Camileo X-Sports - Câmara de vídeo TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Filmadora de Ação
Marca	Toshiba
Modelo	Camileo X-Sports
Sensor de Imagem	12 MP CMOS
Resolução de Vídeo	Até Full HD 1920×1080 @ 60 fps (NTSC) / 50 fps (PAL)
Resolução de Foto	Até 12 MP (4000×3000)
Lente	Foco fixo, F2.97, ângulo de visão 135°–152°
Zoom Digital	10x (suportado até 60 fps)
Tela	LCD de 2 polegadas
Armazenamento	microSD / microSDHC / microSDXC até 64 GB
À Prova d'Água	Até 60 m com caixa à prova d'água fornecida
Wi-Fi	Integrado, funciona com o aplicativo Toshiba WiFi Connect
Controle Remoto	Sem fio, à prova d'água até 3 m, inclui função de emparelhamento
Bateria	Li-Ion recarregável, carregamento via micro-USB ou adaptador AC (5V/1A)
Fonte de Alimentação	Adaptador AC (modelo SYS1460-0505) 100–240V, saída 5V/1A
Acessórios de Montagem	Clip plano, adesivo plano, adesivo curvo, suporte lateral, suporte para bicicleta, suporte para capacete ventilado, suporte para prancha de surf, suporte para tripé
Interfaces	micro-USB 2.0, mini-HDMI
Recursos Especiais	Estabilização Eletrônica de Imagem, gravação invertida, vídeo em loop, time-lapse, burst de fotos, vídeo e foto simultâneos
Manutenção	Limpe a caixa à prova d'água e o controle remoto com pano macio e seco após o uso; carregue as baterias conforme instruído
Avisos de Segurança	Não desmonte, exponha a altas temperaturas ou use além da profundidade/tempo especificados; mantenha fora do alcance de bebês

Perguntas frequentes - Camileo X-Sports TOSHIBA

Como começo a gravar um vídeo?

Pressione e segure o botão Power por 2 segundos para ligar a filmadora. Quando estiver no modo de vídeo, pressione o botão Record para iniciar a gravação. Pressione novamente para parar.

Como usar a caixa à prova d'água?

Deslize o botão de abertura e levante a trava para abrir a caixa. Insira a filmadora, feche a porta e trave a trava. Certifique-se de que está bem vedada. Não exceda 60 metros de profundidade ou 1,5 horas de imersão. A filmadora em si não é à prova d'água sem a caixa.

Como emparelhar o controle remoto com a filmadora?

Nas configurações da filmadora, ative Controle Remoto e depois escolha Emparelhamento Remoto. Pressione o botão Record no controle; o LCD mostrará 'Sucesso!' quando emparelhado.

Como carregar a filmadora ou o controle remoto?

Use o adaptador AC fornecido (5V/1A) ou uma porta USB do computador via cabo micro-USB. O LED verde pisca durante o carregamento e fica fixo quando totalmente carregado. O tempo de carregamento via adaptador AC é de aproximadamente 2,5 horas para a filmadora.

Posso usar a filmadora sem a caixa à prova d'água?

Sim, você pode usar com o Suporte para Tripé ou outros suportes que não exigem a caixa. No entanto, a filmadora não é à prova d'água por si só.

Como visualizar fotos e vídeos em uma TV?

Conecte a filmadora a uma HDTV usando um cabo mini-HDMI (vendido separadamente). Mude a TV para a entrada HDMI. O Wi-Fi será desligado automaticamente durante a conexão HDMI.

Como usar o Wi-Fi e o aplicativo do smartphone?

Em Configurações, ative o Wi-Fi. Saia para a visualização ao vivo; um ícone de Wi-Fi aparecerá. No seu smartphone, conecte-se à rede Wi-Fi da câmera e abra o aplicativo Toshiba WiFi Connect (disponível para iOS e Android).

Qual cartão de memória é recomendado?

Use um cartão microSD, microSDHC ou microSDXC de até 64 GB. Para gravar vídeos de alta resolução ou usar o intervalo de time-lapse de 0,5s, é recomendado um cartão Classe 6 ou Classe 10.

Como restaurar as configurações de fábrica da filmadora?

Vá em Configurações e escolha Restaurar Padrões. Confirme a ação; a filmadora resetará todas as configurações para os padrões de fábrica.

O que é o recurso de vídeo em loop e como funciona?

O vídeo em loop sobrescreve continuamente as imagens antigas até você parar a gravação. As opções incluem 5 min, 20 min, 60 min, 120 min ou Máx. Funciona excluindo o segmento de arquivo mais antigo para abrir espaço para uma nova gravação.

MANUAL DE UTILIZADOR Camileo X-Sports TOSHIBA

Instruções de segurança ....2

Sobre o módulo da bateria ....3

Assistência Técnica da TOSHIBA 4

Informações legais ....4

Conteúdo da caixa 7

Como Começar ....8

Introduzir e remover a bateria 8

Carregar a bateria da camcorder e do telecomando ....8

Inserir e remover o cartão microSD™ 9

Descrição resumida 9

Camcorder Camileo X-Sports 10

Telecomando 11

LED de estado do telecomando ....11

Caixa à prova de água 12

Ligar, Gravar um vídeo, Desligar ....13

MENU PRINCIPAL 13

Sobre a função de Estabilização Electrónica da Imagem

(Electronic Image Stabiliser - EIS) incorporada na sua X-Sports ....23

Como utilizar os acessórios de montagem fornecidos .....24

Packs de acessórios opcionais ....28

Ligue o telecomando à câmara 28

Comece a fazer o emparelhamento do telecomando com a camcorder ....28

WI-FI 28

Ligar e desligar a Wi-Fi 28

Aplicação Toshiba "Toshiba WiFi Connect" 28

Ver fotografias ou vídeos num televisor 29

Ligar a um televisor de alta definição 16:9 (ecrã largo) .....29

Especificações 29

Condições do ambiente de funcionamento ....31

Actualização do firmware ....31

Introdução

Bem-vindo(a) e obrigado por ter escolhido um produto TOSHIBA.

Para sua conveniência, este produto TOSHIBA é fornecido com dois guias:

a) um Guia de Iniciação Rápida, e

b) este Manual do Utilizador abrangente em formato PDF.

Recomendamos que leia atentamente este manual e que o guarde com a documentação do produto para consultas futuras.

Instruções de segurança

1. Não deixe cair, não perfure nem desmonte a camcorder / telecomando, pois isso invalidaria a garantia.
2. Não exponha a camcorder / telecomando a temperaturas elevadas, nem sujeite estes componentes a longas exposições à luz solar directa. Se o fizer, poderá danificar a camcorder/telecomando.
3. A camcorder poderá aquecer quando em utilização contínua. Se necessário, a protecção contra sobreaquecimento desliga automaticamente a unidade como medida de segurança. Se isso acontecer, deixe que a camcorder arrefeça antes de tentar utilizá-la novamente.
4. Utilize a camcorder / telecomando com cuidado. Evite pressionar o corpo da camcorder / telecomando com força excessiva.
5. Para sua segurança, evite utilizar a camcorder / telecomando em situações de tempestade ou relâmpagos.
6. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.
7. Não utilize outros adaptadores de alimentação de CA/CC que não seja o fornecido juntamente com o seu dispositivo*, pois se o fizer o dispositivo poderá ser danificado.
   * (Sunny Electronics Corp.; modelo: SYS1460-0505; ENTRADA: 100-240 V\~, 50-60Hz, Max. 1,0 A, Classe II; SAÍDA: 5,0 Vca, 1 A, LPS)
8. Mantenha a camcorder / telecomando fora do alcance de crianças.

Cuidados a ter com a utilização da camcorder debaixo de água - no interior da caixa à prova de água

• Tenha em conta que a camcorder não é à prova de água. Apenas é à prova de água quando instalada dentro da caixa à prova de água.
• As propriedades de resistência à água da caixa apenas se aplicam à água doce e água salgada; não se aplicam a substâncias de limpeza, produtos químicos ou água de spas, etc. Em caso de salpicos, limpe imediatamente qualquer humidade.
• Certifique-se que a tampa da caixa à prova de água está bem fechada e que o trinco está bem encaixado.
• Não mergulhe em água a uma profundidade superior a 60 m.
• Não submeta a camcorder a água sob alta pressão.

• Não mergulhe em água durante mais de 1,5 horas.

• Não abra nem feche a tampa da caixa quando esta estiver molhada ou mergulhada na água.

• Não abra nem feche a tampa da caixa com as mãos molhadas.
• Não abra a tampa da caixa na praia ou junto a uma piscina.
• Não sacuda a camcorder quando estiver mergulhada na água. Se o fizer, a tampa da caixa poderá abrir-se.
• Não deixe que a caixa caia ao chão nem a danifique. Isso poderia prejudicar as características à prova de água da caixa. A resistência à água só é garantida para uma caixa não danificada.
• Mantenha a caixa à prova de água sempre limpa e remova as gotas de água da caixa com um pano macio e seco após a sua utilização.

Cuidados a ter ao utilizar o telecomando debaixo de água

• As propriedades à prova de água (até 3 m) do telecomando apenas se aplicam à água doce e água salgada; não se aplicam a substâncias de limpeza, produtos químicos ou água de spas, etc. Em caso de salpicos, limpe imediatamente qualquer humidade.
• Certifique-se que a tampa da porta micro USB do telecomando está bem fechada e que o trinco está bem encaixado.
• Não mergulhe em água a uma profundidade superior a 3 m.
• Não submeta o telecomando a água sob alta pressão.
• Não mergulhe na água durante mais de 30 minutos.
• Não abra nem feche a tampa do telecomando quando este estiver molhado ou mergulhado na água.
• Não abra nem feche a tampa do telecomando com as mãos molhadas.
• Não abra a tampa do telecomando na praia ou junto a uma piscina.
• Não sacuda do telecomando quando estiver mergulhado na água. Se o fizer, a tampa do telecomando poderá abrir-se.
• Não deixe que o telecomando caia ao chão nem o danifique. Isso poderia prejudicar as características à prova de água do telecomando. A resistência à água só é garantida para um telecomando não danificado.
• Mantenha o telecomando sempre limpo e remova as gotas de água do telecomando com um pano macio e seco após a sua utilização.
• Se o telecomando se molhar, seque-o antes de abrir a tampa.

