Coréia

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

seoul,135-815, KOREA

+82+2+34430004

+82+2+34430005

Japão

東京都足立区綾瀬3-25-18

株式会社オーエス

コンタクトセンター:0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No. 213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn