KDC-2027SG - Rádio de carro KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Autorrádio
Marca	KENWOOD
Modelo	KDC-2027SG
Dimensões de instalação (L x A x P)	182 x 53 x 155 mm
Peso	1,4 kg
Alimentação	14,4 V CC (11-16 V admissível)
Corrente absorvida	10 A (fusível 10 A)
Tensão de funcionamento	14,4 V CC
Potência de saída máxima	45 W x 4
Potência de saída DIN (45324, +B=14,4 V)	28 W x 4
Receptor sintonizador	FM / MW / LW
Faixa de frequência FM	87,5 – 108,0 MHz (espaçamento 50 kHz)
Faixa de frequência MW	531 – 1611 kHz (espaçamento 9 kHz)
Faixa de frequência LW	153 – 281 kHz
Leitor de CD	Sim (CD, CD-R, CD-RW finalizados)
Relação sinal/ruído (CD)	93 dB
Saída pré-amplificada	2000 mV / 10 kΩ (impedância ≤ 600 Ω)
Painel frontal removível	Sim (antifurto)
Funções de áudio	System Q, Loudness, Atenuador, Balanço, Ajuste de graves/médios/agudos
Relógio	Exibição e ajuste
Indicador DSI	Piscante vermelho (antifurto)
Conectores	ISO (alimentação e alto-falantes), antena AM/FM, entrada TEL MUTE
Limpeza dos contatos	Pano seco e macio
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C (sem condensação)

Perguntas frequentes - KDC-2027SG KENWOOD

Como redefinir o autorrádio KDC-2027SG?

Pressione o botão de redefinição localizado no aparelho com uma caneta ou objeto fino. Isso restaura as configurações de fábrica e resolve mau funcionamento do microprocessador.

Por que o autorrádio não liga?

Verifique o fusível (10 A) e substitua-o se necessário. Certifique-se de que o cabo de ignição (vermelho) está conectado a uma fonte alimentada pela chave. Se o veículo não tiver posição ACC, conecte-o a uma fonte constante.

Como remover o painel frontal removível?

Pressione o botão de destravamento localizado no painel. Puxe suavemente o painel em sua direção. Guarde-o em seu estojo de proteção para evitar danos.

O que fazer se um CD não tocar?

Verifique se o CD está inserido com a etiqueta voltada para cima. Limpe-o do centro para fora com um pano macio. Certifique-se de que não está arranhado ou deformado. Os CD-R/RW devem ser finalizados.

Como ajustar o relógio?

Pressione [CLK] para exibir o relógio. Mantenha [ADJ] pressionado por 2 segundos até o display piscar. Use [FM] ou [AM] para as horas, [◀◀] ou [▶▶] para os minutos. Pressione [CLK] para confirmar.

Por que a recepção de rádio é ruim?

Verifique se a antena está estendida e se o cabo de controle da antena (azul/branco) está conectado. Mude o modo de sintonia (AUTO 1, AUTO 2, Manual) para melhorar a recepção.

Como usar a função System Q?

Selecione uma fonte (sintonizador ou CD). Pressione [Q] para escolher uma predefinição sonora: Flat, Rock, Top 40, Pops, Jazz, Easy. Ajuste em seguida os graves/médios/agudos com [AUD] se necessário.

O que fazer se o som estiver distorcido ou de má qualidade?

Verifique as conexões dos alto-falantes (polaridade e impedância). Certifique-se de que os fios não estão comprimidos. Centralize os ajustes de balanço e fader. Redefina o aparelho se necessário.

Como memorizar uma estação de rádio?

Selecione a banda (FM1/2/3 ou AM). Ajuste a frequência desejada. Mantenha pressionada uma tecla [1] a [6] por pelo menos 2 segundos. O número predefinido pisca uma vez para confirmar.

O aparelho emite fumaça ou cheiro estranho, o que fazer?

Desligue imediatamente o aparelho e consulte um revendedor KENWOOD. Não use o aparelho até que seja inspecionado por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR KDC-2027SG KENWOOD

Precauções de Segurança .....111

Sobre CDs ......113

Características gerais......114

Alimentação

Selecção da Fonte

Volume

Atenuador

Loudness

System Q

Controlo de áudio

Regulação do Altifalante

Afixação de relógio

Ajuste do Relógio

DSI (Disabled System Indicator)

Painel Anti Roubo

Características do rádio .....117

Modo de sintonia

Sintonia

Recepção Monofónica

Memória de Estações Predefinidas

Características do leitor CD...119

Reprodução de CD

Avanço Rápido e Recuo

Procura de Faixa

Repetição de Faixa

Função de Exame de Faixa

Reprodução Aleatória

Acessórios....121

Procedimentos para

Instalação......121

Ligar os Cabos aos Terminals

122

Instalação......123

Guia de Diagnóstico ...... 125

Especificações ...... 127

ADVERTÊNCIA

As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar acidentes e/ou incêndio:

• Colocar o aparelho até que fique bem encaixado no lugar. Se isto não for feito, ele pode sair do lugar em caso de colisão ou solavancos.
• Ao prolongar os fios de alimentação, positivo ou massa, utilize apenas fios para automóvel ou equivalentes com uma secção mínima de 0,75mm ² (AWG18) ou superior, para evitar danos ou deterioração do isolamento dos fios.
• Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objetos metálicos (p.ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho.
• Se o aparelho começar a deitar fumo ou odores estranhos, deve-se desligá-lo imediatamente e consultar seu concessionário Kenwood.
• Cuidado para não prender os seus dedos entre a placa e o aparelho.
• Tome cuidado para não deixar cair o aparelho ou sujeitá-lo a fortes choques. O aparelho pode quebrar ou rachar, pois contém componentes de vidro.
• Não toque no fluido de cristal líquido se o LCD (visor) estiver danificado ou quebrado devido a um choque. O fluido de cristal líquido pode causar danos à sua saúde, chegando mesmo a ser fatal. Se o fluido de cristal líquido do LCD (visor) entrar em contacto com seu corpo ou roupa, lave imediatamente a parte afetada com água e sabão.

ACUIDADO

Para evitar danificar o equipamento, devem-se tomar:

• Ligar o aparelho a um veículo de 12 voltes negativo à massa.
• Não abrir as tampas de cima e de baixo do aparelho.
• Não instalar o aparelho num local exposto à luz solar direta ou calor e umidade excessivos. Evitar também locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de água.
• Não colocar o painel frontal que foi removido ou o estojo do painel em áreas expostas à luz solar direta, calor e umidade excessivos. Evitar também locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de água.
• Para prevenir deterioração, não se deve tocar nos terminais do aparelho ou painel frontal com os dedos.
• Não submeter o painel frontal a choques excessivos, pois se trata de uma peça de precisão do equipamento.
• Ao trocar um fusível, deve-se utilizar somente um novo com a potência nominal prescrita (como está escrito no estojo). Usar um fusível com potência nominal errada pode causar mau funcionamento do aparelho.
• Para evitar curtos-circuitos ao trocar um fusível, primeiro deve-se desconectar a fiação.
• Não coloque nenhum objecto entre a placa e o aparelho.
• Durante a instalação, não use nenhum parafuso exceto os que foram fornecidos. O uso de parafusos não apropriados pode resultar em danos ao aparelho principal.

Não coloque CDs de 8 cm (3-pol.) na abertura do CD.

Se tentar enfiar no aparelho um CD de 8 cm com seu adaptador, este pode se separar do CD e danificar o aparelho.

NOTA

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood.
• Se a unidade parecer que não está funcionando bem, tente em primeiro lugar pressionar o botão de reajuste. Se isto não resolver o problema, consulte o seu concessionário Kenwood.

• Os caracteres, no mostrador LCD, poder-seão tornar difíceis de ser lidos a temperaturas abaixo de 5 °C (41 °F).
• As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto, o que aparece nas ilustrações poderá diferir do que aparece no equipamento real, e algumas ilustrações poderão representar algo impossível na operação real.

Embaciamento da Lente

Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno, pode-se formar vapores ou condensação nas lentes do CD player. Se a lente ficar embaciada, os CDs não poderão tocar. Num caso desses, retire o disco e espere que a condensação se evapore. Se o aparelho ainda assim não funcionar normalmente, consulte o seu concessionário Kenwood.

