DHT6605X - Exaustor de cozinha DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	De Dietrich
Modelo	DHT6605X
Dimensões (L x P x A)	598 x 500 x 450-850 mm (altura variável com duto telescópico)
Peso líquido	15 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor	200 W
Iluminação	2 x LED (4 W cada)
Tipo de comando	Botões de pressão eletrônicos
Número de velocidades	4 velocidades + intensivo
Capacidade de extração máxima	650 m³/h
Nível sonoro máximo	65 dB(A)
Filtro de gordura	Filtro metálico lavável (alumínio)
Filtro de carvão	Opcional, para reciclagem (modelo 120285)
Modo de evacuação	Extração ou reciclagem (com kit de carvão)
Diâmetro de saída de ar	150 mm
Classe energética	A
Funções especiais	Temporizador (timer), desligamento automático, indicador de saturação dos filtros
Manutenção e limpeza	Lavagem do filtro de gordura todos os meses na máquina de lavar louça; substituição do filtro de carvão a cada 3 a 6 meses
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, proteção do motor
Peças de reposição e reparabilidade	Filtros, lâmpadas LED, comandos disponíveis através do serviço pós-venda De Dietrich
Informações gerais	Garantia de 2 anos; fabricado na França

Perguntas frequentes - DHT6605X DE DIETRICH

Como limpar o filtro de gordura da coifa De Dietrich DHT6605X?

O filtro de gordura deve ser limpo todos os meses. Remova o filtro metálico de alumínio e lave-o na máquina de lavar louça em baixa temperatura (50°C máx.) ou à mão com uma esponja não abrasiva. Seque-o bem antes de recolocá-lo.

Com que frequência deve-se substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão (opcional, para reciclagem) deve ser substituído a cada 3 a 6 meses dependendo do uso. Use o modelo De Dietrich 120285. Um indicador de saturação na coifa alertará você.

Por que minha coifa De Dietrich DHT6605X faz muito barulho?

Um ruído anormal pode vir de um filtro de gordura sujo, de uma obstrução no duto de evacuação ou de um defeito no motor. Limpe o filtro em primeiro lugar. Se o ruído persistir, verifique se o duto não está obstruído e entre em contato com o suporte técnico.

Como instalar a coifa De Dietrich DHT6605X?

A instalação requer fixar a coifa na parede ou sob um móvel, a uma altura de 65-75 cm acima de um fogão elétrico ou 75-85 cm acima de um fogão a gás. Conecte o duto de evacuação (diâmetro 150 mm) ou providencie um kit de reciclagem. Siga rigorosamente o manual de instalação fornecido.

Posso usar a coifa em modo reciclagem sem duto de evacuação?

Sim, a coifa DHT6605X pode funcionar em modo reciclagem desde que instale um filtro de carvão (ref. 120285). O ar é então filtrado e devolvido ao ambiente. Nenhum duto externo é necessário.

Como ajustar o temporizador (timer) na coifa?

Pressione a tecla 'Timer' (relógio) por 2 segundos para ativar o desligamento automático. A coifa desligará após 15 minutos. Você pode escolher uma duração de 5, 10 ou 15 minutos pressionando várias vezes.

O que fazer se os botões de comando não responderem mais?

Verifique primeiro se a coifa está devidamente alimentada (fusível ou disjuntor). Se os botões estiverem bloqueados, desative a função segurança infantil (pressione 3 segundos na tecla 'Início'). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como trocar a lâmpada LED da coifa DHT6605X?

Os LEDs são integrados e devem ser substituídos por um profissional credenciado. Se um LED não funcionar mais, entre em contato com o suporte técnico De Dietrich para encomendar uma peça de reposição e solicitar a visita de um técnico.

Qual é a garantia da coifa De Dietrich DHT6605X?

A coifa tem garantia do fabricante de 2 anos (peças e mão de obra). Para as peças de reposição (filtros, LED), a garantia é de 6 meses. Guarde sua nota fiscal de compra.

Onde encontrar o manual de instruções da coifa DHT6605X?

O manual de instruções está disponível gratuitamente para download em notice-facile.com. Você também pode solicitá-lo ao serviço ao cliente De Dietrich informando o modelo DHT6605X.

MANUAL DE UTILIZADOR DHT6605X DE DIETRICH

PT GUIA DE UTILIZAÇÃO

Descobrir os produtos De Dietrich é experimentar emoções únicas que apenas os objectos de valor podem produzir.

A atracção é imediata desde o primeiro olhar. A qualidade do design é ilustrada pela estética intemporal e os acabamentos cuidados que tornam cada objecto elegante e refinado, em perfeita harmonia uns com os outros.

A seguir, vem a irresistível vontade de tocar. O design De Dietrich assenta em materiais robustos e prestigiantes; O autêntico é privilegiado.

Ao associar a tecnologia mais evoluída aos materiais nobres, a De Dietrich assegura a criação de produtos de alta execução ao serviço de arte da culinária, uma paixão partilhada pelos apaixonados pela cozinha.

Esperamos que desfrute bastante da utilização deste novo aparelho e teremos todo o prazer em receber as suas sugestões e de responder às suas dúvidas. Convidamo-lo(a) a enviá-las para o nosso serviço de apoio ao cliente ou para o nosso website.

Convidamo-lo(a) a registar o seu produto em www.de-dietrich.com para desfrutar das vantagens da marca.

Agradecemos a sua confiança.

De Dietrich

Encontre todas as informações acerca da marca em www.de-dietrich.com

Visite A Galeria De Dietrich, 6 rue de la Pépinière em Paris, VIII Aberta de terça-feira a sábado, das 10h às 19h.

Serviço de Apoio ao Cliente: 0892 02 88 04

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar.

• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao aposento através do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

⚠️ NKVARTÊNYЛЛП antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

⚠️ NKVARTÊNYJN: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos.

- Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).

- Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.

- Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.
  As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de cozedura.
• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).
• O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

Ref. Qtd Componentes do produto
1	1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos, iluminação, grupo do ventilador e filtros
8	1 Grade direcionada de saída do ar
9	1 Flange de redução ø 150-120 mm
20	1 Perfil de fecho
aab	2 Flapes
Ref. Qtd Componentes de instalação
12a	4 Parafusos 4,2 x 44,4
12e	2 Parafusos 2,9 x 9,5
Qtd Documentação
1 Manual de Instruções

Perfuração do plano de suporte e montagem do exaustor

MONTAGEM COM PARAFUSOS

• O plano de suporte do exaustor deve ficar numa posição 220 mm mais alta relativamente ao plano inferior dos móveis suspensos.
• Perfure o suporte com furos de 4,5 mm utilizando o gabarito de perfuração fornecido com o aparelho.
• Faça um furo de 155 mm no plano de suporte utilizando o gabarito de perfuração fornecido com o aparelho.
• Fixe com os 4 parafusos 12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho.

MONTAGEM COM FIXAÇÃO POR ENCAIXE

• O exaustor pode ser instalado directamente no plano inferior dos móveis suspensos com suportes laterais fixados por encaixe.
• Faça uma abertura no plano inferior do móvel suspenso, conforme indicado.
• Instale o exaustor até prender os suportes laterais com fixação por encaixe.
• Bloqueie definitivamente apertando os parafusos Vf por baixo do exaustor.

PERFIL DE FECHO

- O espaço entre a borda do exaustor e a parede de fundo pode ser fechado aplicando o perfil 20 fornecido com o aparelho utilizando os parafusos já preparados para esta finalidade.

Para instalação na Versão Aspirante, ligue o exaustor à tubagem de saída, utilizando um tubo rígido ou flexível de ø 150 ou 120 mm, cuja escolha é deixada ao critério do instalador.

- Monte os flapes 11b na saída do corpo do exaustor.

Ligação do tubo de ø 150

- Fixe o tubo com braçadeiras apropriadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho.

Ligação do tubo de ø 120

• Para ligação com um tubo de 120 mm, monte o flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor.
• Fixe o tubo com braçadeiras apropriadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho.
• Em ambos os casos, desmonte os filtros antiodor de carvão ativado eventualmente presentes no exaustor.

SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

• Faça um furo de 125 mm na prateleira presente acima do exaustor.
• Instale a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor.
• Ligue a saída do corpo do exaustor com a parte superior do móvel suspenso utilizando um tubo rígido ou flexível de 120 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador.
• Fixe a grade direcionada 8 na saída do ar reciclado com 2 parafusos 12e (2,9 x 9,5) fornecidos com o aparelho.
• Certifique-se da presença dos filtros anti-odor de car-vão activo.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• Ligue o exaustor à rede de alimentação eléctrica intercalando um interruptor bipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm.
• Tendo instalado o exaustor, para a primeira vez é necessário abrir o carro deslizante com força até perceber o encaixe do fim de curso.

TeclaFunção
A	Liga e desliga o sistema de iluminação na intensidade máxima, após breve pressão da tecla. Ativável em todas as velocidades.
	DelayFunção indicada para completar a eliminação dos cheiros residuais. Pode ser ativada em todas as velocidades. Exercendo uma pressão prolongada, ativará o processo automático de desativação retardado de 5 minutos.Desativa-se pressionando a tecla da velocidade ou desligando o motor.
BPressão breve. Liga e desliga o motor de aspiração na velocidade I.
CPressão breve. Liga e desliga o motor de exaustão na velocidade II
D	Liga o motor de exaustão à velocidade 3.
	- Prima e mantenha premido durante 3 segundos o botão de configuração da velocidade 3 para obter uma velocidade de funcionamento elevada com uma duração de 6 minutos. O LED pisca.- Prima e mantenha premido o interruptor durante 3 segundos antes do fim dos 6 minutos, para regressar à velocidade 3. O LED permanece aceso.- Prima curtamente antes do fim dos 6 minutos, para desligar o exaustor.

Filtros antigordura

LIMPEZA DOS FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA AUTOPORTANTES

• Também podem ser lavados na máquina de lavar louça. Precisam de ser lavados cerca de 2 em 2 meses de utilização ou com maior frequência em caso de uso muito intenso do aparelho.
• Puxe o carro aspirante para fora.
• Tire os filtros, um de cada vez, manobrando os engates próprios.
• Lave os filtros, evitando dobrá-los, e deixe-os secar antes de os reinstalar. (A eventual alteração de cor da superfície do filtro que, com o tempo, se poderá verificar, não prejudica de modo nenhum a sua eficácia.)
• Reinstale-os, lembrando-se de manter a pega virada para o lado exterior visível.
• Feche o carro aspirante.

Filtro anti-odor (Versão Filtrante)

Não pode ser lavado e não é regenerável, devendo ser substituído de 4 em 4 meses de utilização ou com maior frequência, se o aparelho for utilizado com muita intensidade.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE CARVÃO ACTIVO

• Tire os filtros metálicos antigordura.
• Remova o filtro anti-odor de carvão activo saturado, conforme indicado.(A)
• Monte o filtro novo prendendo-o na sua sede.(B)
• Reinstale os filtros metálicos antigordura.

- Para sub stituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, dirija-se à assistência técnica").

"Lâmpadas LED tipo S1000 de 100W não são substituíveis pelo usuário".

"Lâmpadas LED tipo S1000 de 100W não são substituíveis pelo usuário".

CE