LCT8F - Pomivalni stroj VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pomivalni stroj
Znamka	VOX
Model	LCT8F
Zmogljivost	6 pogrinjkov
Dimenzije (V x Š x G)	85 x 45 x 60 cm (prosto stoječ)
Teža	Pribl. 30 kg (ocenjeno)
Razred energetske učinkovitosti	F
Poraba energije (eko program)	0.61 kWh
Poraba vode (eko program)	6.5 L
Trajanje programa (eko program)	3:50 h:min
Raven hrupa	49 dB(A) re 1 pW (razred C)
Število programov	5: Intenzivni, Univerzalni, EKO, Steklo, Hitri
Mehčalec vode	Da, nastavljiv (stopnje H1-H6)
Dozirnik sredstva za izpiranje	Da, nastavljiv odmerek
Posoda za sol	Da, pribl. kapaciteta 1 kg
Varnostne funkcije	Zaščita pred prelivanjem, otroška ključavnica ni določena, navodila za ozemljitev
Razpoložljivost rezervnih delov	Do 7 let (motorji, črpalke, grelci, PCB itd.); do 10 let (tečaji vrat, tesnila, pršilne roke, filtri, košare)
Način namestitve	Prosto stoječ ali vgradni (z okrasnim panelom)
Nadzorna plošča	Elektronska z LED indikatorji
Material	Notranjost iz nerjavečega jekla (predpostavljeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - LCT8F VOX

Kako dodam sol za pomivalni stroj?

Odstranite spodnjo košaro, odvijte pokrov posode za sol in nalijte približno 1 kg soli za pomivalni stroj s priloženim lijakom. Pred prvim pomivanjem napolnite z vodo do maksimuma. Takoj po polnjenju zaženite kratek program, da preprečite poškodbe.

Kako očistim filtre?

Grobi filter zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odklenete, in ga dvignite. Dvignite fini filter iz glavnega filtra. Sperite pod tekočo vodo in po potrebi uporabite mehko krtačo. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu in zavrtite v smeri urinega kazalca, da zaklenete.

Kaj pomeni opozorilna lučka za sol?

Opozorilna lučka za sol (≦) označuje nizko raven soli. Napolnite posodo za sol. Lučka lahko po polnjenju ostane prižgana, dokler se sol ne raztopi.

Kako nastavim mehčalec vode?

Vklopite napravo, pritisnite gumb Program za več kot 5 sekund v 60 sekundah. Z gumbom Program izberite stopnjo trdote (H1 do H6) glede na lokalno trdoto vode. Naprava izstopi iz nastavitve po 5 sekundah nedejavnosti.

Zakaj se pomivalni stroj ne zažene?

Preverite, ali so vrata pravilno zaprta, napajalni kabel priključen in odklopnik ni izklopljen. Prepričajte se, da je dovod vode odprt. Če se še vedno ne zažene, si oglejte navodila za odpravljanje težav v priročniku.

Kaj pomenijo kode napak?

Na primer, hitro utripajoč indikator Rapid pomeni daljši čas dovajanja (preverite pipo, tlak vode). Utripajoča indikatorja Rapid in Glass označujeta okvaro grelnega elementa. Utripajoč indikator ECO pomeni prelivanje. Če težava ni odpravljena, se obrnite na strokovnjaka.

Ali lahko uporabim običajno tekočino za pomivanje?

Ne. Uporabljajte le detergent, namenjen avtomatskim pomivalnim strojem. Uporaba mila ali ročnega detergenta bo povzročila prekomerno penjenje in poškodbo naprave.

Kako varno naložim košaro za jedilni pribor?

Nože in ostre pripomočke postavite z ročaji navzgor ali vodoravno v zgornjo košaro. Vilice in žlice z ročaji navzdol. Poskrbite, da se predmeti ne stikajo ali segajo skozi dno košare.

Kakšno vzdrževanje je potrebno po vsakem pomivanju?

Zaprite dovod vode in pustite vrata rahlo odprta, da preprečite vonjave. Redno čistite tesnila vrat. Občasno zaženite samopralni cikel, če je na voljo.

Kako dolgo so na voljo rezervni deli?

Motor, črpalka, grelec, PCB, cevi, ventili, filtri in sorodni deli so na voljo 7 let po tem, ko je zadnja enota modela dana na trg. Tečaji vrat, tesnila, pršilne roke, košare in plastični periferni deli so na voljo 10 let.

NAVODILA ZA UPORABO LCT8F VOX

Kada koristite mašinu za pranje sudova, sledite mere predostrožnosti navedene u nastavku

Molimo pogledajte odeljak 1 „Omekšivač vode“ iz dela II : Posebna verzija, ukoliko je potrebno da podesite omekšivač vode.

Dodavanje soli u omekšivač

NAPOMENA:

Zahtevi u vezi električne energije

Molimo vas da proverite nazivni napon na natpisnoj tablici uređaja i priključite mašinu za sudove na odgovarajući izvor napajanja. Koristite osigurač od 10A/13A/16A, osigurač sa vremenskim kašnjenjem ili prekidač koji se preporučuje i daje poseban spoj samo za ovaj uređaj.

Povezivanje na električnu mrežu

Vodite računa da napon i frekvencija napajanja odgovaraju onima na natpisnoj tablici uređaja. Utikač priključite samo u električnu utičnicu koja je pravilno uzemljena. Ako električna utičnica na koju uređaj mora biti povezan nije odgovarajuća za utikač, zamenite utičnicu, umesto da koristite adaptere ili slično, jer mogu da prouzrokuju pregrevanje i opekotine.

Pre upotrebe proverite da li postoji propisno uzemljenje.

• Dovod i odvod vode

Težina dekorativne ploče treba da bude najmanje 3Kg-maksimum 4Kg.

I. DEL: Splošna različica

LCT8F

VSEBINA

01
02
03
04
05
06
07
3 VARNOSTNI NAPOTKI
8 PREGLED IZDELKA
9 UPORABA POMIVALNEGA STROJA
9 Dodajanje soli v mehčalec vode
11 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
11 Nega zunanjosti
11 Nega notranjih delov
13 Nega pomivalnega stroja
15 NAVODILA ZA NAMESTITEV
15 Priključitev na vir električnega napajanja
16 Dovod in odvajanje vode
17 Priklop odvodnih cevi
18 Mesto namestitve stroja
18 Vgradna namestitev
23 NASVETI ZA ODPRAVLANJE TEŽAV
25 Razpoložljivost rezervnih delov
26 NALAGANJE KOŠAR

OPOMBA:

• S pomočjo poglavja Nasveti za odpravljanje težav, boste lahko nekatere pogoste težave odpravili sami.
• Če ne uspete sami odpraviti težav, se za pomoč prosimo obrnite na ustrezno usposobljenega serviserja.
• Proizvajalec lahko, v skladu s politiko stalnega izboljševanja in dopolnjevanja izdelkov, uvede spremembe v izdelku brez predhodnega obvestila.
• Če ste navodila izgubili ali so zastrela, lahko dobite nova navodila od proizvajalca ali distributerja.

VARNOSTNI NAPOTKI

POZOR

Pri uporabi pomivalnega stroja, upoštevajte spodaj navedene ukrepe:

• Namestitev in popravilo aparata sme opraviti le ustrezno usposobljeno tehnično osebje.

• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot so:

• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih okoljih;

• Kmetijah;
• Za uporabo od strani gostov, v hotelih, motelih in drugih prenočitvenih objektih;

• V objektih, ki nudijo nočitev in zajtrk.

• Aparat smejo uporabljati otroci od osmega leta starosti in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem izkušenj in znanja, vendar le ob navodilih za varno uporabo, tako da razumejo vse nevarnosti povezane z uporabo aparata, in ob nadzoru.

• Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenje in vzdrževanje aparata otroci brez nadzora ne smejo opravljati. (Za EN60335-1)

Aparat ni namenjen uporabi od strani oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali

umskimi sposobnostmi, oz. pomanjkanjem znanja in izkušenj, razen će dobijo navodila za varno uporabo aparata in so pod nadzorom osebe, ki odgovarja za njihovo varnost. (Za IEC60335-1)

• Embalažni material je lahko nevaren za otroke!
• Aparat je namenjen le gospodinjski uporabi, na zaprtem. Da ne bi prišlo do električnega udara, ne potapljajte aparata, el. kabla ali vtiča v vodo ali druge tekočine.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata, ga prosimo izključite iz električne vtičnice.
• Uporabite vlažno, mehko krpo ter blago milo, nato pa s suho krpo posušite aparat.

Navodila za ozemljitev

• Aparat mora biti ozemljen. V primeru motenega obratovanja ali okvare, ozemljitev zmanjšuje nevarnost električnega udara, ker zagotavlja pot z najmanjšim uporom za višek električnega toka. Aparat je opremljen z vtičem z žico za ozemljitev.
• Vtič mora biti vstavljen v primerno ozemljeno električno vtičnico, nameščeno v skladu z veljavnimi predpisi.

• Nepravilno povezovanje ozemljitvenega voda lahko povzroči nevarnost električnega udara.
  • V primeru, da niste prepričani ali je aparat ustrezno ozemljen, preverite z ustrezno usposobljenim električarjem ali pooblaščenim serviserjem.

• Če vtič aparata ne ustreza električni vtičnici, ne vršite nikakršne predelave vtiča.

• Ustrezno usposobljen električar naj vam vgradi ustrezno vtičnico.
• Z vrati aparata ne ravnajte grobo, ne stopajte ali sedajte nanje ali na stojalo za posodo aparata.
• Aparata ne uporabljajte, če niso pravilno nameščene vse plošče na ohišju.
• Med obratovanjem aparata, bodite zelo previdni pri odpiranju vrat, saj lahko pride do izlivanja vode.
• Kadar so vrata odprta, ne polagajte težkih predmetov nanje oz. ne stopajte na vrata. Aparat bi se lahko prevrnil naprej.
• Pri nalaganju predmetov za pomivanje:

1) Ostre predmete postavite tako, da ne obstaja nevarnost, da poškodujejo tesnilo vrat;

2) Pozor: Nože in druge pripomočke zostro konico, morate naložiti v košaro z konico navzdol, ali pa v vodoravnem položaju.

- Nekatera čistilna sredstva za pomivalne stroje so močno alkalna. Lahko so zelo nevarna, če pride do zaužitja.

Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter otroke držite dlje od aparata, kadar so vrata odprta.

• V stroju ne pomivajte plastičnih predmetov, razen će imajo oznako “primerno za pomivalni stroj”
• V kolikor plastični predmet nima podobne oznake, preverite priporočila proizvajalca.
• Uporabljajte samo čistilna sredstva in sredstva za izpiranje, ki so priporočena za pomivalni stroj.
• Nikoli ne uporabljajte mila, detergenta za perilo, ali detergenta za pranje rok v pomivalnem stroju.
• Vrat ne puščajte odprtih, da ne bi prišlo do nevarnosti, da se kdo spotakne.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje, zaradi varnosti.

• Pri namestitvi, el. kabel ne sme biti pretirano oz. nevarno prepognjen ali pritisnjen.
• Ne posegajte v nadzorne tipke.
• Aparat morate na dovod vode povezati z novim kompletom cevi.

Stare komplete cevi ne uporabljajte ponovno.

- Zaradi varčevanja, se bo aparat iz stanja prirpavljenosti po 15-ih minutah nedejavnosti samodejno ugasnil.

V stroju lahko pomivate največ 6 pogrinjkov naenkrat.

Najvišji dovoljeni tlak na dovodu vode znaša 1 MPa. Najnižji dovoljeni tlak na dovodu vode znaša 0.04 MPa.

Odlaganje

- Kadar želite odvreči aparat in embalažo prosimo poiščite ustrezno zbirno mesto. Odrežite električni napajalni kabel in onesposobite mehanizem za zapiranje vrat.

• Kartonska embalaža je izdelana iz recikliranega papirja in se odlaga na zbirna mesta za odlaganje papirja.
• Z ustreznim odlaganjem tega izdelka boste pripomogli k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi lahko nastale pri neustreznem ravnanju z odpadnim aparatom.
• Za podrobnejše informacije o recikliranju izdelka, se prosimo obrnite na krajevne oblasti ali komunalno podjetje.
• ODLAGANJE: Ne odlagajte tega izdelka skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki. Za to vrsto odpadkov je potrebna posebna predelava.

PREGLED IZDELKA

! POMEMBNO:

Za doseganje najboljših rezultatov z Vašim pomivalnim strojem, pred prvo uporabo pozorno preučite navodila.

OPOMBA:

Slike so namenjene samo za ilustracijo, različni modeli se lahko razlikujejo.

Prosimo upoštevajte dejanski izgled Vašega aparata.

UPORABA POMIVALNEGA STROJA

Pred uporabo pomivalnega stroja :

1. Nastavite mehčalec vode
2. Dodajte sol v mehčalec vode
3. Naložite posodo v košaro
4. Dodajte pomivalno sredstvo v dozirnik

Prosimo preberite 1. poglavje "Mehčalec vode" II. DELA "Posebna različica", glede nastavitve mehčalca vode.

Dodajanje soli v mehčalec

OPOMBA:

Če Vaš model nima mehčalca vode, lahko preskočite ta del navodil. Vedno uporabljajte namensko sol za pomivalni stroj.

Posoda za sol se nahaja pod košaro in se polni v skladu s spodnjimi navodili:

POZOR

• Uporabljajte samo sol, ki je izrecno namenjena za pomivalne stroje! Kakršna koli vrsta soli, ki ni izrecno namenjena za pomivalne stroje, posebej kuhinjska sol, bo povzročila škodo na mehčalcu vode. V primeru škode zaradi uporabe neustrezne vrste soli, garancija ne velja oz. proizvajalec ne odgovarja za nastalo škodo.
• Sol dodajte samo pred zagonom pomivanja. Na ta način boste preprečili, da bi se delci soli, ki ste jih razsuli pri dodajanju, zadrževali na dnu aparata, kar bi lahko povzročilo korozijo.

Sol dodajte sledeč spodaj navedenim korakom:

1. Odstranite košaro in odvijte zamašek posode za sol.

2. Postavite lijak (ki ga dobite z aparatom) v odprtino in dodajte okoli 1 kg of soli za pomivalni stroj.

3. Pred prvim pomivanjem, napolnite posodo za sol do samega vrha z vodo. Normalno je, da manjša količina vode prelije iz posode za sol.

4. Po poljnjenju posode, trdno privijte zamašek.

5. Opozorilna lučka za sol se bo ugasnila po polnjenju posode za sol.

6. Takoj po polnjenju posode za sol zaženite program pomivanja (predlagamo vam kratki program). V nasprotnem slana voda lahko poškoduje filtrirni sistem, čpalko ali druge pomembne dele aparata. Če do tega pride, garancija tega ne pokriva.

OPOMBA:

- Posodo za sol polnite samo kadar se opozorilna lučka za sol prižge ( ) na nadzorni plošči. V odvisnosti od tega, koliko se je sol raztopila, lahko opozorilna lučka za sol še naprej sveti, čeprav ste posodo za sol napolnili s soljo.

Če nadzorna plošča stroja ni opremljena z opozorilno lučko za sol (pri nekaterih modelih), lahko ocenite, kdaj je potrebno dodati sol, po številu pomivalnih

• ciklov, ki jih je pomivalni stroj opravil.

Če je prišlo do izlivanja slane vode, zaženite izpiranje ali kratki program pomivanja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Nega zunanjosti

Vrata in tesnilo vrat

Redno čistite tesnila vrat zmehko, vlažno krpo, da bi odstranili ostanke hrane. Pri nalaganju posode v stroj, ostanki hrane in pijače lahko kapljajo po straneh vrat stroja. Te površine so zunaj pomivalnega prostora in do njih voda iz brizgalne ročice ne more prispeti. Ostanke hrane in pijače zato odstranite s teh površin preden zaprete vrata.

Nadzorna plošča

Če je potrebno čiščenje, nadzorno ploščo pobrišite le z mehko in vlažno krpo.

POZOR

• Da ne bi prišlo do vdora vode v mehanizem zapaha ali v električne dele, ne uporabljajte čistilnega sredstva v spreju.
• Nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali grobe strani gobice na zunanjih površinah, saj lahko tako poškodujete lak. Nekatere vrste papirnatih brisač lahko prav tako pustijo sledi na zunanjih površinah stroja.

• Nega notranjih delov

Filtrirni sistem

Filtrirni sistem v dnu ohišja zadržuje grobe delce iz pomivalnega cikla, vključno s trdnimi predmeti kot so zobotrebci ali črepinje. Nabrani grobi delci lahko povzročijo zamašitev filtrov. Redno preverjajte stanje filtrov in pozorno ostranite tujke ter izperite dele filtrirnega sistema z vodo, će je to potrebno. Za čiščenje filtra sledite spodaj navedenim korakom.

OPOMBA:

Slike so podane za ilustracijo, različni modeli filtrirnih sistemov in brizgalne ročice se lahko razlikujejo. Prosimo upoštevajte dejanske dele v Vašem stroju.

1 Dvignite grobi filter in ga obrnite v smeri nasprotni urinemu kazalcu, da ga osvobodite. Dvignite ga navzgor in odstranite.

3 Večje ostanke hrane lahko sperete s curkom tekoče vode. Za temeljitejše čiščenje, uporabite mehko krtačo.

4 Ponovno sestavite filtre v nasprotnem vrstnem redu, vstavite v odprtino za filtre, in obrnite v smeri urinega kazalca, do puščice, ki označuje zaprt položaj.

POZOR

• Ne privijajte filtrov prekomerno. Preverite, da so filtri dobro postavljeni, saj lahko v nasprotnem primeru grobi delci vstopijo v napeljavo stroja in
• povzročijo zamašitev. Nikoli ne uporabljajte stroja brez nameščenih filtrov. Neustrezna namestitev filtrov lahko povzroči slabši pomivalni učinek in poškoduje posodo in pribor.

Brizgalna ročica

Brizgalno ročico je potrebno redno čistiti zaradi nabiranja vodnega kamna, ki lahko zamaši brizgalne šobe in ležaje ročice.

Za čiščenje brizgalne ročice, sledite spodnja navodila:

2 Pomijte brizgalno ročico z milom in toplo vodo ter z mehko ščetko očistite šobe. Po temeljitem izpiranju jo ponovno namestite.

• Nega pomivalnega stroja

Ukrepi za preprečevanje zamrznitve

V zimskem obdobju prosimo upoštevajte ukrepe za preprečevanje zamrznitve. Po vsakem pomivanju, sledite spodnjim korakom:

1. Izključite stroj iz električnega napajanja.
2. Zaprite dovod vode in odklopite dovodno cev vode z vodnega ventila.
3. Izcedite vodo iz dovodne cevi in vodnega ventila. (Uporabite posodo za zbiranje vode)
4. Ponovno povežite dovodno cev na vodni ventil.
5. Odstranite filter z dna pomivalnega prostora in uporabite gobico, da poberete zaostalo vodo v odprtini.

Po vsakem pomivanju

Po vsakem pomivanju, zaprite dovod vode stroju in pustite vrata rahlo odprta, da znotraj stroja ne bi prišlo do zadrževanja vlage in nastajanja vonjav.

Izključite stroj iz električnega omrežja

Pred čiščenjem oz. vzdrževanjem, vedno izklopite vtič iz električne vtičnice.

Ne uporabljajte raztopil ali grobih čistilnih sredstev

Za čiščenje zunanjosti in gumijastih delov aparata, ne uporabljajte raztopil ali grobih čistilnih sredstev. Uporabite le krpo in toplo milnico.

Za odstranjevanje madežev na površinah v notranjosti stroja, namočite krpo v vodo in manjšo količino kisa, ali pa uporabite čistilno sredstvo namenjeno posebej za pomivalne stroje.

Kadar stroja dlje časa ne uporabljate

V takem primeru, priporočamo da zaženete pomivanje na prazen stroj in ko konča izključite stroj iz električnega omrežja, zaprete dovod vode in pustite vrata rahlo odprta. Na ta način bodo tesnila dlje trajala, prav tako pa boste preprečili nastajanje vonjav v stroju.

Premikanje aparata

Če morate premikati aparat, ga poskušajte pri premikanju držati v navpičnem položaju. Če ne gre nikakor drugače, ga lahko položite vodoravno, na zadnjo stran.

Tesnila

Eden od dejavnikov, ki povzroča nastajanje vonjav v stroju, so ostanki hrane, ki se naberejo na tesnilih. Redno čiščenje zvlažno gobico bo kaj takega preprečilo.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

POZOR

Nevarnost električnega udara Pred namestitvijo pomivalnega stroja izklopite dovod električne energije. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do električnega udara in smrti.

⚠ Pozor

Namestitev cevi in električnega aparata mora opraviti usposobljeno tehnično osebje.

- Priključitev na vir električnega napajanja

POZOR

Zaradi osebne varnosti:

• Ne uporabljajte električnega podaljška ali adapterja s tem aparatom.
• Pod nobenim pogojem ne odstranjujte ozemljitveni vod na napajalnem kablu in vtiču.

Električne zahteve

Prosimo preverite napetost na napisni tablici ter povežite stroj na ustrezno el. napajanje. Uporabljajte zahtevano 10A/13A/16A varovalko, varovalko s časovnim zamikom ali preklopnik ter poskrbite, da stroj ima napajanje iz el. voda, ki je namenjen samo njemu.

