LCT8F - Máquinas de lavar loiça VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Lavar Louça
Marca	VOX
Modelo	LCT8F
Capacidade	6 talheres
Dimensões (A x L x P)	85 x 45 x 60 cm (livre)
Peso	Aprox. 30 kg (estimado)
Classe de Eficiência Energética	F
Consumo de Energia (ciclo eco)	0.61 kWh
Consumo de Água (ciclo eco)	6.5 L
Duração do Programa (ciclo eco)	3:50 h:min
Nível de Ruído	49 dB(A) re 1 pW (Classe C)
Número de Programas	5: Intensivo, Universal, ECO, Vidro, Rápido
Amaciador de Água	Sim, ajustável (níveis H1-H6)
Dispensador de Abrilhantador	Sim, dosagem ajustável
Recipiente de Sal	Sim, capacidade aprox. 1 kg
Características de Segurança	Proteção contra transbordamento, bloqueio para crianças não especificado, instrução de aterramento
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Até 7 anos (motores, bombas, aquecedores, PCB, etc.); até 10 anos (dobradiças da porta, vedantes, braços aspersores, filtros, cestos)
Tipo de Instalação	Livre ou embutido (com painel decorativo)
Painel de Controlo	Eletrónico com indicadores LED
Material	Interior em aço inoxidável (assumido)

Perguntas frequentes - LCT8F VOX

Como adiciono sal à máquina de lavar louça?

Retire o cesto inferior, desaperte a tampa do reservatório de sal e deite cerca de 1 kg de sal para máquina de lavar louça usando o funil fornecido. Antes da primeira lavagem, encha com água até ao máximo. Execute um programa curto imediatamente após o enchimento para evitar danos.

Como limpo os filtros?

Rode o filtro grosso no sentido anti-horário para destravar e levante-o. Levante o filtro fino do filtro principal. Enxague em água corrente e use uma escova macia se necessário. Remonte na ordem inversa e rode no sentido horário para travar.

O que significa a luz de aviso de sal?

A luz de aviso de sal (≦) indica nível baixo de sal. Reabasteça o recipiente de sal. A luz pode permanecer acesa brevemente após o reabastecimento até o sal se dissolver.

Como ajusto o amaciador de água?

Ligue o aparelho, prima o botão Programa por mais de 5 segundos dentro de 60 segundos. Use o botão Programa para selecionar o nível de dureza (H1 a H6) com base na dureza da água local. A máquina sai da configuração após 5 segundos de inatividade.

Por que a máquina de lavar louça não está a ligar?

Verifique se a porta está bem fechada, o cabo de alimentação está ligado e o disjuntor não disparou. Certifique-se de que o fornecimento de água está ligado. Se ainda não ligar, consulte a resolução de problemas no manual.

O que significam os códigos de erro?

Por exemplo, indicador Rápido a piscar rapidamente significa tempo de entrada mais longo (verifique torneira, pressão da água). Rápido e Vidro a piscar indica mau funcionamento do elemento de aquecimento. ECO a piscar significa transbordamento. Contacte um profissional se não resolver.

Posso usar detergente de lavar louça comum?

Não. Use apenas detergente especificamente projetado para máquinas de lavar louça automáticas. Usar sabão ou detergente manual causará espuma excessiva e danificará o aparelho.

Como carrego o cesto dos talheres em segurança?

Coloque facas e utensílios afiados com os cabos para cima ou horizontalmente no cesto superior. Garfos e colheres com cabos para baixo. Certifique-se de que os itens não se encaixam uns nos outros nem se estendem pelo fundo do cesto.

Que manutenção é necessária após cada lavagem?

Desligue o fornecimento de água e deixe a porta ligeiramente aberta para evitar odores. Limpe os vedantes da porta regularmente. Execute um ciclo de autolimpeza ocasionalmente, se disponível.

Por quanto tempo as peças sobressalentes estão disponíveis?

Motor, bomba, aquecedor, PCB, mangueiras, válvulas, filtros e peças relacionadas estão disponíveis por 7 anos após a última unidade do modelo ser colocada no mercado. Dobradiças da porta, vedantes, braços aspersores, cestos e periféricos de plástico estão disponíveis por 10 anos.

MANUAL DE UTILIZADOR LCT8F VOX

Máquina de lavar loiça

Manual de Instruções

PARTE 1 : Versão genérica

LCT8F

CONTEÚDOS

01

02

03

04

05

06

07

3 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

8 VISÃO GERAL DO APARELHO

9 UTILIZAR A SUA MÁQUINA

9 Colocar sal no amaciador da água

11 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

13 Cuidar da Máquina

15 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

15 Sobre a ligação eléctrica

16 Drenagem e abastecimento de água

17 Ligar as mangueiras de drenagem

18 Posicionar o aparelho

18 Instalação de encastre

23 DICAS PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25 Disponibilidade das peças de reposição

26 CARREGAR OS CESTOS

NOTAS:

• Ler a secção de dicas para a resolução de problemas irá ajudar na resolução de alguns dos problemas mais comuns sem necessitar de ajuda.
• Se não conseguir resolver algum problema, deve procurar a ajuda de um técnico profissional.
• O fabricante pode fazer modificações sem qualquer aviso prévio, seguindo uma política de constante desenvolvimento actualização
  do produto.
  Em caso de perda ou desactualização, poderá receber um novo manual do fabricante ou do seu agente de serviço responsável.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO

Ao utilizar a sua máquina, siga as instruções listadas abaixo:

• A instalação e reparação só podem ser efectuadas por um técnico qualificado.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas ou outras similares como por exemplo:

• Zonas de cozinha de áreas de recursos humanos em lojas, escritórios, fábricas e outros locais de trabalho;

• Quintas e alojamentos locais e rurais ;
• Clientes em hotéis, motéis e outros espaços de hotelaria.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento. Para tal develhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os riscos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção feitas pelo utilizador não devem ser realizadas pôr crianças sozinhas. (Para EN60335-1). Este aparelho não se destina a ser utilizado por adultos nem crianças com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. (Para IEC60335-1)

• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico interior.
• Para protecção contra o risco de choque eléctrico, não deve colocar a unidade, cabo ou a ficha em água ou qualquer outro líquido.
• Desligue a ficha antes de limpar e efectuar a manutenção do aparelho.
• Utilize um pano macio humedecido em sabão pouco agressivo, seguido de um pano seco para o limpar e secar.

Instruções de Ligação Terra

• Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra reduzirá o risco de choque eléctrico e cria um caminho de menor resistência da corrente eléctrica. Este aparelho está equipado com uma ficha condutora de ligação terra.
• A ficha deve ser ligada à terra através uma tomada apropriada para o efeito e instalada e ligada à terra em conformidade com todos as normas e regulações vigentes.
• Uma ligação inadequada da ficha condutora a terra do equipamento representa risco de choque eléctrico.

• Caso tenha dúvidas se o aparelho está devidamente ligado à terra, então verifique com um electricista qualificado ou com o seu agente de serviço.

• Não deve modificar a ficha fornecida com o aparelho caso esta não se ajuste à tomada.
  Deve ter uma tomada adequada e instalada por um electricista qualificado.

• Não force, não se sente nem suba em cima da porta ou no suporte da máquina de lavar loica.
• Não utilize a sua máquina de lavar loiça, a menos que todos os painéis estejam devidamente colocados.
• Abra a porta com muito cuidado caso a máquina de lavar loiça esteja a funcionar pois existe o risco de projectar água para o exterior.
• Não coloque os pés ou objectos pesados sobre a porta quando esta estiver aberta, pois pode provocar a inclinação do aparelho para a frente e tombar.
• Ao carregar os objectos a serem lavados:

1) Posicione os objectos afiados de maneira a que não possam danificar a junta da porta;

2) Atenção: Facas e outros utensílios afiados devem ser carregados no cesto com as suas pontas viradas para baixo ou colocadas na horizontal.

- Alguns detergentes para máquinas de lavar loiça são fortemente alcalinos e se ingeridos podem ser extremamente perigosos. Evite o contacto com a pele e olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.

- Verificar se não resta detergente em pó após a conclusão do ciclo de lavagem.

• Não lave artigos de plástico, a menos que estejam marcados como "lavável na máquina de lavar loiça" ou instrução equivalente.
• No caso de artigos de plástico não marcados com essa marcação, verifique as recomendações do fabricante.
• Utilize apenas detergente e abrilhantadores recomendados para utilização em máquina de lavar.
• Nunca utilize sabão, detergente para roupa, ou detergente para lavar as mãos na sua máquina. A porta não deve ser deixada aberta, uma vez que aumenta o risco de alguém tropeçar.
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser excessivamente dobrado ou achatado, dado que tal pode representar perigo.
• Não deve alterar os controlos.
• O aparelho tem de ser ligado à torneira de água principal através de mangueiras novas. Mangueiras antigas não devem ser reutilizadas.
• Para poupar energia em modo stand by, o aparelho desliga-se automaticamente após 15 minutos sem qualquer operação. O número máximo de configurações de lavagem é de 6. A pressão máxima permitida na entrada de água é de 1MPa.
  A pressão mínima permitda na entrada de água é de 0.04MPa.

Eliminação

- Para eliminar a embalagem e o aparelho, dirija-se a um centro de reciclagem. Para tal, deve cortar o cabo de alimentação e tornar o dispositivo de fecho da porta inutilizável.

- As embalagens de cartão são fabricadas a partir de papel reciclado e devem ser eliminadas em centros de recolha de papel para reciclagem.

- Ao garantir que este produto é eliminado de forma correcta, está a ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde humana que poderiam ser causadas por um manuseio inadequado dos resíduos deste produto.

- Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as suas entidades locais e o serviço de eliminação de resíduos domésticos mais próximo.

- ELIMINAÇÃO: Não elimine este aparelho colocando-o junto de lixo municipal não separado. É necessário que a recolha desta máquina seja feita de forma separada e destinada a tratamento especial.

VISÃO GERAL DO APARELHO

! IMPORANTE:

Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar loiça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez.

NOTA:

As imagens servem apenas como referência. Poderão ser registadas algumas diferenças entre vários modelos. Pedimos a sua compreensão para este aspecto.

USAR A SUA MÁQUINA

Antes de utilizar a sua máquina:

1. Ajustar o dispensador da água.
2. Colocar o sal no amaciador da água.
3. Carregar o cesto
4. Encher o dispensador

Por favor consulte a seção 1 "AMACIADOR DE ÁGUA" da PARTE II: Versão Especial")

Colocar o sal no amaciador da água

NOTA:

Se o seu modelo não tiver amaciador de água, pode ignorar esta secção.

Use sempre sal destinado à máquina de lavar loiça. O recipiente de sal encontra-se debaixo do cesto e deve ser enchido da seguinte forma:

AVISO

• Use apenas sal específico para máquinas de lavar loiça!
  Qualquer outro tipo de sal não especificamente concebido para utilização em máquina de lavar loiça, especialmente o sal de mesa, danificará o amaciador de água. Em caso de danos causados pela utilização de sal impróprio, as garantias deste aparelho não serão válidas e o fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos causados.
• Deve colocar o sal sempre antes do início do ciclo de lavagem.
  Tal irá prevenir que qualquer grão de sal ou água salgada que possa ter sido derramado, permaneça no fundo da máquina durante algum tempo, algo que pode causar corrosão.

Por favor, siga os seguintes passos para adicionar sal de máquina de lavar louça:

1. Retirar o cesto e desenroscar a tampa do recepiente.
2. Colocar a extremidade do funil (incluído na compra da máquina) na abertura e verter cerca de 1kg de sal de máquina de lavar loiça.
3. Antes da primeira lavagem, encher o recipiente de sal com água e até ao seu limite máximo. É normal que uma pequena quantidade de água saia do recipiente de sal.
4. Após encher o recipiente, enroscar bem a tampa.
5. A luz de aviso de sal apaga-se após o recipiente ter sido enchido com sal. Após o enchimento do recipiente de sal, deve ser imediatamente iniciado um programa de lavagem (Sugerimos a utilização de um programa curto). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem danificar-se com a água salgada, algo que não será coberto pela garantia

NOTA:

• O recipiente de sal só deve ser reabastecido quando a luz de aviso de sal (⇔) no painel de controlo se acender. Dependendo de quão bem o sal se dissolve, a luz de aviso de sal pode continuar acesa mesmo com o recipiente de sal cheio.
• Se não houver luz de aviso de sal no painel de controlo (algo que acontece em alguns modelos), então pode estímar quando se deve encher o sal no amaciador através dos ciclos de lavagem que a máquina de lavar loiça tenha efectuado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Cuidado externo

Deve limpar regularmente a borracha vedante da porta com um pano macio e húmido para remover depósitos de alimentos. Quando a máquina de lavar loiça está a ser carregada, os resíduos de alimentos e bebidas podem pingar para os lados da porta da máquina. Estas superfícies encontram-se fora do tanque de lavagem e não são acedidas pela água do braço pulverizador. Como tal, estes resíduos devem ser limpos antes de a porta ser fechada.

O painel de controlo

Se o painel de controlo necessitar de limpeza, deve ser limpado apenas com um pano húmido e macio.

AVISO

- Para evitar a penetração de água no fecho da porta e nos componentes eléctricos, não deve utilizar produtos de limpeza com embalagens com sistema de pulverização.

- Nunca utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfregões nas superfícies exteriores, pois podem causar riscos nos acabamentos. Alguns toalhetes de papel podem também riscar ou deixar marcas na superfície

Cuidado interno

Sistema de filtro

O sistema de filtragem situado na base do armário de lavagem serve para reter resíduos sólidos resultantes do ciclo de lavagem, tal como palitos ou fragmentos diversos. Os resíduos recolhidos podem causar a obstrução dos filtros e como tal deve verificar os filtros regularmente. Remova cuidadosamente objetos estranhos e limpe as partes do sistema de filtragem, se necessário com água. Siga os passos abaixo descritos para limpar o filtro.

NOTA:

As imagens servem apenas para referência. Alguns modelos apresentam diferenças no sistema de filtragem e do braço. Pedimos a sua compreensão para este aspecto.

1. Segure o filtro e rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio até desbloquear. Levante o filtro e retire-o da maquina.

1. Separar o filtro fino do filtro principal.

1. Os restos maiores de comida devem ser retirados e o filtro lavado em água corrente. Para uma limpeza mais profunda, utilize uma escova suave.

1. Volte a colocar o filtro seguindo a ordem inversa para o retirar. Posicione o filtro e rode no sentido dos ponteiros do relógio até à seta que marca o fecho.

! AVISO

• Não apertar demasiado os filtros. Deve colocar os filtros de volta em sequência e com cuidado, caso contrário alguns resíduos mais volumosos podem entrar no sistema e bloqueá-lo.
• Nunca utilizar a máquina de lavar loiça sem os filtros no lugar. A substituição inadequada do filtro pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar os pratos e utensílios.

Braço aspersor

E necessário limpar regularmente o braço aspersor pois o calcário e alguns químicos poderão entupir os jactos e rolamentos do braço. Para limpar o braço aspersor, siga as instruções abaixo:

Puxar o braco aspersor para cima

Lavar o braço com sabão e água quente e utilizar uma escova macia para limpar os jactos. Substituir depois de os enxaguar cuidadosamente.

• Cuidar da Máquina

Precaução contra o gelo

Tenha o cuidado de tomar medidas de protecção contra gelo na máquina de lavar loiça durante o Inverno. Após todos os ciclos de lavagem, proceda da seguinte forma:

1. Desligar a energia eléctrica da máquina de lavar loiça, retirando a tomada da ficha.
2. Desligar o fornecimento de água e fechar a tubagem de entrada de água da torneira.

3. Drenar a água da tubagem de entrada e da torneira. (Utilizar uma panela para recolher a água)

4. Voltar a ligar a tubagem de entrada de água à torneira de água.

5. Retirar o filtro no fundo e utilizar uma esponja para absorver a água acumulada.

Após cada lavagem

Após cada lavagem, desligue o fornecimento de água da máquina e deixe a porta entreaberta para não acumular odores e humidade no interior.

Retire a ficha

Antes da limpeza ou manutenção, comece sempre por remover a ficha da tomada.

Não use solventes ou abrasivos na limpeza

Para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar loiça, não deve utilizar solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Deve utilizar apenas um pano com água morna e sabão. Para remover nódoas ou manchas na superfície do interior, deve utilizar um pano humedecido com água e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza próprio para máquinas de lavar loiça.

Quando a máquina não for utilizada durante muito tempo

É recomendável executar um ciclo de lavagem com a máquina de lavar loiça ainda vazia, retirar a ficha da tomada, desligar o abastecimento de água e deixar a porta do aparelho ligeiramente aberta. Isto ajudará as borrachas vedantes da porta a durar mais tempo e evitará a formação de odores no interior do aparelho.

Deslocar o aparelho

Se o aparelho tiver de ser movido, tente mantê-lo sempre na posição vertical e só se for absolutamente necessário é que pode ser posicionado de costas.

Borrachas vedantes

Um dos factores que provoca a formação de odores na máquina é a comida que permanece presa nas borrachas. A limpeza periódica com uma esponja húmida evitará que tal ocorra.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

AVISO

Deve desligar a energia eléctrica antes de instalar a máquina de lavar loiça. Se não o fizer, tal pode resultar em morte ou choque eléctrico.

Aviso

A instalação dos tubos e do equipamento eléctrico deve ser feito por profissionais.

- Sobre a ligação eléctrica

AVISO

Para sua segurança pessoal:

• Não utilize uma extensão ou uma ficha adaptadora neste aparelho.
• Não corte ou remova, em circunstância alguma, a ligação à terra do cabo de alimentação.

Atenção, consulte a etiqueta de classificação para conhecer a tensão nominal e ligar a máquina de lavar loiça à fonte de alimentação apropriada. Utilize o fusível requerido 10A/13A/16A, recomenda-se um fusível de tempo de espera ou um disjuntor e fornecido por um circuito separado que sirva apenas este aparelho.

Ligação eléctrica

Assegure que a voltagem e a frequência da potência corresponde às da placa de classificação. Insira a ficha apenas numa tomada eléctrica que esteja adequadamente ligada à terra. Se a tomada eléctrica à qual o aparelho deve ser ligado não for apropriada para a ficha, então substituia a tomada e nunca use um adaptador ou algo semelhante, uma vez que poderá causar sobreaquecimento e acidentes.

Antes de utilizar, assegure-se que existe uma ligação terra adequada.

- Abastecimento e drenagem de água

Ligação para água fria

Ligar a mangueira de abastecimento de água fria a um conector roscado com polegadas 3/4 e certificar-se de que fica bem presa no lugar. Se os tubos de água forem novos ou não tiverem sido utilizados durante um longo período de tempo, deixe correr a água para se certificar de que a água está limpa. Esta precaução é necessária para evitar o risco de a entrada de água ser bloqueada e danificar o aparelho.

Mangueira de abastecimento normal

Mangueira de abastecimento seguro

Sobre a mangueira de abastecimento seguro

A mangueira de abastecimento de segurança é constituída por paredes duplas. Este sistema da mangueira garante a sua intervenção bloqueando o fluxo de água em caso de ruptura da mangueira de abastecimento normal e quando o espaço de ar entre a mangueira de abastecimento propriamente dita e a mangueira exterior corrugada está cheio de água.

AVISO

Uma mangueira que seja conectada a mesma ligação da pia da cozinha pode rebentar se for instalada na mesma linha de água da máquina de lavar loiça. Se o lava-loiça tiver uma, recomenda-se que a mangueira seja desligada e que o furo seja tapado.

Como ligar a mangueira de abastecimento seguro

1. Puxe as mangueiras de abastecimento de segurança completamente para fora do compartimento de armazenamento localizado na parte de trás da máquina.
2. Aperte os parafusos da mangueira de abastecimento de segurança à torneira com rosca de 3/4 polegada.
3. Ligue completamente a água antes de ligar a máquina de lavar loiça.

Como desligar a mangueira de abastecimento seguro

1. Feche a água.
2. Desaperte a mangueira de abastecimento de segurança da torneira

Ligar as mangueiras de drenagem

Inserir a mangueira de drenagem num tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 centímetros, ou deixe-a correr para a pia certificando-se que não a dobra nem esmaga. A altura do tubo de escoamento deve ser inferior a 600milímetros. A extremidade livre da mangueira não deve ser imersa em água para evitar o refluxo da mesma.

⚠ Fixar bem a mangueira de drenagem na posição A ou posição B

Como drenar o excesso de água das mangueiras

Se o lavatório estiver 1000 cms acima do do chão, o excesso de água nas mangueiras não pode ser drenado directamente para o lavatório. Será necessário drenar o excesso de água das mangueiras para um recipiente adequado que seja mantido no exterior e abaixo do lavatório.

Saída de água

Ligar a mangueira de drenagem da água. A mangueira de drenagem deve ser colocada correctamente para evitar fugas de água. Garanta que a mangueira de drenagem de água não é dobrada nem esmagada.

Mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão de mangueira de drenagem, certifique-se de utilizar uma mangueira semelhante. O comprimento não deve ser superior a 4 metros, caso contrário o efeito de limpeza da máquina de lavar loiça poderia ser reduzido.

Ligação do sifão

A ligação de resíduos deve estar a uma altura inferior a 100 cm (no máximo) do fundo do prato. A mangueira de drenagem da água deve ser fixada.

Posicione o aparelho no local desejado. A parte traseira deve encostar contra a parede e os lados ao longo dos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com mangueiras de abastecimento e drenagem de água que podem ser posicionadas quer para a direita quer para a esquerda, para facilitar uma instalação adequada.

• Instalação de encastre

Passo 1a:

Para colocar apenas em armários, faça este mapa do tamanho do orifício do armário.

Passo 1b:

Se todo o painel decorativo também entrar no armário, o tamanho de A deve ser igual a D +9,5; o tamanho de B deve ser igual a C+6; Quanto ao armário em redor do reforço interno: ambos os lados do (C-555) / 2 +3; C, D e E como segundo passo dentro dos painéis decorativos de tamanho relevante.

Passo 2: Dimensões e instalação do painel estético

O peso do painel decorativo deve ser de um mínimo de 3Kg e um máximo de 4Kg. Dimensões: A e B podem ser alterados pelo cabo,

Dimensões: C, D e E poderiam ser alteráveis de facto,

Dimensões: E deve situar-se num intervalo de entre 16-22mm, para além do painel decorativo de montagem do aparelho.

(Unidade: mm)

Passo 3: Montagem do painel decorativo

NOTA:

Por favor, ignore este passo se a máquina não tiver um painel decorativo.

Monte a porta decorativa na máquina de lavar loiça, conforme a figura abaixo. Primeiro instale o parafuso entre a placa base do armário e o painel decorativo, em todos os 16. De seguida, puxe e deslize a partir da ranhura da porta exterior para o encaixe do parafuso 8 situado entre os painéis decorativos e deslize.

Placa base do armário

Aparafuse a dobradiça em todos os 16

19 10 29 16

32

32

19 168 31

3

Painel decorativo

Aparafuse a dobradiça em todos os 16

Painel decorativo

6

Placa base do armário

Aparafuse a dobradiça em todos os 8

Passo 5: Instale o parafuso de ajuste na base

Instale a máquina de lavar loiça na abertura, mas vazia conforme a figura abaixo. Ajuste o parafuso, deixe o fundo alinhar com a base da abertura e depois empurre a máquina de lavar loiça já cheia.

DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de ligar para o serviço

Consultar os gráficos das páginas seguintes pode poupar-lhe a necessidade de pedir ajuda.

Problema	Possíveis causas	Solução
A máquina de lavar loiça não arranca	Fusível queimado ou o disjuntor disparou.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor.Remova quaisquer outros aparelhos que partilhem o mesmo circuito com a máquina.
	A fonte de alimentação não está ligada.	Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está ligada e que a porta está bem fechada.Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado à tomada de parede
	A porta da máquina não fecha correctamente	Assegure-se de fechar a propriedade da porta e trancá-la.
Água não é bombeada para a máquina	Mangueira de drenagem está dobrada	Verificar a mangueira de drenagem.
	Filtro entupido.	Verifique o filtro grosseiro.(ver secção " Cuidados Internos ")
	A pia da cozinha está entupida.	Verifique a pia da cozinha para ter a certeza de que está a escorrer bem. Se o problema for a pia que não está a escorrer, poderá precisar de um canalizador em vez de um técnico para lavar a loiça.a
Espuma na bacia	Detergente impróprio	Utilize apenas o detergente específico para máquina, para evitar a espuma de sabão. Se surgir espuma, abra a máquina e deixe que a espuma evapore. Adicione três litros e meio de água fria. Feche a porta, tranque-a e inicie um qualquer ciclo de lavagem para escoar a água. Repita se necessário.
	Líquido de enxaguamento derramado.	Limpe sempre e de imediato qualquer derrame de líquido de enxaguamento.
Interior da bacia manchado	Pode ter sido usado um detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente não tem corante.
Película branca na superfície interna	Minerais de água dura e calcária.	Para limpar o interior, utilize uma esponja húmida com detergente para máquina de lavar loiça e luvas de borracha. Nunca utilize outro produto de limpeza que não detergente para a máquina de lavar loiça, dado o risco de criar espuma e resíduos
Manchas de ferrugem nos talheres.	Os itens afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar na máquina artigos que não sejam resistentes à corrosã.
	Um programa não foi executado depois de ter sido adicionado sal na máquina. Os resíduos de sal entraram no ciclo de lavagem.	Após adicionar sal na máquina, execute sempre o programa de lavagem rápida, sem qualquer loiça na máquina de lavar e sem seleccionar a função Turbo (se disponível).
	A tampa do amaciador está solta.	Verifique o selo e certifique-se de que a correção foi bem feita.
Ruído de batidas no armário de lavagem	O braço aspersor está a bater contra algum item numa cesta.	Deve interromper o programa e reorganizar os itens que estão a obstruir o braço aspersor.
Ruído de itens a abanar no armário de lavagem	Os artigos de loiça estão soltos dentro do armário de lavagem.	Deve interromper o programa e reorganizar os itens de loiça.
Ruído de batidas nos canos de água	Pode ser causado pela instalação no local ou pela secção transversal da tubagem.	Tal não tem influência na função de lavagem da loiça. Mas em caso de dúvida, contacte um canalizador qualificado.
A loiça não está limpa	Os pratos não foram carregados correctamente.	Ver PARTE II "Preparação e Carregamento de Pratos".
	O programa não era suficientemente forte.	Selecione um programa mais intensivo.
	Não foi dispensado detergente suficiente.	Use mais detergente ou nude para um novo tipo de detergente.
	O item está a bloquear o caminho do braço aspersor.	Reorganize os itens de modo a que o braço aspersor possa rodar livremente.
	A combinação do filtro na base do armário de lavagem não está limpa ou não está correctamente colocada e estará a bloquear os jactos do braço.	Limpe e/ou encaixe o filtro correctamente. Limpe os jatos do braço aspersor.
Itens de vidro saem baços.	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Utilize menos detergente se tiver água macia e seleccione um ciclo mais curto para lavar os vidros e para que fiquem limpos.
Marcas pretas ou cinzentas nos pratos.	Os utensílios de alumínio friccionaram a loiça	Use um produto de limpeza suave para eliminar essas marcas.
Detergente deixado em copos dispensadores	A loiça bloqueia a saída do detergente	Volte a carregar a loiça correctamente.
A loiça não está a secar	Carregamento inadequado	Carregue a máquina de lavar loiça comovsugerido nas instruções.
	Os pratos foram retirados demasiado cedo	Não esvazie a sua máquina de lavar loiça imediatamente após a lavagem. Abra ligeiramente a porta para que o vapor possa escapar. Comece a descarregar a máquina apenas quando sentir que a loiça está pouco quente.
	Seleccionou um programa errado.	Em programas curtos a temperatura da lavagem é mais baixa o que também diminui o desempenho de limpeza. Escolha um programa com um longo tempo de lavagem.
	Utilização de talheres com um revestimento de baixa qualidade.	A drenagem da água é mais difícil com estes itens. Talheres ou loiça deste tipo não são adequados para lavagem na máquina de lavar loiça.

ADVERTÊNCIA

Uma reparação não profissional pode resultar em sérios riscos para a segurança do utilizador deste aparelho e com impacto naa garantia.

- Disponibilidade das peças de reposição

Sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado: Motor, bomba de circulação e drenagem, aquecedores e elementos de aquecimento incluindo bombas de calor (separadas ou agrupadas), tubagem e equipamento relacionado incluindo todas as mangueiras, válvulas, filtros e batentes aquáticos, peças estruturais e interiores relacionadas com conjuntos de portas (separadas ou agrupadas), placas de circuito impresso, displays electrónicos, interruptores de pressão, termóstatos e sensores, software e hardware, incluindo software de reset.

Dez anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado: Dobradiça da porta e vedações, outras vedações, braços de pulverização, filtros de drenagem, estantes interiores e periféricos de plástico como cestos ou tampas.

Número	Iten
8	Pratos de sobremesa
9	Pratos de sobremesa em melanima
10	Tábua oval
11	Tacho pequeno
12	Cesto dos talheres
13	Tigelas de sobremesa
14	Colher para servir

2. Cesto de talheres:

Informações para testes de comparabilidade de acordo com a EN60436

• Capacidade: 6 posições de ajuste
- Programa: ECO
- Ajuste de abrilhantador: Max
- Ajuste do amaciador: H4

Número	Iten
1	Garfos
2	Colheres de sopa
3	Colheres de sobremesa
4	Colheres de chá
5	Facas
6	Colheres para servir
7	Conchas de molho
8	Garfos para servir

Máquina de lavar loiça Manual de Instruções

PARTE II: Versão Especial

LCT8F

CONTEÚDOS

01

4 USAR A SUA MÁQUINA

4 Painel de Controlo

6 Amaciador de Água

7 Preparar e Carregar Pratos

10 Função do Abrilhantador e detergente

11 Encher o Reservatório do Abrilhantador

12 Encher o dispensador de Detergente

13 PROGRAMAR A MÁQUINA

13 Tabela de Ciclo de Lavagem

14 Iniciando um Ciclo de Lavagem

14 Mudando o programa no meio do ciclo

15 Esqueceu-se de adicionar um prato?

02

16 CÓDIGOS DE ERRO

03

INFORMAÇÃO TÉCNICA

04

NOTA:

• Se não conseguir resolver os problemas sozinho, não hesite em recorrer a ajuda a de um técnico profissional.
• O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e atualização do produto, pode fazer modificações sem aviso prévio.
• Em caso de perda ou desatualização deste manual, poderá receber um manual do fabricante ou do seu fornecedor.

Por favor, leia o conteúdo deste manual de instruções para obter informações detalhadas sobre o método de operação.

1 Instale a sua máquina

(Por favor consulte a seção 5 "INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO" da PARTE I: Versão Genérica").

2 Remover os resíduos dos talheres

3 Carregar os cestos

4 Aabastecer o dispensador

1 Power	Prima este botão para ligar a sua máquina de lavar loiça
2 Program	Prima este botão para seleccionar o programa adequado e a luz indicadora correspondente acender-se-á.
3 Delay	Pressione o botão para definir o tempo de atraso.
4 Start / Pause	Prima o botão para iniciar o programa de lavagem seleccionado ou faça uma pausa no programa de trabalho.

Ecrã

5 Indicador do programa	IntensivoPara loiças mais sujas e tachos sujos,panelas, pratos, etc. Com comida seca.Universal Para quantidades grandes de loiça suja, tais como panelas, pratos, copos e frigideiras sujas.
5 Indicador do programa	ECO ECOEste é um programa padrão, adequado para limpar loiça normalmente suja e é o programa mais eficiente para este tipo de loiça de mesa em termos de consumo combinado de energia e água.
	VidroPara loiça ligeiramente suja e vidro.
	RápidoUma lavagem mais curta para grandes quantidades levemente sujas e que não precisam de secagem.
6 Indicador de advertência	[25KW] AbrilhantadorSe o indicador " * " estiver aceso significa que a máquina de lavar loiça está com pouca água e necessita de um novo enchimento.
	SalSe o indicador " ⇌ " estiver aceso, significa que a máquina de lavar loiça tem pouco sal e precisa de ser enchida de novo.
7 Tempo de atraso	Para mostrar o tempo de atraso.(2h/4h/6h/8h),6h é indicado po 2h e 4h simultaneamente.

Amaciador de Água

O amaciador de água deve ser ajustado manualmente, usando o mostrador de dureza da água. O amaciador de água está projectado para remover minerais e sais da água que teriam um efeito prejudicial e adverso no funcionamento do aparelho, dado que quanto mais minerais detectados, mais dura é a sua água. O amaciador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua área. A sua autoridade local poderá informar sobre a dureza da água na sua área.

Ajustar o consumo de sal

A máquina de lavar loiça foi concebida para permitir um ajuste na quantidade de sal consumido com base na dureza da água utilizada. Tal destina-se a optimizar e a personalizar o nível de consumo de sal.

Por favor, siga os passos abaixo descritos para ajustar o consumo de sal.

1. Ligue o aparelho;
2. Pressione o botão "Programar" durante 5 segundos para iniciar o modelo do conjunto de amaciador de água, cerca de 60 segundos após o aparelho ter sido ligado;
3. Pressione o botão Programar para selecionar o conjunto adequado de acordo com o seu ambiente local. Os conjuntos mudarão de acordo com esta sequência: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Se não registar qualquer operação durante cinco segundos, a máquina sai do modo definido e encontra-se em estado de espera.

DUREZA DA ÁGUA		Nível no amacia-dor de água	A regeneração ocorre a cada X sequência de programas	Expositores digitais
^*dH^1)2)	Mmol/Mmol
0 - 5	0 - 0.9	H1	Sem regeneração	H1-> Indicadores luminosos rápidos
6 - 11	1.0 - 2.0	H2	10	H2-> Indicadores luminosos de vidro
12 - 17	2.1 - 3.0	H3*	5	H3-> Vidro, luz de indicadores rápidos
18 - 22	3.1 - 4.0	H4	3	H4-> Indicadores luminosos ecológicos
23 - 34	4.1 - 6.1	H5	2	H5-> Eco, luzes indicadoras rápidas
35 - 55	6.2 - 8.0	H6	1	H6-> Eco, luzes indicadoras de vidro

1) Escala alemã para grau de medição da dureza da água
2) milimol, unidade internationel para dureza da água

* configuração de fábrica H3

Cada ciclo com uma operação de regeneração consome 2 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,02 kWh e o programa extende-se por 4 minutos.

NOTA:

Se o seu modelo não tiver qualquer amaciador de água então deve saltar esta secção.

Amaciador de água

A dureza da água varia de região para região. Se for utilizada água dura na máquina de lavar loiça, esta tende a formar depósitos nos pratos e utensílios. O aparelho está equipado com um amaciador especial que utiliza um recipiente de sal especificamente concebido para eliminar a cal e os minerais da água.

Preparar a carregar pratos

• Sempre que possível, compre utensílios que sejam identificados como possíveis de serem lavados em máquina de lavar loiça.
• Para determinados itens, selecione um programa com a temperatura mais baixa possível.
• Para evitar queimaduras, não retire itens em vidro e talheres da máquina imediatamente após o término do programa.

Para lavar os seguintes talheres e pratos

Não são adequados:

• Talheres com cabos de madeira, porcelana ou madrepérola
- Artigos de plástico que não sejam resistentes a elevadas temperaturas
- Talheres antigos e com peças coladas e não resistentes à temperatura
• Artigos de cutelaria ou loiça colados
• Artigos de estanho ou cobre
Vidro em Cristal
Itens de aço sujeitos a criar ferrugem
Loiça em madeira
Artigos feitos de fibras sintéticas

São de aptidão limitada

• Alguns tipos de vidro podem perder o brilho depois de um elevado número de lavagens.
• As peças de prata e alumínio têm tendência a descolorir durante a lavagem
• Os padrões vidrados podem perder brilho se forem frequentemente lavados na máquina.

Recomendações para o carregamento da máquina

Raspe qualquer resquício de comida. Amacie os restos de comida queimada nos tachos. Não necessita de passar os pratos em água corrente. Para um melhor desempenho da máquina de lavar loiça, siga estas directrizes de carregamento.

(As características e aparência dos tabuleiros e cestas de talheres podem variar do seu modelo)

Coloque os objectos na máquina de lavar loiça da seguinte forma:

• Itens como chávenas, copos, tachos e panelas devem ser virados para baixo.
• Itens curvos ou com reentrâncias devem ser carregados de forma a que a água possa escorrer.
• Todos os utensílios devem ser empilhados de forma segura e sem poderem tombar.

- Todos os utensílios devem ser colocados de forma a que o braço aspersor possa rodar livremente durante a lavagem.

- Carregue sempre itens ocos como copos, chávenas e panelas com a abertura virada para baixo para que a água não se acumule no recipiente ou numa base profunda.

- Pratos e talheres não devem ficar dentro uns dos outros, nem cobrir-se uns aos outros.

- Para evitar quebras e outros danos, os vidros não devem estar em contacto uns nos outros.

- O cesto superior foi concebido para conter loiça mais delicada e leve como copos, canecas e chávenas de chá.

NOTA:

Itens muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça pois podem facilmente cair do cesto.

AVISO

Os itens vão estar quentes! Para evitar danos corporais e queimaduras não retire os vidros e talheres da máquina durante os primeiros 15 minutos após o programa ter terminado.

Carregar o cesto

Nem toda a loiça pode ser colocada virada para cima. Para melhorar a área de limpeza e o rendimento da lavagem recomenda-se colocar o lado sujo em direcção ao braço aspersor. Tenha atenção e não deixe a loiça de mesa sair do fundo do cesto para não bloquear o movimento do braço aspersor.

O diâmetro máximo aconselhado para pratos colocados a frente do distribuidor de detergente é de 19 cm, para não dificultar a abertura do mesmo.

Carregar o cesto dos talheres

Para sua segurança pessoal e uma lavagem de alta qualidade, coloque os talheres no cesto, certificando-se de que:

• Os talheres não se misturam.
• As pratas são colocadas com as pegas para baixo.
• Coloque facas e outros utensílios potencialmente perigosos com as pegas para cima.

Não deixe nenhum item sair pelo fundo da rede. Coloque sempre os utensílios afiados com a ponta afiada para baixo!

Para o melhor efeito de lavagem, carregue os cestos após consultar a norma opções de carregamento na última secção da PARTE I : Versão Genérica

Função do abrilhantador e detergente

O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento final para evitar a formação de gotículas de água na loiça que podem deixar manchas e estrias. Também melhora a secagem, permitindo que a água escorra da loiça. A sua máquina de lavar loiça foi concebida para utilizar um abrilhantador líquido.

AVISO

Utilize apenas um agente de limpeza próprio para lavar loiça. Nunca encha o recipiente do abrilhantador da máquina com outras substâncias como p.e. abrasivos ou detergente líquido, etc, pois tal danificará o aparelho.

Quando reabastecer o distribuidor de abrilhantador

A menos que a luz de aviso de enxaguamento ( ) no painel de controlo esteja acesa, pode sempre calcular a quantidade olhando para a cor do indicador do nível óptico localizado ao lado da tampa. Quando o recipiente de enxaguamento estiver cheio, o indicador estará totalmente escuro. O tamanho do ponto escuro diminui à medida que o recipiente esvazia.

Nunca deixe o nível do abrilhantador ficar abaixo de 1/4 do recipiente.

Á medida que o abrilhantador diminui, o tamanho do ponto negro do indicador do nível do abrilhantador muda, conforme ilustrado abaixo.

Cheio

3/4 cheio

1/2 cheio

Cheio

Vazio

Função do detergente

Os ingredientes químicos que compõem o detergente são necessários para remover, amolecer e retirar toda a sujidade da máquina de lavar loiça. A maioria dos detergentes comerciais são adequados para este fim.

AVISO

• Uso adequado do Detergente
Use apenas detergente feito especificamente para uso em máquinas de lavar loiça. Mantenha o seu detergente fresco e seco.
Não coloque detergente em pó no doseador até estar pronto para lavar a loiça.

O detergente para máquina de lavar loiça é corrosivo!

Mantenha o detergente fora do alcance das crianças!

• Abastecer o recipiente do abrilhantador

1 Retirar a tampa do reservatório do abrilhantador rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

3 Fechar a tampa do recipiente do abrilhantador rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

NOTA:

Limpe qualquer resíduo de abrilhantador derramado com um pano absorvente para evitar formação excessiva de espuma na próxima lavagem.

Ajustar o recipiente do abrilhantador

Rode o botão indicador do abrilhantador. Quanto maior o número escolhido, mais abrilhantador a máquina usa. Se a loiça não secar correctamente ou sair manchada, ajuste o mostrador para o próximo número mais alto até que a sua loiça fique sem manchas. Reduza o número se houver manchas pegajosas e esbranquiçadas nos seus pratos ou uma fina camada azulada nos vidros ou das facas.

- Encher o recipiente do detergente

1 Prima o trinco do recipiente para abrir a tampa.

2 Adicione detergente na cavidade maior (A) para o ciclo de lavagem principal. Para cargas de lavagem mais sujas, adicione também algum detergente na cavidade pequena (B) para o ciclo de pré-lavagem.

3 Feche a tampa e pressione-a até ela bloquear.

NOTA:

• Poderá ter que optar por uma regulação diferente, dependendo da sujidade e dureza da água.
• Tenha sempre atenção as recomendações do fabricante do detergente, expressas na embalagem.

PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Tabela de Ciclos de Lavagem

A tabela abaixo mostra quais os programas indicados para os níveis de resíduos alimentares neles contidos e qual a quantidade de detergente necessária. Inclui também várias outras informações sobre os programas.

Programa	Descrição do ciclo	Detergente Pré/principal	Tempo de execução (em minutos)	Energia (Kwh)	Água (L)	Abrilhantador
Intensive	Pré-lavagem(50°C)Lavagem(70°C)EnxaguarEnxaguarEnxaguar(70°C)Secagem	4/10g	140	1.2	9.6	●
Universal	Pré-lavagemLavagem (60°C)EnxaguarEnxaguar(70°C)Secagem	4/10g	120	1.05	7.7	●
ECO(*EN 60436)	Pré-lavagemLavagem(45°C)Enxaguar(65°C)Secagem	14g	230	0.613	6.5	●
Glass	Lavagem(45°C)EnxaguarEnxaguar(60°C)Secagem	14g	75	0.65	5.8	●
Rapid	Lavagem(40°C)EnxaguarEnxaguar	12g	30 0.5 5.8	0.5 5.8		○

NOTA:

ECO

(*EN60436)

O programa ECO é adequado para limpar louça de mesa normalmente suja, que para este uso é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. É utilizado para avaliar a conformidade com a legislação de design ecológico da UE.

• Poupar energia

1. O pré-enxaguamento de artigos de mesa leva ao aumento do consumo de água e energia e não é recomendado.
2. A lavagem de louça numa máquina de lavar louça doméstica consome normalmente menos energia e água na fase de utilização do que a lavagem manual quando a máquina de lavar louça doméstica é utilizada de acordo com as instruções.

• Iniciar um ciclo de lavagem

1. Retire o cesto, coloque os pratos e empurre para trás.
2. Coloque o detergente.
3. Insira a ficha na tomada. A fonte de alimentação está referida na última página "Ficha de produto". Certifique-se de que o fornecimento da água está ligada e com pressão total.
4. Feche a porta e pressione o botão Ligar/Desligar para ligar a máquina.
5. Escolha um programa e a luz de resposta acenderá. Depois pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina iniciará o seu ciclo.

- Mudar o programa a meio do ciclo

Um ciclo de lavagem só pode ser alterado se estiver a funcionar há pouco tempo, caso contrário o detergente pode já ter sido libertado e a máquina ter drenado a água da lavagem. Neste caso, a máquina tem de ser reiniciada e o doseador de detergente novamente enchido. Para reiniciar a máquina de lavar loiça, siga as instruções abaixo:

1. Prima o botão Iniciar/Pausa para fazer uma pausa na lavagem.
2. Pressione o botão Programar durante mais de 3 segundos e o programa actual será cancelado.
3. Pressione o botão Programar para seleccionar o programa desejado.
4. Pressione o botão Iniciar/Pausa e apenas 1 segundo depois a máquina começará a funcionar.

graph LR
    A["Hand gesture"] --> B["3 segundos"]
    B --> C["ECO Product Icon"]
    C --> D["Product Icon Icon"]

Esqueceu-se de colocar um prato?

Um prato esquecido pode ser adicionado a qualquer momento conquanto que o faça antes da abertura do distribuidor de detergente. Nesse caso, siga as seguintes instruções:

1. Prima o botão Iniciar/Pausa para fazer uma pausa na lavagem.
2. Aguarde 5 segundos e abra a porta.
3. Acrescente os prato(s) esquecido(s).
4. Feche a porta.
5. Pressione o botão Iniciar/Pausa e após 10 segundos, a máquina de lavar voltará a funcionar.

5 segundos depois

Evite abrir a porta a meio do ciclo dado o elevado de risco de queimaduras pelo vapor.

CÒDIGOS DE ERRO

Em caso avaria, a máquina apresentará os seguintes códigos de erro para os identificar:

Código	Significado	Causas prováveis
O indicador rápido cintila repetidamente	Tempo de entrada demasiado longo	A torneira não está aberta, A entrada de água está obstruída A pressão da água é demasiado baixa
O indicador rápido ou de vidro cintilam repetidamente	Não está a alcançar a temperatura necessária	Defeito no elemento de aquecimento da água
O indicador ECO cintila repetidamente	Água a transbordar	Alguma parte da máquina está a vazar água
Os indicadores Universal, ECO e Rápido cintilam repetidamente	Falha de comunicação entre o PCB principal e o visor PCB.	Circuito aberto ou interrupção da cablagem para a comunicação

AVISO

• Em caso de transbordo, desligue o abastecimento principal da água antes de
• chamar o serviço de assistência técnica.
  Caso haja água na placa da base devido a um transbordo ou pequena fuga, a água deve ser removida antes de reiniciar a máquina de lavar loiça.
• Se ocorrer um código de erro que não consiga resolver, por favor solicite assistência profissional.

INFORMAÇÃO TÉCNICA

Altura (H)	438mm
Largura (W)	550mm
Profundidade (D1)	500mm (com a porta fechada)
Profundidade (D2)	812mm (com a porta aberta a 90° )

Ficha de Informação do Produto (EN 60436)

Nome do fornecedor ou marca comercial: VOX

Morada do fornecedor( ^b ):

Identificação do Modelo: LCT8F

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro	Valor	Parâmetro	Valor
Capacidade avalizada (a) (ps)	6	Dimensões em cm	Altura	85
			Largura	45
			Profundidade	60
Índice de desempenho de limpeza EEI (a)	61,9	Classe de eficiência energética (a)	F (c)
(a)	1,125	Índice secagem (a)	1,065
Consumo de energia em kWh por ciclo, com base no programa ecológico que utiliza enchimento com água fria. O consumo real de energia dependerá de como o aparelho for utilizado.	0,61	Consumo de água em litros por ciclo, com base no programa eco O consumo real de água dependerá de como o aparelho fc utilizado bem como da dureza da água.	6,5
Duração do programa (a) (h:min)	3:50 Tipo Posição livre
Emissões sonoras aéreas (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Classe de emissão acústica de ruído aéreo (a)	C (c)
Fora de modo (W) 0,49	Modo de espera (W) N/A
Atraso de início (W) (se aplicável)	1,00	Espera em rede (W) (se aplicável)	N/A

Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor ( b ): 24 meses

Informações adicionais:

Link para o site do fornecedor, onde se encontram as informações do ponto 6 do

Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão ( ^1 ) ( ^b ): www.voxelectronics.com

(b) alterações a estes elementos não devem ser consideradas relevantes para efeitos do n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (UE) 2017/1369.

(°) se o banco de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo definitivo desta célula, o fornecedor não deverá inserir estes dados.

(1) Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão de 1 de Outubro de 2019, que estabelece os requisitos de concepção ecológica das máquinas de lavar loiça para uso doméstico, nos termos da Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1275/2008 da Comissão e revoga o Regulamento (UE) n.o 1016/2010 da Comissão (ver página 267 do presente Jornal Oficial).

VOX

ELECTRONICS