HWC 2536DL - Geladeira HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adega (refrigerador de vinho)
Marca	HOOVER
Modelo	HWC 2536DL
Capacidade de armazenamento	Até 36 garrafas (estimativa)
Número de prateleiras	5 prateleiras removíveis de madeira + 1 suporte para garrafas removível
Compartimentos independentes	3 (superior, médio, inferior)
Faixa de temperatura do compartimento superior	10°C a 18°C (50°F a 64°F)
Faixa de temperatura do compartimento médio	5°C a 10°C (41°F a 50°F)
Faixa de temperatura do compartimento inferior	5°C a 8°C (41°F a 46°F) (não ajustável, depende do médio)
Exibição e ajuste	Painel de controle digital com seleção °C/°F
Tipo de refrigerante	R600a (isobutano)
Descongelamento	Automático
Iluminação interna	LED (0,25 W por lâmpada)
Porta	Vidro anti-UV
Material das prateleiras	Madeira
Pés ajustáveis	Sim
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (padrão)
Ruído de funcionamento	Ruído normal de circulação do gás refrigerante
Manutenção e limpeza	Limpeza interna com água morna e bicarbonato de sódio; externa com detergente suave
Segurança	Trava infantil não mencionado; precauções para evitar que crianças brinquem no interior
Reparabilidade	Reparo por profissional autorizado; não desmontar os parafusos das prateleiras

Perguntas frequentes - HWC 2536DL HOOVER

Quanto tempo é necessário esperar antes de conectar a adega após a instalação?

Recomenda-se deixar o aparelho descansar na posição vertical por pelo menos 2 horas antes de conectá-lo para evitar falhas no sistema de refrigeração devido ao deslocamento.

Como ajustar a temperatura da adega?

Use os botões ▲ e ▼ no painel de controle para aumentar ou diminuir a temperatura. Cada compartimento (superior e médio) é ajustado independentemente. A exibição em °C ou °F é selecionada com o botão F/C.

Por que a tela pisca?

A tela pisca durante o cálculo da temperatura. Quando estável, exibe a temperatura medida do compartimento.

O que fazer se a iluminação interna não funcionar?

Primeiro verifique se o aparelho está conectado e se o disjuntor não desarmou. Em seguida, certifique-se de que a iluminação está ativada (botão liga/desliga). Se isso não resolver o problema, é possível que os LEDs estejam queimados. Contate um profissional autorizado para substituí-los usando lâmpadas idênticas.

Como limpar minha adega?

Desconecte o aparelho, retire as garrafas. Limpe o interior com água morna e uma solução de bicarbonato de sódio (2 colheres por litro de água). As prateleiras de madeira não necessitam de limpeza especial. O exterior é limpo com detergente suave.

O que fazer em caso de queda de energia prolongada?

Se a queda durar algumas horas, evite abrir a porta. Para uma queda mais longa, tome medidas para proteger seu vinho, por exemplo, transferindo-o para um local fresco.

Por que minha adega vibra ou faz barulho?

As vibrações podem vir de um piso instável: ajuste os pés ajustáveis. Ruídos de circulação de gás ou escoamento de água são normais. Estalos podem vir da dilatação das paredes. Certifique-se de que o aparelho está estável e bem posicionado.

Pode-se armazenar alimentos nesta adega?

Não, este aparelho é projetado apenas para armazenamento de vinho. As temperaturas não são adequadas para conservação de alimentos perecíveis.

Como transportar a adega com segurança?

Remova todas as garrafas, prenda as peças removíveis com fita, recolha os pés ajustáveis ao máximo, feche e prenda a porta com fita. Transporte o aparelho na posição vertical.

O que fazer se a porta não fechar corretamente?

Verifique se o aparelho está nivelado (pés ajustáveis), se a porta não foi remontada incorretamente após inversão, se a vedação está limpa e se as prateleiras estão bem instaladas.

MANUAL DE UTILIZADOR HWC 2536DL HOOVER

FUNCTIONAMENTO DEL REFRIGERADOR

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Este seu electrodométrico destinata-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica

Para asseguir a melhor'utilisation possivel do seu electrodométrico, leiça cuidadosamente o manual de instruções de utilizesão; nele encontrará uma descrição do aparelho e various conselhos sobre como armazenar e preservar os alimentos.

Mantenha estemanual àmão,para o poder consultar sempreque necessario.

1. Depois de desembalar o aparelho, certifique-se de que não está danificado e de que a porta fecha correamente. Qualquer dano tem de ser reportado ao vendedor no prazo de 24 horas a conta da entrega do aparelho.
2. Espere pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, para assegurar que o circuito do refrigerante está a funcional nas devidas condições.
3. Certifiche-se de que tanto a instalacao do aparelho, como a sua ligationa rede eletrica so levadas a cabo por um techniciane devidamente qualificado e de accordo quer com as instruções do fabricante, quer com os regulamentos de segurarca localmente aplicaveis.
4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizez pela primeira vez.

ANTES DE UTILIZAR A SUA CAVE DE VINHOS

1. Embalagem

O material da embalagem é 100% recicável, tendo-lhe sido afixado o ciclo de reciclagem. Cumpra os regulamentos locais aplicáveis à sua eliminação. Mantenha os materiais da embalagem, como, por exemplo, os sacos de plácico, os componentes de esferovite ou os pregos, fora do alcance das crianças, pouis trat-se de materiais perigosos para elas.

2. Destruicao/Eliminacao

Este aparecido foi fabricado com material recicláivel.

Este electrodométrico está marcado em conformidade com o disporto na directiva comunitária 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar uma eliminação correça esta aparelho, está a ajudar a prevenir eventualis consequências negativas para o ambiente e para a saude Pública.

O*simbolo - inscrito no aparelho, ou na documentação que o accompaniesha, indica que este electrodométrico não deve ser tratado como lixo dométrico, devendo ser entregue num cento adequado a reciclagem de equipoamento eletrico e电子rico. Ao eliminar este aparelho, assegure-se de que o inutiliza, cortando o respectivo cabo de alimentação de energia e removendo as portas e as prateleiras, para que não soit possivel às crianças treparem para o seu interior. Elimine este aparelho de quando os regulamentos localmente em vigor sobre a eliminação de resíduos, entrega-o num centro de recolha especial; nunca deseixe este aparelho sem vigilência, nem mesmo por apenas eles dias, uma vez que constituiu uma potencial fonte de perigo para crianças. Para informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho, adegrécemos que entre em contacto com as entidades responsaveis do seu@municipio, com o seu service de eliminação de resíduos homédicos ou com o estabelecimento em que este produits foi adquirido.

Informação:

Este aparecido não contentem CFC (o circuito de refrigeracao contentem R134a) nem HFC (o circuito de refrigeracao contentem R600a) (consulta a placac de caracteristicas afixada no interior do aparelho).

Aparelhos com isobotano (R600a):

O isobutano é um gás natural sem qualquer impacto sobre o ambiente, mas é inflamável. Por isto, certificque-se de que o circuito do refrigerante não está danificado.

Declaração de conformidade

• Este aparecido destinata-se ao armazenamento de alimentos e foi fabricado em conformidade com o regulamento europeu (CE) N.° 1935/2004.
• Este produits foi concebido, fabricado e commercializzato em conformidade com:

os requisitos de seguranca da Direcva de Baixa Tensao 73/23/EEC;
os requisitos de protecao da Direiva de Compatibility Electromagnetica 89/336/CEE, emendada pela Direiva 93/68/CEE.

• A segurará eletrica do aparelho soit ser garantida desde que o mesmo sera plagado a umsystema de ligaçao à terra eficiente e devidamente aprovado.

COMPONENTES E FUNCOES

1. Paine de commande e de visualização
2. Camara frigorifica
3. Pé nivelador
4. Suporte especial para garrafas
5. Porta de vidro
6. Prateleiras de madeira
7. Luz interior
8. Conjunto de controlo electrico (na parte deTRS)
9. Sensor da temperatura

Instruções de Segança Importantes

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizes o seu electrodométrico pela primaira vez.
Crianças que ficam presas dentro de apareiros e que sufoça não são coisas do passado. Os electrodométricos deitados fora ou abandonados continue a Constituiir um perigo, mesmo que "fiquem guardados na garagem so durante uns diazinhos".
- Nunca permitted that as cianas operem o electrodomestico, brinquem com ele ou se metam dordele.
- Nunca limpe o seu electrodomestico com liquidos inflamavaeis. Os fumos produzidos podem dar azo a incendios ou a esplosoes.
- Nunca guarde ou utilize gasolina ou autres liquidos ou gases inflamavais perto dette electrodométrico ou de qualquer除外. Os fumes produzidos poder dar azo a incendios ou a explosões.
- Antes de deitar fora cave de vinhos antiga:
- Desmonte a porta eaxe as prateleiras montadas no interior da cave de vinhos, para impedir que ascriancas possam trepar para dentro da cave de vinhos com faculdade.

INSTRUÇÉS DE INSTALLação

Antes de Utilizar a Susa Cave de Vinhos

• Remova a embalagem exterior e as proteções de transporte interiores, sem esquecer a espuma de proteção dos painéis da porta.
• Certifique-se de que a embalagem, além da cave de vinhos, content énda os seguntei componentes:

4 prateleiras de deslizar para fora
1 suporte especial para garrafas
1 manual de instruções

• Antes de ligar o electrodométrico à corrente, deixe-o fazer a repousar, já colocado na vertical, durante mesma de 2 horas. Se o fazer, está a reduzir a possíbility de, devido ao transporte, o Sistema de refri geração não funciona nas devisas condições.
• Limpe as superficies interiores da cave de vinhos com um pano macio embebido em agua morna.

Instalacao da sua Cave de Vinhos

• Coloque a sua cave de vinhos sobre um chão suficientemente resistente para suportar o peso do electrodométrico completeness. Para nivalr o seu electrodométrico so tem de aiustar os pés regularíveis, situados na parte da fronte da cave de vinhos.
• Deixe uma folga de circa de 12,5 cm entre a parte de trás e as partes laterais da cave de VINHOS e as paredes ou os molestos adjoiningentes, para assegurar assimima uma circunção adequada do ar e. consequentemente, uma refrigeração correcta do compressor.
• Instale a cave de vinhos num local em que não fique directamente exposta à incidência da luz do sol e em que fique afastada de fontes de calor (forno, aquecimento, radiador, etc.). A incidência directa da luz do sol pode afectar o revestamento acrilico, e as fontes de calor podem fazer o consumo de energia elétrica. Para及其他 lado, temperativas ambientes demasiados na boa; não é tão boa para ser capaz de esquecer os livros.
• Evite instalar este electrodométrico em zonas caracterizadas por um teor elevado de humidade Um teor demasiado elevado de humidade no ar pode dar azo a uma formação demasiado rápida de gelo no evaporador.
• Ligue a sua cave de vinhos a uma tomada de parede devidamente ligada à terra, e à qual não esteja ligado qualquer及其他 aparvelo ou equipamento eletrico. Nunca elimine, em circunestência alguma, oimeiiro pino (correspondente à terra) do cabo de alimentação de energia. Casa tenha quaisquer duidas relativas à liação do seu electrodométrico à electricidade ou à terra, entre em contacto com um electricista devidamente qualificado ou com o Centro de Assistência Técnica HOOVER autorizzato.
• Antes de podervenir autilizar a cave devinhos,tem de prender a pegda porta ao lado esquerdo da moldura da porta.

Umutilizaçãoincorrecta da fiche de ligation à terra pode dar azo achoques electrolycos. Sempre que o cabo de alimentação de energia aparecer qualer dano, mande-o substitui num Centro de Assistência Técnica HOOVER devidamente autorizzato.

ADVERTÉNCIAS IMPORTANTES

Nunca guarde alimentos na sua cave de vinhos, pois a temperatura registada no seu interior não é suficientemente fria para impeder os alimentos de se estragarem. Seja nos mezes de Verão,.SEja nas zonas caracterizadas por um maior teor de humididade relativa no ar, e em resultado natural da condensacao, pode dar-se o caso de se acumular energia do lado de fora da porta de vidro da cave de vinhos. So tem de a limpar.

COMO UTILizar A SUA CAVE DE VINHOS

Antes de ligar a sua cave de vinhos, certifique-se de que o aparecido está correctamente nivelado.
Esta medida irá eliminar todas e quaisquer vibrações. esta cave de vinhos foi concebida para a classe climática N e para ser realizada a temperatas que se estendem dos 16 aos 32 graus Celsius.

Para que possa obter os melhores resultados possíveis, o fabricante recomenda a instalação esta cave de VINhos em locals com uma temperatura ambiente comprehendida entre os 22 e os 25^ . Se a temperatura ambiente for quer superior, quer inferior ao limites recomendados acima, a temperatura existente no interior da cave de VINhos pode registrar flutasções. Temperatasas recomendadas para a refrigeração de variousicos de vinho:

Vinhos tintos: 15 - 18^

Vinhos brancos/secs: 10 - 15^

Vinhos rosés: 9 - 10°C

Vinhos espumantes: 6 - 9°C

REGULAÇÃO DOS COMANDOS DA TEMPERATURA

A temperatura de cada compartmento de refrigeracao da cave de vinhos (compartmento superior e compartmento inferior) é comandada de forma independente. Para regular a temperatura:

1. Ligue o cabo de alimentacao de energia a uma tomada devidamente ligada a terra. As temperatas regulaas de fabrica para cada um dos compartments são as seguients:

12^ (54^) - Compartimento superior

6^ (43^) - Compartimento inferior

1. Regule a temperatura de refrigeracao pretendada, premindo uma das teclas ou , situadas por boa da inscricao "Upper Compartment" (Compartmento Superior)/Lower Compartment" (Compartmento Inferior). Quando prime estas teclas pela primarya vez, o valor aparecido no visor de LCD minha a temperatura original previamente regulada. De cada vez que premir uma das teclas ou , a temperatura augente (tecla ) ou diminui (tecla ) em incrementos de 1^ ou 1^

As temperatas reguldas podem aparear variações conforme as garrafas estejam colocadas na parte superior/central ou na parte inferior. O compartmento inferior sou minha a temperatura registada no seu interior.Esta temperatura varia em funcao da temperatura regulada para o compartmento central.

1. Para ver a temperatura regulada, em qualquer alta, so tem de premir a tecla correspondente lou; a temperatura regulada é aparecada, a piscar, durante 5 segundos, no visor de LCD.

Visor de LCD a piscar = Temperatura regulada
Visor de LCD fixo = Temperatura da-camera

1. Esta unidade está agraça a partir de um graus Celsius, sera em graus Fahrenheit. Para alterar a regulação, prima a tecla de seleção C/F.
2. Para ligar ou desligar a iluminação interior da cave de vinhos, são tem de premir a tecla identificada pelo símbolo da lampada. As lampadas instaladas no interior da cave de vinhos são lampadas LED, caracterizadas por uma potência reduzida (so 0,25 W cada uma dela) e por uma emissão reduzida de calor. Estas lampadas podem ser deixadas acazes durante muito tempo. A temperatura registada no interior da cave de vinhos não é influenciada por estas lampadas.
3. A sua cave de vinhos está equipada com umsystema defrost Auto-Cycle (ou seja, de ciclo automaticos). Durante a fase em que o ciclo está desactivado, a superficie refrigerada da cave de vinhos (parede traseira interior) descongela-se automaticamente. A agua resultante esta operacao é canalizada para um recipiente de recolha da agua de condensao, que está localizzato na parte de trais da cave de vinhos, por cima do compressor da qual se evapora.

Prateleiras

As prateleiras da cave de vinhos são de madeira. Para permitir a arrumacao de garrafas de vinho de diversos tamanhos, elas podem ser mudadas para cima ou para baixo, para o que tera primeiro de as deslizar para fora das respectivas guias. As prateleiras foram concebidas para receberem o maior numero possivel de garrafas.

Suporte Especial para Garrafas

Esta cave de VINhos está equipada com um suporte especial adicular para garrafas, na sua seção inferior, com capacidade para um maior de-seis garrafas de vinho. Este suporte é recommendado para a arrumacao de garrafas de VINHO BRANCO ESPUMOSO (champanhe, espumante, etc.). Para fazer a limpeza, thise suporte especial pode ser Removedo.

NOTA:

Quando utilizes a cave de vinhos pela第一位 vez, ou quando a volta a ligardeois de ter estado desigada durante muito tempo, poder registrar-se diferencas de outros graus entre a temperatura por si selecciona e a temperatura indica no visor de LCD.Esta referencia é normal, e delve-se à太久o do tempo de activacao. quando a cave de vinhos ja estiver a做工ar haalgumas horas, todo ficará normal.

Além disso, entre as prateleiras da parte de cima e as prateleiras da parte de baixo da cave de vinhos há umaDIFFÉNÇA DE TEMPERATUREA DE Cerca de 2 a 3^ . Assim sentido, se tiver regulado a temperatura da cave de vinhos para VINHO tinto, e o visor de LCD aparecer uma temperatura de 16^ , e se, apesar disso, quiser colocar no seu inferior uma mistura de vinhos brancos e tinto, delve colocar as garrafas de VINHO branco nas prateleiras inferiores e as garrafas de VINHO tinto nas prateleiras superiores.

MANUTENÇÃO E CONSERVACAO

SUBSTITUÇÃO DAS LÁMPADAS LED

Note: Todos os componentes eventualmente Removedos tem de ser guardadas a fim de permitir a posterior montagem da lampada LED. Antes de retiring a lampada LED, certificque-se sempre de que desiga a alimentacao de energia eletrica a cave de vinhos, sera desligando a ficha do respectivo cabo de alimentacao da tomada, sera cortando a alimentacao de energia ao sector no quadro eletrico. Se não o fazer, corre o risco de softer chocques eletricos e lesões. Deve utilizez sempre as lampadas LED indicadas pelo vendedor da cave deVINHOS.

Como Limpar a sua Cave de Vinhos

• Desligue da tomada a ficha do cabo de alimentacao da cave de vinhos e retire todas as garrafas do seu interior.
• Lave o interior da cave de vinhos com aULA soudao de agua normala e bicarbonato de sodio.
  Esta solucao neve ser preparada de acordo com a segunte proportao: 2 colheres de sopa de bicarbonato de sodo para cada 1,136 litres de agua.
• As prateleiras de madeira não exigem qualquer tipo de limpeza.
• O exteriora cave de vinhos también deve ser limpo com uma solucao de agua normal e um detergente suave.
  Periodicamente, también delve limpar a parte inferior da area de armazenamento das garrafas, na meda en que esta cave de vinhos foi concebida para refer a gravidade, o que pode dar azo à acumulacao de condensation nessaarea.

Manutenção da sua Cave de Vinhos

• Falha na alimentação de energia

Na maior parte dos casos, as falhas na alimentação de energia são corrigidas passadas poucas horas; se fiver o cuidado de não fazer a porta da cave de VINhos com muita frequência durante às vezes falhas de energia, a temperatura registada no interior da cave de VINhos nãodeerá ser afercada. Se, porém, a alimentação de energia for interrompida por periodos mais longos, tera de dormir as medicas adequadas para proteger os VINhos guardados na cave de VINhos.

Como Mudar a sua Cave de Vinhos de Lugar

Retire todas as garrafas do seu interior.
- Prendafirmamente comfitadoos elementos soltosexistentesno interior da cave de vinhos.
- Rode os parafusos de nivelamento (pés reguláveis) de modo a ficarem o mais subidos possível, a fim de fazer que sofram quaisquer danos.
- Feche a porta e prenda-a com fita adesiva.
- Assegure-se sempre de que, durante o transporte, a cave de vinhos sera mantida na vertical.

Detecção e Resolução de Problemas

A grande maior dos problemas mais comuns pode ser por si resolvida com toda a faculdade, evitando esta forma os encargos inerentes a uma visita de um专业技术. Assim, antes deentrar em contacto com um Centro de Assistencia Tecnica, consulte o quadro que se segue, a fim de verficar se consuegue resolver o problema.

GUIA DE DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEM	CAUSA POSSÍVEL
A cave de vinhos não funciona.	Não está ligada à alimentação de energia.
	O corte-circuitois disparou ou o fusível está queimado (no quadro electrico).
A temperatura da cave de vinhos não é suficientemente baixa	Certifique-se de que regulou a temperatura correcta com as teclas de regulação da temperatura.
	As condições ambientais exteriores podem tornar necessária a regulação de uma temperatura mais baixa.
	A porta da cave de vinhos foi aberta demasiadas vezes num periodo de tempo curto.
	A porta da cave de vinhos não está bem fechada.
	AVEDAZIONDA portadacave devinhosjá não está a vedar devidamente.
	A cave de vinhos não está à distência recomendada das paredes e móveis adjacentes.
O compressor liga-se e deslga-se com muita frequência	A temperatura registada no local onde a cave de vinhos está instalada é superior à normal.
	Foi colocada um grande quantidade de garrafas de vinho que não está refrigeradas no interior da cave de vinhos.
	A porta da cave de vinhos foi aberta demasiadas vezes num periodo de tempo curto.
	A porta da cave de vinhos não está bem fechada.
	A temperatura não está bem regulada (teclas de regulação da temperatura).
	AVEDAZIONDA portadacave devinhosjá não está a vedar devidamente.
	A cave de vinhos não está à distência recomendada das paredes e móveis adjacentes.
A luz inferior da cave de vinhos não se acende.	O corta-circuitois disparou ou o fusivel está queimado (no quadro electrico).
	A cave de vinhos não está ligada à alimentação de energia.
	ALampada LED fundiu-se (consulte a secção deste manual relativa à manutençao, para se informar dos procedimentos a seguir para substituir a lampada).
	O interruptor está colocado na posicão “OFF” (desligado).
Vibrações.	Certifique-se de que a cave de vinhos está bem nivelada.
A cave de vinhos parece estar a fazer demasiado ruido.	A circunção do agente de refrigeração provocou um certo ruido, que é perfeitamente normal.
	Quando cada ciclo termina, é provavel que oça um gorgolejar; este ruido é provocado pela circunção do agente de refrigeração no interior da cave de vinhos.
	A contracação e a expansão das paredes interiores da cave de vinhos pode dar azo a estalidos e a ruidos similares.
	A cave de vinhos não está devidamente nivelada.
A porta da cave de vinhos não fica bem fechada.	A cave de vinhos não está devidamente nivelada.
	AVEDAZIONDA da porta está suja.
	As prateleiras do interior da cave de vinhos não está colocadas nas posições correctas.

Dados Tecnicos:

Para obter informações tíncas deta/has, consulte a placu de caracteristicas afxada na parte de trs da cave de vinhos. Apostado em melhorar constmente os seu'sculos, o fabricante reserva-se o direito de alterar as espécificacoes tecnicas da cave de vinhos sem aviso previo.