Priključitev na vir električnega napajanja

Preverite da napetost in frekvenca el. napajanja ustrezata tistim navedenim na napisni tablici stroja. Prilključite vtič samo v ustrezno ozemljeno vtičnico. Če električna vtičnica ni ustrezne vrste za vtič aparata, zamenjajte vtičnico. Ne uporabljaje adapterjev, saj lahko pride do pregrevanja ter požara.

▲ Pred uporabo preverite, če je aparat ustrezno ozemljen

Dovod in odvajanje vode

Priključitev dovoda hladne vode

Povežite cev za dovod hladne vode na navojni 3/4-palčni priključek in preverite, da je dobro privita.

Če so vodovodne cevi nove ali niso dlje časa uporabljane, pustite da voda nekaj časa teče, ter se prepričajte, da je čista. Ta korak je potreben, da ne bi prišlo do zamašitve dovodne cevi in škode na stroju.

navadna napajalna cev

varnostna napajalna cev

Varnostna napajalna cev

Varnostna napajalna cev ima dvojne stene. Varnostni sistem cevi zagotavlja prekinitev pretoka v primeru puščanja cevi oz. kadar v zračni prostor med notranjo cevjo in zunanjo valovito cevjo vdre voda.

POZOR

Cev priključena na nastavek za tuširanje na pomivalnem koritu, lahko poči, če jo napaja ista vodovodna cev, s katere se napaja stroj. Če Vaše korito ima takšen nastavek, priporočamo da odklopite cev in zaprete odprtino.

Priklop varnostne napajalne cevi

1. Popolnoma izvlecite varnostno napajalno cev iz prostora za shranjevanje na zadnji strani pomivalnega stroja.
2. Privijte varnostno napajalno cev na pipo oz. navojni priključek premera 3/4 inča.
3. Pred zagonom pomivalnega stroj popolnom odprite dovod vode.

Odklop varnostne napajalne cevi

1. Zaprite dovod vode.
2. Odvijte varnostno napajalno cev s pipe oz. priključka.

Priklop odvodnih cevi

Vstavite odvodno gibljivo cev v cev s premerom najmanj 4 cm, ali pa jo speljite v korito, vendar pazite, da je ne upogibate oz. ne zvijate. Višina, s katere je speljana odvodna gibljiva cev mora znašati največ 600 mm. Spodnji konec cevi ne sme biti potopljen v vodo, da ne bi prišlo do povratnega toka.

⚠ Prosimo, da varno pritrdite odvodno cev bodisi na položaj A ali položaj B.

Izpust odvečne vode iz gibljivih cevi

Če je korito 1000 mm nad tlemi, se voda iz cevi ne more odvajati neposredno v korito. Vodo v tem primeru morate odvajati v skledo ali ustrezno posodo, ki stoji zunaj korita in je postavljena nižje od korita.

Odtok vode

Priklopite gibljivo cev za odvod vode. Cev za odvod vode mora biti ustrezno nameščena, da ne pride do puščanja. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni zvita ali zmečkana.

Podaljšek gibljive cevi

Če potrebujete podaljšek odvodne cevi, morate uporabiti podobno cev. Ta cev ne sme biti daljša od 4 m, sicer lahko pride do slabšega učinka pomivalnega stroja.

Sifonski priključek

Priključek sifona za odvod vode, mora biti na višini največ 100 cm od dna posode. Gibljivo cev za odvajanje vode morate pritrditi na odvodni sifon.

Mesto namestitve stroja

Stroj namestite na želeno mesto. Zadnja stran naj bo naslonjena na zid, boki pa sosednje omarice ali zidove. Pomivalni stroj je opremljen s cevmi za napajanje in za odvajanje vode, ki se lahko namestijo na desno ali levo stran, da bi se lažje izvedla pravilna namestitev.

• Vgradna namestitev

Korak 1a:

Če boste samo aparat vgradili v omarico, prosimo upoštevajte spodaj navedene dimenzije

Korak 1b:

Če boste stroj vgradili v omarico z okrasno ploščo, dolžina A mora biti enaka vrednosti D + 9,5 (mm), dolžina B pa mora biti enaka vrednosti C + 6 (mm);

Glede notranjega dela:

Z obeh bokov mora biti (C-555) / 2 +3 (mm) prostora; C, D in E pa so drugi korak v zvezi z okrasnimi ploščami relevantne velikosti.

Korak 2: Dimenzije in namestitev okrasne plošče

Teža okrasne plošče mora znašati od 3 kg do največ 4 kg.

