6281 DWPE3, 6281 DWPE3X - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6281 DWPE3, 6281 DWPE3X MAKITA

DESCRIPICION DEL FUNCIONAMENTO

PRECAUCION:

7 Selector de velocidade

12 Manga

3 Gatiho do interruptor

8 Graduações

4 Comutador de inversão

9 Anel de regulacao

5 Baixa velocidade

10 Marcacao de perfuraço

ESPECIFICAZOES

Modelo		6261D	6271D	6281D	6381D	6391D
Capacidades	Aço	10 mm	10 mm	10 mm	13 mm	13 mm
	Madeira	21 mm	25 mm	25 mm	25 mm	36 mm
	Parafuso paramadeira	5,1 mm x 38 mm	5,1 mm x 63 mm			6 mm x 75 mm
	Parafuso de rosca Fiona	6 mm
Velocidade emvazio (min-1)	Alta	0 - 1.300
	Baixa	0 - 400
Comprimento total		192 mm			200 mm	216 mm
Peso		1,5 kg	1,5 kg	1,6 kg	1,7 kg	2,0 kg
Voltagem nominal		D.C. 9,6 V	D.C. 12 V	D.C. 14,4 V	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografies podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As espécificações e a bateria podem diferir de País para País.
• Peso, com a bateria, de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

Utilização pretendeda

A ferramenta foi concebida para perfurar e aparafusar em madeira, metal e plácico.

GEA010-1

Avisos gerais de seguranca para ferramentas electricas

AVISO! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originar quando électrico, incério e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB001-4

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

Não deixe queboltou ou familiaridade com o produto (ganho com o uso repetido) substitua um adebrenciastrictaasregrasde seguranca deperfuracao. Seutilizar esta ferramenta electrolytica de modo inseguro ou incorrectamente, pode sofrer danos pessoas graves.

1. Utilize a(s) pegas(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar danos pessoais.

2. Agarre na ferramenta électriqueidos punhos isolados ao realizar uma operacao onde o acesso rio de corte possa tocar em fios electricos escondidos ou no seu OWNio fio. O contacto do acessorio de corte com um fio "ligado" poderar corre- gar as partes metálicas da ferramenta e causar choqueelectrico no operador.

3. Certifique-se sempre de que está bemAPOiado nos pés.

Se estiver a utiliser a ferramenta num local alto, verifique se não está ninguém por baixo.

1. Agarre na ferramenta com firmeza.
2. Afaste asmos das peças rotativas.
3. Não deixe a ferramenta a funcionar. Utilize a ferramenta so quando a estiver a agarrar.
4. Não toque na ponta da broca ou na pena em que está a trabalho imeditamente après a operação, eles podem fazer muito quentes e queimá-ão.
5. Alguns materiais contem quimicos que poderm ser toxicos.Tenha cuidado para vigorin alalao de po e contacto com a pele.Cumpra os dados de segunca do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguito das regras de segança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoas sérios.

ENC004-1

IMPORTANT INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

PARA A BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de précação no (1) carregaró de bateria (2) bateria e (3) produits que utilizes a bateria.

2. Não abra a bateria.

3. Se o tempo de funciona se tornar excessivamente curto, pare o funciona imeditamente. Pode resultar em sobreaquecision, possivelis queimaduras e mesmo explosão.

4. Seentar electrolyto nos seu olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente ummedicalo. Pode resultar em perca de visao.

5. Cubra sempre os terminais da bateria com a capa da bateria quando a não estiver a utiliser.

6. Nao curve-circuit a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metalicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à agua ou chuva. Um curto-circuito pode occasionar um enorme fluxo de correite, sobreaquecimento, possível queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Nao guarde a ferramenta e a bateria em locais one a temperatura pode atingir ou excesser 50^
2. Não queime a bateria mesmo que estêja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deleixar cair ou dar pancadas na bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja Completely descarregada.
   Pare sempre o funciona da ferramenta e corregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completenesse carregada. Carregamento excessivo diminui a vidautil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria de Niquel Metal Hidreto quando não a utilizez durante mais do que他们是 mezes.

