IAN 279394 - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 279394
Tipo de produto	Lâmpada solar decorativa para exterior
Dimensões (sem estaca)	Aproximadamente 34 x 15 cm (A x ∅)
Altura da estaca	10 cm
Peso	Aproximadamente 0,4 kg (estimativa)
Alimentação	Pilha Ni-MH recarregável, AAA, 1,2 V, 300 mAh
Tipo de lâmpada	1 x LED RGB (não substituível)
Potência nominal	0,2 W por LED
Índice de proteção	IP44 (protegido contra jatos de água)
Célula solar	50 mA, multicristalina
Funções principais	Acendimento/desligamento automático, variação de cores RGB, interruptor ON/OFF e RGB
Duração da iluminação	Aproximadamente 6 a 8 horas com carga total
Temperatura de operação	Até -21 °C
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente com um pano seco que não solte fiapos; não usar detergentes cáusticos
Segurança	Manter fora do alcance de crianças; não usar se danificado; substituir a pilha por um modelo idêntico
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilha substituível; LED não substituível; contatar um eletricista para reparo
Informações gerais	Utilização conforme: iluminação decorativa exterior; garantia de 3 anos

Perguntas frequentes - IAN 279394 Livarno Lux

Como instalar a lâmpada solar Livarno Lux?

Fixe a estaca montada no solo em um local ensolarado. Certifique-se de que o módulo solar fique exposto ao sol direto durante todo o dia e não esteja sombreado. Use o espaçador de 17 cm para uma altura de aproximadamente 34 cm ou o espaçador de 7 cm para uma altura de aproximadamente 24 cm.

Como ligar e desligar a lâmpada?

Coloque o interruptor Ligar/Desligar na posição ON para ativação automática ao anoitecer. Para desligar permanentemente, coloque-o na posição OFF.

Como ativar o modo de variação de cores RGB?

Certifique-se de que o interruptor Ligar/Desligar está na posição ON, em seguida, coloque o interruptor RGB na posição RGB. A lâmpada alterna entre vermelho, verde e azul. Para uma cor fixa, coloque o interruptor RGB na posição RGB OFF.

Como substituir a pilha?

Desaparafuse o globo, coloque o interruptor em OFF, remova o módulo solar do espaçador. Desaparafuse os parafusos sob a caixa e a tampa. Substitua a pilha Ni-MH AAA 1,2 V 300 mAh respeitando a polaridade. Remonte na ordem inversa.

Por que a lâmpada não acende?

Verifique se o interruptor está na posição ON e se o ambiente está suficientemente escuro. Se a lâmpada estiver muito perto de outra fonte de luz, mova-a. Certifique-se de que a pilha está carregada (exponha ao sol por um dia inteiro).

Por que a iluminação está fraca?

Isso pode ser devido a uma pilha descarregada ou defeituosa. Carregue a pilha expondo a lâmpada ao sol por vários dias ou substitua-a por uma nova do mesmo tipo.

A lâmpada muda apenas uma cor?

Certifique-se de que o interruptor RGB está na posição RGB. Se estiver na posição RGB OFF, a lâmpada permanece em uma cor fixa. Coloque-o em RGB para ativar a mudança de cores.

Posso usar a lâmpada em ambientes internos?

Não, esta lâmpada é projetada apenas para uso decorativo externo. Ela não pode servir como iluminação de ambiente e necessita da luz solar para recarregar sua bateria.

Como fazer a manutenção da lâmpada solar?

Limpe regularmente a célula solar e o globo com um pano seco e que não solte fiapos. No inverno, remova a neve ou o gelo. Se a lâmpada não for usada por muito tempo, guarde-a em um local seco e quente.

O que fazer se um LED estiver com defeito?

Os LEDs não são substituíveis. Se um LED estiver com defeito, o produto inteiro deve ser descartado de acordo com as regras de reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 279394 Livarno Lux

Instruções de utilização e de segurança

GB IE

PT Instruções de utilização e de segurança

Introdução....Página 64

Utilização adequada....Página 64

Descrição das peças ...... Página 64

Dados técnicos.... Página 65

Indicações de segurança....Página 65

Indicações de segurança relativas ao produto ...... Página 66

Indicações de segurança relativas as pilhas ...... Página 67

Colocação em funcionamento ...... Página 67

Montar produto....Página 67

Montar o produto....Página 67

Preparar o produto antes da primeira utilização ...... Página 68

Ligar e desligar o produto.... Página 68

Ligar/Desligar a função de mudança de cores.... Página 68

Substituição da pilha ...... Página 69

Resolução de avarias ...... Página 69

Manutenção / Limpeza.... Página 70

Eliminação ...... Página 70

Garantia....Página 71

Lâmpada esférica solar LED

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

- Utilização adequada

O produto serve como iluminação decorativa em áreas externas. O produto não é apropriado para o uso comercial e somente deve ser utilizado para as áreas de utilização especificadas.

Este produto não se destina para a
iluminação das divisões de uma residência.
Este produto é adequado ara temperaturas extremas até -21 °C.

O módulo solar integrado do produto converte a luz dos raios solares em energia eléctrica, acumulando-a numa pilha Ni-MH. Quando começa a escurecer a luz liga-se.

Os LED integrados são lâmpadas económicas e de vida útil prolongada.

O período de iluminação depende da exposição solar, do ângulo de incidência da luz sobre a célula solar e da temperatura (devido à dependência da capacidade da bateria em relação à temperatura). O ideal é um ângulo perpendicular de incidência da luz com temperaturas acima do ponto de congelamento.

As pilhas só atingem a sua capacidade máxima após vários ciclos de carga e descarga.

- Descrição das peças

8 Parafuso em cruz (Carcaça)

9 Caixa

10 Parafuso em cruz (Tampa)
11 Tampa
12 Pilha AAA
13 Célula solar

Material fornecido

Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como o estado do produto.

1 Estaca 1
1 Tubo distanciador cerca 7 cm 2
1 Tubo distanciador cerca de 20 cm (para IAN 279390);
cerca 17 cm (para IAN 279394); cerca 25 cm (para IAN 279399) 3
1 Esfera 4
1 Módulo solar inclusive LED e pilha Ni-MH, AAA/1,2V/300mAh 5
1 Manual de montagem

Dados técnicos

Pilha: 1 x Pilha Ni-MH / AAA /

1,2 V / 300 mAh

Lâmpadas: 1 x LED RGB (não substituíveis)

Potência nominal: 0,2 W por LED

Tipo de proteção: IP44 (protegido contra salpicos de água)

Célula solar: 50 mA, multi-cristalino

Dimensões:

Candeeiro solar

- Indicações de segurança

FAMILIARIZE-SE COM TODAS AS INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E DE SEGURANÇA DO ARTIGO! SE ENTREGAR O PRODUTO A TERCEIROS, ENTREGUE TAMBÉM OS RESPETIVOS DOCUMENTOS!

AVISO! PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS!

As pilhas não devem ficar ao alcance das crianças. Não deixe as pilhas ao abandono. As crianças ou animais de estimação podem engoli-las. Se isso acontecer, consulte imedia-tamente um médico.

As crianças ou as pessoas que não tenham conhecimentos e/ou experiência no manuseamento do produto ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam limitadas não deverão utilizar o produto sem a vigilância ou orientação de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o produto.
Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha as crianças sempre afastadas do produto.
Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do alcance de crianças. As crianças podem não conhecer os perigos relacionados com o uso dos produtos elétricos.
Não utilize o produto, se detetar qualquer dano.
A lâmpada não é substituível.
- Caso a lâmpada não funcione mais no final da sua vida útil, o produto inteiro precisa ser reposto.
PERÍGO DE EXPLOSÃO! Não utilize o produto em atmosferas potencialmente explosivas, nas quais se encontrem vapores, gases ou poeiras inflamáveis.

- Indicações de segurança relativas ao produto

Não exponha o produto a fortes vibrações ou fortes esforços mecânicos.
■ Certifique-se de que a célula solar não esteja suja, nem fique coberta por gelo ou nove no inverno. Tal reduz o desempenho da célula solar.
As temperaturas frias têm influência negativa na vida útil das pilhas. Caso não necessite do produto por muito tempo p. ex. no Inverno, limpe e guarde-o num lugar seco e quente.
Em caso de danos, reparações ou outros problemas com o produto, contacte um electricista. Os LED não são substituíveis.

PERÍGO DE EXPLOSÃO!

Utilize apenas pilhas do mesmo tipo. Outras pilhas poderiam

explodir durante a carga.

PERIGO DE FERIMENTOS!

Quando retirar o candeeiro solar, certifique-se de que a placa de

fundo e a estaca são também retirados para que não representem qualquer perigo (p. ex. tropeçar).

PERÍGO DE INCÊNDIO!

produto não pode ser ligado en- quanto estiver na embalagem.

- Indicações de segurança relativas as pilhas

As pilhas antigas ou gastas podem derramar fluidos químicos, os quais podem danificar o produto. Por isso, remova as pilhas se não utilizar o produto por um longo período de tempo.

PERÍGO DE INCÊNDIO!

As pilhas não podem entrar em curto-circuito. As consequências

poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou explosão das pilhas.

PERÍGO DE EXPLOSÃO!

Nunca deite as pilhas no fogo ou na água.

AVISO USAR LUVAS DE

PROTEÇÃO! Ao entrar em contacto com a pele, as pilhas

danificadas ou que verteram podem causar queimaduras, por isso, neste caso, deve utilizar-se sempre luvas de proteção adequadas.

PERGO DE CORROSÃO!

Pilhas que vertem podem causar queimaduras químicas. Preste aten-

ção para que o líquido das pilhas não entre em contacto com a sua pele ou com os seus olhos. Mas se ocorrer na mesma, tente eliminar imediatamente o líquido das pilhas utilizando água fria. Consulte um médico para ter a certeza.

- Colocação em funcionamento

Montarproduto

Remova as peças da embalagem e monte o produto de acordo com Fig A. Aqui tens duas opções de escolha: através do distanciador 3 o produto chega a uma altura de cerca de 42 cm (para IAN 279390); cerca de 34 cm (para IAN 279394); cerca 51 cm (para IAN 279399) (veja Fig. B), através do distanciador 2 a uma altura de cerca de 29 cm (para IAN 279390); cerca 24 cm (para IAN 279394); cerca de 34 cm (para IAN 279399) (veja Fig. C).

Coloque o tubo distanciador 2 ou 3 escolhido na inserção prevista do módulo solar 5 (veja Fig. A).

□ Posteriormente coloque a estaca 1 no lado de baixo do tubo distanciador 2 ou 3 (veja Fig. A).

- Montar o produto

Aviso: O produto pode ser colocado sem uma fonte de eletricidade.

Utilize o produto somente com a estacda fornecida.

□ Insira o produto montado no chão (relva, canteiro), de modo a que fique estável.

Devido ao fato de que o produto depende de energia solar, os seguintes pontos precisam ser considerados antes da colocação:

1. Escolha um lugar no qual o módulo solar 5 possa receber radiação solar direta durante o dia.
2. Posicione o produto de tal maneira que o módulo solar 5 não esteja coberto ou na sombra (árvores, telhados etc).
3. Certifique-se de que o módulo solar 5 não seja influenciado por uma outra fonte de luz como iluminação da entrada de casa ou iluminação rodoviária, caso contrário, o produto não se activará ao anoitecer. Tenha em mente que muitas fontes de luz só ligam durante a noite dependendo do tempo e do movimento.

- Preparar o produto antes da primeira utilização

Aviso: O produto possui um sensor de escurecimento e um interruptor de Ligar /Desligar 7. Quando o candeeiro estiver completamente carregado, o tempo de iluminação é de cerca de 6 a 8 horas.

Gire a esfera 4 contra o sentido dos ponteiros para fora do módulo solar 5. Coloque o interruptor Ligar/Desligar 7 na posição „ON” antes da primeira utilização.

☐ Gire a esfera 4 no sentido dos ponteiros novamente no módulo solar 5 e coloque o produto no sol.

- Ligar e desligar o produto

Coloque o interruptor Ligar/Desligar 7 na posição „ON“. Ao anoitecer o produto se liga automaticamente. Ao amanhecer, o produto desliga-se automaticamente.

Coloque o interruptor Ligar/Desligar 7 na posição „OFF“. O produto está permanente-mente desligado.

- Ligar/ Desligar a função de mudança de cores

□ Certifique-se de que o interruptor de Ligar / Desligar 7 esteja na posição ON.
Mova o interruptor RGB 6 para a posição RGB. O produto muda entre as cores VERME-LHO-VERDE-AZUL com mudanças de cor fluentes e inicia posteriormente do começo. O processo todo dura cerca de 45 segundos.
Mova o interruptor RGB 6 para a posição RGB OFF. O produto acende permanente-mente com a cor escolhida.

Substituição da pilha

Aviso: A pilha 12 foi concebida para uma longa duração. Portanto pode ser necessário de mudar as pilhas após um período de utilização longo. As pilhas estão submetidas a um desgaste natural e a potência pode baixar. Para atingir uma potência ideal, deve substituir as pilhas todos os anos. Mude as pilhas de acordo com as Figuras D-F.

□ Desenrosque a esfera 4 no sentido oposto aos ponteiros.
☐ Mova o interruptor de Ligar / Desligar 7 do módulo solar 5 para a posição OFF.
Retire o módulo solar 5 do tubo distanciador 2 ou 3.
Solte os dois parafusos 8 no lado de baixo com a ajuda de uma chave philips no sentido oposto ao dos ponteiros e retire a carcaça 9 do resto do módulo (veja Fig. D).
Retire posteriormente também os três parafusos 10 na parte de baixo da tampa com a ajuda de uma chave philips no sentido oposto aos ponteiros e retire a tampa 11 do resto do módulo (veja Fig. E).
Retire as pilhas 12 e substitua-as por novas pilhas carregadas do mesmo tipo (ver „Dados técnicos”). Ao colocar as pilhas, tenha atenção à polarização correta (+ / -) (veja Fig. F).
Coloque agora a tampa 11 novamente na célula solar 13. Certifique-se de que a tampa 11 está na posição correta (veja Fig. F). Fixe

ela com os três parafusos 10 no sentido dos ponteiros.

Coloque posteriormente a carcaça 9 novamente e fixe ela com os dois parafusos 8 no sentido dos ponteiros.
Coloque novamente o módulo solar 5 no tubo distanciador 2 ou 3.
Coloque o interruptor Ligar/Desligar 7 novamente na posição „ON“.
☐ Gire a esfera 4 no sentido dos ponteiros fixando novamente no módulo solar 5.

- Resolução de avarias

Aviso: O produto contém componentes eletrónicos sensíveis. Por isso, é possível que aparelhos com radiotransmissão na proximidade imediata deste interfiram com o seu funcionamento. Isso pode ser, por exemplo, telemóveis, walkie-talkies, rádios CB, radiocomandos/outros telecomandos e microondas. Caso verifique interferências no funcionamento, retire essas fontes de interferências do meio do produto.

Aviso: Cargas electroestáticas podem causar interferências no funcionamento. Em caso de tais interferências retire as pilhas e coloque-a novamente.

Aviso: A potência das pilhas depende do tempo no verão mais alta do que no inverno.

Erro Causa Solução
Luzes LED não ascendem.	O ambiente é claro demais ou a luz de outra fonte luz cai no produto.	Mude o local de instalação (distante de, por ex. iluminação de pátio e da estrada pública)
Luzes LED ascendem de maneira fraca.	As pilhas não estão completamente carregadas ou defeituosas	Carregue as pilhas num carregador ou substitua-as por novas (ver “Mudar as pilhas”)
Luzes LED não ascendem.	Luzes LED estão com defeito.	O LED não pode ser substituído. Elimine o produto corretamente (ver “Eliminação”)
O LED ascende então em uma cor	O modo de troca de cores está desligado.	Coloque o interruptor RGB 6 na posição „RGB”.

- Manutenção / Limpeza

Aviso: Os díodos emissores de luz não podem ser substituídos. O produto não necessita de manutenção.

■ Nunca utilize detergentes corrosivos.

□ Limpe o produto regularmente com um pano seco e que não largue fios. Em caso de maior sujidade, utilize um pano ligeiramente hume-decido.
Substitua as pilhas, caso o período de iluminação diminua notoriamente, apesar de uma boa radiação solar (ver capítulo „Mudar as pilhas“). Utilize apenas pilhas de tamanho correto e do tipo recomendado (ver capítulo „Dados técnicos“).

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos/20-22: Papel e papelão/80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem.

O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 / 66 / CE e as suas alterações. Devolva as baterias e / ou o produto através das entidades de recolha disponíveis.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das baterias!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosa-mente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em

peças frágeis, por ex.° interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

CE IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00394B/HG00398B/HG00399B

Version: 12/2016

Estado das informações: 12 / 2016 · Ident.-No.:

HG00394B/HG00398B/HG00399B122016-8

IAN 279390

IAN 279394

IAN 279399