Camileo X-Sports - Videokamera TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akčná kamera
Značka	Toshiba
Model	Camileo X-Sports
Obrazový snímač	12 MP CMOS
Rozlíšenie videa	Až do Full HD 1920×1080 @ 60 fps (NTSC) / 50 fps (PAL)
Rozlíšenie fotografií	Až do 12 MP (4000×3000)
Objektív	Pevné zaostrenie, F2.97, uhol záberu 135°-152°
Digitálny zoom	10x (podporované až do 60 fps)
Displej	2-palcový LCD
Úložisko	microSD / microSDHC / microSDXC až do 64 GB
Vodotesnosť	Až do 60 m s dodávaným vodotesným puzdrom
Wi-Fi	Vstavané, funguje s aplikáciou Toshiba WiFi Connect
Diaľkové ovládanie	Bezdrôtové, vodotesné až do 3 m, obsahuje párovaciu funkciu
Batéria	Li-Ion nabíjateľná, nabíjanie cez micro-USB alebo AC adaptér (5V/1A)
Napájanie	AC adaptér (model SYS1460-0505) 100-240V, výstup 5V/1A
Montážne príslušenstvo	Plochá spona, plochá lepiaca podložka, zakrivená lepiaca podložka, bočný držiak, držiak na bicykel, vetraný držiak na prilbu, držiak na surfovanie, držiak na statív
Rozhrania	micro-USB 2.0, mini-HDMI
Špeciálne funkcie	Elektronická stabilizácia obrazu, nahrávanie hore nohami, slučkové video, časozber, sériové snímanie, súčasné video a fotografia
Údržba	Po použití očistite vodotesné puzdro a diaľkové ovládanie mäkkou suchou handričkou; nabíjajte batérie podľa pokynov
Bezpečnostné upozornenia	Nerozoberajte, nevystavujte vysokým teplotám, nepoužívajte nad stanovenú hĺbku/čas; uchovávajte mimo dosahu detí

Často kladené otázky - Camileo X-Sports TOSHIBA

Ako začať nahrávať video?

Stlačte a podržte tlačidlo napájania na 2 sekundy, aby ste zapnuli kameru. V režime videa stlačte tlačidlo nahrávania a začnite nahrávať. Opätovným stlačením nahrávanie zastavíte.

Ako používať vodotesné puzdro?

Posuňte otváracie tlačidlo a zdvihnite západku na otvorenie puzdra. Vložte kameru, zatvorte dvierka a zaistite západku. Uistite sa, že je správne utesnená. Neprekračujte hĺbku 60 metrov ani ponorenie na 1,5 hodiny. Samotná kamera nie je bez puzdra vodotesná.

Ako spárovať diaľkové ovládanie s kamerou?

V nastaveniach kamery povoľte Diaľkové ovládanie a potom vyberte Párovanie diaľkového ovládania. Stlačte tlačidlo nahrávania na diaľkovom ovládaní; na LCD sa pri spárovaní zobrazí „Úspešné!“.

Ako nabíjať kameru alebo diaľkové ovládanie?

Použite dodávaný AC adaptér (5V/1A) alebo USB port počítača pomocou micro-USB kábla. Zelená LED počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti nepretržite. Doba nabíjania cez AC adaptér je približne 2,5 hodiny pre kameru.

Môžem používať kameru bez vodotesného puzdra?

Áno, môžete ju používať s držiakom na statív alebo inými držiakmi, ktoré nevyžadujú puzdro. Kamera však sama o sebe nie je vodotesná.

Ako zobraziť fotografie a videá na televízore?

Pripojte kameru k HDTV pomocou mini-HDMI kábla (predáva sa samostatne). Prepnite televízor na HDMI vstup. Počas pripojenia HDMI sa Wi-Fi automaticky vypne.

Ako používať Wi-Fi a aplikáciu pre smartfón?

V Nastaveniach zapnite Wi-Fi ZAPNUTÉ. Ukončite do živého náhľadu; zobrazí sa ikona Wi-Fi. Na svojom smartfóne sa pripojte k Wi-Fi sieti kamery a potom otvorte aplikáciu Toshiba WiFi Connect (dostupná pre iOS a Android).

Aká pamäťová karta sa odporúča?

Použite kartu microSD, microSDHC alebo microSDXC až do 64 GB. Pre nahrávanie videa vo vysokom rozlíšení alebo pri použití intervalu časozberu 0,5 s sa odporúča karta Class 6 alebo Class 10.

Ako obnoviť výrobné nastavenia kamery?

Prejdite do Nastavení a vyberte Obnoviť predvolené. Potvrďte akciu; kamera obnoví všetky nastavenia na výrobné hodnoty.

Čo je funkcia slučkového videa a ako funguje?

Slučkové video nepretržite prepisuje staré zábery, kým nezastavíte nahrávanie. Možnosti zahŕňajú 5 min, 20 min, 60 min, 120 min alebo Max. Funguje tak, že vymaže najstarší segment súboru, aby uvoľnil miesto pre nové nahrávanie.

NÁVOD NA OBSLUHU Camileo X-Sports TOSHIBA

Informácie o akumulátorovej batérii ....3

Podpora spoločnosti TOSHIBA 4

Regulačné informácie ....4

Obsah balenia ....7

Začíname 8

Vkladanie a vyberanie batérie ....8

Stručný sprievodca 9

Kamera Camileo X-Sports ....10

Stav indikátora LED na dial'kovom ovládaní .....11

Vodotesné puzdro .....12

Zapnutie napájania, nahrávanie videa, vypnutie napájania ... 13

HLAVNÁ PONUKA 13

Informácie o système Electronic Image Stabiliser (EIS)

vstavanom v kamere X-Sports 24

Ako používať dodané montážne príslušenstvo .....25

Voliteľné balíky príslušenstva....29

Spustenie párovania dial'kového ovládania s kamerou .....29

WI-FI 29

Zapnutie a vypnutie pripojenia Wi-Fi 29

Aplikácia „Toshiba WiFi Connect“ od spoločnosti Toshiba ...29

Prezeranie fotografií a videí na televízore ....30

Podmienky prevádzkového prostredia ....32

Inovácia firmvéru ....32

Úvod

Vitajte. Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti TOSHIBA.

Pre vašu informáciu, váš výrobok TOSHIBA je vybavený dvoma príručkami:

a) Stručnou príručkou a
b) touto rozsiahlou Používatel'skou príručkou vo formáte PDF.

Odporúčame, aby ste si túto príručku pozorne prečítali a odložili si ju spolu s dokumentmi o produkte pre prípad, že ich v budúcnosti budete potrebovat'.

Bezpečnostné pokyny

1. Kameru a dial'kové ovládanie nevystavujte pádom, neprepichujte ani nerozoberajte, inak záruka stratí platnosť.
2. Kameru a dial'kové ovládanie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému žiareniu. Ak tak urobíte, môžete kameru a dial'kové ovládanie poškodit'.
3. Kamera sa pri nepretržitom používaní môže zahriat'. Z bezpečnostných dôvodov je v zariadení vstavaná ochrana pred prehriatím, ktorá v prípade potreby automaticky vypne zariadenie. V takom prípade nechajte kameru vychladnúť, skôr než sa ju pokúsite znova používať.
4. S kamerou a dial'kovým ovládaním narábajte opatrne. Netlačte príliš silno na telo kamery ani dial'kového ovládania.
5. Kvôli vlastnej bezpečnosti nepoužívajte kameru ani dial'kové ovládanie počas búrky.
6. Používajte len príslušenstvo dodávané výrobcom.
7. Nepoužívajte iné napájacie adaptéry ako adaptér dodaný so zariadením*, inak môže dôjst' k poškodeniu zariadenia.
   * (Sunny Electronics Corp.; model: SYS1460-0505; VSTUP: 100 – 240 V\~, 50 – 60 Hz, max. 1,0 A, trieda II; VÝSTUP: 5,0 V, jednosmerný prúd, 1 A, LPS)
8. Udržiavajte kameru a dial'kové ovládanie mimo dosahu malých detí.

Upozornenia týkajúce sa používania kamery pod vodou – vo vodotesnom puzdre

• Samotná kamera nie je vôbec vodotesná. Vodotesná je iba po vložení do vodotesného puzdra.
• Vodotesnost' puzdra sa vzt'ahuje iba na sladkú a slanú vodu. Nevzt'ahuje sa na čistiace prostriedky, chemikálie, vodu z kúpel'ov a pod. V prípade ostriekania okamžite utrite akúkol'vek vlhkost'.
• Skontrolujte, či sú dvierka vodotesného puzdra zatvorené a či je zarážka dvierok správne zamknutá.
• Zariadenie neponárajte do vody hlbšej ako 60 m.

• Kameru nevystavujte vode s vysokým tlakom.

• Zariadenie neponárajte do vody na viac ako 1,5 hodiny.

• Kým je kamera vlhká alebo ponorená do vody, neotvárajte ani nezatvárajte dvierka puzdra.
• Dvierka puzdra neotvárajte ani nezatvárajte mokrými rukami.
• Dvierka puzdra neotvárajte na pláži ani na kúpalisku.
• Kým je kamera ponorená do vody, nenarážajte do nej. Mohli by sa otvorit' dvierka puzdra.
• Dajte pozor, aby puzdro nespadlo ani sa nepoškodilo. Mohlo by to mať vplyv na vodotesnost' puzdra. Vodotesnost' je zaručená iba pri nepoškodenom puzdre.
• Vodotesné puzdro udržujte čisté a po používaní z neho mäkkou a suchou handričkou utrite vodu.

Upozornenia týkajúce sa používania dial'kového ovládania pod vodou

• Vodotesnosť dial'kového ovládania (do 3 m) sa vzt'ahuje iba na sladkú a slanú vodu. Nevzt'ahuje sa na čistiace prostriedky, chemikálie, vodu z kúpel'ov a pod. V prípade ostriekania okamžite utrite akúkol'vek vlhkost'.
• Skontrolujte, či sú dvierka portu micro-USB na dial'kovom ovládaní zatvorené a či je zarážka dvierok správne zamknutá.
• Zariadenie neponárajte do vody hlbšej ako 3 m.
• Dial'kové ovládanie nevystavujte vode s vysokým tlakom.
• Zariadenie neponárajte do vody na viac ako 30 minút.
• Kým je dial'kové ovládanie vlhké alebo ponorené do vody, neotvárajte ani nezatvárajte dvierka na dial'kovom ovládaní.
• Dvierka na dial'kovom ovládaní neotvárajte ani nezatvárajte mokrými rukami.
• Dvierka na dial'kovom ovládaní neotvárajte na pláži ani na kúpalisku.
• Kým je dial'kové ovládanie ponorené do vody, nenarážajte doň. Mohli by sa otvorit' dvierka na dial'kovom ovládaní.
• Dajte pozor, aby dial'kové ovládanie nespadlo ani sa nepoškodilo. Mohlo by to mat' vplyv na vodotesnost' dial'kového ovládania. Vodotesnost' je zaručená iba pri nepoškodenom dial'kovom ovládaní.
• Dial'kové ovládanie udržujte čisté a po používaní z neho mäkkou a suchou handričkou utrite vodu.
• Ak dial'kové ovládanie navlhne, pred otvorením dvierok ho najprv osušte.

Informácie o akumulátorovej batérii

• Akumulátorová batéria je lítium-iónová batéria, ktorá môže pri nesprávnom používaní vybuchnút.
• Batériu nabíjajte iba pri okolitej teplote v rozmedzí 5 až 35 stupňov Celzia. V opačnom prípade by mohol z batérie unikať elektrolytický roztok, ktorý môže znížit’ výkon batérie a skrátiť jej životnosť.
• Batériu nabíjajte v súlade s pokynmi uvedenými v tejto Používatel'skej príručke.

UPOZORNENIE PRI POUŽITÍ NESPRÁVNEHO TYPU BATÉRIE HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODL'A POKYNOV.

Podpora spoločnosti TOSHIBA

Potrebujete pomoc?

Pre najnovšie aktualizácie jednotky, príručky používateľa a otázky a odpovede navštívte stránku podpory spoločnosti TOSHIBA pre možnosti a služby:

computers.toshiba.eu/options-support

Pozrite si, prosím, computers.toshiba.eu/options-warranty

pre čísla horúcej linky spoločnosti TOSHIBA.

Regulačné informácie

CE zhoda

CE

Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o zhode si môžete pozriet na nasledujúcej webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com.

Pracovné prostredie

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto výrobku bola schválená typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov pre domáce a komerčné prostredie a prostredie l'ahkého priemyslu. Všetky ostatné typy pracovného prostredia spoločnosť Toshiba neoverovala a použitie tohto výrobku v takomto pracovnom prostredí môže byť bud obmedzené, alebo sa neodporúča. Možné dôsledky používania tohto výrobku v neschválených pracovných prostrediach: rušenie pochádzajúce od iných výrobkov alebo z tohto výrobku v bezprostrednej blízkosti bude mať za následok dočasné zlyhanie funkčnosti alebo stratu či poškodenie údajov. Príklady neschváleného pracovného prostredia a príslušné odporúčania:

Priemyselné prostredie (napr. prostredie, kde sa používa hlavne 3-fázové napätie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto výrobku spôsobené možnými silnými elektromagnetickými poľami, hlavne v blízkosti veľkých strojových zariadení a elektrární.

Zdravotnícke prostredie: Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu so smernicami pre zdravotnícke zariadenia, preto tento výrobok nemôže slúžit’ ako zdravotnícky výrobok bez d’alšieho schválenia. Použitie v bežnom kancelárskom prostredí, napr. v nemocniciach, by nemalo byt’ problémom, ak zodpovedná administratíva nevydala žiadne obmedzenia.

Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príručky k svojmu motorovému vozidlu a vyhl'adajte poznámky k používaniu tohto zariadenia (alebo jeho kategórie).
■ Letecké prostredie: Dodržiavajte pokyny letového personálu týkajúce sa obmedzenia použitia tohto výrobku.

Ďalšie prostredia, ktoré sa nevzt'ahujú k smernici EMC

Vonkajšie použitie: Ako typické domáce/kancelárske zariadenie nemá tento výrobok žiadnu špeciálnu odolnosť voči prenikaniu vlhkosti a nie je odolný voči silným nárazom.
■ Explozívna atmosféra: Používanie tohto výrobku v takomto špeciálnom pracovnom prostredí (Ex) nie je povolené.

Bezdrôtové produkty, tak ako iné rádiové zariadenia, emitujú rádiové elektromagnetické žiarenie. Úroveň energie emitovanej bezdrôtovými produktmi je však ovel'a nižšia než elektromagnetická energia emitovaná bezdrôtovými zariadeniami, ako sú napr. mobilné telefóny. Pretože výrobky využívajúce bezdrôtovú technológiu fungujú podľa predpisov uvedených v bezpečnostných smerniciach a odporúčaniach pre rádiové frekvencie, spoločnosť TOSHIBA verí, že bezdrôtové produkty sú pre používanie spotrebitel'mi bezpečné. Tieto normy a odporúčania odrážajú súhlas vedeckej komunity a sú výsledkom diskusii výborov vedcov, ktorí neprestajne skúmajú a interpretujú obsiahlu vedeckú literatúru. V niektorých situáciách alebo prostrediach môže byť použitie zariadení využívajúcich bezdrôtovú technológiu obmedzené vlastníkom budovy alebo zodpovednými predstavitel'mi organizácie. Môže íst' napríklad o nasledovné situácie:

• používanie zariadení využívajúcich technológiu Wireless LAN na palube lietadiel alebo
  v inom prostredí, kde riziko interferencie s inými zariadeniami alebo službami je vnímané alebo identifikované ako škodlivé. Ak si nie ste istí zásadami, ktoré sa týkajú používania bezdrôtových zariadení v konkrétnej organizácii alebo prostredí (napríklad na letiskách), mali by ste požiadať o oprávnenie.

REACH

Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ:

REACH - vyhlásenie o zhode

Nový predpis Európskej únie (EÚ) o chemikáliách, REACH (Registrácia, hodnotenie, schval’ovanie a obmedzenie chemikálií), nadobudol účinnost 1. júna 2007.

Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH.

Pozrite si, prosím, nasledovnú webovú stránku www.toshiba-europe.com/computers/info/reach na získanie informácií o prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom zozname v našich výrobkoch podľa článku 59(1) smernice Európskej komisie (EC) č. 1907/2006 („REACH“) o koncentrácií nad 0,1 % hmotnostných.

Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ:

Likvidácia výrobkov

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolieskach signalizuje, že výrobky sa musia zbierat' a likvidovat' oddelene od komunálneho odpadu. Integrované batérie a akumulátory sa môžu likvidovat' spolu s výrobkom. Neskôr budú samostatne vytriedené v recyklačných strediskách. Čierny pruh signalizuje, že výrobok bol umiestnený na trh po 13. auguste 2005.

Podiel'aním sa na separovanom zbere výrobkov a batérií pomôžete zaistiť správnu likvidáciu výrobkov a batérií, a tým prispejete k predchádzaniu potenciálnym negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite (http://eu.computers.toshiba-europe.com), prípadne sa obrátte na miestny úrad alebo obchod, kde ste si výrobok zakúpili.

Likvidácia batérií a/alebo akumulátorov

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolieskach signalizuje, že batérie a/alebo akumulátory sa musia zbierat' a likvidovat' oddelene od komunálneho odpadu.

Pb, Hg, Cd

Ak batéria alebo akumulátor obsahuje väčšie množstvo olova (Pb), ortuti (Hg) a/alebo kadmia (Cd), ako je špecifikované v smernici pre batérie (2006/66/ES), budú pod symbolom prečiarknutého smetného koša zobrazené chemické značky prvkov olova (Pb), ortuti (Hg) a/alebo kadmia (Cd).

Podiel'aním sa na separovanom zbere batérií pomôžete zaistit' správnu likvidáciu výrobkov a batérií, a tým prispejete k predchádzaniu potenciálnym negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite (http://eu.computers.toshiba-europe.com), prípadne sa obrátte na miestny úrad alebo obchod, kde ste si výrobok zakúpili.

Obsah balenia

Uistite sa, že máte všetky nasledujúce položky:

Kamera Camileo X-Sports

Disk DVD (s Používatel'skou príručkou a skúšobnými verziami programov Magix Video Easy HD a Magix Movie Edit Pro Plus)

Stručná príručka

Záručný list

Montážne príslušenstvo:

Plochá spojka

Podložka pre cyklistov

Vetraná prilbovitá podložka

Podložky pre surfistov

Podložka statívu

Začíname

Vkladanie a vyberanie batérie

Kamera sa dodáva s batériou, ktorú do kamery musíte pred používaním vložit'.

1. Otvorte kryt portov.
2. Vkladajte batériu do otvoru, kým riadne nezapadne.
3. Batériu vyberiete tak, že zámok batérie zatlačíte smerom von a batériu opatrne vytiahnete.
4. Zatvorte kryt portov.

(Ilustračný obrázok) Vkladanie a vyberanie batérie

Ak chcete pred používaním nabit' kameru alebo dial'kového ovládanie, musíte použit' siet'ový adaptér alebo kábel USB. Pri nabíjaní kamery alebo dial'kového ovládania prostredníctvom siet'ového adaptéra (5 V/1 A) zasuňte siet'ový adaptér do elektrickej nástennej zásuvky a zástrčku micro-USB zapojte do portu micro-USB na kamere alebo dial'kovom ovládaní. Blikajúci zelený indikátor signalizuje, že sa batéria nabíja. Po dokončení nabíjania bude indikátor nepretržite svietit' na zeleno. Úplné nabitie pomocou siet'ového adaptéra trvá približne 2,5 hodiny. (Skutočný čas nabíjania sa líši v závislosti od stavu batérie a podmienok nabíjania.)

Pri nabíjaní kamery alebo dial'kového ovládania prostredníctvom dodaného kábla USB prepojte pomocou tohto kábla port micro-USB na kamere alebo dial'kovom ovládaní s portom USB na počítači. Blikajúci zelený indikátor signalizuje, že sa batéria nabíja. Po dokončení nabíjania bude indikátor nepretržite svietit' na zeleno. Nabíjanie batérie prostredníctvom kábla USB trvá približne 6 hodín v prípade kamery a 2,5 hodiny v prípade dial'kového ovládania. (Skutočný čas nabíjania sa líši v závislosti od stavu batérie a podmienok nabíjania vrátane dostupnosti napájania z portu USB na počítači.) Nikdy nenabíjajte batériu iným spôsobom, ako je uvedený. Ak tak urobíte, môžete spôsobit' požiar alebo explóziu, ktorá by mohla mať za následok vážne zranenie.

Vkladanie a vyberanie karty microSD™

Kartu microSD™ si pravdepodobne budete musieť kúpit' samostatne. Kamera je vybavená otvorom na kartu microSD™, ktorý pomocou volitel'nej pamäťovej karty microSD™ až micro SDXC™ umožňuje rozšírit' pamäťovú kapacitu kamery.

1. Otvorte kryt portov.
2. Do otvoru vkladajte kartu microSD™ (voliteľnú), kým riadne nezapadne.
3. Kartu microSD™ vyberiete tak, že ju zatlačíte dovnútra a po uvoľnení ju opatrne vyberiete.
4. Zatvorte kryt portov.

(Ilustračný obrázok) Vloženie a vybratie karty microSD™

POZNÁMKA

Kartu SD pomaly zatláčajte, kým nezacvakne. Potom kartu pomaly uvolnite. Kedže na kartu SD vloženú v otvore na kartu pôsobí minimálny tlak, pri jej vyberaní bud'te opatrní.

Na nahrávanie videí s vyšším rozlíšením a vysokým obnovovacím kmitočtom odporúčame používať minimálne kartu SD triedy 6.

Stručný sprievodca

V tejto časti sú uvedené rôzne súčasti kamery Camileo X-Sports.

Opis jednotlivých súčastí nájdete v tabul'ke pod každým obrázkom.

Kamera Camileo X-Sports

Tlačidlá Popis
1Nahrávat'	Tlačidlo nahrávania na zhotovovanie videí alebo fotografiíZatvorenie ponuky a prechod k zobrazeniu živého náhl'adu videa alebo fotografie
8Nahor • Priblíženie		Pohyb medzi možnosťami ponuky
9Nadol • Oddialenie		Pohyb medzi možnosťami ponuky
11Napájanie • Zapnutie kamery		Vypnutie kamery
12Prehrávanie • Spustenie prehrávania		Výber a potvrdenie
13Ponuka • Vstup do ponuky		Návrat spät'

Dial'kové ovládanie

Tlačidlá Popis
1Nahrávat'	Stlačením a podržaním tlačidla Nahrávat'zapnite alebo vypnite dial'kové ovládanie.Indikátor LED signalizuje aktuálny režim kamery.Stlačením tlačidla Nahrávat' vykonáte párovanie s kamerou.
2Zastavit'	Stlačením tlačidla	Zastavit' môžete zastavit'prebiehajúce nahrávanie.V režime zastavenia môžete stláčaním tlačidla Zastavit' prepínať medzi režimami.
3Dvierka portuUSB		Pri používaní dial'kového ovládania zatvorte dvierka portu USB.
4Zámok dvierok	Posunutím	zámku dvierok smerom k stredu otvorte dvierka portu USB.

*Ďalšie informácie o párovaní dial'kového ovládania s kamerou nájdete v časti Dial'kové ovládanie.

Stav indikátora LED na dial'kovom ovládaní

Stav indikátora LED na dial’kovom ovládaní	Činnost'
Bliká na zeleno a červeno (striedavo)	Batéria je nabitá na menej než 15 %
Pomaly bliká na červeno Režim videa
Pomaly bliká na modro Režim fotografií
Stav indikátora LED na dial'kovom ovládaní	Činnosť
Bliká na červeno a modro (striedavo)	Režim súčasného snímania videa a fotografií
Súvisle bliká na červeno Nahrávanie videa/súčasné snímanie videa a fotografií
Súvisle bliká na modro Časozberné snímanie fotografií
Blikne raz na modro (1 s) Zhotovenie jednej fotografie/nepretržité fotografovanie/sériové fotografovanie
Blikne raz na bielo Kamera prijala prevádzkový signál z dial'kového ovládania
Bliká na zeleno Dial'kové ovládanie sa nabíja
Svieti na zeleno Dial'kové ovládanie je úplne nabité

Vodotesné puzdro

POZNÁMKA

Samotná kamera nie je vôbec vodotesná. Vodotesná je iba po vložení do vodotesného puzdra.

Vloženie kamery do vodotesného puzdra:

1. Posuňte tlačidlo otvorenia a nadvihnite zarážku. Otvorte dvierka vodotesného puzdra.
2. Do vodotesného puzdra vložte kameru.
3. Zatvorte dvierka vodotesného puzdra a posuňte zarážku do polohy, v ktorej sú dvierka zaistené.
4. Posunutím zarážky nadol zamknite dvierka.

Vybratie kamery z vodotesného puzdra:

1. Posuňte tlačidlo otvorenia a nadvihnite zarážku.
2. Otvorte dvierka.
3. Vyberte kameru.

Zapnutie napájania, nahrávanie videa, vypnutie napájania

Okrem pôvodne nahratého videosúboru (VID00001.mp4) sa počas nahrávania videa vytvorí aj videosúbor menšej vel'kosti (VID00001_thm.mp4). Tento súbor sa použije na rýchlejší prenos videa pomocou aplikácie WiFi z kamery do tabletu alebo smartfónu a d'alšie odovzdanie videí a fotografií na sociálne siete pomocou aplikácie WiFi.*

*Ďalšie informácie o aplikácii WiFi nájdete v časti Aplikácia „Toshiba WiFi Connect“ od spoločnosti Toshiba.

V režime Timelapse (Časozberné snímanie) bude stavový indikátor LED pomaly blikat' na modro. Ked' používatel' stlačí tlačidlo Nahrávat' na kamere alebo dial'kovom ovládaní, kamera začne nepretržite zhotovovať fotografie v rámci vopred definovaného intervalu, ktorý používatel' predtým nastavil (pozrite si čast' s nastaveniami časozberného snímania). Indikátor LED začne súvisle blikat' na modro. Ked' stlačite tlačidlo Nahrávat' na kamere, zhotovovanie fotografií sa zastaví a stavový indikátor LED bude znova pomaly blikat' na modro. Ked' stlačite tlačidlo Zastaviť na dial'kovom ovládaní, kamera zastaví zhotovovanie fotografií a stavový indikátor LED bude znova pomaly blikat' na modro.

V režime Simultaneous Video & Photo (Súčasné snímanie videa a fotografií) bude stavový indikátor LED striedavo blikat' na červeno a modro. Ked' používatel' stlačí tlačidlo Nahrávat' na kamere alebo dial'kovom ovládaní, kamera spustí súčasné nahrávanie videa a zhotovovanie fotografií v rámci vopred definovaného intervalu (pozrite si čast' s nastaveniami súčasného snímania videa a fotografií). Indikátor LED začne súvisle blikat' na červeno. Ked' stlačíte tlačidlo Nahrávat' na kamere, súčasné nahrávanie videa a

zhotovovanie fotografií sa zastaví a stavový indikátor LED bude znova pomaly blikat' na červeno. Ked' stlačíte tlačidlo Zastavit' na dial'kovom ovládaní, kamera zastaví súčasné nahrávanie videa a zhotovovanie fotografií a stavový indikátor LED bude znova pomaly blikat' na červeno.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň. Stlačením tlačidla Nahrávať sa vrátite priamo do zobrazenia živého náhl'adu videa alebo fotografie.

Ponuka Playback (Prehrávanie)

Po označení ponuky Playback (Prehrávanie) prejdite stlačením tlačidla Prehrávanie na možnosti prehrávania, v rámci których môžete vyberat' multimediálne súbory zhotovené v rôznych režimoch videa a fotografií: Video Playback (Prehrávanie videa), Photo Playback (Prehrávanie fotografií), Timelapse Playback (Časozberné prehrávanie), Photo Burst Playback (Prehrávanie po sériovom fotografovaní).

Číslo zobrazené v hornom rohu jednotlivých ikon režimu prehrávania označujú číslo súboru v príslušnom priečinku. Výberom režimu prehrávania a stlačením tlačidla Nahrávať prejdete na všetky videá a fotografie, ktoré možno prehrat'. Medzi súbormi sa môžete pohybovať pomocou tlačidiel Nahor a Nadol.

Ak chcete videá alebo fotografie prehrat', stlačte tlačidlo Prehrávanie.

Stlačením tlačidla Prehrávanie môžete do režimu prehrávania prejst' aj priamo zo živého náhl'adu videa alebo fotografie.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň.

Pomocou tlačidla Prehrávanie môžete prejst' do ponuky Mode Settings (Nastavenia režimu), v ktorej môžete konfigurovať kameru pre všetkých pät' režimov.

Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol môžete vybrať možnosti Resolution (Rozlíšenie) a Frame Rate (Obnovovací kmitočet). Stláčaním tlačidla Prehrávanie môžete prepínať medzi jednotlivými možnosťami.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň. Stlačením tlačidla Nahrávať sa vrátite priamo do zobrazenia živého náhl'adu videa alebo fotografie.

Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol môžete vybrat' možnosti Resolution (Rozlíšenie), ISO a Continuous Photo (Nepretržité fotografovanie). Stláčaním tlačidla Prehrávanie môžete prepínat' medzi jednotlivými možnosťami.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň. Stlačením tlačidla Nahrávať sa vrátite priamo do zobrazenia živého náhl’adu videa alebo fotografie.

Nastavenie ISO poskytuje rôzne možnosti výberu najlepšej svetelnej citlivosti pre fotografovaný motiv.

Nastavenie Continuous Photo (Nepretržité fotografovanie) umožňuje zhotovit' v priebehu sekundy sériu fotografií, kým podržíte tlačidlo Nahrávat' na kamere. Stlačením tlačidla Nahrávat' na dial'kovom ovládaní môžete sekundovú sériu fotografií zhotovit' len jednorazovo – nie nepretržite.

Timelapse Settings (Nastavenia časozberného snímania)

Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol môžete vybrať možnosti Resolution (Rozlíšenie) a Sequence interval (Interval sekvencie). Stláčaním tlačidla Prehrávanie môžete prepínat' medzi jednotlivými možnosťami.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň. Stlačením tlačidla Nahrávat' sa vrátite priamo do zobrazenia živého náhl'adu videa alebo fotografie.

Rozlíšenie snímok 1	2MP: 12 megapixlov (4000 x 3000)8MP: 8 megapixlov (3264 x 2448)5MP: 5 megapixlov (2592 x 1944)
Interval sekvencie 0,5 s*/1 s/2 s/5 s/10 s/30 s/60 s

*Pri používaní nastavenia 0,5 sekundy sa vyžaduje karta SD s triedou rýchlosti 10.

Photoburst Settings (Nastavenia sériového fotografovania)

Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol môžete vybrat' možnosti Resolution (Rozlíšenie) a Capture Rate & Duration (Rýchlost' a trvanie záznamu). Stláčaním tlačidla Prehrávanie môžete prepínat' medzi jednotlivými možnosťami.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň.

*Možnosti 30 sn./1 s, 30 sn./2 s a 30 sn./3 s sa podporujú iba pri rozlíšení obrazu do 5 MP.

Simultaneous Video and Photo Settings (Nastavenia súčasného snímania videa a fotografií)

Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol môžete vybrat' možnosť Interval. Stláčaním tlačidla Prehrávanie môžete prepínať medzi jednotlivými možnosťami.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň.

Rozlíšenie videa/ obnovovací kmitočet	FULL HD 1920 x 1080: (30/24 sním./s NTSC) (25/24 sním./s PAL) + 8MPHD 1280 x 720: (60 sním./s NTSC) (50 sním./s PAL) + 2MP
Interval 5 s/10 s/30 s/60 s
Rozlíšenie fotografií	30 sním./s alebo menej – 8MP31 až 60 sním./s – 2MP61 sním./s alebo viac: fotografie sa nepodporujú

Nastavenia

Po označení možnosti Settings (Nastavenia) stlačte tlačidlo Prehrávanie a prejdete do ponuky všeobecných nastavení. V tejto ponuke môžete konfigurovať základné nastavenia kamery.