DESCRIÇAO FUNCIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de regular ou verificar qualier minha ferramenta.

Instalar ou retiring a bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta quando pressiona os botões em eles os lados da bateria.
• Para colocar a bateria, alinne a lingueta na bateria com a ranhura na caixa eDSLize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre completeness até que fique presa no lugar com um poucocho clique. Se assim nao for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou algoem proximo.
• Não utilize para quando coloca a bateria. Se a bateria não desilzar fácilmente é porque não está colocada correctamente.

Acão do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇA:

• Antes de colocar a bateria na ferramenta certificque-se de que o gatiflo funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" (desigado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta correque simplement no atilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressao no gatiflo. Liberte o gatiflo para parar.

Acção do comutador de inversão (Fig. 3)

Esta ferramenta tem um comutador de inversions para mudar a direção de rotação. Pressione a alavanca do comutador de inversions no lado A para rotação para a direita ou no lado B para rotação para a esquerda. quando a alavanca do interruptor está na posicao neutra, não pode carregar no gatiflo.

PRECAUÇA:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes da operação.
• So utilize o comutador de inversão quando a ferramenta estiver completeness parada. Mudar a direção de rotação antes da ferramenta parar pode estraga-la.
• quando não está a funciona com a ferramenta, colocque sempre o comutador de inversions na posicao neutra.

Mudança de velocidade (Fig. 4)

Para Mudar a velocidade, deslige primeiro a ferramenta e em seguida deslize o selector de velocidade para o lado "2" para alta velocidade ou para o lado "1" para baixa velocidade. Certifique-se de que o selector de velocidade está colocado na posicao correcta antes da的操作. Utilize a velocidade correcta para o seu trabalho.

PRECAUÇA:

• Coloque sempre o selector de velocidade completeness na posicao correcta. Se tratalhar com a ferramenta com o selector de velocidade colocado no meio entre o lado "1" e o lado "2" pode estrugar a ferramenta.
• Não utilize o selector de velocidade quando a ferramenta está funcional. Pode estragar a ferramenta.

Ajuste do binário de aperto (Fig. 5)

O binário de aperto pode ser ajustado em 17 passos rodando o anel de regulação de modo a que as graduações estejam alinhadas com o indicator no corpo da ferramenta. O binário de aperto é minimo quando o número 1 está alinhado com o indicator no corpo da ferramenta e maior quando a marca está alinhada com o indicator.

Efectuar-se-à o aparafusamento com various niveis de torço conforme o indicator estiver posicaoado nos他们在1a 16.A embraiagem não patinará na marca.

Antes do trabalho real, faça um aparafusamento experimental no material ou numa coisa do mesmo material para determinar qual o;nivel de aperto requirecido para um trabalho particular.

NOTA:

• O anel de regulacao não bloqueia quando o ponteiro está posicaoado entre as graduações.

MONTAGEM

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontrar desligada e de que a bateria foci retirada antes de efectuar qualquer inspeccao e manutenacao.

Para colocar ouutar a broca de aparafusar ou de perfurar (Fig. 6)

Rode a manga para a esquerda paraAbrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril ate ao maisundo possivel. Rode a manga para a direita para apertar o mandril.

Para retirar a broca, rode a manga para a esquerda.

Operação

Operação de aparafusar (Fig. 7)

PRECAUÇA:

• Regule o anel de regulação no binário de aperto adequado para o seu trabalho.

Coloque a porta da broca de aparafusar na cabeca do parafuso e aplique pressao na ferramenta. Comece com a ferramenta devagar e em seguida;aunte gradualmente a velocidade. Liberte o gatilho assim que o aperto estiver feito.

PRECAUÇAÑO:

• Certifiche-se de que a broca de aparafusar está colocada direita na casa do parafuso ou o parafuso e/ou a broca pode estragar-se.

