XS-AW8 - Alto-falante de carro SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Subwoofer para carro
Marca	Sony
Modelo	XS-AW8
Dimensão do woofer	20 cm (8 polegadas) em cone
Potência máxima	160 W (a 14,4 V)
Potência nominal (RMS)	75 W (a 14,4 V)
Alimentação	12 V CC (massa negativa)
Corrente nominal	8 A
Fusível	15 A, tipo lâmina
Entradas	RCA (CH1/CH2) e entrada de alto nível (através do conector POWER/HIGH LEVEL INPUT)
Ajustes	Filtro passa-baixo (50-150 Hz), seletor de fase (NORMAL/INVERTIDA), ganho remoto
Dimensões aproximadas (subwoofer)	Diâmetro 200 mm, profundidade 150 mm
Peso aproximado	3 kg
Material da caixa	Alumínio fundido sob pressão de alta rigidez
Indicador de ligação	LED verde (POWER)
Acessórios incluídos	Cabos de alimentação, suportes de montagem, parafusos, controlador de ganho remoto, fita dupla-face
Manutenção	Substituir o fusível por um da mesma amperagem (15 A)
Segurança	Instalar em posição que não interfira com a condução; conectar firmemente o cabo de terra ao chassi; utilizar cabos de seção mínima 14 AWG
País de fabricação	Tailândia

Perguntas frequentes - XS-AW8 SONY

Qual é a potência do subwoofer Sony XS-AW8?

A potência máxima é de 160 W e a potência nominal (RMS) é de 75 W a 14,4 V.

Como se conecta o subwoofer a um sistema de áudio para carro?

É possível conectá-lo através de entrada RCA (conectores CH1/CH2) ou através de entrada de alto nível utilizando os cabos de alimentação fornecidos. Para a entrada de alto nível, conectar os cabos ao conector POWER/HIGH LEVEL INPUT.

O que fazer se o indicador POWER não acender?

Verificar o fusível (15 A) e substituí-lo se queimado. Verificar se o cabo de terra está firmemente conectado a um ponto metálico do chassi. Assegurar que a tensão da bateria esteja entre 10,5 V e 16 V e que o cabo de ignição remota receba tensão.

É possível utilizar o subwoofer com um sistema de áudio sem saída remota?

Sim, se utilizar a conexão de alto nível, o subwoofer liga automaticamente quando detecta um sinal de áudio. No entanto, esta função não é garantida para todos os sistemas.

Quais ajustes estão disponíveis no subwoofer?

O subwoofer possui um filtro passa-baixo ajustável (50-150 Hz), um seletor de fase (NORMAL/INVERTIDA) e um controlador de ganho remoto para o volume.

Como se instala o controlador de ganho remoto?

Pode ser instalado com o suporte de montagem (parafusos incluídos) ou com a fita dupla-face fornecida. Escolher uma posição plana que não interfira com a condução.

Quais são as dimensões aproximadas do subwoofer?

O subwoofer tem um diâmetro de aproximadamente 200 mm (8 polegadas) e uma profundidade de aproximadamente 150 mm. O peso é de aproximadamente 3 kg.

Como se substitui o fusível?

Utilizar exclusivamente um fusível de 15 A do mesmo tipo. Se queimar novamente após a substituição, contatar um revendedor Sony.

O que fazer se ouvir ruídos do alternador?

Manter os cabos de alimentação afastados dos cabos RCA ou de entrada de alto nível. Verificar se o cabo de terra está firmemente conectado.

O som do subwoofer está muito fraco, o que fazer?

Aumentar o volume do sistema de áudio do carro e/ou do controlador de ganho remoto. Verificar também a configuração do filtro passa-baixo e da fase.

MANUAL DE UTILIZADOR XS-AW8 SONY

Para sua segurança, certifique-se de que instala esta unidade num local de montagem que não interfira com quaisquer operações de condução. Para mais informações, consulte "Ligação e instalação" (página 5).

Fabricado na Tailândia

A placa de características que indica a tensão de funcionamento, etc. está situada na parte inferior do subwoofer.

A validade da marcação CE está limitada apenas aos países onde é legalmente aplicada, principalmente nos países do EEE (Espaço Econômico Europeu) e Suíça.

Aviso para clientes: as informações seguintes só se aplicam a equipamentos vendidos em países sujeitos às diretivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation.

Importador na UE: Sony Europe B.V. Questões ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Tratamento de pilhas, baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos no final da sua vida útil (aplicável na União Europeia e em países com sistemas de recolha

Este símbolo, colocado no produto, na pilha ou bateria ou na embalagem, indica que o produto e a pilha ou bateria não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas e baterias, este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico. O símbolo químico para chumbo (Pb) é adicionado se a pilha ou bateria contiver mais de 0,004% de chumbo. Ao garantir uma eliminação adequada destes produtos e destas pilhas ou baterias, irá ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto destes resíduos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Se, por motivos de segurança, desempenho ou proteção de dados, os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha ou bateria integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados. Acabado o período de vida útil dos produtos, coloque-os num ponto de recolha de produtos elétricos/eletrónicos, de forma a garantir o tratamento adequado dos produtos e da pilha ou bateria integrada. Para todas as outras pilhas ou

baterias, consulte as instruções do produto sobre a remoção da mesma. Deposite a pilha ou bateria num ponto de recolha destinado à reciclagem de resíduos de pilhas e baterias. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou desta pilha ou bateria, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto ou a pilha ou bateria.

Se tiver dúvidas ou problemas com a unidade que não são abrangidos neste manual, consulte o seu distribuidor Sony mais próximo.

Funcionalidades

• Instalação simples
• Subwoofer de 20 cm
• Potência de 160 W (máx.)/75 W (RMS) com tensão de alimentação de 14,4 V
• Adoção de uma caixa em alumínio fundido de alta rigidez

Índice

Funcionalidades 2

Guia de peças e comandos

Subwoofer 4

Controlador de ganho remoto 4

Ligação e instalação

Peças para ligação e instalação 5

Ligação 5

Instalação 9

Informações adicionais

Precauções 11

Manutenção 11

Especificações 11

Resolução de problemas....12

Subwoofer

1 Ajustador de LOW PASS FILTER (Filtro de LP) Ajusta a frequência de transição (50 Hz – 150 Hz).
2 Seleção de PHASE (NORMAL/REVERSE) Seleciona a fase do som reproduzido para corresponder ao seu sistema de áudio.
3 Conector do GAIN CONTROLLER Conector do controlador de ganho remoto (página 4).
4 INPUT CH1(R)/CH2(L) (tipo de pino RCA) Conector de entrada para o cabo de tipo de pino RCA direito (R) e esquerdo (L).

5 Conector de POWER/HIGH LEVEL INPUT Conector para as fichas da fonte de alimentação (página 6) e ligação de entrada de alto nível (página 7).
6 Suporte do fusível (15A) Ao substituir o fusível, certifique-se de que utiliza um com uma classificação de 15 A.
7 Indicador de POWER Acende-se a verde quando o subwoofer está ligado.

Controlador de ganho remoto

O controlador de ganho remoto pode ser utilizado para ajustar o volume (ganho) do subwoofer.

8 Botão de controlo do volume Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume (ganho). Rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir o volume (ganho).

PRECAUÇÃO

A entrada excessiva de ganho pode provocar a distorção do som produzido pelo subwoofer. Não aumente excessivamente o nível de ganho no controlador de ganho remoto.

O som produzido pelo subwoofer também poderá ficar distorcido se o volume da unidade de áudio do automóvel estiver demasiado elevado.

Ligação e instalação

Peças para ligação e instalação

① Fichas da fonte de alimentação (1)

② Suporte de montagem (4)

③ Parafuso de fixação (5 × 8 mm) (4)

④ Parafuso de montagem (5 × 20 mm) (4)

⑤ Suporte de montagem (1) ⑥

Parafuso de fixação (2 × 5 mm) (2)

⑦ Parafuso de montagem (3 × 12 mm) (2)

⑧ Fita de dupla face (1)

Esta lista de peças não inclui todos os conteúdos da embalagem.

Ligação

Leia atentamente todos os procedimentos de ligação antes de efetuar quaisquer ligações.

Ligações de alimentação

• Esta unidade foi concebida apenas para o funcionamento a CC 12 V de massa negativa.
• Não utilize o subwoofer com bateria fraca, uma vez que o subwoofer requer uma boa fonte de alimentação para proporcionar o desempenho ideal.
• Antes de efetuar quaisquer ligações, desligue o terminal de massa da bateria do automóvel para evitar curtos-circuitos.
• Ligue esta unidade à ficha da fonte de alimentação de +12 V apenas após todas as outras fichas estarem ligadas.
• Se o seu automóvel estiver equipado com um sistema de computador para uma finalidade como a navegação, desligar a ficha de massa da bateria do automóvel poderá danificar a memória do computador. Deixe a ficha de massa ligada e ligue esta unidade à ficha da fonte de alimentação de +12 V apenas após todas as outras fichas terem sido ligadas para evitar curtos-circuitos.

Efetuar ligações de alimentação

Ligue as fichas da fonte de alimentação ① ao conector de POWER/HIGH LEVEL INPUT no subwoofer.

Ficha de massa

• A ficha de massa (GND) é a ficha preta.
• Certifique-se de que liga a ficha de massa a um ponto de massa em metal descoberto no chassis do automóvel de forma segura. Uma ligação solta pode provocar uma avaria na unidade.
• Durante o funcionamento na potência máxima, uma corrente de perto de 15 A irá passar pelo sistema. Por esse motivo, certifique-se de que os cabos que serão ligados à ficha de massa desta unidade são de, no mínimo, calibre 14 (AWG-14) ou têm uma área seccional de mais de 2 mm ^2 .

Ficha de extensão da bateria

- A ficha de extensão da bateria (BATTERY) é a ficha amarela.

- Ligue a ficha de extensão da bateria à ficha da fonte de alimentação de +12 V da bateria do automóvel com um fusível de 15 A instalado.

- Durante o funcionamento na potência máxima, uma corrente de perto de 15 A irá passar pelo sistema. Por esse motivo, certifique-se de que os cabos que serão ligados à ficha de extensão da bateria desta unidade são de, no mínimo, calibre 14 (AWG-14) ou têm uma área seccional de mais de 2 mm ^2 .

- Todos os cabos de alimentação ligados ao terminal positivo da bateria devem ser fundidos a uma distância de 450 mm do terminal da bateria antes de passarem através de qualquer metal.

- Certifique-se de que os cabos que estabelecem ligação entre a bateria do automóvel e o ponto de massa em metal no chassis do automóvel têm um calibre de cabo, no mínimo, igual ao da ficha da fonte de alimentação de +12 V que estabelece ligação entre a bateria e o subwoofer.

- Se a classificação de amperagem do fusível utilizado na ficha da fonte de alimentação de +12 V da bateria do seu automóvel for inferior a 15 A (por exemplo, 10 A), ligue a um sistema de automóvel com, pelo menos, 15 A ou ligue a ficha de extensão da bateria diretamente ao terminal positivo da bateria do automóvel para evitar curtos-circuitos.

Ficha de ligação remota

• A ficha de ligação remota (REMOTE TURN-ON) é a ficha azul/branca.

• Certifique-se de que liga a ficha de ligação remota à saída de ligação remota da unidade de áudio do automóvel.

• Se a unidade de áudio do seu automóvel não tiver uma saída de ligação remota, ligue a ficha de ligação remota à fonte de alimentação ACC do seu automóvel. Será fornecida alimentação a esta ficha quando o interruptor da ignição do automóvel estiver na posição ACC.

• Com uma ligação de entrada de alto nível (página 7), o subwoofer também pode ser ativado sem necessidade de uma ligação remota. No entanto, esta função não é garantida para todas as unidades de áudio dos automóveis.

*1 Não fornecido
*2 Massa ao chassis.
*3 Caso a unidade de áudio de automóvel não tenha uma saída de ligação remota, estabeleça ligação à fonte de alimentação ACC do automóvel.

Ligação do sistema

Segue-se uma representação das ligações do sistema tipicamente utilizadas para ligar o subwoofer a um sistema de áudio de automóvel. Consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o áudio do seu automóvel para mais informações sobre a ligação do sistema da unidade de áudio do seu automóvel.

A Ligação de entrada de alto nível

Ao estabelecer ligação a um áudio de automóvel equipado apenas com saída dos altifalantes, ligue através do conector de POWER/HIGH LEVEL INPUT no subwoofer utilizando as fichas da fonte de alimentação ①.

graph TD
    A["Áudio do automóvel*"] --> B["SPEAKER OUT"]
    B --> C["Roxo/preto"]
    C --> D["Verde"]
    D --> E["Verde/preto"]
    E --> F["Preto"]
    F --> G["Amarelo"]
    G --> H["BATTERY"]
    H --> I["Azul/branco"]
    I --> J["REMOTE TURN-ON"]
    J --> K["GND"]
    L["Altifalantes frontais ou traseiros*"] --> M["L"]
    M --> N["R"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

* Não fornecido

Notas

• Não ligue o terminal ⊖ do sistema de altifalantes ao chassis do automóvel e não ligue o terminal ⊖ do altifalante direito ao do altifalante esquerdo.
• Ao instalar os cabos de entrada, mantenha-os afastados da ficha da fonte de alimentação amarela. Juntá-los pode provocar ruído de interferência.
• Para uma ligação de entrada de alto nível, o subwoofer funciona automaticamente após a receção de um sinal de áudio e desliga-se automaticamente se não houver um sinal durante 30 segundos. No entanto, esta função não é garantida para todas as unidades de áudio dos automóveis.

B Ligação de entrada RCA

Ao estabelecer ligação a um áudio de automóvel equipado com terminais de saída RCA, ligue através do conector de INPUT CH1(R)/CH2(L) no subwoofer utilizando um cabo de tipo de pino RCA (não fornecido).

graph TD
    A["Áudio do automóvel*"] --> B["RCA OUTPUT"]
    B --> C["Cabo de pino RCA*"]
    D["RCA INPUT"] --> E["①"]
    E --> F["Preto"]
    F --> G["GND"]
    G --> H["Para mais informações, consulte "Efetuar ligações de alimentação" (página 6)."]
    E --> I["Amarelo"]
    I --> J["BATTERY"]
    J --> K["Azul/branco"]
    K --> L["REMOTE TURN-ON"]

* Não fornecido

Notas

• Para a ligação de entrada RCA, ligue a ficha da fonte de alimentação amarela o mais perto possível da bateria do automóvel.
• Ao instalar os cabos de entrada, mantenha-os afastados da ficha da fonte de alimentação amarela. Juntá-los pode provocar ruído de interferência.
• Certifique-se de que isola quaisquer fichas não ligadas soltas com fita elétrica como medida de segurança.
• Se houver ruído, ligue o subwoofer com a ligação de entrada de alto nível A.

Ligação do controlador de ganho remoto

Ligue o cabo do controlador de ganho remoto ao conector do GAIN CONTROLLER (página 4) no subwoofer.

Instalação

• Para sua segurança, escolha um local de montagem que não interfira com quaisquer operações de condução.
• Utilize apenas o hardware de montagem fornecido para uma instalação segura e correta.
• Antes de fazer perfurações para a instalação, certifique-se de que não há nada no chão e tenha cuidado para não danificar tubos ou cabos.

Instalar o subwoofer

• Instale o subwoofer no compartimento dos passageiros para garantir a melhor experiência sonora.
• Coloque o subwoofer num local onde não interfira com outras peças do automóvel (como a bateria do automóvel).
• Não instale o subwoofer perto do aquecimento, em áreas expostas à luz solar direta, sob o tapete no chão ou em áreas sujeitas a altas temperaturas.
• Evite instalar o subwoofer em áreas sujeitas ao pó, à sujidade ou a vibrações excessivas.
• Certifique-se de que as fichas não ficam presas sob um parafuso ou em peças móveis (por exemplo, calhas do banco).

Exemplo de montagem

Se o local de montagem no exemplo apresentado não for adequado para o seu automóvel, escolha outro local de montagem para o subwoofer.

1 Fixe os suportes de montagem ② no subwoofer utilizando os parafusos de fixação ③.

Pode fixar os suportes de montagem ② na horizontal ou na vertical, de acordo com as suas necessidades.

2 Coloque o subwoofer no local de montagem pretendido com os parafusos de montagem ④.

Instalar o controlador de ganho remoto

• Não instale o controlador de ganho remoto perto do aquecimento, em áreas expostas à luz solar direta ou em áreas sujeitas a altas temperaturas.
• Evite instalar o controlador de ganho remoto em áreas sujeitas ao pó, à sujidade ou à humidade.
• Instale o controlador de ganho remoto num local onde:

- Haja uma superfície plana.

• O controlador não interfira com os movimentos do condutor.
• O controlador não dificulte o manuseamento do volante, da alavanca de mudanças ou do pedal do travão.

Exemplo de montagem

Instalar utilizando o suporte de montagem

1 Fixe o suporte de montagem ⑤ ao controlador de ganho remoto utilizando os parafusos de fixação ⑥.

Pode fixar o suporte de montagem ⑤ na horizontal ou na vertical, de acordo com as suas necessidades.