Para Limpar os Terminais do Painel Frontal

Se os terminais do aparelho ou do painel frontal ficarem sujos, limpe-os com um pano seco e macio.

Para Limpar o Aparelho

Se a placa desta unidade estiver manchada, limpe-a com um pano macio e seco tal como um pano de silicone. Se a placa estiver muito manchada, limpe a mancha com um pano humedecido num produto de limpeza neutro e depois seque o detergente neutro.

Aplicar um produto de limpeza directamente na unidade poderá afectar as suas peças mecânicas. Limpar a placa com um pano áspero ou usar um líquido volátil tal como um diluente ou álcool poderá riscar a superfície ou apagar caracteres.

Limpando a abertura do CD

A medida que a poeira se acumula na abertura do CD, limpe-a de vez em quando. Seus CDs podem ficar arranhados se forem colocados numa abertura suja.

A marca dos produtos usando laser (exceto para algumas áreas)

A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo de Classe 1. Isto significa que o aparelho está usando raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

Este produto não é instalado pelo fabricante de um veículo na linha de produção, nem pelo importador profissional de um veículo para um Estado Membro da UE.

Manuseamento de CDs

- Não toque na superfície de gravação do CD.

• Os CD-R e CD-RW são mais fáceis de danificar que um CD de música normal. Use um CD-R ou um CD-RW após ler os itens de precaução na embalagem etc.
• Não cole fita etc. no CD. Também não utilize um CD com fita nele colada.

Quando usar um CD novo

Se o orifício central do CD ou rebordo exterior tiverem rebarbas, utilize-o após remover as rebarbas com uma esferográfica etc.

Acessórios CD

Não use acessórios de tipo de disco.

Limpeza de CDs

Limpe a partir do centro do disco e com um movimento para fora.

Quando removendo CDs desta unidade puxeos para fora horizontalmente.

CDs que não podem ser usados

- CDs que não sejam redondos não podem ser usados.

• CDs com cores na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados.
• Esta unidade apenas pode reproduzir CDs com [COMPACT] [COMPACT] [COMPACT] [DISC] [DISC] [DISC] [DIGITAL AUDIO] [DIGITAL AUDIO] [DIGITAL AUDIO] [RICHOLI] [RICHOLI] [RICHOLI]

Não consegue reproduzir correctamente discos sem esta marca.

- Um CD-R ou CD-RW que não tenha sido finalizado não pode ser reproduzido. (Para o processo de finalização consulte os manuais de instruções do seu software de gravação de CD-R/CD-RW, e do seu gravador CD-R/CD-RW.)

Armazenagem de CDs

• Não os exponha ao sol directo (No assento ou painel etc.) nem onde as temperaturas sejam muito elevadas.
• Guarde os CDs nas suas caixas.

Botão de libertar

Alimentação

Ligar a alimentação

Pressione o botão [SRC].

Desligar a Alimentação

Pressione o botão [SRC] durante pelo menos 1 segundo.

Selecção da Fonte

Pressione o botão [SRC].

Fonte requerida	Indicação
Sintonizador	"TUnE"
CD	"CD"
Espera (Modo apenas iluminação)	"STBY"

Volume

Aumentar o volume

Pressione o botão [^].

Diminuir o volume

Pressione o botão [∨].

Atenuador

Reduzir rapidamente o volume.

Pressione o botão [ATT].

De cada vez que o botão é pressionado o Atenuador é ligado ou desligado.

Quando este está ligado, a indicação "ATT" pisca.

Loudness

Compensação de tons baixos e altos com o volume baixo.

Pressione o botão [LOUD] durante pelo menos 1 segundo. De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 segundo o Loudness é ligado ou desligado. Quando este está ligado, a indicação "LOUD" está ligada.

System Q

Poderá chamar a pré-selecção da regulação do melhor som para diferentes tipos de música.

1 Seleccione a fonte a definir

Pressione o botão [SRC].

Pressione o botão [Q].

De cada vez que o botão é pressionado a regulação do som é comutada.

Regulação do Som Indicação

Neutro	"FLAT"
Rock	"ROCK"
Top 40	"TP40"
Populares	"POPS"
Jazz	"JAZZ"
Fácil	"EASY"

• Cada valor definido é alterado com (página 116).
  Primeiro, seleccione o tipo de altifalante com a regulação do Altifalante.
• Quando a regulação do System Q é alterada, os Graves, Médios, e Agudos definidos em controlo de áudio substituem os valores do System Q.

Controlo de áudio

1 Seleccione a fonte para ajuste
Pressione o botão [SRC].
2 Entre em modo Controlo de Áudio Pressione o botão [AUD] durante pelo menos 1 segundo.

3 Seleccione o elemento Áudio para ajuste

Pressione o botão [FM] ou [AM].

De cada vez que o botão é pressionado os elementos que podem ser ajustados são comutados como indicado a seguir.

4 Ajuste o elemento Áudio

Pressione o botão [◀◀◀] ou [▶▶▶].

Elemento de ajuste	Indicação	Gama
Nível de Graves	"BAS"	-8 — +8
Nível de Médios	"MID"	-8 — +8
Nível de Agudos	"TRE"	-8 — +8
Balanço	"BL"	Esquerda 15 — Direita 15
Atenuador	"FD"	Traseira 15 — Frente 15

5 Saia do modo Controlo de Áudio

Pressione o botão [AUD].

Regulação do Altifalante

Sintonia fina de forma a que o valor de System Q seja óptimo quando regular o tipo de altifalante.

1 Entre em Espera

Pressione o botão [SRC].

Seleccione o mostrador "STBY".

2 Entre em Modo de Regulação do Altifalante

Pressione o botão [Q].

Pressione o botão [◀◀◀] ou [▶▶▶].

De cada vez que o botão é pressionado a regulação comuta como indicado a seguir.

Tipo de altifalante Indicação

Desligado	"SP-F"
Para altifalante OEM	"SP-O"
Para altifalante de 6 e 6x9 pol.	"SP-6"
Para altifalante de 5 e 4 pol.	"SP-5"

4 Saia de modo de Regulação do Altifalante

Pressione o botão [Q].

Afixação de relógio

Pressione o botão [CLK].

De cada vez que o botão é pressionado a afixação do relógio é ligada ou desligada.

Ajuste do Relógio

1 Seleccione o mostrador relógio

Pressione o botão [CLK].

2 Entre em modo de ajuste de relógio

Pressione o botão [ADJ] durante pelo menos 2 segundos.

A afixação do relógio pisca.

3 Acerte as horas

Pressione o botão [FM] ou [AM].

Ajuste os minutos

Pressione o botão [◀◀◀] ou [▶▶▶].

4 Saia de modo de ajuste de relógio

Pressione o botão [CLK].

DSI (Disabled System Indicator)

Uma indicação vermelha piscará na unidade após na unidade depois do painel ser removido, alertando potenciais ladrões.

1 Desligue a alimentação

Pressione o botão [SRC] durante pelo menos 1 segundo.

2 Regule o DSI

Enquanto pressiona o botão [1] e [3], pressione o botão [SRC].

De cada vez que a operação do passo 1 e 2 é executada o DSI é ligado ou desligado.

Painel Anti Roubo

Poderá retirar o painel da unidade e levá-lo consigo, contribuindo para evitar o roubo.

Remoção do Painel

Pressione o Botão de liberação.

O painel é desbloqueado, permitindo-lhe removê-lo.

• O painel é uma peça de precisão e poderá ser danificado por pancadas ou sacudidelas. Por este motivo, mantenha o painel no seu estojo quando removido.
• Não exponha o painel ou o respectivo estojo à luz solar directa ou a calor ou humidade excessivos. Evite também locais com demasiada poeira ou a possibilidade de salpicos de água.

Recolocação do Painel

1 Alinhe as saliências da unidade com os sulcos no painel.

2 Empurre o painel para dentro até ele fazer um clique.

O painel fica bloqueado no seu lugar, permitindo-lhe que use a unidade.

Modo de sintonia

Escolha o modo de sintonia.

Pressione o botão [AUTO].

De cada vez que o botão é pressionado o modo de Sintonia comuta como indicado a seguir.

Modo de sintonia	Afixação	Operação
Auto busca	Indicação "AUTO 1"	Procura automática de uma estação.
Busca de estação predefinida	Indicação "AUTO 2"	Procura pela ordem as estações na Memória predefinida.
Manual	—	Controlo de sintonia manual normal.

Sintonia

Selecção da Estação.

Pressione o botão [SRC].

Pressione o botão [FM] ou [AM].

De cada vez que o botão [FM] é pressionado comuta entre as bandas FM1, FM2, e FM3.

3 Sintonize a banda para cima ou para baixo

Pressione o botão [◀◀◀] ou [▶▶▶].

Durante a recepção de estações estéreo a indicação "ST" está ligada.

Recepção Monofónica

O ruído pode ser reduzido quando as transmissões estéreo forem recebidas como monofónicas.

Pressione o botão [MONO] durante pelo menos 1 segundo.

De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 segundo a Recepção Monofónica é ligada ou desligada.

Quando este está ligado, a indicação Monaural está ligada.

Memória de Estações Predefinidas

Memorizar a estação.

Pressione o botão [FM] ou [AM].

2 Seleccione a frequência a memorizar

Pressione o botão [◀◀◀] ou [▶▶▶].

3 Memorize a frequência

Pressione o botão [1] — [6] durante pelo menos 2 segundos.

A afixação do número predefinido pisca uma vez.

Em cada banda, uma estação pode ser memorizada em cada botão [1] — [6].

Memorizar automaticamente estações com boa recepção.

1 Seleccione a banda para Entrada Automática de Memória Pressione o botão [FM] ou [AM].
2 Abra Entrada Automática de Memória Pressione o botão [AME] durante pelo menos 2 segundos. Quando forem memorizadas 6 estações que possam ser recepcionadas a Entrada Automática de Memória fecha.

Chamar as estações em memória.

1 Seleccione a banda
Pressione o botão [FM] ou [AM].
2 Chame a estação
Pressione o botão [1] — [6].

Reprodução de CD

Quando há um CD introduzido

Pressione o botão [SRC].

Quando há um CD introduzido, a indicação "IN" fica ligada.

Ejecte o CD

Pressione o botão [▲].

CDs de 3 pol. (8 cm) não podem ser reproduzidos. A utilização de um adaptador e a sua introdução nesta unidade poderá provocar danos.

Avanço Rápido e Recuo

Avanço Rápido

Pressione repetidamente o botão [▶▶].

Neste ponto, tire seu dedo do botão para o disco tocar.

Recuo

Pressione repetidamente o botão [◀◀].

Neste ponto, tire seu dedo do botão para o disco tocar.

Procura de Faixa

Seleção da música que pretende ouvir.

Pressione o botão [◀◀] ou [▶▶].

Repetição de Faixa

Pressione o botão [REP].

De cada vez que o botão é pressionado a Repetição da Faixa é ligada ou desligada.

Quando esta está ligada, a indicação "REP" está ligada.

Função de Exame de Faixa

Reprodução da primeira parte de cada música do disco que está a escutar e procura da música que quer escutar.

1 Iniciar Exame de Faixa

Pressione o botão [SCAN].

O indicador "SCN" está ligado.

2 Cancele-o quando a música que quer escutar está a ser reproduzida

Pressione o botão [SCAN].

Reprodução Aleatória

Reproduzir todas as músicas do disco por ordem aleatória.

Pressione o botão [RDM].

De cada vez que o botão é pressionado a Reprodução Aleatória é ligada ou desligada.

Quando esta está ligada, a indicação "RDM" está ligada e o número de faixa pisca.

Quando o botão [▶▶] é pressionado, começa a próxima música seleccionada.

Acessórios

	Vista externa	Número de items
1		1
2		2
3		1

O uso de quaisquer acessórios que não sejam os fornecidos pode resultar em danos ao aparelho. Certifique-se de usar apenas os acessórios que foram enviados juntos com o aparelho, segundo a lista acima.

Procedimentos para Instalação

1. Para evitar curtos-circuitos, remova a chave da ignição e desligue o terminal ⊖ da bateria.
2. Faça as ligações apropriadas dos cabos de entrada e saída de cada aparelho.
3. Ligue o cabo na rede de fios.
4. Ligue o Conectador B da rede de fios ao alto-falante do seu veículo.
5. Ligue o Conectador A da rede de fios ao conectador de energia externa do seu veículo.
6. Ligue o conector da fiação com o aparelho.
7. Instale o aparelho no seu carro.
8. Ligue o terminal ⊖ da bateria.
9. Pressione o botão de reajuste.

▲CUIDADO

• Se a sua viatura não está preparada para este conector especial, por favor dirija-se ao seu fornecedor KENWOOD.
• Use apenas adaptadores de conversão de antena (ISO-JASO) quando o cabo da antena tiver uma tomada ISO.
• Certifique-se que todas as conexões dos cabos estão bem fixadas inserindo-os nas tomadas até que travem completamente.
• Se a ignição do seu veículo não possuir uma posição ACC, ou se o cabo de ignição estiver conectado a uma fonte de energia com voltagem constante, tipo um cabo de bateria, o aparelho não estará conectado à ignição (isto é, o aparelho não ligará ou desligará juntamente com a ignição). Se desejar ligar/desligar o aparelho ao mesmo tempo que a ignição, conecte o cabo de ignição a uma fonte de energia que possa ser ligada/desligada com a chave da ignição.
• Se o fusível queimar, primeiro certifique-se de que os cabos não foram causadores de um curto circuito, então substitua o antigo fusível por um do mesmo tipo.
• Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outro material similar. Para evitar curtos-circuitos, não remova as capas dos finais dos cabos não conectados ou dos terminais.
• Ligue os cabos individuais do alto-falante aos terminais correspondentes. O aparelho pode ficar danificado se o cabo negativo do alto-falantes ou do fio terra entrarem em contacto com qualquer uma das partes metálicas do veículo.
• Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lâmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa pára-brisa, etc. do carro estão funcionando corretamente.
• Se a consola tiver tampa, certifique-se que instala o aparelho de forma a que a placa não bata na tampa ao abrir e ao fechar.
• Monte a unidade de forma a que o ângulo de montagem seja de 30° ou menos.

Guia da Função do Conectador

Números dos Pinos para os Conectadores ISO	Cor dos Cabos	Funções
Conectador de Energia Externa
A-4	Amarelo	Bateria
A-5	Azul/Branco	Controlo de Energia
A-7	Vermelho	Ignição (ACC)
A-8	Preto	Conexão Terra
Conexão para alto-falante
B-1	Roxo	Traseiro Direito (+)
B-2	Roxo/Preto	Traseiro Direito (-)
B-3	Cinza	Dianteiro Direito (+)
B-4	Cinza/Preto	Dianteiro Direito (-)
B-5	Branco	Dianteiro Esquerdo (+)
B-6	Branco/Preto	Dianteiro Esquerdo (-)
B-7	Verde	Traseiro Esquerdo (+)
B-8	Verde/Preto	Traseiro Esquerdo (-)

ADVERTÊNCIA

A disposição dos pinos nos conectadores ISO depende do tipo do veículo. Certifique-se que fez as conexões corretamente para evitar danos ao aparelho. A conexão de pré-definida da rede de fios está descrita no nº 1 abaixo. Se os pinos do conectador ISO forem ajustados tal como está descrito nos nºs 2 e 3, faça a ligação de acordo com a ilustração.

Certifique-se que torna a ligar o cabo conforme indicado 2 abaixo para instalar esta unidade em automóveis Volkswagen etc.

① (Ajuste pré-definido) O pino A-7 (vermelho) do conectador ISO do veículo está conectado à ignição, e o pino A-4 (amarelo) está conectado a uma fonte de energia constante.

② O pino A-7 (vermelho) do conectador ISO do veículo não está conectado a uma fonte de energia constante, e o pino A-4 (amarelo) está conectado à ignição.

3 O pino A-4 (amarelo) do conectador ISO do veículo não está conectado a nada, enquanto que o pino A-7 (vermelho) está conectado a uma fonte de energia constante (ou : tanto o pino A-7 (vermelho) como o A-4 (amarelo) estão conectados a uma fonte de energia constante).

Quando a conexão é feita como no nº 3 acima, o aparelho não está conectado á chave da ignição. Por esta razão, lembre-se sempre de desligar o aparelho quando a ignição for desligada.

Para conectar o aparelho à ignição, conecte o cabo da ignição (ACC ...vermelho) a uma fonte de energia que possa ser ligada/desligada junto com a chave da ignição.

Instalação

Certifique-se de que o aparelho está instalado de maneira segura no lugar. Se o aparelho estiver instável, ele pode apresentar problemas de mau funcionamento (p. ex. o som pode oscilar).

■ Removendo a armação de borracha dura

1 Prenda os pinos da lingüeta na ferramenta de remoção e retire as duas trancas de baixo. Abaixe a armação e puxe-a para frente como na ilustração.

2 Depois de remover embaixo, retire os de cima em dois lugares.

A armação pode ser removida pelo lado de cima da mesma maneira.

■ Retirando o aparelho

1 Leia primeiro a seção "Removendo a armação de borracha dura" antes de remover a armação de borracha dura.
2 Retire o parafuso (M4x8mm) no painel de trás.
3 Coloque as duas ferramentas de remoção profundamente nas aberturas de cada lado, como mostra a figura.

4 Abaixe a ferramenta de remoção para baixo e puxe o aparelho para fora até a metade, ao mesmo tempo em que o pressiona em direção à parte de dentro.

⚠️ Tome cuidado para não se ferir com os pinos da lingüeta da ferramenta de remoção.

5 Puxe o aparelho completamente para a fora com as mãos, tendo o cuidado para não deixá-lo cair.

O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na fiação. Antes de chamar um técnico para consortá-lo, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas.

Geral

? O aparelho não liga.

√ O fusível queimou.
Depois de checar se houve algum curto-circuito nos cabos, substitua o fusível por um de mesma potência nominal.

√ Não há posição ACC na ignição do veículo.
Conecte à ignição o mesmo cabo que o da bateria.

? Não acontece nada quando os botões são pressionados.

√ O chip do computador do aparelho não está funcionando normalmente.
Pressione o botão de reajuste do aparelho (página 112).

? Existe uma fonte que não pode comutar.

√ Não existe CD carregado.
Prepare o suporte que pretende escutar. Se não existir qualquer suporte nesta unidade, não poderá comutar para cada fonte.

? A memória foi apagada quando a ignição foi desligada.

√ O cabo da bateria não foi conectado ao terminal apropriado.
Conecte corretamente o cabo de acordo com as instruções da seção (página 122).
√ A ignição e o cabo da bateria estão conectados de maneira incorreta.
Conecte corretamente o cabo de acordo com as instruções da seção (página 122).

? Mesmo se Loudness estiver ligado, os tons agudos não são compensados.

√ A fonte do sintonizador está seleccionada.
Os tons agudos não são compensados quando em fonte Sintonizador.

? Não se ouve nenhum som, ou o volume está baixo.

√ As regulações do atenuador ou do balanço estão reguladas completamente para um dos lados.

Centre as regulações do atenuador e do balanço.

√ Os cabos de entrada/saída ou a fiação estão conectados de maneira incorreta.

Reconecte corretamente os cabos de entrada/saída e/ou a fiação. Veja a seção (página 122).

? A qualidade do som está má ou distorcida.

√ Um cabo do alto-falante pode estar preso no carro por um parafuso.
Verifique a ligação do alto-falante.

√ Os altifalantes não estão ligados corretamente.

Ligue os cabos dos alto-falantes de tal forma que cada terminal de saída está ligado a um alto-falante diferente.

? O Som Sensor de Toque não se ouve.

√ A ficha Preout está sendo utilizada.
O Som Sensor de Toque não pode ser debitado pela ficha preout.

Fonte sintonizador

? A recepção do rádio está má.

√ A antena do carro não está estendida.

Puxe a antena até o fim.

√ O cabo de controle da antena não está ligado.

Ligue o cabo corretamente, de acordo com as instruções da seção (página 122).

Fonte Disco

? O disco especificado não toca, ao invés disso, toca um outro.

√ O CD especificado está bem sujo.
Limpe o CD.

√ O CD está de cabeça para baixo.
Coloque o CD com o lado da etiqueta para cima.

√ O disco está muito arranhado.

Experimente outro disco.

? A faixa especificada não toca.

√ A reprodução aleatória foi seleccionada.

Desligue a reprodução aleatória.

? Repetição de faixa, exame de faixa, e reprodução aleatória, iniciam-se por si só.

√ A definição não está cancelada.

As definições para estas funções permanecem activadas até a definição ser desligada ou o disco ejectado, mesmo se a corrente for desligada ou a fonte alterada.

? Não pode reproduzir CD-R ou CD-RW.

√ O processo de finalização não está a ser executado para CD-R/CD-RW.

Execute o processo de finalização com o gravador CD.

? Um CD é ejetado assim que ele é colocado.

√ O CD está de cabeça para baixo.

Coloque o CD com o lado da etiqueta para cima.

√ O CD está muito sujo.

Limpe o CD, de acordo com as instruções da seção (página 113).

? Não é possível remover o disco.

√ O motivo é que decorreram mais de 10 minutos desde que o interruptor ACC do veículo foi desligado.

O disco só pode ser removido dentro de 10 minutos após o interruptor ACC ser desligado. Se decorreram mais de 10 minutos, ligue novamente o interruptor ACC e prima o botão Eject (ejectar).

? O disco não pode ser inserido.

√ Já existe outro disco inserido.

Pressione o botão [▲] e remova o disco.

? Não pode ser feita Busca de Faixa.

√ Para a primeira e última músicas.

Para cada álbum, a Busca de Faixa não pode ser feita no sentido para trás para a primeira música nem no sentido para a frente para a última música.

A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema.

E-04: Não há nenhum disco dentro do carregador.

→ Limpe o CD e insira-o corretamente.

IN (Piscar): A secção do leitor de CD não está a funcionar correctamente.

Reintroduza o CD. Se o CD não puder ser ejectado ou se o mostrador continuar a piscar mesmo quando o CD tiver sido correctamente reintroduzido, desligue a alimentação e consulte o centro de serviço mais próximo.

As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação.

Seção do Rádio FM

Alcance de Frequência (espaço de 50 kHz) 87,5 MHz – 108,0 MHz

Sensibilidade Úti (S/N = 26dB)....0,7 μV/75 Ω

Sensibilidade de Saída Silenciosa (S/N = 46dB) ......1,6 μV/75 Ω

Resposta de Frequência (±3 dB)....30 Hz – 15 kHz

Relação sinal/ruído (MONO) 65 dB

Seletividade (DIN) (±400 kHz).....≥ 80 dB

Separação de Estéreo (1 kHz) ......35 dB

Seção de Rádio MW

Alcance de Frequência (espaço de 9 kHz) .....531 kHz – 1611 kHz

Sensibilidade Úti (S/N = 20dB) ......25 μV

Seção de Rádio LW

Alcance de Frequência....153 kHz – 281 kHz

Sensibilidade Úti (S/N = 20dB) .....45 μV

Seçã de CD player

Diodo laser....GaAlAs

Filtro digital (D/A)....8 Sobreamostragem óctupla

Conversor D/A....1 dígito binário

Velocidade de fuso 500 – 200 rpm

(disco de velocidade linear constante CLV)

Modulação & Vibração......Abaixo do limite mensurável

Resposta de Frequência (±1 dB)....10 Hz – 20 kHz

Distorção harmônica total (1 kHz) 0,01 %

Relação sinal/ruído (1 kHz)....93 dB

Faixa dinâmica....93 dB

Separação entre canais 85 dB

Seção de Áudio

Potência Máxima de Saída 45 W x 4

Potência de Saída (DIN 45324, + B=14,4 V)....28 W x 4

Ação de Tonalidade

Baixos : 100 Hz ±10 dB

Nível de Saída do Pre/Carga

(Durante a reprodução do disco) ......2000 mV/10 kΩ

Impedância da saída do pre ....≤ 600 Ω

Geral

Voltagem de operação (11 – 16V tolerável)....14,4 V

Consumo de energia 10 A