NOTA:

• Quando aparafusa parafusos para madeira, faça primeiro um orificio piloto para tornar o aparafusamento mais simples e evaporar que a peça de trabalho lasque. Veja aabela abaixo.

Diàmetro nominal do parafuso paramadeira (mm)	Tamanho recomendado do orificio piloto (mm)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2
4,8	3,1-3,4
5,1	3,3-3,6
5,5	3,7-3,9
5,8	4,0-4,2
6,1	4,2-4,4

Operação de perfuração

Primeiro, rode o anel de regulacao de modo a que o ponteiro aponte para a marca . Em seguida procura como se segue.

Perfuracao emmadeira

Quando perfura em madeira obtém melhores resultados com perfuradores paramadeira que tenham um parafuso guia. O parafuso guia torna a perfuração mais fácil empurrindo a broca para a peça a trabalho.

Perfuracao em metal

Para evitar que a broca deslize quando começa um buraco,ança um entalhe com um furador e martelo no ponto a ser perfurado. Coloque a ponta da broca no entalhe e meçoce a perfuração.

Utilize um lubricante para corte quando perfura metal.
As出現 são ferro e latao que devem ser perfurados em seco.

PRECAUÇA:

• Pressão excessiva na ferramenta não AUGmente a velocidade de perfuração. De facto, pressão excessiva é servirá para estragar a ponta da broca, diminuir o rendimento da ferramenta e diminuiar a sua vidautil.
• É exercida uma Forge na ferramenta/broça quando acaba o buraco. Agarre na ferramenta firmamente e tenha cuidado quando a broça começa a atravescar a peça de trabalho.
• Se a broca ficar presa, pode retirá-la muito simplesmente colocando o comutador de inversão para inverter a rotação e fazer com que a broca ande para这只是. No entanto a ferramenta pode recuar abruptamente não lhe estiver a pegar firmamente.
• Prenda sempre peças(PCaspequenas num torno ou num mecanismo semelhante.
• Se a ferramenta funciona continuamente até que a bateria esteja descarregada, Dealer a ferramenta descansar durante 15 minutos antes deContinuar com uma bateria carregada.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateriai FO retirada antes de executar qualquer inspeccao ou manutenacao.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutençao ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizeso sempre peças de substituição Makita.

ACCESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makitapecifieda在这e manual. Autilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se.), a priori, o centro de assistência Makita local.

So para paises Europeus

Ruido

O nível de ruido durante o trabalho pode excesser 80 dB(A)

Utilize protectores para os ouvidos

ENG202-3

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado conforme EN60745:

Modo de funciona: perfuracao em metal Emissao de viração (a_n,D) .. 2,5m / s^2 ou inferior Variabilitad (K):1,5 m/s2

ENG901-1

• O valor da emissão de vibrazione indicado foi medico de acordo com o的方式来 de teste padrão e pode ser realizado para comparar两大 ferramentas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode estar ser utilizeso na avalação preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibação durante a utilização real da ferramenta électrique pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das formas como a ferramenta é realizada.
• Certifique-se de identifcar as medicas de segurancapara protecao do operador que sejam baseadas emuma estimativa de expeisoao em condioeis reais deutilizacao (considerando todas as partes do ciclo deoperacao, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcar em marcha lenta alemdo tempo de actionamento).

ENH101-12

Declaração de conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, fabricante responsavel, declares que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita:

Designação da ferramenta: Berbequim aparafusador a bateria

Modelos n°/ Tipo: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D
são de produção de série e

Em conformidade com as seguentes directivas europeias:

98/37/EC até 28 de Dezembro de 2009 e 2006/42/EC a partir de 29 de Dezembro 2009

E está fabricados de acordo com as següntes normas ou documents normativos: EN60745

A documentoação técnica é mantida pelo mesmo representante autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd.

30 de janeiro de 2009