Sobre o módulo da bateria

• O módulo de bateria incorporado é uma bateria de iões de lítio, que pode explodir se não for utilizada adequadamente.
• Carregue a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre 5 e 35°C. De outra forma, poderá ocorrer um derrame da solução de electrólito, o desempenho da bateria poderá deteriorar-se e a sua vida útil ser reduzida.
• Carregue a bateria em conformidade com as instruções contidas no Manual do Utilizador.

CUIDADO

EXISTE RISCO DE EXPLOSÃO SE AS PILHAS FOREM SUBSTITUÍDAS POR OUTRAS DE TIPO INCORRECTO.

ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Assistência Técnica da TOSHIBA

Necessita de ajuda?

Para obter os controladores mais recentes, os manuais do utilizador e as respostas às perguntas mais frequentes (FAQ), visite a página de suporte a serviços e opções da TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Consulte computers.toshiba.eu/options-warranty

para obter os números de telefone da assistência directa da TOSHIBA.

Informações legais

Conformidade com as normas CE

CE

Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no seguinte website: http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente de funcionamento

Os requisitos de conformidade electromagnética (EMC) deste produto foram verificados da forma habitual para esta categoria de produtos para zonas normalmente designadas como “ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada. As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes não verificados, poderão ser as seguintes: Distúrbios no funcionamento do produto ou de outros produtos que se encontrem nas proximidades, podendo resultar em funcionamento anómalo e perda ou corrupção de dados. Exemplos de ambientes de utilização não verificados e respectivos dispositivos:

Ambiente industrial (por exemplo, em que estiver a ser utilizada uma alimentação trifásica de 380V): Perigo de perturbações deste produto devido a possíveis campos electromagnéticos fortes especialmente perto de grandes máquinas grande ou unidades de alimentação.
Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará sempre sujeita à aprovação da administração responsável.
- Ambientes de automóveis: consulte as instruções dos veículos para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à utilização deste tipo de produtos.
- Ambientes aeronáuticos: Por favor siga as instruções da tripulação referentes às restrições de utilização.

Outros ambientes com restrições não relacionadas com as CEM

Utilização no exterior: Sendo um produto para utilização em casa/escritório este produto não tem nenhuma protecção especial contra a entrada de humidade e também não resiste a choques violentos.
Atmosferas explosivas: A utilização deste produto não é permitida em ambientes com atmosferas explosivas (Ex).

Os dispositivos de comunicações sem fios e a sua saúde

Os produtos de comunicações sem fios, como outros produtos de rádio, emitem energia electromagnética. O nível de energia emitido pelos dispositivos de comunicações sem fios é muito inferior ao emitido por outros dispositivos que utilizam as tecnologia de rádio, como, por exemplo, telemóveis. Visto os produtos de comunicações sem fios funcionarem dentro das orientações das normas e recomendações de segurança para as radiofrequências, a TOSHIBA acredita que os dispositivos de comunicações sem fios são seguros para a utilização pelos consumidores. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuam a rever e interpretar a extensa literatura de pesquisa. Em algumas situações ou ambientes, a utilização de produtos de comunicações sem fios poderá ser restringida pelo proprietário do edifício ou pelos representantes legais da organização. Estas situações podem incluir, por exemplo:

A utilização de comunicações sem fios a bordo de aviões, ou
em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços possa ser prejudicial. Se não tem a certeza sobre a política aplicável à utilização de dispositivos sem fios numa organização ou ambiente específico (por exemplo, aeroportos), deverá pedir autorização.

REACH

A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:

REACH - Declaração de conformidade

Os novos regulamentos da União Europeias (EU) para produtos químicos, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), são aplicáveis desde 1 de Junho de 2007.

A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos seus clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na regulamentação REACH.

Consulte o seguinte website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para obter todas as informações sobre a presença de substâncias nos nossos artigos que estejam incluídas na lista de substâncias candidatas de acordo com o Artigo N.º 59(1) da Regulamentação (CE) N.º 1907/2006 (“REACH”) e que utilizemos em concentrações superiores a 0,1 % (peso por peso).

A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:

Eliminação de produtos

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico. As pilhas e baterias integradas podem ser eliminadas juntamente com o produto. Serão separadas nos centros de reciclagem. A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005.

Ao contribuir para a recolha separada dos produtos e das pilhas e baterias, o utilizador está a ajudar a garantir a eliminação adequada dos produtos, pilhas e baterias, ajudando a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Para informações mais detalhadas sobre programas de recolha e de reciclagem disponíveis no seu país, visite por favor o nosso sítio na Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminação de pilhas e/ou baterias

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as pilhas e/ou baterias não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Pb, Hg, Cd

Se a pilha ou bateria tiver teores de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores aos definidos na Directiva sobre Baterias (2006/66/CE), então os símbolos químicos do chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) aparecerão por baixo do símbolo do caixote do lixo com uma cruz.

Ao participar na recolha diferenciada de produtos e pilhas/baterias, ajudará a assegurar a eliminação adequada dos produtos e pilhas/baterias e, desta forma, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Para informações mais detalhadas sobre programas de recolha e de reciclagem disponíveis no seu país, visite por favor o nosso sítio na Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.

Conteúdo da caixa

Certifique-se de recebeu todos os seguintes elementos:

Caixa à prova de água

Adaptador de alimentação de CA (com fichas intermutáveis EU/RU)

Bateria de iões de lítio

DVD (com o Manual do Utilizador e a versão de teste do Magix Video Easy HD, versão de teste do Magix Movie Edit Pro Plus)

Guia de Iniciação Rápida

Folheto da garantia

Acessórios de montagem:

Montagem com grampo plano

Montagem plana adesiva

Montagem curva adesiva

Montagem lateral

Montagem para bicicleta

Montagem para capacete ventilado

Introduzir e remover a bateria

A sua camcorder é fornecida com uma bateria que deve ser instalada na camcorder antes da sua utilização.

1. Abra a tampa de protecção das portas.
2. Introduza a bateria na ranhura até que fique bloqueada correctamente.
3. Para remover a bateria, puxe o trinco para o destravar e remova a bateria com cuidado.
4. Feche a tampa das portas.

(Figura exemplo) Inserir / remover a bateria

Carregar a bateria da camcorder e do telecomando

Tem de utilizar o adaptador de alimentação de CA ou cabo USB para carregar a camcorder ou telecomando antes da sua utilização. Para carregar a bateria da sua camcorder ou telecomando utilizando o adaptador de alimentação de CA (5V/1A) ligue o adaptador de alimentação a uma tomada de parede e ligue a ficha micro-USB à porta micro-USB da camcorder / telecomando.

A luz verde a piscar indica que a bateria está a ser carregada; a luz fica acesa continuamente quando a bateria estiver totalmente carregada. O tempo para uma carga total da bateria com o adaptador de alimentação de CA é de cerca de 2,5 horas. (O tempo de carga poderá variar dependendo do estado da bateria e condições de carga)

Para carregar a camcorder / telecomando através do cabo USB fornecido, ligue a porta micro-USB da camcorder / telecomando a um porta USB do seu computador utilizando o cabo USB fornecido. A luz verde a piscar indica que a bateria está a ser carregada; a luz fica acesa continuamente quando a bateria estiver totalmente carregada. O carregamento da bateria através do cabo USB demora cerca de 6 horas para a camcorder e 2,5 horas para o telecomando. (O tempo de carga poderá variar dependendo do estado da bateria e das condições de carga, incluindo a energia disponível através da porta USB do computador.)

Nunca carregue a bateria utilizando um método diferente do indicado. Isso poderia provocar um incêndio ou explosão e resultar em ferimentos graves.

Inserir e remover o cartão microSD™

Poderá ter de comprar o cartão microSD™ separadamente. A sua camcorder têm uma ranhura para cartões microSD™ que lhe permite expandir a capacidade de memória da camcorder com um cartão de memória microSD™ ou micro SDXC™ opcional.

1. Abra a tampa de protecção das portas.
2. Introduza o cartão microSD™ (opcional) na ranhura até que fique travado.
3. Para remover o cartão microSD™, prima-o até que se liberte e remova-o com cuidado.
4. Feche a tampa das portas.

Empurre para dentro o cartão SD até que fique bloqueado e liberte o cartão. Como o cartão SD é instalado com uma tensão mínima na ranhura, tenha cuidado ao removê-lo. Para remover o cartão microSD™, prima o cartão e liberte-o. Quando o cartão se liberta e salta, agarre-o e puxe-o para fora.

Para gravar com resoluções de vídeo superiores e mais imagens/segundo, recomendamos que utilize um cartão pelo menos da classe 6 SD.

Descrição resumida

Esta secção identifica os vários componentes da sua camcorder Camileo X-Sports.

Consulte o quadro por baixo de cada figura para ver uma descrição de cada componente.

8: Botão Acima/Esquerda/Zoom In
9: Abaixo/Direita/Zoom Out
10. Ecrã LCD
11: Botão Power (Ligar/Desligar)
12: Botão Reprodução/Confirmar
13: Botão Menu/Voltar
14: Orifício para o tripé

Botões Descrição

1Gravar (Rec) • Botão Gravar para tirar fotografias e gravar vídeos• Sair do Menu para ver Vídeo/Fotografias
8Acima • Ampliar (Zoom in)	Deslocar-se entre as opções do menu
9Abaixo • Reduzir (Zoom out)	Deslocar-se entre as opções do menu
11Energia • Ligar a câmara	Desligar a câmara
12Reprodução • Entrar em Reprodução• Seleccionar e Confirmar
13Menu • Entrar no Menu	Recuar

Telecomando

1. Botão Gravar/Emparelhar

2. Tampa USB

3. Botão Stop/Modo

4. Trinco da tampa

Botões Descrição
1Gravar (Rec) • Prima e mantenha premido o botão Gravar(Rec) para ligar e desligar o telecomando.O LED indica o modo actual da câmara.Prima o botão Gravar (Rec) para emparelhar com a sua camcorder.
2Parar • Durante a gravação,	prima o botão Stoppara parar a gravação.No modo de paragem, prima o botão Stoppara comutar o modo.
3Porta USB • Feche a porta USB quando estiver autilizar o telecomando.
4	Trinco da tampa	Deslize o trinco da tampa em direcção ao centro para abrir a tampa USB.

