XS-AW8 - Altoparlante auto SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Subwoofer per auto
Marca	Sony
Modello	XS-AW8
Dimensione woofer	20 cm (8 pollici) a cono
Potenza massima	160 W (a 14,4 V)
Potenza nominale (RMS)	75 W (a 14,4 V)
Alimentazione	12 V CC (massa negativa)
Corrente nominale	8 A
Fusibile	15 A, tipo a lama
Ingressi	RCA (CH1/CH2) e ingresso ad alto livello (tramite connettore POWER/HIGH LEVEL INPUT)
Regolazioni	Filtro passa-basso (50-150 Hz), selettore di fase (NORMALE/INVERSA), guadagno remoto
Dimensioni approssimative (subwoofer)	Diametro 200 mm, profondità 150 mm
Peso approssimativo	3 kg
Materiale scatola	Alluminio pressofuso ad alta rigidità
Indicatore di accensione	LED verde (POWER)
Accessori inclusi	Cavi di alimentazione, staffe di montaggio, viti, regolatore di guadagno remoto, nastro biadesivo
Manutenzione	Sostituire il fusibile con uno dello stesso amperaggio (15 A)
Sicurezza	Installare in posizione che non interferisca con la guida; collegare saldamente il cavo di terra al telaio; utilizzare cavi di sezione minima 14 AWG
Paese di fabbricazione	Thailandia

Domande frequenti - XS-AW8 SONY

Qual è la potenza del subwoofer Sony XS-AW8?

La potenza massima è di 160 W e la potenza nominale (RMS) è di 75 W a 14,4 V.

Come si collega il subwoofer a un sistema audio per auto?

È possibile collegarlo tramite ingresso RCA (connettori CH1/CH2) o tramite ingresso ad alto livello utilizzando i cavi di alimentazione forniti. Per l'ingresso ad alto livello, collegare i cavi al connettore POWER/HIGH LEVEL INPUT.

Cosa fare se l'indicatore POWER non si accende?

Controllare il fusibile (15 A) e sostituirlo se bruciato. Verificare che il cavo di terra sia saldamente collegato a un punto metallico del telaio. Assicurarsi che la tensione della batteria sia tra 10,5 V e 16 V e che il cavo di accensione remota riceva tensione.

È possibile utilizzare il subwoofer con un impianto audio senza uscita remota?

Sì, se si utilizza il collegamento ad alto livello, il subwoofer si accende automaticamente quando rileva un segnale audio. Tuttavia questa funzione non è garantita per tutti i sistemi.

Quali regolazioni sono disponibili sul subwoofer?

Il subwoofer è dotato di un filtro passa-basso regolabile (50-150 Hz), un selettore di fase (NORMALE/INVERSA) e un regolatore di guadagno remoto per il volume.

Come si installa il regolatore di guadagno remoto?

Può essere installato con la staffa di montaggio (viti incluse) o con il nastro biadesivo fornito. Scegliere una posizione piana che non interferisca con la guida.

Quali sono le dimensioni approssimative del subwoofer?

Il subwoofer ha un diametro di circa 200 mm (8 pollici) e una profondità di circa 150 mm. Il peso è di circa 3 kg.

Come si sostituisce il fusibile?

Utilizzare esclusivamente un fusibile da 15 A dello stesso tipo. Se si brucia di nuovo dopo la sostituzione, contattare un rivenditore Sony.

Cosa fare se si sentono disturbi dall'alternatore?

Mantenere i cavi di alimentazione lontani dai cavi RCA o di ingresso ad alto livello. Verificare che il cavo di terra sia saldamente collegato.

Il suono del subwoofer è troppo debole, cosa fare?

Aumentare il volume del sistema audio per auto e/o del regolatore di guadagno remoto. Controllare anche l'impostazione del filtro passa-basso e della fase.

MANUALE UTENTE XS-AW8 SONY

Per motivi di sicurezza, accertarsi di installare questa unità in una posizione di montaggio che non interferisca con le operazioni di guida. Per ulteriori informazioni, consultare "Collegamento e installazione" (pagina 5).

Fabbricato in Thailandia

La targhetta indicante la tensione operativa e informazioni simili è situata nella parte inferiore del subwoofer.

La marcatura CE è valida esclusivamente nei paesi in cui è prevista per legge, principalmente nei paesi inclusi nello Spazio economico europeo (EEA, European Economic Area) e Svizzera.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste all'importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.

Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell'Unione Europea

e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico. Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. Il simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita in un centro di raccolta idoneo per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la

sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo per il riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria. In caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente (valido solo per l'Italia).

Per eventuali domande o problemi riguardanti l'apparecchio non trattati nel presente manuale, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Caratteristiche

• Installazione agevole
- Subwoofer 20 cm
- Potenza in uscita di 160 W (max)/75 W (RMS) con tensione di rete di 14,4 V
- Adozione di una scatola in alluminio pressofuso ad alta rigidità

Sommario

Caratteristiche 2

Guida alle parti e ai comandi

Subwoofer 4

Regolatore di guadagno remoto 4

Collegamento e installazione

Elementi per collegamento e installazione ..... 5

Collegamento 5

Installazione 9

Informazioni aggiuntive

Precauzioni 11

Manutenzione 11

Caratteristiche tecniche.... 11

Guida alla soluzione dei problemi ..... 12

Subwoofer

1 Regolatore LOW PASS FILTER (Filtro LP)

Regola la frequenza di crossover (50 Hz - 150 Hz).

2 Selettore PHASE (NORMAL/REVERSE)

Seleziona la fase dell'audio riprodotto in base al sistema audio.

3 Connettore GAIN CONTROLLER

Connettore per il regolatore di guadagno remoto (pagina 4).

4 INPUT CH1(R)/CH2(L) (a piedini RCA)

Connettore di ingresso per cavo a piedini RCA destro (R) e sinistro (L).

5 Connettore POWER/HIGH LEVEL INPUT

Connettore per cavi di alimentazione (pagina 6) e collegamento ingresso ad alto livello (pagina 7).

6 Portafusibili (15A)

In caso di sostituzione del fusibile, accertarsi di utilizzarne uno con una potenza di 15 A.

7 Indicatore POWER

Si illumina in verde quando il subwoofer è acceso.

Regolatore di guadagno remoto

Il regolatore di guadagno remoto può essere utilizzato per regolare il volume (guadagno) del subwoofer.

8 Manopola di controllo del volume

Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume (guadagno). Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire il volume (guadagno).

ATTENZIONE

Un ingresso con guadagno eccessivo potrebbe causare distorsione del suono prodotto dal subwoofer. Non aumentare eccessivamente il livello di guadagno sul regolatore di guadagno remoto.

Il suono prodotto dal subwoofer potrebbe risultare distorto se il volume del sistema audio per auto è impostato su un valore troppo alto.

Collegamento e installazione

Elementi per collegamento e installazione

① Cavi di alimentazione (1)

② Staffa di montaggio (4)

③ Vite di fissaggio (5 × 8 mm) (4)

④ Vite di montaggio (5 × 20 mm) (4)

⑤ Staffa di montaggio (1)

⑥ Vite di fissaggio (2 × 5 mm) (2)

⑦ Vite di montaggio (3 × 12 mm) (2)

⑧ Nastro biadesivo (1)

Questo elenco dei componenti non comprende tutto il contenuto della confezione.

Collegamento

Leggere attentamente tutte le procedure specifiche prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Collegamenti elettrici

• Questa unità è progettata esclusivamente per il funzionamento a 12 V CC con messa a terra negativa.
• Non utilizzare il subwoofer con una batteria scarica poiché il subwoofer richiede una buona alimentazione per prestazioni ottimali.
• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, scollegare il terminale di terra della batteria dell'auto per evitare cortocircuiti.
• Collegare questa unità al cavo di alimentazione +12 V solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi.
• Se l'auto è dotata di un sistema informatico per scopi quali la navigazione, lo scollegamento del cavo di terra dalla batteria dell'auto potrebbe danneggiare la memoria del computer. Lasciare collegato il cavo di terra e collegare questa unità al cavo di alimentazione +12 V solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi per evitare cortocircuiti.

Esecuzione dei collegamenti elettrici

Collegare i cavi di alimentazione ① al connettore POWER/HIGH LEVEL INPUT sul subwoofer.

Cavo di messa a terra

• Il cavo di messa a terra (GND) è il cavo nero.
• Accertarsi di collegare saldamente il cavo di messa a terra a un punto di terra in metallo nudo sul telaio dell'auto. Un collegamento allentato potrebbe provocare il malfunzionamento dell'unità.
• Durante il funzionamento a piena potenza, una corrente prossima a 15 A attraverserà il sistema. Pertanto, accertarsi che i fili da collegare al cavo di messa a terra di questa unità siano almeno di 14-Gauge (AWG-14) o abbiano un'area sezionale di oltre 2 mm ^2 .

Cavo prolunga batteria

• Il cavo di prolunga della batteria (BATTERY) è il cavo giallo.
• Collegare il cavo di prolunga della batteria al cavo di alimentazione +12 V della batteria dell'auto con un fusibile da 15 A collegato.
• Durante il funzionamento a piena potenza, una corrente prossima a 15 A attraverserà il sistema. Pertanto, accertarsi che i fili da collegare al cavo di prolunga della batteria di questa unità siano almeno di 14-Gauge (AWG-14) o abbiano un'area sezionale di oltre 2 mm ^2 .
• Tutti i cavi di alimentazione collegati al polo positivo della batteria devono essere fusi entro 450 mm dal polo della batteria prima di passare attraverso qualsiasi metallo.
• Accertarsi che i cavi che collegano dalla batteria dell'auto al punto di terra metallico sul telaio dell'auto siano di un calibro almeno uguale a quello del cavo di alimentazione +12 V collegato dalla batteria al subwoofer.
• Se l'amperaggio nominale del fusibile utilizzato sul cavo di alimentazione +12 V della batteria dell'auto è inferiore a 15 A (es., 10 A), collegarlo a un sistema per auto con almeno 15 A o collegare il cavo di prolunga della batteria direttamente al polo positivo della batteria dell'auto per evitare cortocircuiti.

Cavo di accensione remota

• Il cavo di accensione remota (REMOTE TURN-ON) è il cavo blu/bianco.
• Accertarsi di collegare il cavo di accensione remota all'uscita di accensione remota del sistema audio per auto.
• Se il sistema audio per auto non dispone di un'uscita di accensione remota, collegare il cavo di accensione remota all'alimentazione elettrica ACC dell'auto. L'alimentazione verrà fornita a questo cavo quando l'interruttore di accensione dell'auto è impostato sulla posizione ACC.

- Con un collegamento di ingresso ad alto livello (pagina 7), il subwoofer può essere attivato anche senza la necessità di un collegamento di accensione remota. Tuttavia, questa funzione non è garantita per tutte i sistemi audio per auto.

*1 Non in dotazione
*2 Dalla messa a terra al telaio.
*3 Per un sistema audio per auto senza uscita di accensione remota, collegare all'alimentazione ACC dell'auto.

Collegamento del sistema

Quella che segue è una rappresentazione dei collegamenti del sistema generalmente utilizzati per collegare il subwoofer a un sistema audio per auto. Consultare le istruzioni per l'uso fornite con il sistema audio per ulteriori dettagli sul collegamento del sistema audio per auto.

A Collegamento di ingresso ad alto livello

Quando si effettua il collegamento a un sistema audio per auto dotato solo di uscita per diffusori, collegare tramite il connettore POWER/HIGH LEVEL INPUT sul subwoofer utilizzando i cavi di alimentazione ①.

graph TD
    A["SPEAKER OUT"] --> B["Sienna audio per auto*"]
    B --> C["Viola"]
    B --> D["Viola/Nero"]
    B --> E["Verde"]
    B --> F["Verde/Nero"]
    C --> G["Nero"]
    D --> G
    E --> G
    F --> G
    G --> H["GND"]
    H --> I["Per ulteriori informazioni, consultare "Esecuzione dei collegamenti elettrici" (pagina 6)."]
    G --> J["Giallo"]
    G --> K["BATTERY"]
    G --> L["Blu/Bianco"]
    G --> M["REMOTE TURN-ON"]
    M --> N["Diffusori anteriori o posteriori*"]

* Non in dotazione

Note

• Non collegare il terminale ⊖ del sistema di diffusori al telaio dell'auto e non collegare il terminale ⊖ del diffusore destro a quello del diffusore sinistro.
• Quando si installano i cavi di ingresso, tenerli lontani dal cavo di alimentazione giallo. La loro vicinanza potrebbe causare disturbi.
• Per collegamenti di ingresso ad alto livello, il subwoofer funziona automaticamente alla ricezione di un segnale audio e si spegne automaticamente se non viene emesso alcun segnale per 30 secondi. Tuttavia, questa funzione non è garantita per tutte i sistemi audio per auto.

B Collegamento ingresso RCA

Quando si effettua il collegamento a un sistema audio per auto dotato di terminali di uscita RCA, collegare tramite il connettore INPUT CH1(R)/CH2(L) sul subwoofer utilizzando il cavo a piedini RCA (non in dotazione).

graph TD
    A["Sistema audio per auto*"] --> B["RCA OUTPUT"]
    B --> C["Cavo a piedini RCA*"]
    D["RCA INPUT"] --> E["①"]
    E --> F["Nero"]
    E --> G["Giallo"]
    E --> H["Battery"]
    E --> I["Blu/Bianco"]
    E --> J["REMOTE TURN-ON"]
    F --> K["Per ulteriori informazioni, consultare "Esecuzione dei collegamenti elettrici" (pagina 6)."]
    G --> K
    H --> K
    I --> K
    J --> K

* Non in dotazione

Note

• Per il collegamento dell'ingresso RCA, collegare il cavo di alimentazione giallo il più possibile vicino alla batteria dell'auto.
• Quando si installano i cavi di ingresso, tenerli lontani dal cavo di alimentazione giallo. La loro vicinanza potrebbe causare disturbi.
• Per motivi di sicurezza, accertarsi di isolare qualsiasi cavo non collegato utilizzando del nastro isolante.
• Se sono presenti disturbi, collegare il subwoofer con il collegamento di ingresso ad alto livello A.

Collegamento del regolatore di guadagno remoto

Collegare il cavo del regolatore di guadagno remoto al connettore GAIN CONTROLLER (pagina 4) sul subwoofer.

Installazione

• Per motivi di sicurezza, selezionare una posizione di montaggio che non interferisca con le operazioni di guida.
• Utilizzare esclusivamente il materiale di montaggio in dotazione per un'installazione stabile e corretta.
• Prima di praticare i fori per l'installazione, accertarsi che non sia presente nulla sul pavimento e fare attenzione a non danneggiare tubi o cavi.

Installazione del subwoofer

• Installare il subwoofer nell'abitacolo per garantire un'esperienza di ascolto ottimale.
• Montare il subwoofer in modo che non interferisca con nessuna parte dell'auto (es. la batteria dell'auto).
• Non installare il subwoofer vicino al riscaldatore, in aree esposte alla luce solare diretta, sotto il tappeto del pavimento o in aree soggette ad alte temperature.
• Evitare di installare il subwoofer in aree soggette a polvere, sporco o vibrazioni eccessive.
• Accertarsi che i cavi non rimangano bloccati da una vite o incastrati nelle parti mobili (es. nelle guide scorrevoli dei sedili).

Esempio di montaggio

Se la posizione di montaggio nell'esempio di montaggio non è adatta alla propria auto, scegliere un'altra posizione di montaggio per il subwoofer.

1 Fissare le staffe di montaggio ② al subwoofer utilizzando le viti di fissaggio ③. È possibile fissare le staffe di montaggio ② in orizzontale o in verticale in base alle proprie esigenze.

2 Montare il subwoofer nella posizione di montaggio selezionata con le viti di montaggio ④.

Installazione del regolatore di guadagno remoto

• Non installare il regolatore di guadagno remoto vicino al riscaldatore, in aree esposte alla luce solare diretta o in aree soggette ad alte temperature.

• Evitare di installare il regolatore di guadagno remoto in aree soggette a polvere, sporco o umidità.
  • Installare il regolatore di guadagno remoto in una posizione in cui:

• È presente una superficie piatta.

• Il regolatore non interferisce con il movimento del conducente.
• Il regolatore non ostacola le operazioni del volante, della leva del cambio o del pedale del freno.

Esempio di montaggio

Installazione mediante la staffa di montaggio

1 Fissare la staffa di montaggio ⑤ al regolatore di guadagno remoto mediante le viti di fissaggio ⑥.

È possibile fissare la staffa di montaggio ⑤ in orizzontale o in verticale in base alle proprie esigenze.

2 Montare il regolatore di guadagno remoto nella posizione di montaggio selezionata con le viti di montaggio ⑦.

Installazione mediante il nastro biadesivo

1 Applicare il nastro biadesivo ⑧ alla base del regolatore di guadagno remoto.

Far corrispondere la curvatura del nastro biadesivo ⑧ a quella del regolatore di guadagno remoto come illustrato di seguito.

2 Montare il regolatore di guadagno remoto su una superficie piana.

Pulire la superficie della posizione di montaggio selezionata con un panno asciutto prima di applicare il nastro biadesivo ⑧.

Informazioni aggiuntive

Precauzioni

• Se l'auto è parcheggiata alla luce diretta del sole ed è presente un considerevole aumento della temperatura al suo interno, lasciare che il subwoofer si raffreddi prima dell'uso.
• Per motivi di sicurezza, mantenere il volume del subwoofer a un livello moderato che consenta di ascoltare sufficientemente il suono del traffico all'esterno del veicolo.
  •Non spruzzare liquidi sul subwoofer.

Per eventuali domande o problemi riguardanti il sistema non trattati nelle presenti Istruzioni per l'uso, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Manutenzione

Sostituzione del fusibile

Per la sostituzione del fusibile, accertarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull'originale. Se il fusibile si brucia, controllare i collegamenti dell'alimentazione e sostituire il fusibile.

Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Avvertenza

Non utilizzare mai un fusibile con un amperaggio superiore a quello in dotazione con il subwoofer poiché ciò potrebbe danneggiare il subwoofer.

Caratteristiche tecniche

Sezione diffusori

Woofer: 20 cm, tipo a cono

Sezione amplificatore

Potenza di uscita massima (tensione di rete a 14,4 V): 160 W

Potenza di uscita nominale (tensione di rete a 14,4 V): 75 W (RMS)

Requisiti di alimentazione: batteria auto da 12 V CC (messa a terra negativa)

Corrente nominale: 8 A

Generali

Dimensioni:

Contenuto della confezione:

Subwoofer (1) Regolatore di guadagno remoto (1) Elementi per collegamento e installazione (1 set)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Guida alla soluzione dei problemi

Il seguente elenco di controllo aiuterà a correggere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l'uso del sistema. Fare riferimento alle procedure di collegamento e funzionamento prima di passare attraverso l'elenco di controllo qui di seguito.

L'indicatore POWER non si illumina.

→ Si è bruciato il fusibile.
- Sostituire il cavo del fusibile con uno nuovo.
→ Il cavo di messa a terra non è collegato saldamente.
- Fissare saldamente il cavo di messa a terra a un punto di terra in metallo nudo sul telaio dell'auto.
→ La tensione che entra nel cavo di accensione remota (REMOTE TURN-ON) è troppo bassa.
- Accendere il sistema audio per auto se non è acceso.
- Utilizzare un relè se nel sistema sono installati troppi amplificatori.
→ Accertarsi che la tensione della batteria sia compresa tra 10,5 V e 16 V.

È possibile percepire disturbi provenienti dall'alternatore.

→ I cavi di prolunga della batteria sono installati troppo vicino ai cavi a piedini RCA o ai cavi di ingresso ad alto livello.
- Tenere i cavi lontani tra loro.
→ Il cavo di messa a terra non è collegato saldamente.
- Fissare saldamente il cavo di messa a terra a un punto di terra in metallo nudo sul telaio dell'auto.

Il suono del subwoofer è troppo debole.

→ Il volume del sistema audio per auto e/o del subwoofer è impostato su un valore troppo basso.

- Aumentare il volume del subwoofer e/o del sistema audio per auto.

Non si sente l'audio.

→ Il selezionatore PHASE non è impostato correttamente (ovvero, è stato impostato tra le impostazioni).
- Impostare correttamente l'interruttore sul subwoofer su NORMAL o REVERSE.
→ Il volume del sistema audio per auto e/o del subwoofer è stato impostato al minimo.
- Aumentare il volume del subwoofer e/o del sistema audio per auto.
→ Il subwoofer non è collegato correttamente.
- Accertarsi che tutti i collegamenti del subwoofer siano stati eseguiti correttamente.

Se queste soluzioni non aiutano a migliorare la situazione, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Sito di assistenza clienti

In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto, visitare il seguente sito Web:

Supportside

Registra online il tuo prodotto su: