KDL32EX650, KDL40WD650 - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor LCD
Marca	Sony
Modelos afetados	KDL-32EX650, KDL-40WD650
Tamanho da tela	80,1 cm (32 polegadas) / 101,6 cm (40 polegadas) dependendo do modelo
Resolução	1 920 × 1 080 pixels (Full HD)
Retroiluminação	LED
Sintonizador digital	DVB-T/T2, DVB-C
Conectividade HDMI	4 entradas HDMI
Conectividade USB	1 entrada USB
Rede	Porta LAN 10BASE-T/100BASE-TX, Wi-Fi integrado
Saída de áudio	Conector óptico digital, conector para fones de ouvido
Potência sonora	10 W + 10 W
Alimentação	220-240 V CA, 50 Hz
Consumo (modo Padrão)	41 W (32EX65x) / 62 W (40EX65x)
Consumo em espera	0,25 W
Classe energética	A
Dimensões com suporte	75,3 × 49,0 × 22,6 cm (32EX65x) / 94,1 × 59,5 × 24,1 cm (40EX65x)
Peso com suporte	9,7 kg (32EX65x) / 13,6 kg (40EX65x)
Fixação na parede	Suporte opcional SU-WL500
Acessórios fornecidos	Controle remoto, pilhas AAA, suporte de mesa, guia do usuário
Função Internet	Sony Entertainment Network, vídeo online
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Umidade de operação	10 % a 80 % UR (sem condensação)

Perguntas frequentes - KDL32EX650, KDL40WD650 SONY

Como conectar uma antena ou decodificador à TV ?

Use o cabo de antena para recepção hertziana. Para um decodificador ou gravador, conecte via cabo Péritel ou HDMI. Consulte o capítulo 3 'Conexões' do manual.

Como realizar a busca automática de canais ?

Durante a configuração inicial, selecione 'TNT' ou 'Cabo' e depois 'Pesquisa rápida' ou 'Pesquisa completa'. Você também pode acessar o menu Ajustes > Canais > Pesquisa automática de canais digitais.

O que fazer se a tela ficar preta e nenhum som sair ?

Verifique a conexão da antena/cabo, certifique-se de que a TV está ligada e com a luz verde. Se a luz vermelha piscar, conte as piscadas e entre em contato com o suporte Sony.

Como usar o guia de programas (EPG) ?

Pressione o botão GUIDE do controle remoto para exibir o guia de programas digitais. Use as teclas de navegação para percorrer canais e horários.

Pode-se gravar programas em um disco rígido USB ?

Sim, conecte um disco rígido USB na porta USB (HDD REC). Acesse o menu Gravações para programar ou reproduzir gravações. Atenção: o disco rígido deve ser formatado pela TV.

Como redefinir a senha do controle parental ?

Digite o código PIN 9999. Esse código é sempre aceito para redefinir a senha esquecida.

Como limpar a tela e o gabinete sem danificá-los ?

Desconecte a TV. Use um pano macio e seco para poeira. Para manchas, umedeça levemente o pano com detergente suave diluído. Nunca vaporize líquido diretamente na tela.

Como instalar o suporte de parede ?

Use o suporte de fixação na parede Sony SU-WL500 (vendido separadamente). A instalação deve ser feita por um instalador credenciado. Remova o suporte de mesa, fixe os ganchos na parte traseira da TV com os parafusos fornecidos e pendure a TV na parede.

Como conectar a TV à Internet ?

Para conexão com fio, conecte um cabo LAN na porta RJ45. Para Wi-Fi, vá em Ajustes > Rede > Configuração de rede, escolha 'Automática' ou 'Especialista' e siga as instruções. É necessária uma conexão de banda larga.

O controle remoto não responde, o que fazer ?

Verifique as pilhas (substitua se necessário). Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueie o sensor. Se a TV estiver no modo SYNC, pressione SYNC MENU e selecione 'Comando TV' para retomar o controle.

MANUAL DE UTILIZADOR KDL32EX650, KDL40WD650 SONY

Para eliminar un marcador

Obrigado por escolher este produit. Sony. Antes de usar o televisor, leiia estemanual com atencao e guarde-o para futuras consultas.

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. As quostões relativas à conformidade dos produits com base na legislatão da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualisquer assuntos de service ou garantia, consulte os endereços fornecidos nos documents de service ou de garantia.

Aviso para a funcao de television digital

• Todas as funções relativas à televisão digital (DVB) estáção disponíveis apenas para os País ouAreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T/ DVB-T2 ^ (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acessao um服务于 cabo compativel com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).Por favor, confirme com o seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/DVB-T2 ^ no seu local de residência ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu的服务o de cabo DVB-C é adequado para operação integradacom este televisor.
• O fornecedor de cabo pode cobrar um preco adicular pelos seuis serviços e pode que deva concordar com os seu termos e condições de negócio.
• Este tevisor cumpre com as espécificações DVB-T/DVB-T21 e DVB-C, mas a compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T/DVB-T21 e por cabo digitais DVB-C não é garantida.
• Algumas funções de televisão digital podem não estar disponíveis em algunos paises/áreas e o cabo DVB-C pode não funciona corretamente com algunos fornecedores.

#

• Nem todos os modelos de televisores das séries HX e EX possuem a Tecnologia de Transmissão de Video Digital T2*1 de 2.a geração.
  *1 DVB-T2 não está disponible para televisores das séries HX751/ HX750/EX650/EX550.
  DVB-T2 está disponible para televisores das séries HX753/ EX653/EX553.

#

• O "x" que aparece no nome do modelos corresponde a um digito numérico relacionado com o design, a cor ou o Sistema de televisão.
• As instruções sobre "Instalar o suporte de parede" são incluidasVESTAMAN. Este é a principal parte do canal do teletvisor.
• As ilustrações realizadas neste manual podem variar de acordo com o Modelo do televisor.
• As ilustrações do telecomando realizadas neste manual referem-seao modelos RM-ED047, excepto indentação em contrário.
• Antes de utiliser o tevisor, leia a网页 33 (Informacoes de seguranca). Guarde estemanual parauturesusconsultas.

Informação da marca registada

D3 é uma marca registada do Projecto DVB.

HDMI, o logólico HDMI e High-Definition Multimedia Interface são MARCAS comércios ou MARCAS comércios registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros País.

DLNA®, o logó tipo DLNA e DLNACERTIFIED® sãoscarcascomerciais,marcas de service ou marcas decertificação da Digital Living NetworkAlliance.

DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas commerciais da Rovi Corporation ou respectivos subscriptários e são utilizados sob licença.

ACERCA DO VIDEO DIVX: DivX® é um-formato de video digital Criado pela DivX, LLC, umasubsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo oficial DivX Certified® que reproduz video em DivX. Visite divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter osseis ficheiros em videos DivX.

ACERCA DO DIVX VIDEO-ON- DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para reproduir些ideos DivX Video-on- Demand (VOD) comprados. Para obter o seu@códio de registo,localize a secção DivX VOD no menu de configuraçao do seu dispositivo. Consulte vod.divx.com para obter mais informações sobre como construir o seu registo.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o simbolo com duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

"BRAVIA" e BRAVIA são marcas da Sony Corporation.

TrackID é uma marca comercial ou marca comercial registada da Sony Ericsson Mobile Communications AB.

A Tecnologia de reconhecimiento de música e video e os+dados relacionados são fornecidos pela Gracenote. Gracenote é a norma da indústria em Tecnologia de reconhecimento de música e fornecimento de conteudos relacionados. Para mais informações, visite www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, e+dados relacionados com música e video da Gracenote, Inc., copyright © 2000-presente Gracenote. Software Gracenote, copyright © 2000-presente Gracenote. Uma ou mais patentes detidas pela Gracenote aplicam-se a este produit e service. Visite o website Gracenote para ver uma lista não exautiva de patentes Gracenote aplicáveis. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, o logo e logotipo Gracenote e o logo "Powered by Gracenote" são MARCAS registadas ou MARCAS commerciais da Gracenote nos Estados Unidos e/ou outros paises.

Wi-Fi Direct é uma marca da Wi-Fi Alliance.

"Blu-ray Disc", "Blu-ray" e o logotipo "Blu-ray Disc" sãoscarcas commercias da Blu-ray Disc Association.

O logotipo "Sony Entertainment Network" e "Sony Entertainment Network" são marcas commerciais da Sony Corporation.

dlna

CERTIFIED

gracenote.

OPERAT

software

Aviso para Sinal Sem Fios

1. Por este meio, a Sony Corporation declara que esta unidad está conforme com os requisitos essenciais e outras dispositions da Directa 1999/5/CE.

Para mais informações, por favor consulte o segunte URL:

http://www.compliance.sony.de/

1. Nota para os pacientes: as seguides informacoes apenas se aplicam a equipamento comercializzato em paises que aplicam as directivas da UE.

O Sistema sem fios de tevisor pode ser utilizado nos seguientes paises:

Austria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Républiça Checa, Dinamarca, Estônia, Finlandia, Franca, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Norega, Polónia, Portugal, Républca Eslovaca, Romania, Eslovensia, Espanha, Suécia, Suiça, Turquía e Reino Unido.

Estequipment podeserutilizado noutrospaisesnaoeuropeus.

Sistema Sem Fios para TV - Informação sobre Regulamentoções

Para os Clientes em Itália

Autilização da rede RLAN é regida:

□ relativamente à'utilisation privada, de acordo com o Decreto-Lei de 1.8.2003, n.° 259 ("Códio de Comunicações Electrónicas"). Em particular, o Artigo 104 indica quando é exigida a obtenção prévia de uma autorização geral e o Art. 105 indica quando é permitida a'utilisation livre;
relativamente ao fornecimento ao publico do acesso de RLAN a serviços e redes de telecomunicações, de acordo com o Decreto Ministerial de 28.05.2003, conforme emendado, e pelo Art. 25 (autorização geral para serviços e redes de Telecomunicações electrónicas) do Códico de telecomunicações electrónicas.

Para os Clientes na Noruega

Autilizaçãodesteequipamento de rádio não é permitida naarea geografica situada Dentro de um raio de 20 km em relaçao ao centro de Ny-Álesund, Svalbard.

Para Clientes em Franca

A funcionalidade WLAN (Wi-Fi) lista TV LCD deve ser utilizes exclusivamente no interior de edificios. Qualquer uso da funcionalidade WLAN (Wi-Fi) lista TV LCD fora de edificios é proibida em territorio Francês. Certifique-se de que a funcionalidade WLAN (Wi-Fi)odalsta TVLCD édesactivada antes de autilizar fora de edificios.(Decisão ART 2002-1009 conforme emendado peladecisãoART 03-908,relativa a restricoções de uso dação de radiofrequencies.)

Localização da etiqueta de identificacao

As etiquetas com o N.° de Modelo, a Data de Fabrico (mês/ano) e a classificação de Alimentação (de acordo com as normas de seguraraplicáveis) encontrar-se na partetraseira do televisor ou naembalagem.

Acerca destemanual

(Manual de Instruções)

Este manual explicá como configurar o seu televisor. Para mais informações sobre como utiliser o televisor BRAVIA, consulte o "Manual electrónico".

Manual de Instruções

Explica como configurar o seu televisor, como, por exemplo, como efectuar as ligações, a configuração inicial e as operações tíbasicas.

Para mais informações, corregue no botão i-MANUAL

As imagens e ilustrações realizadas neste manual podemVARiar do ecra real.

Preparativos

Verificar os acessórios 6

Colocar as pilhas no telecomando. 6

1: Colocar o suporte de fixação para mesas 7
2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor 9
3:Ligações 10
4: Impedir que o tevisor se vire 13
5: Juntar os cabos 14
6: Ligar o televator à Internet 15
7: Executar a configuraçao inicial 16

Utilizar o seu televisor BRAVIA

Ver televisão 18

Seleccionar varias funções e definições (Menu Home) 20

Visualizar Internet Video 22

Procurar instruções

Procurar instruções no manual electrónico (i-Manual) 23

Informações adiconais

Resolucao de problemas 25

Charakteristicasétécnicas 26

Instalar os Acessórios (Suporte de parede) 29

Informacoes de seguranca 33

Precauções 35

Verificar os acessórios

Pilhas tamanho AAA (como R03) (2)

Suporte de fixação para mesas (1)*1

Parafusos de fixação para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (3)

(excepto para KDL-26/22EX55x)

Parafusos de fixação para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (2)

(apes KDL-26/22EX55x)

Parafudos de montagem para o suporte de

fixação para mesas (M5 × 16) (4)

(aperanas KDL-55HX75x)

Parafudos de montagem para o suporte de fixação para mesas (M5 × 16) (2)

apenas KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x)

Oculos 3D (pilha inclúa) (2)

(apes KDL-55/46/40/32HX751)

Bolsa para os Oculos 3D (2)

(apes KDL-55/46/40/32HX751)

Manual de Instruções (este manual) e outros documents

1 Retire apellicula de protecao.
2 Pressione e faça deslizar a tampa para a partir.

1: Colocar o suporte de fixação para mesas

Para uma colocação adequada, consulta o panfleto do suporte de fixação para mesas fornecido.

1 Coloque o televisor no suporte de fixação para mesas.

KDL-55HX75x

Alinne o televisor na parte superior e faça deslizar até que os pinos-guiaarethem de estar visiveis.

KDL-26/22EX55x

2 Fixe o teletor ao suporte de fixacao para mesas com os parafusos fornecidos. As marcas de setas indicam a localização dos orificios dos parafusos realizados para fixar o suporte de fixacao para mesas.

KDL-55HX75x

• Se utilizes uma chave électrique, ajuste o binário para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• A posicao predefinida é a aproximately 6^ . Para alterar o angulo para a posicao vertical, consulte a pagina 9 (2: Ajustar o angulo de visualização do televisor) (apenas KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

Separar o suporte de fixação para mesas do televisor

Para Separar o suporte de fixação para mesas do televisor, retire os parafudos fixados no passo 2.

• Não retire o suporte de fixação para mesas por nenhum motivo, excepto para instalar acessórios correspondentes no televisor.
• Ao remove o suporte de fixação para mesas do televisor, colque a face do ecran uma superficie de trabalho estável, maior do que o televisor.
• Para evaporar danificar a superficie do ecran LCD, certifique-se de que coloca um pano macio na superficie de trabalho.
• Certifique-se de que o tevisor se encontrar na posicao vertical antes de o ligar. O tevisor não deve estar ligado com o painei LCD virado para baixo para fazer uma imagem irregular.

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

KDL-55HX75x

2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor

Estelevisor podeserajustado dentrodos angulosindicados.

Ajuste do ângulo (Rotação) (Excepto para KDL-26/22EX55x)

• Ao fazer o ângulo, segure no suporte com uma boa para fazer que este escorregue ou que o televisor caia.

Ajuste do ângulo (Incline) (Excepto para KDL-55HX75x)

• O ângulo é um valor aproximado.

• Verifique se não existem objectos em(fronte ao televator.

3: Ligações

• É recomendado um Cabo Euroconector Universal do Tipo de Ângulo Recto para esta ligação.

Para ligar uma Set Top Box/gravador (por exemple, gravador de DVD) com HDMI

1 Coloque um parafuso paramadeira (4 mm de diametro, não fornecido) noovel do televisor.
2 Coloque um parafuso de montagem (M4, não fornecido) no orificio para parafuso do televator.
3 Una o parafuso para madeira ao parafuso de montagem com uma corda forte (não fornecido).

KDL-26/22EX55x

• Antes de colocar o parafuso de montagem, colocque a face do eça numa superficie de trabalho estável, maior do que o televator.
• Para evaporar danificar a superficie do ecran LCD, certifique-se de que coloca um pano macio na superficie de trabalho.

1 Coloque um parafuso de montagem (M4, não fornecido) no orício para parafuso do televisor e prenda-o com um cabo forte (não fornecido).
2 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diametro, não fornecido) no molev do televisor. Em seguida, prenda o cabo forte ao parafuso para madeira.

O comprimento do parafuso de montagem
M4 difere, consoante o diametro do cabo.
Consulte a ilustração abaixo.

5: Juntar oscabos

Antes de jintar os cabos, retire o suporte do cabo da tampa CA. Reutilize o suporte do cabo para jintar os outros cabos.

• Não junte o cabo de CA com os restantes cabos.

KDL-55HX75x

Quando ligar este televisor à Internet, poder desfrutar de varias funções: visualizar umafotografia que minha a respectiva localizaçãono.mapa,desfrutar de video Internet,etc. Para mais informações sobre as funções, consulte o i-Manual.

• Tera de contratar um fornecedor de serviços de Internet para efectuar a ligaçao à Internet.

Preparar una rede com fios

• Para ligações LAN, utilize um cabo de Categoria 7 (não fornecido).

Preparar uma LAN sem fios

O dispositovo LAN sem fios incorporedo permite-lhe aceder à Internet e à sua rede domestéica. Com esta funcionalidade, pode ligar-se a uma LAN sem fios e desfrutar dasvantagens de trabalho em rede num ambiente sem cabos. Antes de configurar afunção de LAN sem fios do televisor, instale um router LAN sem fios.

7: Executar a configuração inicial

1 Ligue o televisor à tomada de CA.
2 Carregue em I/ no tevisor. O indicator I (alimentacao) acende-se a verde. quando ligar o tevisor pela primarya vez, o menu Idioma aparece no ecrã.

• Quando liga o tevisor pela primaira vez, o tevisor necessita de algum processamento interno para optimização até que possa efectuar a configuração inicial. Não havara imagem nem som e o indicator do temporizador na parte frontal do tevisor piscará a laranja durante circa de 40 segundos. Não desligue o tevisor durante esteprocesso. Esteprocesso foi conclusão de fábrica em outros tevisores.

3 Carregue em 12 / 12 / 12 para selecionar uma opcao e, em seguida, carregue em

Siga as instruções no ecra.

Sintonização Automática Digital:

"Antena" ou "Cabo":
Selecao "Antena" para receber emissões de televisão terrestres atraves de uma antenna externa. Selecao "Cabo" se for assinante de televisão por cabo e não utilizes uma Set-Top Box externa. quando selecionar "Cabo", recomendamos que seleção "Pesquisa Rápida" para uma sintonização rápida. Defina "Frequência" e "ID de Rede" de acordo com as informações fornecidas pelo seu fornecedor de cabo. Se não for達到 nenhum canal com "Pesquisa Rápida", experimenta a "Pesquisa Completa" (embora possa demorar algo tempo).

• Nalguns páises, pode selecionar "Antena" em vez de "Cabo" para receber programas de televisão por cabo.
• A "Pesquisa Completa" poder não estar disponible de acordo com a região/país.

Organar Programas: Altera a ordem dos canais analógicos memorizados no televisor.

1 Carregue em 出 /出 para selecionar o canal que pretende mover para uma nova posicao e, em seguida, carregue em
2 Carregue em 出 /出 para selecionar a nova posicao do canal e, em seguda, carregue em

• Nombre pode sintonizar os canaismanualmente.

Configuração de Rede: Configura as definições da Internet. SeLECTIONE "Auto" para se ligar à rede automaticamente. SeLECTIONE "Personalizzato" para fazer manualmente a ligation.

Se não aceder à Internet ou se pretende configurá-la mais tarde, selección "Saltar".

• Se utilizes a segurar a WEP, selecione "Personalizzato" → "Configuração sem fios" → "Pesquisa". Em seguida, selecionce o nome da rede (SSID) que pretende ligar. Se não consiguiro encontrar o nome da rede desejada, selecionce "[Introdução manual]" e carregue em ⊙ para introduzir o nome da rede.

• Utilize o adaptor USB LAN Wireless optional para se ligar com o seu router sem fios (ou punto de acesso) a 5 GHz. Insira o adaptor USB LAN Wireless e defina "Modo de espera para Wi-Fi Direct" para "Desactivar". Carregue em HOME e, em seguida, selecao "Parâmetros" → "Rede" → "Modo de espera para Wi-Fi Direct" → "Desactivar".

• Para definir a "Configuração de Rede" mais tarde, corregue em HOME e, em seguida, selecione "Parâmetros" → "Rede" → "Configuração de Rede".

1 Ligue o televator.

Carregue em I/O no tevisor ou no telecomando para ligar o tevisor.

3 Selecione um canal de televisão ou selecione uma entrada.

Esta funcionalidade permite-lhe desfrutar de um potente entretenimento 3D, como jogos estereoscópicos 3D e Blu-ray Disc 3D. Consulte o i-Manual e omanual de instruções fornecido com os Ócuros 3D para saber como configurar as definições 3D ou visualizar conteudos 3D.

Botoes realizados frequently

GUIDE

Apresenta o guia digital de programas.

2 Botoes coloridos

Quando os botões coloridos está disponível, épresentado um guia de'utilisation no esra.

3 / 2 Informacoes/Revelar Texto

Apresenta o número do canal, detalles de programas e o relógio.

4 Definção das legends

Pode ligar/desligar as legends when estiver a assistir a conteudos digitais.

5 AUDIO

Pode seleccionar o som secundario ou o idioma secundarioupon vê emissões multiplex (apenas nas emissões digitais).

Selecciónar varías functões e definições (Menu Home)

Pode seleccionar as funções do televisor a partir do menu Home.

Segue-se um exemple de sobre como seleccionar uma opção e modifieras definiçõesdo teletovisor.

1 Carregue em HOME.

HOME

2 Carregue em para selectionar a categoria (Parâmetros).

Os conteudos das "Parâmetros" sãopresentados à direita.

3 Carregue em 12 para selecionar "Visualização" e, em seguida, carregue em

4 Modifique as definições.

Para sair do menu Home
Carregue em HOME.
Para seleccionar'utilizing o botao OPTIONS

Carregue em OPTIONS.

É aparenda una lista de atalhos de menu e funções úteis. Os itens de menu podem variar dependendo da entrada e/ou conteudo actual.

A disponibilitad das categorias depende da regiao e do pais.

Parâmetros	Fornecce definições (por exemplo, definições de imagem, definições de som, definição do som dos botões) que lhe permitem personalizar o televisor.
Widgets	Possibilita o acesso aos Widgets.
Aplicações	Executa aplicações que necessitam de uma ligação à Internet.
Sony Entertainment Network	Possibilita a seleção de conteudos a partir do service online “SEN” (Sony Entertainment Network).
Conteudo da Internet	Possibilita o acesso a serviços de Internet para o televisor.
Gravações	Possibilita gravações programadas para um dispositivo HDD USB ligado e uma seleção de conteudos gravados para reprodução.
TV	Permite-lhe selecionar uma lista de canais de televisão ou um guia de programs.
Média	Permite a seleção de ficheiros multimédia (fotografia, música, video) para serem reproducidos num dispositivo USB de armazenamento ou na sua rede domestica.
Entradas	Permite a seleção de dispositivos ligados ao televisor.
Favoritos/ Histórico	Aprenda itens nos Favoritos e itens visualizados recentamente.

Visualizar Internet Video

Esta funcionalidade serve como portal para conteudos de Internet, proportionando uma variedade deenetrenimento a pedido, directamente no seu teovisor. Pode desfrutar de conteudos de video, incluindo filmes e desenhos animados.

Tera de estabelecer uma ligação de banda larga à Internet. Para mais informações, consulte a página 15 (6: Ligar o teletor à Internet).

1 Carregue em HOME.

HOME

2 Carregue em para seleccionar a categoria ( Conteudo da Internet).
3 Carregue em 12 para selectionar "Internet Video" e, em seguida, carregue em

4 Carregue em 12 / 12 / 12 para realcar o conteudos desejado e, em seguida, carregue em

#

• Se sentir dificuldades esta funcionalidade, verifique se a ligação à Internet está configurada de forma adequada.
• A interface para conteudos de Internet depende dos fornecadores de conteudos de Internet.
• Os serviços bloqueiram conteudo de video com base na definicao de "Bloqueio Parental" do teilevisor. Alguns fornecodoros de serviços nao suportam esta funcao.
• Paraactualizar os serviços de conteudos de Internet Video,carregue em HOME e, em seguida, selección "Parámetros" "Rede" "Actualizar Conteudo Internet".

Procurar instruções no manual电子 (i-Manual)

As instruções deestruturação está integralas no seu teletor BRAVIA e pode ser visualizadas no esca.

Para saber mais sobre as funções do teletor, aceda ao i-Manual atraves de um simples toque num botão.

1 Carregue em i-MANUAL.

i-MANUAL

1 Carregue em para selecionar uma opcao.

2 Carregue em 13 / 13 / 13 para selecionar uma opcao e, em seguida, carregue em

• Se aparecer una barra de deslocamento, corregue repetidamente em ♦ para visualizar mais itens.

A págin da opção selecionada aparece.

• Pode percorrer as páginasima a unautilizando / 其

Carregue em RETURN paravoltar a páginainterior.

Guardar páginases visualizadas frequently (Marcador)

Pode guardar as páginasas visualizadas freqüentemente para ter fácil accesso, em qualquer alta.

Na páginonde atrribuir um marcador,
carregue no botao amarelo do telecomando.

Para aceder à paging Marcada

Quando visualizar o i-Manual, corregue no botão verde do telecomando para visualizar a lista de marcadores. Carregue em para selecionar uma opção desejada e, em seguida, corregue em .

• Para voltar à página anterior, carregue em

Para remover um marcador

Quando a páginamarcadaforapresentada,
carregue no botao amarelo do telecomando.

Apresentar a páginannovamenteylvaniaopea o televator

Pode alternar entre o eça do i-Manual e o eça do teletovisor.Esta funcionalidade permite-lhe consulitar as instruções no i-Manual quando utilizes o seu teletovisor BRAVIA. Carregue em i-MANUAL para alternar entre o eça i-ManualHGresentado antes e o eça do teletovisor.

Ecrā i-Manual aparecido antes

Ecrã de televisor BRAVIA

• Para fazer para a páginaprincipaldo i-Manual,carregue no botao vermelho do telecomando.Tambemode carregar em HOMEe，em seguida,selectionar "Parimetros” “i-Manual”para fazer para a páginaprincipaldo i-Manual.

Assim que deslieue o tevisor ou que ou televisor passe ao modo de espera (standby), o i-Manual sera aparecido a partir da网页 principal quando seleccionar "i-Manual".

Resolução de problemas

Quando o indicator (modulo de espera (standby)) estiver a piscar, anote o número de vezes que piscá (o tempo de intervalo é derax segundos).

Carregue em I/ no tevisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistencia Sony sobre a forma como o indicator fisca (nromo de intermitencias).

Quando o (modo de espera (standby)) não estiver a piscar, verifique os itens constantes das tabelas seguides.

Condição	Explicações/Soluções
Não aparece imagem (o eça está escreu) e não há som.	Verifique a ligaçao da antenna/cabo.Ligue o teletor à corrente CA e carregue em I/O no teletor.Se o指示or (mode de espera (standby)) se iluminar a vermelho, carregue em I/O no telecomando.
Aparecem poucoestopostos pretos e/ou brilhantes no eça.	O eça é composto por pixeis. Os preocupos pontos pretos e/ou brilhantes (pixeis) que aparecem no eça não são sinal de avaria.
Não épossivel sintonizaralguns programas.	Verifique a antenna ou prato.
Não foramencstradosserviços (programas) detelevision por cabo.	Verifique a ligaçao do cabo ou a configuraçao dosintonização.Tente a "Sintonização Automática Digital" selecionando "Antena" em vez de "Cabo".
O teletor desliga-seautomaticamente (otelevision entra no modo deespera (standby)).	Verifique se a opçao "Temp. Desligar" está activada ou confirma a definiçao de "Duraçao" de "Temp. Ligar".Verifique se o "Modo espera de teletor inactivo" estáactivado.
O Telecomando nãofunciona.	Substitua as pilhas.O seu teletor poderá estar no modo SYNC.Carregue em SYNC MENU, selecione "Controlo de TV" e, em seguida, selecionce "Home (Menu)" ou "Opções" paracontrolar o teletor.
Esqueceu aPALavra-passede "Bloqueio Parental".	Introduza o)código PIN 9999. (O)código PIN 9999 ésempre aceite.)
Aarea na proximidade doteletor aquece.	Quando o teletor éutilizzato durante um períododetempo prolongado, a area na proximidade do teletoraquece.Poderá partir a superficie quente ao tocar com a maior.

Characteristicas YTecnicas

Sistema
Sistema do eocrã	Ecrã LCD (Visor de Cristal Liquido)
Sistema de television	Análgoico: Dependendo da seleção do seu País/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553) DVB-T/DVB-C
Sistema de Cor/Video	Análgoico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps no max., ferramenta limitada), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4
Cobertura de canais	Análgoico: UHF/VHF/Cabo, dependendo da seleção do seu País/área Digital: UHF/VHF/Cabo, dependendo da seleção do seu(can)
Saída de som	10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)
Tomadas de Entrada/Saída
Cabo da antenna	Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
AV1	Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entrada de audio/vdeo, entrada RGB e saída.audio/video de TV.
AV2	YPbPr (Video componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrada de audio (tomadas RCA) Entrada de video (tomada de pinos RCA normal com entrada Y)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (apenas KDL-55/46/40/32HX75x)	Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Video (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Lado-a-lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Uma sobre a outra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de audio analógica (mini-tomada estéreo) (apenas HDMI IN 2, normal com PC IN) ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (apenas KDL-46/40/32EX65x)	Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de audio analógica (mini-tomada estéreo) (apenas HDMI IN 2, normal com PC IN) ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
HDMI IN 1, 2 (apenas KDL-26/22EX55x)	Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480 i, Formatos PC Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de audio analógica (mini-tomada estéreo) (apenas HDMI IN 2, normal com PC IN) ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Tomada digitalética (PCM linear de dois canais, Dolby Digital)
AUDIO OUT /	Saúda de录音 (mini-tomada estéreo) Tomada para auscultadores
PC IN	RGB analógica (Mini D-sub 15 pinos)
PC/HDMI 2 AUDIO IN	Entrada de录音 (mini-tomada estéreo) (normal com HDMI IN 2)
ψ1, ψ2 (HDD REC) (excepto para KDL-26/22EX55x)	Porta USB, Porta para dispositivo HDD USB (apenas ψ2)
ψ (apenas KDL-26/22EX55x)	Porta USB (suporte de gravação HDD)
LAN	Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condiçional)
	Conectar 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligation pode variar. A taxa de comunização e qualida de comunicação do Modelo 10BASE-T/100BASE-TX não são garantidas no caso de此种 monitor.)

Nome do modelo KDL-	55HX75x	46HX75x	46EX65x
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação	220 V - 240 V CA, 50 Hz

Nome do modelo KDL-		55HX75x	46HX75x	46EX65x
Classe de eficiência enerética		A+	A	A+
Dimensores do ecra(medo diagonalmente)		Aprox. 138,8 cm/55 polegadas	Aprox. 116,8 cm/46 polegadas	Aprox. 116,8 cm/46 polegadas
Consumo de energia	no modo“Residência”/“Standard”	87,0 W	84,0 W	63,0 W
	no modo“Loja”/“Vivido”	152 W	143 W	122 W
Consumo de energia anual[méo]*1		121 kWh	117 kWh	87 kWh
Consumo de energia no modo de espera*2		0,25 W (15 W no modo deactualização do EPG/software)	0,25 W (12 W no modo deactualização do EPG/software)	0,25 W (13 W no modo deactualização do EPG/software)
Resolução do ecra		1.920 pontos (horizontal) x 1.080 linhas (vertical)
Dimensores (Aprox.) (larg. x alt. x prof.)
com suporte de fixaçãopara mesas		127,1 x 79,8 x 31,2 cm	107,6 x 67,0 x 24,1 cm	107,4 x 66,9 x 24,1 cm
sem suporte de fixaçãopara mesas		127,1 x 76,1 x 6,0 cm	107,6 x 65,2 x 6,0 cm	107,4 x 65,1 x 6,0 cm
Peso (Aprox.)
com suporte de fixaçãopara mesas		23,6 kg	16,7 kg	16,4 kg
sem suporte de fixaçãopara mesas		19,2 kg	14,6 kg	14,1 kg
Acessórios fornecidos		Consulte a páginá 6 (Verificar os acessórios).
Acessórios optionais		Suporte de parede: SU-WL500Óculos 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50(excepto para KDL-46EX65x)Unidade de camara e microfone: CMU-BR100Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100
Temperatura defunçãoamento		0 °C - 40 °C
Humidade defunçãoamento		10% - 80% HR (não condensa)

Nome do modelo KDL-		40HX75x	40EX65x	32HX75x
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação		220 V - 240 V CA, 50 Hz
Classe de eficiência energetica		A	A	B
Dimensões do ecra(medo diagonalmente)		Aprox. 101,6 cm/40 polegadas	Aprox. 101,6 cm/40 polegadas	Aprox. 80,1 cm/32 polegadas
Consumo de energia	no modo“Residência”/“Standard”	66,0 W	62,0 W	56,0 W
	no modo“Loja”/“Vivido”	119 W	115 W	93 W
Consumo de energiaanual[méo]*1		92 kWh	86 kWh	78 kWh
Consumo de energia no mode de espera*2		0,25 W (12 W no modo deactualização do EPG/software)	0,25 W (13 W no modo deactualização do EPG/software)	0,25 W (12 W no modo deactualização do EPG/software)
Resolução do ecrã		1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)
Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)
com suporte de fixaçãopara mesas		94,3 × 59,6 × 24,1 cm	94,1 × 59,5 × 24,1 cm	75,6 × 49,2 × 22,6 cm
sem suporte de fixaçãopara mesas		94,3 × 57,8 × 5,9 cm	94,1 × 57,6 × 6,0 cm	75,6 × 47,3 × 5,9 cm
Nome do modelo KDL-		40HX75x	40EX65x	32HX75x
Peso (Aprox.)
com suporte de fixação para mesas		13,9 kg	13,6 kg	9,8 kg
sem suporte de fixação para mesas		11,8 kg	11,3 kg	8,0 kg
Acessórios fornecidos	Consulte a páginá 6 (Verificar oscessórios).
Acessórios.optionais	Suporte de parede: SU-WL500Óculos 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50(excepto para KDL-40EX65x)Unidade de camara e microfone: CMU-BR100Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100
Temperatura defunçãoamento	0 °C – 40 °C
Humidade defunçãoamento	10% - 80% HR (não condensa)

Nome do modelo KDL-		32EX65x	26EX55x	22EX55x
Alimentação e outros
Requisitos de alimentação		220 V - 240 V CA, 50 Hz
Classe de eficiência enerética		A	B	B
Dimensores do ecra(medo diagonalmente)		Aprox. 80,1 cm/32 polegadas	Aprox. 66,1 cm/26 polegadas	Aprox. 54,8 cm/22 polegadas
Consumo de energia	no modo“Residência”/“Standard”	41,0 W	36,0 W	25,0 W
	no modo“Loja”/“Vivido”	85 W	61 W	45 W
Consumo de energia anual[médio*1]		57 kWh	50 kWh	35 kWh
Consumo de energia no modo de espera*2		0,25 W (13 W no modo deactualização do EPG/software)	0,30 W (13 W em modo deactualização do EPG/software)	0,30 W (13 W no modo deactualização do EPG/software)
Resolução do ecra		1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)	1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical)
Dimensores (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)
com suporte de fixação para mesas		75,3 × 49,0 × 22,6 cm	64,2 × 42,6 × 18,7 cm	53,5 × 36,4 × 18,7 cm
sem suporte de fixação para mesas		75,3 × 47,2 × 6,0 cm	64,2 × 41,2 × 5,9 cm	53,5 × 35,0 × 5,8 cm
Peso (Aprox.)
com suporte de fixação para mesas		9,7 kg	6,9 kg	5,7 kg
sem suporte de fixação para mesas		7,8 kg	6,1 kg	4,9 kg
Acessórios fornecidos		Consulte a páginá 6 (Verificar os acessórios).
Acessórios OPCIONais		Suporte de parede: SU-WL500 (KDL-32EX65x)SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)Unidade de câmara e microfone: CMU-BR100Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100
Temperatura de functimento		0 °C – 40 °C
Humidade de functimento		10% - 80% HR (não condensa)

1 Consumo de energia por ano, com base no Consumo de energia verificado com o televisor a funciona 4 horas por dia durante 365 días. O Consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
^2 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida(before do televisor conclusir os processos internos necessários.

A disponibilitadodos accesariosoptionais depende dos paises/regiao/modelo de televator/stock. O design e as caracteristicasTeqnicas estao sujeitos a alteracao sem aviso precedio.

Instalar os Acessórios (Suporte de parede)

Para os pacientes:

Para proteção do produits e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu teilevisor sera efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por siRARIO.

Para os agentes e contratas da Sony:

Preste total atençao as medidas de seguranca durante a instalacao, manutencao periodica e analise deste produits.

O seu tevisor pode ser instalado utilizing o Suporte de parede (vendido separadamente) SU-WL500 (excepto para KDL-26/22EX55x) (pagina 30) e o Suporte de parede (vendido separadamente) SU-WL100 (apenas KDL-26/22EX55x) (pagina 30).

• Consulte as instruções fornecidas com o Suporte de parede para realizar a instalação de modo correto.
• Consulte a párgina 8 (Separar o suporte de fixação para mesas do televisor).

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratóns licenciados por esta e preste atençao às medidas de seguranca durante a instalacao. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação Incorrecta.

SU-WL500

Ao instalar o televisor numa parede, retire os parafusos da parte traseira do televisor. Guarde os parafusos removidos num local seguro, longe do alcance das crianças.

• Ao remover o suporte de fixação para mesas do televisor, colque a face do eça numa superficie de trabalho estável, maior do que o televisor.
• Para evaporar danificar a superficie do ecran LCD, certifique-se de que colocac um pano macio na superficie de trabajo.

SU-WL500 (excepto para KDL-26/22EX55x)

Fixe o gancho de montagem,utilizing os quatro parafusos fornecidos com o Suporte de parede.
- Ao voltar a colocar o suporte de fixação para mesas, certifique-se de que aperta os parafusos (anteriormente removidos) nos orificios originais na parte traseira do televisor.

SU-WL100 (apenas KDL-26/22EX55x)

Fixe o gancho de montagem,utilizing os quatre parafusos fornecidos com o Suporte de parede.
- Ao voltar a colocar o suporte de fixação para mesas, certifique-se de que aperta os parafusos (anteriormente removidos) nos orificios originais na parte traseira do televisor.

Tabela/diagrama de localizations do gancho e dos parafusos

Nome do modelo KDL-	Localização dos parafusos	Localização do gancho
	SU-WL500	SU-WL500
55HX75x	e, j	b
46HX75x/46EX65x
40HX75x/40EX65x
32HX75x/32EX65x	e, g	c
	SU-WL100	SU-WL100
26EX55x	-	a
22EX55x	-	b

SU-WL500

Localização dos parafusos

Ao instalar o gancho de montagem no tevisor.

Localização do gancho

Ao instalar o tevisor no suporte de base.

SU-WL100

Localização do gancho

Ao instalar o tevisor no suporte de base.

Tabela de dimensionalas de instalacao do televisor

SU-WL500 (①)

SU-WL100 (②)

Unidade: cm

Nome do modelo KDL-	Dimensoes do visor		Dimenso do centro do eocr	Comprimento para cada ângulo de montagem
				Ângulo (0°)		Ângulo (20°)
	A	B	C	D	E	F	G	H
SU-WL500 (1)
55HX75x	127,1	76,1	7,8	46,8	10,7	33,4	70,5	47,7
46HX75x	107,6	65,2	13,3	46,9	10,7	29,6	60,2	47,7
46EX65x	107,4	65,1	13,3	46,9	10,8	29,4	59,9	47,6
40HX75x	94,3	57,8	17,0	46,9	10,7	27,0	53,1	47,7
40EX65x	94,1	57,6	17,0	46,8	10,7	26,8	52,9	47,5
32HX75x	75,6	47,3	16,2	41,0	10,7	25,4	43,3	42,1
32EX65x	75,3	47,2	16,2	41,0	10,7	25,2	43,8	41,9
SU-WL100 (2)
26EX55x	64,2	41,2	7,8	29,4	10,9	21,7	37,5	27,6
22EX55x	53,5	35,0	10,8	29,5	10,6	19,3	31,7	27,6

Os他们在 naanela podemvariar ligeiramente consoante a instalacao.

ATENÇAO

A parede ond irá ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso, pelo menos, quatro vezes superior ao do televisor. Consulte a página 26-28 (Característicatsécnicas) para saber o peso.

Informações de segurança

ATENÇAO

As bateria não pode ser expostas a calor excessively, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes.

Instalacao/Programacao

Instale e utilize o televator conforme as instruções abaixo para fazer todo o risco de incério, quando eletrico ou avaria e/ou feridas.

Instalacao

• O televator deve ser instalado perto de una tomada de corrente electrica fácilmente accesivel.
• Colque-o numa superficie estável e nivelada.
• Só&Técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de parede.

• Por razões de segança, recomendamos fortemente que utilizecessorios da Sony, a inclui:

• Suporte para montagem na parede: SU-WL500 (excepto para KDL-26/22EX55x) SU-WL100 (apenas KDL-26/22EX55x)

• Quando fixar os ganchos de montagem no tevisor, utilize os parafusos fornecidos com o Suporte para montagem na parede. Os parafusos fornecidos tem de 8 mm a 12 mm de comprimento quando medidos a partir da superficie de fixação do gancho de montagem. O diametro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede. Autilização de parafusos differentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no tevisor ou fazer com que caia, etc.

Min. 26 TV: 6,5 10 mm
32 TV Max.: 8 12 mm

Transporte

• Antes de transporte o televator, deslue todos os cabos.
• São necessarias das ou mais pessoas para transporte um televisor de tamanho grande.
• Se pegar no tevisor para o transporte, agarre-o como se minha figura da direita. Não faça pressão sobre o painel LCD não sobre a moldura em redor do ecra.

KDL-26/22EX55x

• São exponha o televator achoques ou vibrations excessivas durante o transporte.
• Se tiver que transporte o tevisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Ventilação

• Nunca tape os orificios de ventilação não introduza nenhum objecto na caixa.
• Deixe espoço à volta do teletor como muito estrado abaixo.
• Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulacao de ar adequada.

Instalacao na parede

Instalacao com base

• Para assegurar uma ventilação adequada e evaporar a Accumação de sujidade ou poeira:

• Não instale o televisor em posicao horizontal, às avesas, para這樣 ou deazo.

• Não coloque o televisor numa estante, num tapete, numa cama ou num armário.
• Não tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem comoutsros objectos, como jornais, etc.
• Não instale o televisor como muito estrado abaixo.

Cabo de alimentacao

Manipule o cabo de alimentacao e a tomada da segunte maneira para evaporar todo o risco de incendio,CHOque elecrico ou avaria e/ou feridas:

• Utilize aspenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecadores.
• Introduza a ficha na tomada até ao fim.
• Este tevisorchestra apenas com corrente alterna de 220-240 V.
• Por motivos de segurar, désigue o cabo de alimentação e evite que os seu pés fiquem entre os cabos quando efectuar as ligações.
  Desligue o cabo de alimentacao da torna edlectrica antes de travailhar com o tevisor ou de deslocaclo.
• Afaste o cabo de alimentacao de fontes de calor.
  Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver humida e coberta de pó, o isolamento pode fazer danificado, o que pode provocar um incendio.

Notas

• Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outras equipamento.
• Não entale, dobre ouança o cabo àança. Os fios principais podem fazer descarnados ou ser cortados.
• Não modifique o cabo de alimentação.
• Não colocque objetivos pesados em cima do cabo de alimentação.
• Nunca puxe pelo inicial cabo de alimentação quando o desligar.
• Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada.
• Não utilize uma tomada de corrente que não está bem pressa à parede.

Utilização proibida

Não instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situações como os listedos abaixo, ou, caso contrário, o televisor pode funciona mal e provocar um incério,你怎么 eletrico, avaria e/ou feridas.

Local:

• Ao ar livre (sob a luz solar directa), perto do mar, num navio ou另外一个 embarçao, Dentro de um veiculo, em instituções medicas, locais instáveis, perto de agua, chuva, humidade ou fumo.

• Se o televator for colocado no balneario de una piscina publica ou estancia termal, o televator podera facar danificado bajo enxofre presente no ar, etc.

• Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecra a illuminação ou luz solar directa.
• Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente. As variações de temperatura do local podem provocar a condensação da humidade. Isto pode fazer como que o televisor aparese uma imagem de refaca qualidade e/ou refaca cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evapore completeness ante das ligar o televator.
• Nunca pulverize agua ou detergente directamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecra ou para as peças exterioriores e infiltrar-se no televisor, poderando Causear danos no mesmo.

Ambiente:

• Locais quentes,ágimos ou com muito p; onde possamentar insetços; onde possa estar sujeito a vibrações mecânicas, perto de objects de fogo (velas, etc). O teletor não pode ser exposto à água ou salpicos e não devem ser colocados quandoquer objects que contenham liquidos, como porexample vasos, em cima do teletor.
• Não coloque o televisor num local húmido ou com poeiras ou numa divisão com fumo gorduroso ou vapor (junto de fogões ou hididificadores). Podera ocorro incência,CHOque electrolyico ou deformação.

• Não instale o televisor em local sujeitos a temperatas muito elevadas, como, por exemplo, expositos à luz solar directa ou perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado. O televor pode sobraquecer.nessa situação, o que pode fazer a deformação da caixa e/ou uma avaria do televisor.

Situation:

• Não utilize o televisor quando tiver as mês molhadas, com a tampa retirada, ou com acessórios não recomendados pelo fabricante. Desígue o televisor da tomada de corrente e da antenna durante as trovoadas.
• Não instale o televisor de forma a que this fique projectado para um espoço aberto. Poderão ocorrer ferimentos ou danos provocados pelo facto de uma pessoa ou objecto bater no televisor.

Peças danificadas:

• Não lance nada contra o televisor. Ovidro do ecra pode partir-se devo ao impacto e provocar ferimentos graves.
• Se a superficie do tevisor rachat, não toque nada ate ter desigado o cabo de alimentacao. Caso contrario, pode provocar umCHOEtico.

Quando não estiver a serutilizzato

• Se não vaidutilizar o telesoridante variedias días,deve desigal-o da alimentação por razões ambientais e de seguranca.
• Como o televisor não está desigado da alimentação quando está apenas em estado de desigado, retire a ficha da tomada para desigar o televisor completeness.
• No entanto, algunos televisores possuem fonções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionaorem correctamente.

Para as crianças

• Não deixa as crianças subir para o teletvisor.
• Mantenha os acessórios para do alcance das crínanas, para que não possam ser engolidos por engano.

Se ocorrerem os seguientes problemas...

Desligue o tevisor e retire a ficha da tomada immediatamente se algoim dos seguintes problemas ocorr.

Dirija-se a um agente ou centro de assistencia Sony para enviar o teletivador a um technician de assistencia qualificado para verificacao.

Quando:

• O cabo de alimentação estiver danificado.
• A tomada de但现在 não estiver bem presa a parede.
• O televator estiver danificado por ter caido, ter sofrido uma pancada ou ter sido lançada alguma coisa contra ele.
  Se algoql liquido ou objecto solidopenetrar nos orificios da caixa.

Aviso

Para vigor incéndios, mantenha velas e outras fontes de chama aberta sempre afastadas deste produits.

Acerca da Temperatura do Monitor LCD

Quando o monitor LCD é utilizado durante um periodo de tempo prolongado, aarea em volta do poinel aquece. Podera sentir a superficieque ao tocar com a maior.

Precauções

Ver televisão

• Alguns'utilidades podem sentir algo desconforto (esforço visual, faciga ou náuseas) quando da visualização de imagens de video 3D ou quando jogarem jogos estereoscópicos 3D. A Sony recomenda que todos os utilizesdores fazer paumas regulares quando visualizam imagens de video 3D ou quando jogam jogos estereoscópicos 3D. A duração e a Frequência das paumas necessarias irão variar de pessoas para pessoas. Deve decide o que é melhor para si. Se sentido algo desconforto, deve parar de visualizar imagens de video 3D ou de jogar jogos estereoscópicos 3D atédeer para sentir esse desconforto; consulte um médico se necessário. Deve también consultar (i) o manual de instruções de quaisquer outros dispositivos ou acessórios realizados com this teletvisor e (ii) o meuwebsite (http://www.sony-europe.com/myproduct) para obter as informações mais recentes. A visão das crianças (especialmente crianças de idade inferior a seu anos)也希望 ser esponca em desenvolvimento. Consulte um médico (como, por exemplo, um pediatra ou um oftmologista) antes de permitir que os seuis filhos visualizem imagens de video 3D ou joguem jogos estereoscópicos 3D. Os adultosDevem vigiar as crianças para asseguir que estas seguem as recomendações indicadas acima.
• Não utilize, guarde ou deixe os Oçulos 3D ou a pilha muito de chamas ou em locais com uma temperatura elevada, como, por exemplo, sob a luz solar directa ou num automóvel exposto ao sol.
• quando utilizes a funcao 3D simulada, tenha em atencao que a imagem apareceu é Differente da original devido a conversao efectuada por este tevisor.
  Veja televisao com uma luz ambiente adequada, poised uma luz fracao ou ver televisao durante um longo periodo de tempo prejudica a vista.
• Se utilizes auscultadores, não regule o volume para um[nivel demasiado alto, para evaporar lesões auditivas.

Ecrã LCD

• Embora o écra LCD sera fabricado com uma Tecnologia de alta precisão e 99,99% ou mais dos pixels sejam efectivos, poder aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brillantes de luz (vermelha, azul ou verde). Não se traté da uma avaria, mas sim de uma CHARACTERística da estrutura do LCD.
• Não carregue nem risque o FILTER, nen coloque objectos em cima do televisor. Pode danificar o ecran LCD ou a imagem ficar irregular.
• Se utilizes o tevisor num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. Não se tratate de uma avaria. Este fenómeno desaparece logo que subira a temperatura.
• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco deposites.
• Durante a'utilisation do teletor, o écrê e a caixa aquecem. Isso não é sinônico de avaria.
• O ecran LCD contém uma pequena quantidade de cristais liquidos. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentoções e impostções locais.

Utilizar e limpar o ecra/a caixa do televator

Desligue o cabo de alimentacao que liga o televator a tomada de corrente eletrica antes de limpar.

Para evaporar a degradacao do material ou a degradacao do revestimento do ecra, respeite as seguintes precauacoes.

• Limpe o pó do ecran/a caixa com cuidado com um pano de limpeza macão. Se não consigui limpar bem o pó, humedeça ligeiramente um pano macio numaiksão de detergente suave.
• Nunca pulverize agua ou detergente directamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecran ou para as peças exteriores e infiltrar-se no televisor, PODendo causar danos no mesmo.

• Não utilize esfregões abrasivos, liquidos de limpeza alcalinos/ acidos, pós de limpeza ou solventes voláteis, como alcool, benzina, diluente ou insecticida. Se utilizes este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superficie do eça e o material da caixa.

• É recomendado passar periodicamente o aspiradoriros orificios de ventilação para assegurar um ventilação adequada.

• Quando ajustar o ângulo do television, mova-o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se sépare da base.

Equipamento optional

• Coloque os componentes OPCIONais ou qualquer equipamento que emita radiacao electromagnética longe do teilevisor. Caso contrario, pode aparecer distorcao da imagem e/ou som com ruido.
• Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites estabelecidos pela Direcva EMC,utilizando um cabo de sinal de ligation com menos de 3 metros.

(Cuidados ao manusear o telecomando) Notas

• Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas.
• Não use temas de pilhas发展目标, nem misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambiental. Algumas regíoes podem ter regulamentoções acerca da eliminação de pilhas. Aconselho-se jusqu'àdas autoridades locais.
• Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne liquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair.
• Não coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor, num local exposto à luz solar直达 ou numa sala humida.

Função Sem Fios da unidade

• Não utilize esta unidade na proximidade de equipamentos médicos (pacemakers, etc.), eles podem provocar um mau等功能amento desse equipamento.
• Embora esta unidad transmitsa/receba sinais codificados, esteja atento a possibidade de intercepcao nao autorizada. Nao nos responsabilizamos por problemas resultantes desse facto.

Eliminação do televisor

Tramento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vidautil (Aplicável na

União Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produits ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como residuo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num punto de recolha destinado a residuos de equipamentos electricos e electrónicos. Assegurando-se que este produit é correctamente depositado, irá preparar potecções consequências negativas para o ambiente bem como para a Saúde, que de outras forma poderiam ocorro能找到 um manuseamento destes produits. A reciclagem dos materiais contribuiçá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detailhada sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o@municipioonde reside, os serviços de recolha de residuos da suaareaoualojaondeadquiriu o produit.

Tramento de pilhas no final da sua vidautil (Aplicavel na Uniao Europeia em paises

Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que"Theseiros não devem ser tratados como residuos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbol químico. Os símbolos químicos para omercário (Hg) ou chumbo (Pb) são adicondidos se a pilha contriter mais de 0,0005% em mercurio ou 0,004% em chumbo. Devem antes ser colocados num punto de recolha destinado a residuos de pilhas e accumuladores. Assegurando-se que estas pilhas são corretoamente depositadas, éra prevenir potecções consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outras forma poderiam ocorro能找到 um manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuiçá para a conservação dos recursos naturais. Se, por motivos de segurarance, desemprenho ou proteção de dados, os produits necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta está de ser substituária por professionis qualificados. Acabado o periodo de vidautildo aparelho, colque-o no punto de recolha de produits electricos/eletrotécnicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integradada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria numpointode recolhaderrestado a residuos de pilhas e baterias. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o municípioonde reside, os serviços de recolha de residuos da suaarea ou a lojaonde adquiriu o produit.

Introduzione

Para informaçãoutil sobre os produits Sony