*Leia a secção dedicada ao telecomando para ver mais instruções sobre como emparelhar o seu telecomando como a camcorder.

LED de estado do telecomando

LED de estado do telecomando Funcionamento
A piscar Verde + Vermelho(alternadamente)	Menos de 15% da carga dabateria restante
A piscar com luz vermelhalentamente	Modo Vídeo
A piscar com luz azul lentamente Modo Foto
A piscar Vermelho + Azul(alternadamente)	Modo de Vídeo e Fotografia simultaneamente
Vermelho a piscar rapidamente Gravar um vídeo / Vídeo e fotografia em simultâneo
Azul a piscar rapidamente Tirar fotografias com lapso de tempo
A piscar com luz azul uma vez(1 segundo)	Tirar uma única fotografia/ fotografia contínua/ rajada fotográfica
A piscar com luz branca uma vez A câmara recebeu um sinal de funcionamento do telecomando
Intermitente verde O telecomando está a carregar
Luz verde contínua O telecomando está totalmente carregado

Caixa à prova de água

NOTA

Tenha em conta que a camcorder não é à prova de água. Apenas é à prova de água quando instalado dentro da caixa à prova de água.

Como colocar a câmara dentro da caixa à prova de água:

1. Deslize o botão para abrir e levante o trinco. Abra a tampa da caixa à prova de água.
2. Coloque a câmara dentro da caixa à prova de água.

3. Feche a tampa da caixa à prova de água e coloque o trinco em posição para fixar a tampa.

4. Levante o trinco para trancar a tampa.

Retirar a câmara da caixa à prova de água:

1. Deslize o botão para abrir e levante o trinco.
2. Abra a tampa.
3. Retire a câmara.

Ligar, Gravar um vídeo, Desligar

1. Prima e mantenha premido o botão Power durante 2 segundos para ligar a câmara.
2. O ecrã é activado mostrando a mensagem de boas-vindas da Toshiba durante 2 segundos, passando em seguida para o modo activo.
3. A câmara passa para o modo activo predefinido: Vídeo 1080p/60fps. O modo é indicado pelo ícone no canto superior esquerdo, assim como pelo LED de estado.
4. Prima o botão Gravar (Rec) para começar a gravar um vídeo. Prima novamente o botão Gravar (Rec) para parar a gravação do vídeo.
5. Para desligar, prima o botão Power durante 3 segundos.

MENU PRINCIPAL

No modo de vídeo activo prima o botão Menu para passar para o menu principal. Serão mostradas quatro opções do menu: Modo, Reprodução, Definições do modo, Definições. Pode passar para o nível seguinte seleccionando uma opção no menu com os botões Acima e Abaixo e premindo em seguida o botão Reprodução quando a opção do menu desejada estiver em realce na parte superior do ecrã.

Menu Modo

Quando a opção Modo está em realce prima o botão Reprodução para que sejam mostradas as opções para o Modo: Vídeo, Foto, Rajada Fotográfica, Lapso de tempo, Vídeo + fotografia em simultâneo.

MODO VÍDEO

No modo de Vídeo o LED de estado pisca lentamente com luz vermelha. Quando o utilizador prime o botão Gravar (Rec) na câmara ou no telecomando, a câmara começa a gravar e o LED começa a piscar rapidamente com luz vermelha. Prima o botão Gravar (Rec) na câmara para parar a gravação e o LED de estado recomeça a piscar lentamente com luz vermelha. Prima o botão Gravar (Rec) no telecomando para parar a gravação e o LED de estado recomeça a piscar lentamente com luz vermelha.

Note que além do ficheiro de vídeo original gravado (VID00001.mp4) será também criado durante a gravação um vídeo de menor dimensão (VID00001_thm.mp4). Este ficheiro será utilizado para fazer uma transferência rápida do conteúdo do vídeo com a sua aplicação WiFi da câmara para os seu dispositivo tablet/smartphone e ainda para carregar os seus vídeos para redes sociais com a sua aplicação WiFi.*

*Para mais informações sobre a aplicação WiFi consulte a secção Toshiba APP de “Toshiba WiFi Connect”.

MODO FOTO

No modo Foto, o LED de estado pisca lentamente com luz azul. Quando o utilizador prime o botão Gravar (Rec) na câmara ou no telecomando, a câmara tira uma única fotografia e o LED pisca uma vez depois de tirada a fotografia.

No modo Rajada Fotográfica, o LED de estado pisca lentamente com luz azul. Quando o utilizador prime o botão Gravar (Rec) na câmara ou no telecomando, a câmara regista um número predefinido de fotografias em rajada num determinado período de tempo (por favor consulte a secção Definições para Rajada Fotográfica) e o LED pisca uma vez depois de gravada a rajada de fotografias.

No modo Lapso de tempo, o LED de estado pisca lentamente com luz azul. Quando o utilizador prime o botão Gravar (Rec) na câmara ou no telecomando, a câmara começa a registar fotografias continuamente a intervalos predefinidos pelo utilizador (por favor consulte a secção Definições para Lapso de tempo) e o LED pisca rapidamente com luz azul. Prima o botão Gravar (Rec) na câmara para parar a gravação de fotografias e o LED de estado recomeça a piscar lentamente com luz azul. Prima o botão Stop no telecomando para parar a gravação de fotografias e o LED de estado recomeça a piscar lentamente com luz azul.

No modo Vídeo e Fotografia simultaneamente o LED de estado pisca com luz vermelha e azul alternadamente. Quando o utilizador prime o botão Gravar (Rec) na câmara ou no telecomando, a câmara começa a gravar um vídeo e a tirar fotografias simultaneamente com um intervalo predefinido (por favor consulte a secção Definições Vídeo e Fotografia simultaneamente) e o LED pisca rapidamente com luz vermelha. Prima o botão Gravar (Rec) na câmara para parar a gravação simultânea de vídeo e fotografias e o LED de estado recomeça a piscar lentamente com luz vermelha. Prima o botão Stop no telecomando para parar a gravação simultânea de vídeo e fotografias e o LED de estado recomeça a piscar lentamente com luz vermelha.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Menu Reprodução

Quando o menu de Reprodução está em realce, prima o botão de Reprodução para passar para as opções de reprodução nas quais pode seleccionar os ficheiros multimédia gravados em diferentes modos de vídeo e fotografia: Reprodução de vídeos, Reprodução de fotografias, Lapso de tempo, Reprodução de rajada fotográfica.

O número mostrado no canto superior do ícone de cada modo de reprodução é o número do ficheiro nessa pasta. Seleccionando um modo de Reprodução e premindo o botão Gravar (Rec), verá todos os vídeos e fotografias que pode ser reproduzidos. Pode navegar através dos ficheiros utilizando os botões Acima e Abaixo Para reproduzir vídeos ou ver fotografias prima o botão de Reprodução

Também pode passar directamente para o modo de Reprodução a partir da visualização de um vídeo ou fotografia premindo o botão de Reprodução.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Definições do modo

Entrando no menu de Definições do modo com o botão de Reprodução, pode configurar a câmara para cada um dos 5 modos.

Pode escolher a Resolução e Imagens/segundo com os botões Acima e Abaixo Utilize o botão Reprodução para comutar entre as diferentes opções.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Definições para fotografia

Pode escolher Resolução, ISO e Fotografia contínua com os botões Acima e Abaixo Utilize o botão Reprodução para comutar entre as diferentes opções.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Os ajustes ISO dão-lhe várias opções para escolher a melhor sensibilidade para as cenas que deseja registar.

A opção de Fotografia contínua permite-lhe registar várias fotografias por segundo continuamente enquanto mantiver premido o botão Gravar (Rec) da sua câmara. A partir do telecomando apenas pode premir o botão Gravar (Rec) uma única vez para registar uma série de fotografias por segundo - e não continuamente.

Def. lapso de tempo

Pode escolher a Resolução e o intervalo para a Sequência com os botões Acima e Abaixo Utilize o botão Reprodução para comutar entre as diferentes opções.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Resolução da imagem	12MP: 12 megapixéis, (4000 x 3000)8MP: 8 megapixéis, (3264 x 2448)5MP: 5 megapixéis, (2592 x 1944)
Intervalo sequencial	0,5s* / 1 s / 2 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s

*Para utilizar uma definição de 0,5 segundos, é necessário um cartão SD com uma classe de velocidade 10.

Def raj. fotografia

Pode escolher a Resolução e Imagens/segundo com os botões Acima e Abaixo. Utilize o botão Reprodução para comutar entre as diferentes opções.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Resolução da imagem	12MP: 12 megapixéis, (4000 x 3000)8MP: 8 megapixéis, (3264 x 2448)5MP: 5 megapixéis, (2592 x 1944)
Imagens/segundo e duração de captura	3f/1s, 5f / 1s, 10f / 1s, 10f / 2s, 30f / 1s, 30f / 2s, 30f / 3s *

*As opções 30f / 1s, 30f / 2s e 30f / 3s apenas são suportadas com uma resolução da imagem até 5MP.

Definições para Vídeo e fotografia em simultâneo

Pode escolher o Intervalo com os botões Acima e Abaixo Utilize o botão Reprodução para comutar entre as diferentes opções.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

Resolução para vídeo / Imagens/ segundo	FULL HD 1920 x 1080: (30 / 24 fps NTSC)(25 / 24 fps PAL) + 8MPHD 1280 x 720: (60 fps NTSC) (50 fps PAL) + 2MP
Intervalo 5s / 10s / 3	0s / 60s
Resoluções para fotografia	30 fps ou inferior a 8MP31 - 60 fps 2MP61 fps ou superior: não é suportado o modo foto

Definições

Quando Definições estiver em realce, prima o botão Reprodução para passar para o menu de Definições gerais. Neste menu pode configurar as definições básicas para a câmara.

Pode escolher todas as definições com os botões Acima e Abaixo Utilize o botão Reprodução para comutar entre as diferentes opções.

Premindo o botão Menu volta ao nível de navegação anterior.

Premindo o botão Gravar (Rec) volta directamente ao nível de visualização de vídeo ou fotografias.

A Medição pontual permite-lhe apontar a câmara para um ambiente mais luminoso ao tirar fotografias a partir de um local mais sombrio, como ao tirar fotografias através da janela de uma casa. Note que esta função apenas é suportar para o modo fotografia.

Repetição cíclica do vídeo

A repetição cíclica do vídeo grava um vídeo continuamente que se vai sobrepondo à gravação anterior até que interrompa a gravação. A função de repetição cíclica do vídeo inclui:

DESLIG Defeito

Máx Dependendo da capacidade máxima, a câmara grava um determinado número de vídeos com uma duração de 15 minutos e, em seguida, apaga o primeiro ficheiro de 15 minutos para continuar a gravar um novo vídeo.

5 min A câmara grava 5 ficheiros com uma duração de 1 minuto e, em seguida, apaga o primeiro ficheiro de 1 minuto para continuar a gravar um novo vídeo.

20 min A câmara grava 4 ficheiros com uma duração de 5 minutos e, em seguida, apaga o primeiro ficheiro de 5 minutos para continuar a gravar um novo vídeo.

60 min A câmara grava 4 ficheiros com uma duração de 15 minutos e, em seguida, apaga o primeiro ficheiro de 15 minutos para continuar a gravar um novo vídeo.

120 min A câmara grava 8 ficheiros com uma duração de 15 minutos e, em seguida, apaga o primeiro ficheiro de 15 minutos para continuar a gravar um novo vídeo.

Voltar ao contrário

Se montar a sua X-Sports ao contrário (de cabeça para baixo) os seus ficheiros serão mesmo assim vistos na posição normal quando os visualizar ou editar. Esta opção permite-lhe não inverter os seus vídeos ou fotografias. São as seguintes as resoluções de vídeo suportadas:

FULL HD 1920 x 1080 (30 / 24 fps NTSC) (25 / 24 fps PAL)

HD 1280 x 720: (60 fps NTSC / 50 fps PAL)

1200P 1600 x 1200: (30 fps NTSC, 25 fps PAL)

960P 1280 x 960: (60 / 48 fps NTSC) (50 / 48 fps PAL)

VGA 640 x 480: (30 fps NTSC)

Sobre a função de Estabilização Electrónica da Imagem (Electronic Image Stabiliser - EIS) incorporada na sua X-Sports

A função de Estabilização Electrónica da Imagem (EIS) incorporada na sua camcorder X-Sports ajuda-o a melhorar a qualidade dos seus vídeos em situações em que a camcorder está sujeita a movimentos. Tenha em conta que em situações em que a camcorder está sujeita a movimentos extremos, a função EIS apenas proporciona uma estabilização limitada para os vídeos gravados. Quando a EIS está activada, o ângulo de visualização é reduzido de aproximadamente 10%.

Como utilizar os acessórios de montagem fornecidos

Importante

Aplique os acessórios de montagem apenas a superfícies limpas e sem rugosidades. As superfícies devem estar livres de sujidades, óleo e outros contaminantes para garantir que a montagem adesiva fica bem aderente e não se solte durante a utilização. Instale o acessório de montagem à temperatura ambiente 24 horas antes da sua utilização para garantir uma adesão óptima.

Pode fixar o acessório de montagem com grampo plano no acessório de montagem plano ou curvo com adesivo e aparafusar a caixa à prova de água no acessório de montagem com grampo plano.

二

Pode fixar o acessório de montagem com grampo plano no acessório de montagem para capacete ventilado e aparafusar a caixa à prova de água no acessório de montagem com grampo plano.

Utilize a caixa à prova de água aparafusada ao acessório de montagem com grampo plano e fixo ao acessório de montagem para prancha de surf. Pode segurar a caixa à prova de água com a câmara ligando a fita de segurança ao acessório de montagem com grampo plano.

Pode aparafusar a caixa à prova de água ao acessório de montagem para bicicleta.

Para outras situações de utilização na sua bicicleta pode separar o acessório de montagem lateral em duas partes e utilizar cada uma dessas partes para ligar o acessório de montagem para bicicleta com a caixa à prova de água.

Veja abaixo outras situações de utilização com a caixa à prova de água.

Veja abaixo outras situações de utilização com o acessório para tripé aparafusado na sua câmara sem a utilizar caixa à prova de água.

Packs de acessórios opcionais

Os seguintes packs de acessórios podem ser adquiridos separadamente à Toshiba (a sua disponibilidade depende da região):

1. Head & Chest Pack
2. Clip & Go Pack
3. Caixa à prova de água
4. Conjunto de acessórios
5. Bateria

Ligue o telecomando à câmara

Comece a fazer o emparelhamento do telecomando com a camcorder

Nas Definições gerais da sua camcorder certifique-se de que a opção Telecomando está activada (ON) Ligue o seu telecomando premindo o botão Gravar (Rec) no telecomando. Seleccione a opção Emparelhamento do telecomando nas Definições gerais da sua camcorder com os botões Acima e Abaixo e prima o botão Reprodução na câmara para confirmar o processo de emparelhamento. O ecrã LCD apresenta a mensagem “Prima Rec no telecomando”. Clique no botão Gravar (Rec) no telecomando para emparelhar o telecomando com a camcorder e o LED acende com luz branca contínua. Quando o processo termina, o LCD mostra a mensagem “Sucesso!”. Agora pode controlar a sua camcorder remotamente utilizando o telecomando.

WI-FI

Ligar e desligar a Wi-Fi

Nas Definições gerais seleccione a opção Wi-Fi com os botões Acima e Abaixo e prima o botão Reprodução para activar a Wi-Fi. Em seguida saia do ecrã de visualização premindo o botão Gravar (Rec). O LCD mostra “A processar...”. Depois de concluída a inicialização da Wi-Fi, o ícone Wi-Fi aparecerá na coluna de estado superior esquerda para indicar que a Wi-Fi está activada.

Aplicação Toshiba “Toshiba WiFi Connect”

Com a Aplicação* "Toshiba WiFi Connect" pode operar a sua câmara sem fios a partir de dispositivos iOS e Android, como smartphones e tablets.

*(disponível gratuitamente nas lojas iOS e Google Play, compatível com as mais recentes versões do iOS 5.x e Android versões 4.x e posteriores)

Ver fotografias ou vídeos num televisor

Ligar a um televisor de alta definição 16:9 (ecrã largo)

Ver as imagens e vídeos da sua camcorder num televisor:

1. Ligue o cabo mini-HDMI® (vendido separadamente) à porta de saída mini-HDMI® da sua camcorder.
2. Ligue a outra extremidade do cabo a um televisor TVHD.
3. Altere a configuração da fonte de entrada do vídeo do seu televisor HDTV para HDMI®.
4. Os passos necessários para ver fotografias e vídeos num televisor são os mesmo que para visualizar no ecrã LCD.

(Imagem exemplo) Ligar a um televisor de alta definição

NOTA

Note que quando a sua camcorder está ligada à sua TV ou a um monitor LCD através de HDMI, a funcionalidade WiFi é desligada automaticamente para garantir uma elevada resolução ao ver as suas fotografias e vídeos armazenados. A configuração da funcionalidade WiFi é reposta automaticamente assim que a ligação HDMI for removida.

Especificações

Referência CAMILEO	O X-SPORTS: Série PA5150Telecomando: RC-A10
Sensor de imagem	12MP (megapixéis) sensor CMOS
Modos de operação	Gravar vídeo, tirar fotografia
Objectiva Focagem	fixa (F 2.97)
Ângulo de visão 108	OP : 135 graus720P : 135 graus1200P : 145 graus960P : 145 grausWVGA : 128 grausVGA : 143 graus12M : 152 graus8M : 152 graus5M : 152 graus
Campo de focagem	0,3 metros a infinito
Zoom Zoom digital	10x (apenas suportado a um máximo de 60fps)
Diafragma Electrónico
Ecrã LCD 2 pol. (5,08cm)
Suportes de armazenamento	Memória interna utilizada para o firmwareRanhura para cartão microSDTM (suporta cartões SDXC até 64GB)
Resolução da imagem	12MP: 12 megapixéis, (4000 x 3000)8MP: 8 megapixéis, (3264 x 2448)5MP: 5 megapixéis, (2592 x 1944)
Resolução de Vídeo	FULL HD 1920 x 1080: (60 / 48 / 30 / 24 fps NTSC)(50 / 48 / 25 / 24 fps PAL)HD 1280 x 720: (120 / 60 fps NTSC) (100 / 50 fps PAL)1200P 1600 x 1200: (60 / 30 fps NTSC) (50 / 25 fps PAL)960P 1280 x 960: (60 / 48 fps NTSC) (50 / 48 fps PAL)WVGA 848 x 480: (240 fps NTSC) (200 fps PAL)VGA 640 x 480: (30 fps NTSC)
Equilíbrio do branco	Automático, Luz diurna, Fluorescente, Tungsténio
ISO Auto / 100 / 200	/ 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400
Temporizador 10 segundos
Formato do ficheiro	Fotografia: JPGVídeo: MP4 (H.264)
Visualização de imagens	Imagem única
Interface para o computador	Porta micro-USB 2.0
Saída para TV mini	-HDMI®

Condições do ambiente de funcionamento

Temperatura de funcionamento: -10° ao 40° C ( 14° ao 104° F)

Humidade em funcionamento: 20% a 85% (sem condensação).

Actualização do firmware

Descarregue o firmware mais recente do site web da Toshiba (http://www.computers.toshiba.eu/options-support). Depois de concluir, ligue a câmara a uma porta USB do seu computador e copie o firmware (ficheiro bin) para a directório raiz do cartão microSD da câmara. Em seguida, desligue o cabo USB e a câmara desliga-se. Volte a ligar a câmara. A câmara detecta o ficheiro do firmware e executa automaticamente o processo de actualização do firmware. Durante este processo, o LCD mostra a mensagem “Actualização do firmware em curso...” e o LED pisca com luz vermelha. Depois de concluído, a câmara desliga-se automaticamente. A câmara está agora actualizada.

©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados.

A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.

Sadržaj

Uvod....2