5CFI-4G - Placa de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozimento a gás embutível
Marca	FAGOR
Modelo	5CFI-4G
Dimensões (L x P x A)	594 x 520 x 41 mm
Recorte necessário	490 x 560 mm
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Tipo de gás compatível	Gás natural G20 (20 mbar) ou GLP B/P G30 (29/37 mbar)
Número de queimadores	4
Potência dos queimadores	1 queimador pequeno (1,0 kW), 2 queimadores médios (1,75 kW cada), 1 queimador grande (3,0 kW)
Acendimento	Manual (fósforo ou isqueiro) – sem acendimento elétrico integrado
Segurança a gás	Não (sem termopar de segurança)
Superfície de cozimento	Vidro temperado
Material das grades	Ferro fundido esmaltado
Limpeza e manutenção	Limpar os queimadores com água quente e detergente suave; superfície de vidro com pano úmido; não usar esponjas metálicas.
Perturbações comuns	Queimador que não acende, chama irregular, injetor entupido
Reparabilidade	Intervenção apenas por um profissional habilitado; troca de injetores possível para outro tipo de gás.
Classe de proteção elétrica	Classe I (necessita de tomada com aterramento)
Peso líquido	Aproximadamente 12 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - 5CFI-4G FAGOR

Como instalar a placa de cozimento FAGOR 5CFI-4G?

Corte um furo de 490 x 560 mm na bancada. Aplique a vedação fornecida ao redor da placa, insira-a e fixe-a com os grampos de aperto. Conecte o gás e a eletricidade por um profissional habilitado.

Que tipo de gás usar com este modelo?

A placa está pré-ajustada para gás natural G20 (20 mbar) ou GLP B/P G30 (29/37 mbar). Verifique a etiqueta de identificação. Para mudar de gás, substitua os injetores e ajuste as torneiras.

Como acender um queimador na 5CFI-4G?

Gire o manípulo do queimador desejado para a posição 12 (chama grande) e aproxime um fósforo ou isqueiro. Mantenha o manípulo pressionado por alguns segundos e solte. Ajuste a chama.

O que fazer se um queimador não acender?

Verifique se os furos do queimador não estão obstruídos. Limpe o queimador com uma esponja e detergente suave. Certifique-se de que o injetor não está entupido; limpe-o com um fio de cobre fino (nunca de aço). Verifique também o fusível elétrico.

Como limpar a superfície de vidro?

Use um pano macio ou uma esponja úmida com detergente suave. Para resíduos grudados, use uma raspadeira específica. Evite esponjas metálicas e produtos abrasivos. Limpe rapidamente derramamentos açucarados para evitar manchas.

Esta placa tem segurança a gás (termopar)?

Não, o modelo 5CFI-4G não é equipado com termopar de segurança. Em caso de extinção acidental, você deve fechar imediatamente a torneira do queimador.

Quais diâmetros de panelas usar?

Para queimador pequeno: Ø 90 mm; médio: Ø 120 mm; grande: Ø 140 mm. Use recipientes de fundo chato e cubra-os para economizar energia.

Como trocar os injetores para outro tipo de gás?

Feche o gás e desconecte a alimentação. Remova as tampas e cabeças dos queimadores. Desaperte os injetores com uma chave de 7 mm e substitua-os pelos adequados ao novo gás (veja tabela 2 do manual). Remonte e ajuste as torneiras.

O que fazer em caso de vazamento de gás?

Feche imediatamente a válvula de corte do gás ou o botijão. Areje o ambiente sem usar interruptores nem chamas. Chame a assistência (Gás). Não use o aparelho antes de verificação por um profissional.

Onde encontrar peças de reposição para a 5CFI-4G?

Contate o serviço pós-venda FAGOR ou um revendedor autorizado. Peças comuns como injetores, manípulos ou queimadores estão disponíveis. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR 5CFI-4G FAGOR

INSTRUÇÃO DE SERVIÇO E DE UTILIZAÇÃO. 22

GUIA DE UTILIZAÇÃO 41

SELEÇÃO DE RECIPIENTES

Agradecemos a compra da chapa de gás destinada a encastrar no tampo da cozinha.