Všetky nastavenia môžete vybrat' pomocou tlačidiel Nahor a Nadol. Stláčaním tlačidla Prehrávanie môžete prepínat' medzi jednotlivými možnosťami.

Stlačením tlačidla Ponuka sa vrátite na predchádzajúcu navigačnú úroveň.

Funkcia Spot Meter (Bodové meranie) umožňuje namierit' kameru na jasnejšie prostredie pri fotografovaní z tmavého miesta, napríklad z okna domu. Táto funkcia sa podporuje iba pri snímaní fotografií.

Looping Video (Video v slučke)

Funkcia Looping Video (Video v slučke) umožňuje nahrávat' cyklické video, ktoré sa samo prepisuje, kým ho nezastavíte. Funkcia Looping Video (Video v slučke) zahrňa tieto nastavenia:

VYPNUTÉ Predvolené

Max. V závislosti od	maximálnej kapacity nahrá kamera určitý počet videí uložených do 15-minútových súborov a potom odstráni prvý 15-minútový súbor, aby mohla pokračovať v nahrávaní nového videa.
5 Min Kamera nahrá	pät' minútových súborov a potom odstráni prvý minútový súbor, aby mohla pokračovať v nahrávaní nového videa.
20 Min Kamera nahrá	štyri 5-minútové súbory a potom odstráni prvý 5-minútový súbor, aby mohla pokračovať v nahrávaní nového videa.
60 Min Kamera nahrá	štyri 15-minútové súbory a potom odstráni prvý 15-minútový súbor, aby mohla pokračovať v nahrávaní nového videa.
120 Min Kamera nahrá	osem 15-minútových súborov a potom odstráni prvý 15-minútový súbor, aby mohla pokračovať v nahrávaní nového videa.

Upside Down (Hlavou dole)

Ak kameru X-Sports pripevníte hlavou dole, pri prezeraní alebo úpravách budú súbory správne otočené. Vďaka tomuto nastaveniu nebudete musieť videá ani fotografie otáčat’. Podporujú sa tieto rozlíšenia videa:

FULL HD 1920 x 1080 (30/24 sním./s NTSC) (25/24 sním./s PAL)

Systém Electronic Image Stabiliser (EIS) vstavaný v kamere X-Sports pomáha zlepšovať zhotovovanie videí v prostrediach, v których sa kamera pohybuje. Pri akčnom používaní, kedy je kamera vystavená extrémnemu pohybu, poskytuje systém EIS iba obmedzenú stabilizáciu obrazu videa. Ak je systém EIS aktivovaný, zorný uhol sa zmenší približne o 10 %.

Ako používat' dodané montážne príslušenstvo

Dôležité upozornenie

Podložky pripevňujte len na čistý a hladký povrch. Povrch nesmie obsahovať nečistoty, olej ani škvrny, aby sa lepiace podložky bezpečne pripevnili a neodpojili počas používania. Podložky pripevňujte pri izbovej teplote 24 hodín pred použitím, aby sa zaručila optimálna pril'navosť.

Plochú spojku môžete spojit's plochou alebo oblou lepiacou podložkou a potom na plochú spojku priskrutkovat' vodotesné puzdro.

Plochú spojku môžete spojit's vetranou prilbovitou podložkou a potom na plochú spojku priskrutkovat' vodotesné puzdro.

Vodotesné puzdro môžete používať priskruktované k plochej spojke a spojené s podložkou pre surfistov. Vodotesné puzdro môžete chránit' spolu s kamerou, ak k plochej spojke pripojíte bezpečnostný upevňovací popruh.

Vodotesné puzdro môžete priskrutkovat' na podložku pre cyklistov.

Pri d'alších spôsoboch používania na bicykli môžete rozobrať bočnú podložku na dve časti a každú z nich použit' na spojenie podložky pre cyklistov s vodotesným puzdrom.

Nižšie nájdete d'alšie spôsoby používania s vodotesným puzdrom.

Nižšie nájdete d'alšie spôsoby používania s podložkou statívu priskrutkovanou na kamere bez použitia vodotesného puzdra.

Volitel'né balíky príslušenstva

Nasledujúce balíky príslušenstva si možno od spoločnosti Toshiba kúpiť samostatne (platí len pre niektoré oblasti):

1. Batoh na hlavu a hrudník
2. Praktický zapínací batoh
3. Vodotesné puzdro
4. Batoh na príslušenstvo
5. Akumulátorová batéria

Spustenie párovania dial'kového ovládania s kamerou

Vo všeobecných nastaveniach kamery skontrolujte, či je aktivovaná možnosť Remote Control (Dialľkové ovládanie). Stlačením tlačidla Nahrávať na dialľkovom ovládaní zapnite dialľkové ovládanie. Vo všeobecných nastaveniach kamery vyberte pomocou tlačidiel Nahor a Nadol možnosť Remote Pairing (Párovanie na dialľku) a stlačením tlačidla Prehrávanie na kamera potvrďte a spustite párovanie. Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie „Please click REC on your remote“ (Stlačte tlačidlo Nahrávať na dialľkovom ovládaní). Stlačením tlačidla Nahrávať na dialľkovom ovládaní sa dialľkové ovládanie spáruje s kamerou. Indikátor LED bude svietit’ na bielo. Po dokončení párovania sa na displeji LCD zobrazí hlásenie „Successful!“ (Úspešné!). Odteraz môžete kameru dialľkovo ovládat’.

WI-FI

Zapnutie a vypnutie pripojenia Wi-Fi

Vo všeobecných nastaveniach vyberte pomocou tlačidiel Nahor a Nadol možnosť Wi-Fi a stlačením tlačidla Prehrávanie povol'te pripojenie Wi-Fi. Stlačením tlačidla Nahrávat' prejdite na obrazovku živého náhl'adu. Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie „Processing...“ (Spracúva sa...). Po inicializovaní pripojenia Wi-Fi sa v stípci stavu vl'avo hore zobrazí ikona pripojenia Wi-Fi, ktorá signalizuje, že pripojenie Wi-Fi je aktivované.

Aplikácia „Toshiba WiFi Connect“ od spoločnosti Toshiba

Pomocou aplikácie* „Toshiba WiFi Connect“ môžete kameru bezdrôtovo ovládat' zo zariadení so systémami iOS a Android, napríklad zo smartfónov a tabletov.

*(bezplatne dostupná v obchodoch iOS a Google Play, kompatibilná s najnovším systémom iOS verzie 5.x a systémom Android verzie 4.x alebo novšej)

Prezeranie fotografií a videí na televízore

Zobrazovanie snímok alebo videí z kamery na televízore:

1. Pripojte kábel mini-HDMI ^® (predáva sa samostatne) k výstupnému portu mini-HDMI ^® na kamere.

2. Druhý koniec kábla zapojte do televízora HDTV.

3. Vstupný obrazový zdroj televízora HDTV nastavte na hodnotu HDMI®.

4. Postup prezerania uložených fotografií a videí na televízore je rovnaký ako pri ich prezeraní na displeji LCD.

(Iustračný obrázok) Pripojenie televizora s vysokým rozlíšením

POZNÁMKA

Kým je kamera pripojená k televízoru alebo displeju LCD prostredníctvom rozhrania HDMI, pripojenie WiFi sa automaticky vypne, aby sa uložené fotografie a videá zobrazovali s vysokým rozlíšením. Po odpojení od rozhrania HDMI sa konfigurácia pripojenia WiFi automaticky obnoví.

Technické parametre

Výrobné číslo CAMILEO X-SPORTS: séria PA5150Dial'kový ovládač: RC-A10

Obrazový snímač Snímač CMOS 12 MP (megapixlov)

Režimy prevádzky Nahrávanie videí, zhotovovanie fotografií

Objektív Pevné zaostrenie (F 2.97)

Zorný uhol 1080P: 135 stupňov720P: 135 stupňov1200P: 145 stupňov960P: 145 stupňovWVGA: 128 stupňovVGA: 143 stupňov12M: 152 stupňov8M: 152 stupňov5M: 152 stupňov

Rozsah zaostrenia 0,3 m až nekonečno

Priblíženie 10-násobné digitálne priblíženie (podporované len do 60 sním./s)

Uzávierka Elektronická

Displej LCD 2" (5,08 cm)

Pamäťové médium Interná pamät' sa používa na firmvérOtvor na kartu microSDTM (podporuje karty SDXC až do 64 GB)

Rozlíšenie snímok 12MP: 12 megapixlov (4000 x 3000)8MP: 8 megapixlov (3264 x 2448)5MP: 5 megapixlov (2592 x 1944)

Rozlíšenie videa FULL HD 1920 x 1080: (60/48/30/24 sním./s NTSC)(50/48/25/24 sním./s PAL)HD 1280 x 720: (120/60 sním./s NTSC)(100/50 sním./s PAL)1200P 1600 x 1200: (60/30 sním./s NTSC)(50/25 sním./s PAL)960P 1280 x 960 (60/48 sním./s NTSC)(50/48 sním./s PAL)WVGA 848 x 480: (240 sním./s NTSC) (200 sním./s PAL)VGA 640 x 480 (30 sním./s NTSC)

Vyváženie bielej Automatické, denné svetlo, žiarivka, žiarovka

ISO Automatická/100/200/400/800/1600/3200/6400

Samospúšť 10 sekúnd

Formát súboru Fotografie: JPGVideo: MP4 (H.264)

Prezeranie fotografií

Počítačové rozhranie

TV výstup mini-HDMI®

Podmienky prevádzkového prostredia

Prevádzková teplota: -10 až 40 °C

Prevádzková vlhkost: 20 až 85 % (nie je povolená žiadna kondenzácia)

Inovácia firmvéru

Najnovší firmvér prevezmite z webovej lokality spoločnosti Toshiba (http://www.computers.toshiba.eu/options-support). Po prevzatí pripojte kameru k portu USB na prenosnom počítači a firmvér (binárny súbor) skopírujte do koreňového adresára na karte microSD™ v kamere. Potom odpojte kábel USB a kamera sa vypne. Znova spustite kameru. Kamera rozpozná súbor firmvéru a automaticky spustí jeho inováciu. Počas tohto postupu sa na displeji LCD bude zobrazovať hlásenie „Firmware upgrade is processing...“ (Inovuje sa firmvér...)·a indikátor LED bude blikať na červeno. Po dokončení sa kamera sama vypne. Kamera je inovovaná.

©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Všetky práva sú vyhradené.

Spoločnost' TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien.

Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto výrobkom a dokumentáciou.

Kazalo vsebine

Uvod....2

Varnostna navodila 2

O bateriji 3