2 Coloque o controlador de ganho remoto no local de montagem pretendido com os parafusos de montagem ⑦.

1 Aplique a fita de dupla face ⑧ na base do controlador de ganho remoto.

Faça corresponder a curva da fita de dupla face ⑧ à do controlador de ganho remoto, conforme demonstrado abaixo.

2 Coloque o controlador de ganho remoto numa superfície plana.

Limpe a superfície do local de montagem pretendido com um pano seco antes de aplicar a fita de dupla face ⑧.

Informações adicionais

Precauções

• Se o automóvel estiver estacionado sob luz solar direta e houver um aumento considerável da temperatura no interior do automóvel, permita que o subwoofer arrefeça antes de o utilizar.
• Por motivos de segurança, mantenha o volume do subwoofer num nível moderado que permita ouvir bem o som do trânsito no exterior do veículo.
• Não salpique líquido para o subwoofer.

Se tiver dúvidas ou problemas com a unidade que não são abrangidos nas Instruções de Operação, consulte o seu distribuidor Sony mais próximo.

Manutenção

Substituição de fusíveis

Ao substituir o fusível, certifique-se de que utiliza um fusível com a classificação de amperagem declarada no fusível original. Se o fusível fundir, verifique a ligação de alimentação e substitua o fusível.

Se o fusível voltar a fundir após a substituição, poderá haver uma avaria interna. Se isto acontecer, consulte o seu distribuidor Sony mais próximo.

Aviso

Nunca utilize um fusível com uma classificação de amperagem que ultrapasse a classificação fornecida com o subwoofer, uma vez que isto pode danificar o subwoofer.

Especificações

Secção dos altifalantes

Woofer: 20 cm, tipo cone

Secção dos amplificadores

Potência máxima (tensão de alimentação de 14,4 V): 160 W

Potência nominal (tensão de alimentação de 14,4 V): 75 W (RMS)

Requisitos de alimentação: Bateria de automóvel CC 12 V (massa negativa)

Corrente nominal: 8 A

Geral

Dimensões:

Aprox. 4,9 kg pelo subwoofer

Conteúdos da embalagem:

Subwoofer (1)

Controlador de ganho remoto (1)

Peças para ligação e instalação (1 conjunto)

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Resolução de problemas

A lista que se segue vai ajudá-lo a corrigir a maioria dos problemas que poderá encontrar com a unidade. Consulte os procedimentos de ligação e funcionamento antes de consultar a lista abaixo.

O indicador POWER não acende.

→ O fusível está queimado.
- Substitua a ficha do fusível por uma nova.
→ A ficha de massa não está ligada de forma segura.
- Prenda a ficha de massa a um ponto de massa em metal descoberto no chassis do automóvel de forma segura.
→ A tensão fornecida à ficha de ligação remota (REMOTE TURN-ON) é demasiado baixa.
- Ligue a unidade de áudio do automóvel se não estiver ligada.
- Utilize um relé se houver demasiados amplificadores instalados no sistema.
→ Certifique-se de que a tensão da bateria se encontra entre 10,5 V – 16 V.

Ouve-se ruído proveniente do alternador.

→ As fichas de extensão da bateria estão instaladas demasiado perto dos cabos de pino RCA ou dos cabos de entrada de alto nível.
- Mantenha as fichas afastadas dos cabos.
→ A ficha de massa não está ligada de forma segura.
- Prenda a ficha de massa a um ponto de massa em metal descoberto no chassis do automóvel de forma segura.

O som do subwoofer é demasiado suave.

→ O volume da unidade de áudio do automóvel e/ou do subwoofer está demasiado baixo.
- Aumente o volume do subwoofer e/ou da unidade de áudio do automóvel.

Não há som.

→ O interruptor de seleção de PHASE não está corretamente colocado (isto é, foi colocado entre as definições).
- Coloque corretamente o interruptor no subwoofer em NORMAL ou REVERSE.
→ O volume da unidade de áudio do automóvel e/ou do subwoofer está no mínimo.
- Aumente o volume do subwoofer e/ou da unidade de áudio do automóvel.
→ O subwoofer não foi ligado corretamente.
- Certifique-se de que todas as ligações do subwoofer foram efetuadas corretamente.

Se estas soluções não ajudarem a melhorar a situação, consulte o seu distribuidor Sony mais próximo.

Website de instalação

Se tiver dúvidas ou para mais informações sobre as mais recentes informações de assistência deste produto, visite o website abaixo:

Tukisivusto

Registe já o seu produto online em: