MUUM MATRIX LIGHT - Carrinho de bebê JANE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MUUM MATRIX LIGHT JANE

60. Listade peças
61. Instruções gerais
62 Saber mais sobre a cadeira de segurarca Matrix Light Instalacao no vocido Comodidade e segurarca para o bebé Comodidade para os pais
63 1. Ajustes Previos
Ajuste da altitude dos cintos de ombros
Mudar a posicao da pega
Selecao do local ond e instalar a cadeira de seguranca
65_ 2. Instalacao dacadeira no automóvel
Posicao alongada Grupo 0
Posicao sentada Grupo 0+
66_3. Instalação do bebe na cadeira de segurança
66_ 4. Usando o seu Matrix Light num carrinho
66_Atecnao
67. Recomendacoes
67. Manutenção

MATRIX LIGHT

PART LIST

1. PEGA DE TRANSPORTE
2. MANIPULO POSICAO PEGA COM SEGURO DUPLO
3. INTERRUPTOR LIBERTADOR PRO-FIX
4. MANIPULO RECLINADO ENCOSTO
5. ARNÉS INTEGRAL DE 5 PONTOS
6. TENSOR ARNÉS
7. BLOQUEADOR TENSOR ARNÉS
8. ACOLCHOADO OMBROS
9. PASSO DIANTEIRO GRUPO 0+
10. PASSO CINTO OMBROS COM BLOQUEIO G0+
11. CANAIS VENTILACAO
12. INSTRUÇOES
13. UNI0ES PRO-FIX
14. ESTOFADO
15. SISTEMA REGULAÇÃO AUTOMÁTICA CINTO DE OMBROS

16. MOSQUETÃO AUTOMÁTICO GRUPO 0

17. O seu novo MATRIX LIGHT da JANE é umacadeira de segurâçaconcebida para proteger o bebe no automóvel desde o nascimento até aproximadamente 1 ano e meio de idade (ate 13kg de peso).

18. O MATRIX LIGHT superou os exigentes testes de segurarca do Regulamento Europeu ECE 44/04 para os equipos 0 e 0+.
19. O MATRIX LIGHT é compativel com a maioria dos assentes de automóveis. No entanto, quando o fabricante do automóvel indica que os assentes estão previstos para a instalação decadeiras do tipo "Universal", a compatuldade é total.
20. Pode utiliser también o seu MATRIX LIGHT comrialquer dos chassis da JANE que disponha doSYSTEMA PRO-FIX.
21. É muito importante que leié attentamente estas instruções antes de usar acadeira MATRIX LIGHT pela minha vez. Assure-se que todos os que possam usar a mesma también está familiarizados com a sua instalação e uso correctos. Àshton provadço que uma percentagem importante de utilizesóres de céradiras de segança não instalta correto, o que dizem é tão importante para a segança como a和个人áCADEira.
22. Guarde as instruções no compartmento situado debaixo do assento para consulta em caso de duvida. Não pode encontrar as vezes na)nossa网页 Web: www. jane.es

INSTRUÇÉS GERAIS

Para proteger o(be) adequamente e assegurar o seu comporto e fixação dentro do automóvel, é importante respeitar as següentes instruções:

• ACADEIRA de segurarça MATRIX LIGHT pode ser instalada tanto no assento dianteiro, desde que não possua Airbag, como no traseiro do seu automóvel. DeMASTER forma, é recommendelé instală-la nos assentes traseiros. Se for situada no assento dianteiro do automóvel, o assento NAOdeer ter AIRBAG ou deverá estar desactivado.
• É valido apenas para automóveis dotados com cintos automaticos de tres pontos de fixação, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou outras normas equivalentes. Não utilizez com um cimento de dois pontos.
• Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguals, poriso aconselhamos que experimento o MATRIX LIGHT no automóvel em que deseja instalá-lo.
• É muito importante não'utilisationiros de segunda mês, não que a JANE soit garantir a segança total nos artigos usados por o相通 do相通.

A JANE recomenda substituiar a cadeira de segurarca MATRIX LIGHT por una nova quando tenha sido submetida a tsenos violentes antes de um accidente.
- Certifque-se que todos osCNTos estao na posicao correcte e devidamente ajustados a sua MATRIX LIGHT. Verifie ainda que nenhum cinto está enroscado. Deve fazer sentido acriança que nãodevecanunmexer nosCNTos ou nos engatesdo mesmo.
- Para o correto desenvolvimento do(bebe, aconsehamos não utilizez aCADEira de segurânia durante muito tempo na posicao sentada em viagens longas. Deite o(Bebe com frequencia numa alcofa ou)numa cama para que possa descansar comfortamente.

Mais informações sobre acadeira de segurarca MATRIX LIGHT

A sua cadeira de segurarca MATRIX LIGHT FOi concebida tendo em conta os ultimos avanços em materia de segurarca e FOi testada nas condições mais duras. Possui as seguintes caloractericas:

Instalacao no veiculo:

Passagem dosCNTOSporbaixo da carcaçaque permite a instalacao em automóveis os cintos são mais curtos.Além disso,deixa livre a zona dos pes do bebe.
- Bloqueio do cimento do automóvel que permit a tensão daCADEira para mais estendência na posicao sentada.
- Nova fixações para a posicao deitada que facilitam a instalacao.
- Cintos integrados de 5 pontos, maior superficie de fixação que distribui melhor as cargas em caso de acidente.
- Arejamento na curcaça para possibitar a transpiração. Material que observe os impactos em toda a superficie em contacto com o bebe.
- Encosto rebátivel em 4 posições:
R1 - Posão do Grupo 0, para que o(be viaje deitado. Opção muito recomendável para os primeiros mezes do bebe.
R2 - Posão intermedia. (Não apta para automóvel).
R3 - Posão intermediária. ( Não apta para automóvel).
R4 - Posão do grupo 0+, para que o/bebe viaje sentido.

Comodidade para os pais:

Fixadores Pro-Fix compatível com os chassis da JANE.
- Pega de transporte com 3 posições.
- RegULA da altera dos cintos pressionando simplementmente um botão. Evita a incomodadade de montar e desmontar cintas quando necessita alterar a altera dos cintos.
Cobertura amovível.

1 Ajustes premios

Ajustar a alta dos cintos de ombros

Para que osCNTOS de ombros da cadeira de seguranca MATRIX LIGHT Oferecam a maxima protecao, devem ser ajustados justo por cima dos ombros do bebé. Verifique ou ajuste dosCNTOS de ombros com o bebé sentido ou deitado corretoamente na cadeira de segranca.

Os sintos poder ser ajustados atraves de um tensor para que possa abarcar o seu(be)de相对较 todo sua etapa de crescimento.

ACADEIRA DE SEGURAÇÃO MATRIX LIGHT dispõe de umsystema rápido de regulação da altitude dos cinturões de ombros,apenas tem de premir um botão e deslizar o mecanismo de regulação ao longo do encosto

1a MATRIX LIGHT dispoe de 6 alturas para as cintas de ombros. Para mudar a posicao, existem两大 configurações possíveis:

1a.1 Para mudar a posção na configuração estirada, deve puxar a tampa de plastico eDSLizar o mecanismo de regulação.

1a.2 Para mudar a posicion na configuracao sentada, pressione o botao no encosto e造血- o ate a posicao pretendencia.

Liberte o botão ou patilha e desloque o mecanismo de regulação até à posicao de bloqueio mais proxima, devendo ouvir uma clique. Verifice que está bloqueado puxando pelo mecanismo de regulacao.

Modificar a posicao da alca

A asa de transporte dispoe de 3 posicao (figura 1b), cada uma delas tem uma funcao especifica:

Posicao 1: Capota recolhida. Não dispõe de bloqueio.

Posicao 2: Posicao de transporte. Posicao para instalar e retirar a cadeira de um chassis de JANE e para transporte.

Posicao 3: Posicao AUTO. Para viajar no automóvel.

Para mudar a posicao, pressione o fixador e de seguida a alavanca sobre a pega e rode a asa ate a posicao pretendida.

ATENÇA O Verifique e ajuste a alta e o comprimento dos cintos de ombros à medida que o bebé forc新陈代谢.

Escolher o local de instalacao dacadeira de seguranca

Umacorrecta escolha do local de instalacao da cadeira de seguranca dentro do automovel pode reduzir o risco de lesoes do seu bebe em caso de acidente.

Posão deitada, Grupo 0. Deve instalar acadeira de segurança nos assentes traseiros e na posção transversal. O MATRIX LIGHT ocupa bois lagores, pode escolher um dos assentes laterais e o central, para que um adulto possa viajar ao lado, ou totalmente no centro. Se decide instalar aCADEira occupoando o assento central mais o lateral, situe o MATRIX LIGHT de forma a que a cabeca fique o mais longe possível da porta.

Posicao sentada, Grupo 0+. Sempre que possivel, instale acadeira de segança nos assentes traseiros. E muito aconselhavel que um accompanying viaje sentido ao fazer para poder attendello. Dos tres assentes traseiros, o central e mais seguro.

Quando viajar sozinho/a com o bebe, é recommendel te-lo a vista para não se distrair durante a condução. Poderá situar o bebe no assento do co-pilote, desde que não disponha de Airbag ou de que o Airbag ES-TEJA DESACTIVADO. Não se distraía durante a condução por nenhum motivo, quando tiver de atender o bebe, pare o veiculo completeness num local seguro.

2 Instalação dacadeira no automóvel

Posicao deitada, GRUPO 0

O MATRIX LIGHT na posicao deitada deve ser instalado transversamente nos assentes traseiros. Leia o punto "Escolher o local de instalacao daCADEira de seguranca" antes de decidir em que assentes instalara aCADEira.

2a Aperte os boisCNTs que selecionou e instale os fixadores na parte abdominal do cinto (esta zona esta assinalada a azul claro nos desenhos).
2b - Abra o fixador do cinto rodando o seufeito.
2c Introduza a parte abdominal do cinto no fixador e volta a fecharo fixador.
2d - Finalmente colque sobre tensão?), ), os [, ).
2e Para Desmondtar al cofa TRANSPORTER do velocico, abro a fixador do cinto rondado o fecho e retire o cinto.

A cadeira de segurancá MATRIX LIGHT deve ser instalada em posicão contrária ao SENTIDO DA MARCHA. Leia o punto "Escolher o local de instalação da cadeira de segurancá" antes de decidir em que assentes instalará a cadeira.

2f Aperte o cinto de 3 pontos.
2g Coloque acadeira no assento do automóvel. Coloque a pegá na posicao AUTO, a posicao mais avançada.
2h - Passe a parte abdominal do cinto do automóvel losdos passos frontais situados nas laterais da carcaça.
21 A parte do cinto de ombros do automóvel deve ser passada por tíras dacadeira.
2j - Estique esta parte do cinto e feche a pinca de bloqueio. Assegure-se que a cadeira está devidamente segura, puxando a mesma.

Se observar que os cintos do automóvel não tem um desenvolvimento suficiente, ajuste os seguiços parâmetros:

• Recline um pouco o encosto do assento do automóvel.

• Mova o assento do automóvel paraTRS.

• Ajuste o regulador da alta dos ombros do cimento do automóvel na posicao mais baixa.

3 Colocação do bebé na cadeira de segurança

3a Desabotoe a fivela.
3b Desaperte o arnes pressionando o botao tensor e puxando simultaneamente osCNTOS de ombros.
3c-Colique ou bebe na cadeira de seguranga asseguindo-se de que fique sentido no fundo e com as costas erectas. Junte as extremidades superiores das fivelas.
3d: Introduza-as no fecho central e pressione até ouvir um clique.
3e - Aperte os cintos de ombros e puxe o cinto tensor.

4 Utilizing o MATRIX LIGHT num carrinho

O MATRIX LIGHT pode ser instalado em qualquer chassis da JANÉ que disponha do Sistema PRO-FIX.

4a. Para fixar a cadeira de segurarça num chassis, insira os encaixes na cavidade do chassis e pressione até ouvir um clique.
4b Parautar o MATRIX LIGHT do chassis, pressione o botao da alca e puxe a cadeira para cima.

PRECAUÇÖES

Não deixe nunca o(be) sozinho.
Transporte sempre o(be com os arnes de segurarca abotoados correamente.
Para o correcto desenvolvimento do bebé, aconsehamos não'utilizar o porta-bebé durante muito tempo na posicao sentada em viagens longas; deixe o bebé descansar na posicao deitada (para bebés ate acos 10 kg).
- Qualquer adicão ou alteração do disposítio sem a opertura autorização da JANE pode alterar gravemente a segurará do Sistema de retenção.
- Não seguir rigorosamente as instruções para o correto uso do Sistema de retenção pode ser perigosó para a segança do(bebe.
- Este disposito de segurar não pode serutilizando sem o respectivoorro,nem substituicao porotuo que nao sera original,uma vezque el faz parte dascharacteristicado segurarao systema.
Verifique se a cadeira foi instalada correctamente.
- Assegure-se de que o cinto não fique preso entre os assentes re-bátiveis ou portas.
É社会稳定 para automóveis dotados com cintos automaticos de tres pontos, homologados segundo o Regulamento ECE-16 ou outras normas equivalentes.

Não utilizes com um cimento deisky pontos.
Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguais, poriso aconselhamos que experimente o MATRIX LIGHT no automóvel em que deseja instalá-lo.
- É muito importante não usar produits de segundaõão, ia que a JANEsole podagarir a segurança total nos artigos usados pelo primo comprador.

RECOMENDAÇÖES

• Guarde este livre de instruções para futuras consulas. Mantenha-o sempre dentro do compartmento situado na base
• Dento do automóvel, assegure-se de que a bagagem ou qualquer除外. Outro objecto que possa fazer danos em caso de acidente esta de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez de vez deźde;
• Mesmo que não está a ser realizada, aCADEira de segurar MA-TRIX LIGHT devê estar bem fixa com os cintos de segurar, já que em caso de acidente poderá ser revelida provocando danos aos oc-puntes do veiculo.
• Não utilize nunca aCADEIRA de segurar a MATRIX LIGHT em automóveis dotados de airbag frontal, não se quise ser apossequivolá o desactivá-lo, caso que devaré consultar com o fabricante ou com o estabelecimento de vendado o seu automóvel.

MANUTENÇAO

• Não deixe oorro expoisto ao sol durante periodos prolongados. quando a cadeira não estiver a ser'utilizada, cubra-a ou guarde-a no porta-bagagem.
• Lave as partes de plástico con agua tepida e sabão e seque bem todos os componentes. O forro pode ser removido para lavagem. Para isso, sina as instruções abiaixo:

A cobertura pode ser descentonta para ser lavada. Siga as segunites instruções:

• Abra a fívela do arnes de segurarca e passe-a pelo ilhos da cobertura
• Retiree as borrachas que passam debaixo dos fixadores dosCNTOs do automóvel
• Tembem as que se encontrar na base ao lado da pega.
• Extrair a cobertura do contorno da sua cadeira MATRIX LIGHT.
• Retire os velcro que se encontrar na zona dos cintos de segurar e puxe pela cobertura.

Lavar a mao a uma temperatura nao superior a 30^
- Para montar novamente oorro, efectue osmosmos passos no sentido contrario.

Pode aceder ao link: www.jane.es/segutat/animatic/ para ampliar a informacao sobre a montagem do seu novo MATRIX LIGHT.

JANE, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes

C/Mercaders, 34-08184 Palau Solita Plegamans (BARCELONA) SPAIN

Telf. [phone] - Fax: [phone] - email: [e-mail] - www.jane.es

ECE R44/04
UNIVERSAL-13 KG

0000000 00000

IM-01192