A chapa de gás usa as soluções técnicas mais modernas e os valores estéticos combinam-se perfeitamente com o estilo de cada alojamento, facilitando estabelecer um alojamento da cozinha de acordo com os gostos e necessidades do usuário.

A chapa não tem manejo e é dedicada para colaboração com um painel de manejo correspondente ou com o forno da nossa Empresa.

A chapa está equipada com os bicos de gás e os acendedores acionados pelos comandos das torneiras de gás.

Os bicos de gás garantem a estabilização completa da chama, que fazem com que a chama não apague quando é pequena.

A chapa de gás também está equipada com as torneiras com proteção contra incêndios que fecham a alimentação do gás a cada bico depois de apagar-se a chama.

A superfície de vidro da chapa é muito estética e fácil de manter limpa.

Antes do primeiro pôr em movimento da chapa, tem de tomar conhecimento da instrução e das recomendações de segurança, com todos os parâmetros.

Desejamos-lhes a satisfação e o contentamento pela compra de todo produto.

FAGOR

Este aparelho está assinalado conforme à Diretiva Europeia 2002/96/EC com o símbolo de um contentor para os restos riscado.

Este símbolo informa que o produto, após o seu período de uso, não pode ser colocado junto com outros restos provenientes de amanhã da casa. O usuário é obrigado a passar a instalação às unidades especializadas que se dedicam à utilização ou à compra de materiais em bruto secundários.

O procedimento adequado com as instalações elétricas e eletrônicas permite evitar as consequências danosas à saúde das pessoas e ao meio ambiente, que surgem de armazenar e transformar de modo não correto este tipo de instalações.

DISTÚRBIOS NO TRABALHO DA CHAPA

• Se durante a utilização da instalação surgem distúrbios no trabalho da instalação, os pequenos defeitos o usuário pode eliminar sozinho, segundo as indicações apresentadas no quadro 4.
• Não é permitido executar sozinho outras reparações (além das enumeradas no quadro 4), sob o risco de perder as habilidades de garantia.
• No período após a garantia, o usuário deve pedir o controle cíclico do aparelho ao empregado do estabelecimento de serviços autorizado.

Quadro 3

Sintomas	Causas	Modo da reparação
O bico de gás não acende o gás	Os orificios das flamas no bico de gás sujos	- Fechar as torneiras dos bicos de gás - Fechar a torneira da fechada de instalação da chapa, - Ventilar o alojamento, - Retirar os elementos do bico e limpar exactamente os seu elementos particulares eliminando as sujeiras dos orificios das flamas, - Montar corretoamente todos os elementos do bico e repetir o ensaio de encender o gás
	Os injectores dos bicos de gás entupidos (submersos)	- Retirar todos os elementos do bico, - Limpar o injector ou forar-lhe com umAGO fo de quando (é proibido de utilizes umAGO e alargar o orifcio)
O isqueiro não acende o gás (não há de chispas)	Interrução no circuito eletrico	- Verficar a lingueta de segurança da instalação de casa, substituira esta que fosq queimada,
	Os bicos de gás e ou isqueiros sujos	- Lavar e exxugar exactamente os bicos de gás e os isqueiros.

Atenção:

1. Se antes de fazer essas ações o aparelho não funciona, há de informar ao empregado do estabelecimento de serviços autorizado.
2. Não pode-se utilizar a chapa danificada até que um empregado do estabelecimento de serviços autorizado repare-a.
3. No caso de não utilizar a chapa de gás durante um tempo longo, precisa de limpar exatamente a chapa, fechar a torneira de alimentação e tirar o pino da tomada do soquete de rede.

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS 24

INSTALAÇÃO 27

ESCOLHA DOS RECIPIENTES 35

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 35

DISTÚRBIOS EM TRABALHO DA CHAPA 38

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 39

Atenção:

• Antes de pôr em movimento a chapa pela primeira vez, deve tomar conhecimento das instruções deste manual.
• Este produto tem de ser instalado (antes de 8 horas de envolvimento no alojamento da cozinha).
• A chapa de fogão a gás é executada segundo a classe de proteção contra choque elétrico, e necessita de ser ligada à instalação com um eficiente circuito protetivo exterior.
• A instalação da chapa à instalação de gás deve ser feita por um instalador credenciado em aparelhos a gás, ou técnico de um posto de assistência técnica autorizado, que deve ser confirmado na carta de garantia do produto. A falta desta confirmação anula a garantia!
• Antes da instalação, certifique-se de que as condições locais de distribuição (tipo de gás e sua pressão) e o ajuste do aparelho estão conformes. As condições de ajuste deste aparelho estão indicadas na plaqueta com os dados.
• Este equipamento deve ser instalado conforme a lei em vigor e utilizado somente em ambientes com muito boa ventilação, que devem permanecer sempre abertos, ou deve-se instalar um sistema de ventilação forçada (coifa ou exaustor).
• Não é permitido executar reparos por conta própria, sob pena de perder os direitos de garantia.
• Em caso de avaria ou distúrbios no funcionamento da chapa, acione imediatamente o centro técnico autorizado apresentado pelo fabricante do produto. Não utilize um fogão avariado.

INFORMAÇÕES GERAIS

DESTINO DO PRODUTO

As chapas de gás são equipadas com um sistema integral de comandos e são previstas para a montagem em cozinhas. Destinam-se à preparação de alimentos para uso doméstico. A utilização da chapa para outros objetivos é proibida!

DADOS TÉCNICOS

Quadro 1

Charakterística		Tipo
		5CFI-4G	5CFI-4GL	5CFI-4GLB	5CFI-4GLS	5CFI-5GL
Dimensoes de gabaritos da chapa [mm]	Largura	594	594	594	594	700
	Comprimento	520	520	520	520	575
	Altura	41	41	41	41	44
Voltagem nominal da alimentação		1N ~ 230V 50Hz
Número de bicos de gás [peça]	Bico(PCQUENO)∅ 45mm / 1,0 kW	1	1	1	1	1
	Bico(PCMEDIO)∅ 65mm / 1,75 kW	2	2	2	2	2
	Bico(PCRADE)∅ 91mm / 3,0 kW	1	1	1	1	1
	Bico triplecorona (PC125mm / 3,6 kW	-	-	-	-	1
Isqueiros eletricos para acender o gás		-	●	●	●	●
Proteção contra-incêndios		-	-	-	●	-
Tipos de mesas de trabalho		De vidro, preta	De vidro, preta	De vidro, branca	De vidro, preta	De vidro, preta

As chapas estão adaptadas para a alimentação a gás natural G20 20 mbar

• B/P G30 29/37 mbar
• Quadro 2 Os diâmetros de injectores [mm]

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Tipo de gás	Bico(PC)	Bico(PC)	Bico(PC)	Bico(PC)
G20	0,72	0,97	1,15	1,85
B/P	0,50	0,65	0,75	0,96

Começando a limpeza dos bicos de gás, precisará retirar as tampas 1 e os gorros 2 (fig. 16), molhá-los na água quente com um detergente, e antes de lavar cada parte do bico de gás separadamente.

• Começando a limpeza dos bicos de gás, é preciso retirar as tampas 1 e os gorros 2 (fig. 16), molhá-los em água quente com um detergente e, antes de lavar, cada parte do bico de gás separadamente.
• Para lavar a tampa, pode servir-se da esponja ou de uma escovinha macia, e para o gorro, a escovinha de matéria plástica ou a escovinha de arame macio. Para furar os orifícios das chamas, pode utilizar um pouco de fio de aço. Depois de lavar, verificar se os orifícios das chamas estão limpos e desobstruídos.
• Fazem o favor de tomar a atenção para que o corpo de bico, sobretudo o preto dos injetores, seja limpo. A sujeira dos injetores 4 (fig.16) pode provocar o entupimento e causar a combustão irregular do gás ou os problemas de acendimento de bico. Para limpar os injetores, precisa limpá-los com o pincel molhado no dissolvente (Fig.17). Depois, secar todos os elementos do bico de gás, pois quando ficam molhados, podem causar a combustão irregular do gás. Depois, colocar direitinho os bicos limpos e secos, com a atenção para não danificar os isqueiros e os terminais dos pares térmicos.

Começando a limpar a chapa de gás, precisa de retirar dela as grelhas, as tampas, assim como os gorros dos bicos de gás. - A superfície esmaltada da chapa precisa limpar com um pano macio umedecido na água quente com um detergente delicado. As impurezas fortes eliminar com os detergentes especiais para limpar a cozinha. - Evitar a abundância de água. É proibido deixar passar a água sob a chapa e sob o painel de comando. Por favor, tome atenção para que a superfície da chapa ao redor dos bicos de gás seja devidamente limpa. Isto é muito importante, pois durante a exploração normal da instalação, as impurezas que se acumulam na fissura entre os gorros dos bicos de gás e a chapa, agravam a combustão da mistura de gás. - No caso de sujar a grelha, molhar as suas partes na água quente com um detergente, e antes de lavá-las, enxugar.

Começando a limpar a chapa de gás, é preciso retirar dela as grelhas, as tampas, assim como os gorros dos bicos de gás. - A superfície esmaltada da chapa deve ser limpa com um pano macio umedecido em água quente com um detergente delicado. As impurezas fortes eliminam-se com os detergentes especiais para limpar a cozinha. - Evitar a abundância de água. É proibido deixar passar a água sob a chapa e sob o painel de comando. Façam o favor de prestar atenção para que a superfície da chapa ao redor dos bicos de gás seja devidamente limpa. Isto é muito importante, pois durante a exploração normal da instalação, as impurezas que se acumulam na fissura entre os gorros dos bicos de gás e a chapa agravam a combustão da mistura de gás. - No caso de sujar a grelha, molhar as suas partes em água quente com um detergente, e antes de lavá-las, enxugar.

• Para eliminar os restos dos pratos, utilize uma pá de madeira ou um raspador especial (fig. 15). Tenha atenção para não arranhar a superfície da chapa.
• Os objetivos que podem derreter-se, como a folha de alumínio ou os plásticos, precisam de ficar ao longe dos bicos de gás. No caso de derreterem, estes objetivos precisam de ser imediatamente (no estado quente) afastados da superfície da chapa. Seguir as mesmas operações quando se derrama no prato que contém muito açúcar. Na superfície da chapa quente, o açúcar funde-se com rapidez, o que pode provocar manchas permanentes. A mudança da coloração da chapa não influencia o seu funcionamento normal.
• Depois de lavar a chapa, pode-se utilizar o removedor de conservação, por exemplo, CERA FIX.

A instalação deve ser realizada apenas por pessoas adultas. Pedimos que se preste especial atenção às crianças e que não as deixe aproximar-se da chapa durante o trabalho, e também não lhes permita servir a chapa.

• O produto deve ser instalado conforme a lei em vigor e as instruções deste manual. Os artigos facilmente inflamáveis, como cortinas ou toalhas, devem ficar longe dos bicos de gás.
• Durante a utilização da instalação, os bicos de gás, as grelhas e os recipientes com os pratos aquecem-se com muita intensidade. Pedimos que tome as suas precauções para não se queimar. Pedimos que preste especial atenção às crianças e não lhes deixe aproximar-se da chapa durante o trabalho e tocar os recipientes.
• Os pontos de conexão do equipamento de casa utilizado durante o trabalho da chapa devem ficar longe dos ardentes bicos de gás e do foco elétrico.
• Para retirar as panelas da chapa, tem de utilizar as luvas de proteção.
• Não colocar nas grelhas os recipientes deformados ou não estáveis, pois eles podem cair e ensopar os bicos de gás ou o fogo elétrico.
• Não deixar o aparelho com os bicos de gás acesos sem vigilância, sobretudo durante fritar, pois a gordura sobreaquecida pode inflamar-se.
• Antes de retirar as panelas dos bicos de gás, precisa de diminuir a lume ou apagar completamente.

INFORMAÇÕES GERAIS

• Não utilize a instalação para aquecer os alojamentos. No caso de fuga de gás, precisa de:
• fechar imediatamente a válvula da alimentação de gás ou da garrafa de gás,
• ventilar exatamente o alojamento, -contactar imediatamente a assistência de gás.
• Durante este tempo é proibido:
• acender fósforos, fumar cigarros,
• ligar ou desligar os receptores elétricos (por exemplo, o rádio, a campainha, o interruptor da iluminação) ou os mecânicos que provocam centelhamento.
• No caso de inflamação do gás que escapa da válvula não estanque da garrafa de gás, é preciso:
• lançar sobre a garrafa um cobertor molhado para resfriar a garrafa,
• fechar a válvula da garrafa.

É PROIBIDO UTILIZAR A GARRAFA DEFEITUOSA !!!

• No caso de defeito da instalação, é preciso contactar um empregado do estabelecimento autorizado de serviços, que tem habilidades para fazer reparos.
• É PROIBIDO AO USUÁRIO:
• colocar um recipiente grande demais nos bicos de gás, -utilizar a instalação no alojamento sem uma ventilação eficiente,
• fazer transformação da chapa decisão própria, para um outro tipo de gás, de fazer mudanças na instalação de gás ou elétrica do equipamento; todas as modificações do aparelho podem ser perigosas para o usuário,
• executar reparações sozinho;
• utilizar a instalação quando o cabo condutor de energia elétrica ou pino de tomada é danificado,
• permitir a utilização da chapa por as crianças pequenas ou as pessoas sem conhecimento deste manual de instruções.

O produtor não se responsabiliza pelas eventuais lesões corporais das pessoas ou os danos materiais que podem resultar da manipulação incorreta da chapa de gás, da sua utilização em desacordo com o seu destino, ou do procedimento não conforme à instrução de serviço.

ESCOLHA DOS RECIPIENTES

• Os recipientes para cozinhar não podem ser grandes demais, o melhor é quando a sua altura corresponde a 2/3 do diâmetro do queimador.
• Os recipientes devem ser limpos e secos, pois então eles bem conduzem e guardam o calor.
• Durante o cozimento, os recipientes devem ficar tampados, o que remedia a acumulação dos vapores no alojamento de cozinha.

O recipiente pequeno demais ao tamanho do bico de gás

Recipiente bem escolhido

Fig. 14

• Diâmetros mínimos dos recipientes recomendados para os diferentes bicos de gás:
• para o bico pequeno 90 mm
• para o bico médio 120 mm
• para o bico grande 140 mm
• para o bico duplo 180 mm

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Atenção:

Antes de começar a lavar e limpar a chapa, precisa de sair o pino do cabo condutor de energia elétrica do soquete da rede.

OBSERVAÇÕES GERAIS

Para conservar o estado técnico e o aspecto estético convenientes, tem de limpar a chapa sistematicamente.

• Para limpar a chapa e os comandos não utilize os detergentes com granulação grossa que fendem a superfície, nem os objetos afiados, nem esponjas ou palhas de aço, nem os detergentes e os meios químicos agressivos.

• O fluxo de gás nos diferentes bicos de gás abre-se e fecha com os comandos das torneiras de gás.
• A chama não deve sair fora do fundo do recipiente, mas abranger as 2/3 da sua superfície. A utilização permite o consumo mais econômico do gás e a chama não suja as panelas.
• O tamanho da chama depende da posição do comando (fig. 13). O melhor é utilizar a chama grande até ferver o prato, e continuando a cozinhar, é melhor aproveitar da chama pequena (econômica). O tamanho da chama regula-se sempre entre a posição de ◁ e ◁.

Fig. 13

Posição do comando:

• bico de gás apagado
• chama inteira (grande)
• chama pequena (econômica)

ACENDIMENTO E APAGAMENTO DOS BICOS DE GÁS

O acendimento dos bicos de gás

• no comando do bico de gás escolhido, aperte até sentir resistência, gire na direção inversa ao movimento dos ponteiros do relógio, coloque na posição e segure pressionado até o tempo de acender a chama;
• depois de acender o gás, modere a pressão no comando, e a chama deve acender-se; -
• depois do acendimento do gás, segure pressionado o comando por uns 10 s para ativar a proteção contra incêndios,
• se a chama do bico apagar-se, repita essas ações, alongando o tempo de segurar pressionado o comando uns 5 s mais.
• ajuste o tamanho desejado da chama.

O apagamento dos bicos de gás

• O bico de gás apaga-se, girando o comando de gás na direção conforme ao movimento dos ponteiros do relógio e ajustando-o na posição zero.

Antes de acender o primeiro bico de gás, precisa encontrar a válvula da garrafa de gás. Depois acenda o bico de gás como foi indicado acima.

Fechando o fluxo de gás, antes de apagar o último bico de gás, precisa de: - fechar a válvula da garrafa de gás, - depois de apagar a chama, fechar a torneira deste bico de gás.

Durante o tempo em que a chapa do fogão de gás não é utilizada, a válvula da garrafa de gás deve ficar fechada.

INSTALAÇÃO

OBSERVAÇÕES GERAIS

O produtor não se responsabiliza pelas eventuais lesões que podem resultar do procedimento não conforme às normas e recomendações de segurança e à instalação de chapa de gás por pessoa não habilitada.

1. O alojamento da cozinha, quando se quer instalar o produto, deve cumprir umas exigências.

• um espaço conveniente que assegura que a maior parte proveniente dos aparelhos de gás não exceda 930 W/m³, - altura mínima 2,2 m,
• uma instalação de ventilação eficiente (intercâmbio de ar completo no alojamento pelo menos 1,5 vezes durante uma hora),
• o ar fresco assegurado (se não tem janela) pelos orifícios de ventilação feitos nas paredes externas na superfície mín. 0,016 m²,
• a evacuação dos gases de combustão assegurada, por exemplo pelo canal da chaminé eficiente com diâmetro mínimo 0,14 m.
• Para reduzir a influência negativa do corrente de ar para o trabalho dos bicos de gás, não é conveniente instalar a chapa na LINHA janela-porta.
• O aparelho deve ser instalado no tampo de cozinha a altura que não excede 850 mm. A parede do alojamento aderente à margem de trás da chapa deve ser feita dos materiais inflamáveis (fig. 2).

Fig. 2

Fig. 3

1. Acima da chapa deve ficar um espaço livre para a evacuação dos vapores de cozinha; o melhor é montar a coifa acima do fogareiro, que vai absorver ou reconduzir esses vapores. A distância entre a coifa e a chapa deve ser de ao menos 650 mm (fig. 3).
2. É proibido montar os armários de cozinha diretamente sobre a chapa. A distância mínima entre as bordas laterais da chapa e as bordas laterais dos armários de cima deve ser de 50 mm (fig. 3).

INSTALAÇÃO

MONTAGEM DA CHAPA DE FOGÃO A GÁS

1. Antes de iniciar a instalação, deve-se verificar todas as dimensões da chapa e do furo no tampo, onde vai instalar a chapa.

Fig. 4

1. No tampo da cozinha, cortar um furo retangular de dimensões de 490 × 560 mm (fig. 4 e 5).
2. Do empaque, tirar a fita de proteção cola.
3. Virar a chapa e, em todo o perímetro da chapa, colar o empaque 2 (fig. 4 e 5).
4. Depois de colar o empaque, colocar a chapa no furo do tampo 1 e apertar com força para que o empaque 2 adira bem ao furo.
5. Montar a chapa no furo 1, usando os puxadores 3 e os parafusos 4 que estão colocados no saquinho com o equipamento suplementar.
6. Por baixo do tampo, deve-se montar uma prateleira "A" (fig. 6) que assegure a proteção ao usuário contra aquecimento da chapa quando por debaixo. A prateleira há de montar antes de instalar a chapa no tampo.

PRINCÍPIOS DE EXPLORAÇÃO

• É proibido retirar as grelhas e colocar os recipientes diretamente nos bicos.
• Não abrir a válvula da instalação de gás ou a válvula da garrafa sem verificar anteriormente se todas as torneiras estão fechadas.
• É recomendável manter os bicos, os isqueiros e termopares secos e limpos, pois qualquer sujidade pode deteriorar o funcionamento destes.
• Durante a utilização da instalação, os bicos de gás, as grelhas, o fogo elétrico e os recipientes com os pratos aquecem-se com muita intensidade. Não tocar-lhes.
• Não obstrua os comandos, as torneiras, os bicos, o foco elétrico, os isqueiros ou os termopares.
• Evite entornar os pratos e ensopar os bicos de gás e o foco elétrico.
• No caso das chapas com a proteção contra incêndios, há de lembrar-se de, no depósito de acendimento de gás, segurar pressionado o comando uns 10 s, até que o gás se acenda.
• Não sobrecarregar as grelhas.

A utilização regular e energia-econômica dos bicos de gás é obtida pelo:

• ajustamento do correspondente tamanho da chama,
• escolha regular dos recipientes.

A - O isqueiro B - Terminal do termopar

O bico de gás com o isqueiro e a proteção contra incêndios

Fig. 12

INSTALAÇÃO

do gás (alteração do tamanho da chama de gás durante a plena condução), isto quando precisar de fazer a chama econômica durante a baixa pressão na instalação, como me quase que a chama não ascende durante a sua utilização normal.

• Depois do ajustamento das torneiras, sobrepor um comando e fechar a chama.

A

B Fig. 10

LIGAÇÃO DA CHAPA AO SOQUETE

A chapa de fogão a gás tem no seu equipamento um cabo condutor de energia elétrica sem pino de tomada.

Atenção:

1. O plugue de tomada com o contacto de proteção deve ser montado com o cabo condutor exclusivamente por um técnico eletricista especializado em aparelhos elétricos, conforme as normas de segurança vigentes.
2. O soquete da rede, ao qual a chapa está ligada, deve ficar facilmente acessível para o usuário.
3. Por favor, tome atenção para que o cabo condutor de energia elétrica não toque os ardentes bicos de gás.

A chapa está adaptada para alimentação de energia elétrica com voltagem nominal de 230 V, 50 Hz e deve ser ligada com o soquete equipado com fio de terra corretamente conectado.

A ligação da chapa com o soquete sem o fio de terra de proteção ameaça um CHOQUE ELÉTRICO, NO CASO de defeito da instalação elétrica do equipamento.

INSTALAÇÃO

LIGAÇÃO DA CHAPA À INSTALAÇÃO DE GÁS

Depois de montar a chapa no tempo, o aparelho deve ficar ligado à instalação interna de gás.

Atenção:

1. A ligação da chapa à instalação de gás deve ser conforme à lei em vigor.
2. As ações ligadas com a ligação da chapa à instalação de gás, com a regulação do queimador de gás e com a reposição do injetor, devem ser cumpridas pelo técnico de instalação devidamente habilitado, conforme às prescrições legais em vigor.
3. Antes de efetuar as ações de ligação, a válvula de gás deve ser fechada!
4. A realização má da ligação ou o retesar da instalação de gás pode provocar um trabalho defeituoso ou mesmo danificação da chapa ou da instalação de gás.
5. O produtor da chapa não assume a responsabilidade pelo defeito do equipamento ou da instalação de gás no alojamento causado pela ligação defeituosa.

A chapa é equipada de um tubo de conexão de diâmetro de 1/2 . O tubo de conexão deve ligar com a instalação de gás utilizando o equipamento adequado.

LIGAÇÃO DA CHAPA COM O GÁS NATURAL

No caso da ligação da chapa com o gás natural, deve-se utilizar um cotovelo com uma gaxeta e a rosca cônica (na saída) tapar através de fita de teflon.

A chapa pode-se instalar à instalação interna de gás de maneira rígida ou utilizar uma mangueira elástica de metal.

O modo de ligar está demonstrado no desenho 7.

A conexão tapar através de fita de teflon na rosca

1 - a porca 2 - o terminal de conexão da chapa 3 - a gaxeta 4 - o cotovelo G-1/2" 5 - a mangueira elástica de metal 6 - a conexão da instalação de gás

Fig. 7

INSTALAÇÃO

LIGAÇÃO DA CHAPA COM A GARRAFA DE GÁS LIQUIDO

• É proibido montar o aparelho no porão ou em qualquer outro alojamento onde o piso está abaixo do nível da terra, porque o gás natural é mais pesado que o ar e se acumula no nível do chão.
• A garrafa deve ser colocada em local de fácil acesso, na posição aprumada.
• Para a ligação com a garrafa, utilize uma mangueira elástica.
• Para a ligação, deve-se usar o terminal para o gás natural com a gaxeta, segundo o desenho 8.
• A cada ligação da chapa de gás à garrafa, deve-se verificar o estancamento da válvula e a ligação do regulador da garrafa e seu funcionamento.
• O estancamento de todas as conexões e da válvula pode-se verificar inicialmente untando o local indicado com uma solução de sabão, com a pressão normal de trabalho. O aparecimento de bolhas significa fuga de gás.

Atenção:

1. É proibido o controle do estancamento com o uso de fogo (por exemplo, fósforo ou vela). Isso pode causar uma explosão!
2. É preciso verificar periodicamente, todo meio ano, o estado do tubo e o estancamento da ligação com os terminais.

INSTALAÇÃO

REPOSIÇÃO DOS INJETORES

Atenção:

1. Antes de substituir os injetores e de regular as torneiras, desligar a chapa da rede elétrica.
2. Quando estiver a regular as torneiras, não retire por completo o parafuso de regulação.

As chapas de gás fornecidas pelo produtor têm as torneiras reguladas e adaptadas ao gás e à pressão indicada na plaquinha com os dados da instalação.

No caso da alteração do gás, precisa de mudar os injetores nos bicos de gás e ajustar a garantia de gás.

Antes de começar estas ações deve-se absolutamente:

• fechar a torneira que desliga o gás na instalação ou na garrafa de gás da chapa,
• fechar todas as torneiras da chapa, desligar a chapa da rede elétrica.

Depois:

• tirar da chapa de fogão de gás todas as grelhas, as tampas e os gorros dos bicos de gás, desparafusar os injetores que estão até agora, com a chave n.º 7 e repor pelos novos que correspondem aos diâmetros e ao tipo do gás segundo o quadro N.º 2,
• instalar os elementos móveis na ordem inversa que durante a desmontagem,
• ajustar as torneiras e verificar o estancamento das ligações.

Fig. 9

AJUSTAGEM DAS TORNEIRAS

O ajustagem da torneira de gás consiste em ajustamento da chama económica do bico de gás. Por isso tem de:

- abrir com um comando o fluxo de gás e acender o bico de gás que tem de ajustar, - colocar o comando na posição de - chama económica, e, não alterando esta posição - tirá-lo do mandril de torneira, - com a chave de fenda introduzida no orifício A ou no orifício do mandril B (depende do tipo da torneira - fig. 10), tornar o parafuso de regulação, sempre observando a chama do bico de gás; fazer a chama tão alta para ela não se apagar por causa do leve corrente de ar ou mudando rapidamente a torneira da posição de chama inteira para a económica e vice versa; a regulação pode ser considerada como regular, quando o núcleo da chama tem a forma do cone da cor verde – azul, de altura por volta de 2 - 4mm - se não instalação de condução de gás surgem as visíveis alterações da pressão