Na dimenzije A and B lahko vpliva ročaj;

Na dimenzije C, D in E lahko vplivajo dejanski pogoji,

Dimenzija E mora biti v obsegu 16\~22 mm, tj. okrasna plošča mora ustrezati tem vrednostim.

Enota: mm)

Korak 3: Nameščanje okrasne plošče

OPOMBA:

Če stroj ima svojo ploščo, preskočite ta korak.

Namestite okrasno ploščo na stroj, kot je prikazano. Najprej privijte vijake med osnovno ploščo ohišja stroja in okrasno ploščo, vijake dimenzije 16; nato izvlecite vodila iz vtorov, ter z vijaki dimenzije 8 privijte okrasno ploščo na vodila.

Osnovna plošča ohišja Pritrdite tečaj z vsemi vijaki dim. 16

Okrasna plošča

Osnovna plošča ohišja

Vstavite stroj v odprtino v omarici, vendar ne do konca, temveč kot je prikazano na sliki, prilagodite z vijaki za prilagajanje uravnajte položaj, nato pa potisnite stroj v dokončen položaj.

NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden pokličete serviserja

S pregledom tabel na naslednjih straneh, lahko morda težavo odpravite sami, brez serviserja

Težava Možni vzroki Rešitev
Pomivalni stroj sne začne obratovati	Pregorela je varovalka ali pa se je sprožil odklopnik.	Zamenjajte varovalko ali ponastavite odklopnik. Odstranite vse druge naprave z električnega napajalnega voda stroja.
	Električno napajanje ni vklopljeno	Preverite, ali je pomivalni stroj prižgan in ali so vrata dobro zaprta.Preverite, ali je napajalni kabel ustrežno priklopljen na električno vtičnico.
	Vrata stroja niso pravilno zaprta	Pravilno zaprite vrata z zapahom.
Voda se ne črpa iz pomivalnega stroja	Upognjena odvodna cev	preverite gibljivo odvodno cev.
	Zamašen filter.	Preverite grobi filter.(glej poglavje" Nega notranjih delov ")
	Zamašen kuhinjski odtok	Preverite ali kuhinjski odtok dobro odvaja vodo. Če odtok ne odvaja dobro, pokličite vodoinštalaterja namesto serviserja za pomivalni stroj.
Pena v pomivalnem prostoru	Neustrezno čistilno sredstvo	Da ne bi prišlo do penjenja uporabljajte samo čistilna sredstva namenjena pomivalnim strojem. Če pride do penjenja, odprite vrata in pustite da pena izpari. Dodajte okoli 4 litre vode mrzle vode na dno stroja. Zaženite katerikoli pomivalni program. Po potrebi ponovite.
	Razlito sredstvo za izpiranje	Razlito sredstvo za izpiranje nemudoma obrišite.
Madeži v pomivalnem prostoru	Morda se uporabljali čistilno sredstvo z barvilom.	Preverite, ali čistilno sredstvo vsebuje barvilo.
Beli sloj na notranjih površinah	Minerali iz trde vode.	Za čiščenje notranjosti, nadenite rokavice, uporabite navlaženo gobico in detergent za strojno pomivanje posode. Nikoli ne uporabljajte drugega čistilnega sredstva, sicer lahko nastane pena.
Na priboru so rjasti madeži	Pribor ni odporen na rjavenje	V pomivalnem stroju ne pomivajte predmetov, ki niso odporni na rjo.
	Po dodajanju soli, niste zagnali pomivalnega programa. Sledi soli so prišle v pomivalni cikel	Vedno zaženite kratki program brez posode po dodajanju soli. Ne izberite funkcije Turbo (če jo imate) po dodajanju soli.
	Zamašek mehčalca ni dobro nameščen	Preverite ali je zamašek dobro pritrjen.
Iz pomivalnega stroja se sliši trkanje	Brizgalna ročica trka ob posodo ali košaro	Prekinite program in ponovno namestite posodo, ki ovira ročico.
Iz pomivalnega stroja se sliši žvenketanje	Posode v pralnem stroju se majejo	Prekinite program in ponovno namestite posodje.
Sliši se trkanje iz vodovodnih cevi	To je lahko zaradi nameščanja na mestu postavitve ali premera cevi	Ne vpliva na delovanje stroja. Če ste v dvomih, pokličite ustrezno usposobljenega vodoinštatalerja.
Posoda ni čista Posoda ni pravilno naložena		Glej II . DEL “Priprava in nalaganje posode”.
		Program ni bil dovolj močan
		Niste uporabili dovolj čistilnega sredstva
		Predmeti ovirajo pot brizgalne ročice
		Sklop filtrov na dnu pomivalne omarice ni čist ali ni pravilno nameščen
Steklena posoda je zamegljena	Uporabljate mehko vodo in preveč čistilnega sredstva	Če imate mehko vodo, uporabite manj detergenta in izberite krajši program za pranje steklenine.
Črne ali sive sledi na posodi	Aluminijski pribor je drgnil ob posodo	Uporabite blago abrazivno čistilo za odstranjevanje teh sledi.
Čistilno sredstvo ostane v dozirniku	Posoda ovira dozirnik čistilnega sredstva.	Ponovno pravilno naložite posodo.
Posoda se ne suši	nepravilno nalaganje.	Naložite posodo v skladu z navodili.
	Posodo ste prehitro odstranili	Pomivalnega stroja ne praznite takoj po pomivanju. Rahlo odprite vrata, tako da para uide. Začnite odstranjevati posodo šele, kadar le-ta postane mlačna na dotik.
	Izbrali ste napačen program	Pri kratkih programih je pomivalna temperatura nižja, kar znižuje zmogljivost pomivanja. Izberite program z daljšim časom pomivanja.
	Uporaba pribora z nizko kakovostjo premaza	Odcejanje vode s takih predmetov je težje. Pribor in posoda te vrste niso primerni za pomivanje v stroju.

OPOZORILO

Popravila v lastni režiji ali popravila od strani nestrokovnega osebja lahko povzročijo resno nevarnost za uporabnika aparata in izničijo garancijo

• Razpoložljivost rezervnih delov

Sedem let od prodaje zadnjega aparata: Motor, črpalka vode in drenažna črpalka, grelci in grelni elementi, vključno s toplotno črpalko (ločeno ali v paketu), cevna napeljava vključno z vsemi cevmi, ventili, filtri in aqua stop, strukturni in notranji deli v zvezi z sklopom vrat (ločeno ali v paketu), tiskana vezja, elektronski prikazovalniki, stikala tlaka, termostati in senzorji, programska oprema in strojno-programska oprema, vključno s programsko opremo za ponastavitev.

Deset let od prodaje zadnjega aparata: Tečaji in tesnila vrat, druga tesnila, brizgalne ročice, filtri odtoka, notranje košare in plastična dodatna oprema, kot so košarice in pokrovi.

NALAGANJE KOŠAR V SKLADU S STANDARDOM EN60436

1. Košara:

s stojalom za skodelice brez stojala za skodelice

Številka	Postavka
1	Skodelice
2	Lončki
3	Kozarci
4	Melaminska skleda
5	Jušni krožmiki
6	Nizki krožniki
7	krožnički

Številka	Postavka
8	Krožniki za sladice
9	Melam. krožniki za sladice
10	Ovalni krožnik
11	Manjši lonec
12	Košarica za pribor
13	Sklede za sladice
14	Şervirna žlica

2. Košarica za pribor

Podatek za primerjalne preizkuse v skladu z EN 60436

• Zmogljivost: 6 pogrinjkov
- Program: ECO
• Nastavitev sredstva za izpiranje:
• Najvišja Nastavitev mehčalca: H4

Number	Item
1	Vilice
2	Jušne žlice
3	Desertne žlice
4	Čajne žličke
5	Noži
6	Servirne žlice
7	Zajemalke
8	Servirne vilice

II. DEL: Posebna različica LCT8F

VSEBINA

01

4 UPORABA POMIVALNEGA STROJA

4 Nadzorna plošča

6 Mehčalec vode

7 Priprava in nalaganje posode

10 Funkcija sredstva za izpiranje in čistilnega sredstva

11 Polnjenje posode sredstva za izpiranje

12 Polnjenje dozirnika čistilnega sredstva

13 NASTAVITEV PROGRAMA

13 Tabela programov

14 Zagon programa

15 Pozabili ste naložiti krožnik?

02

03

04

16 KODE NAPAK

17 TEHNIČNI PODATKI

OPOMBA:

• Če ne uspete sami odpraviti težave, se za pomoč prosimo obrnite na ustrezno usposobljenega serviserja.
• Proizvajalec lahko, v skladu s politiko stalnega izboljševanja in dopolnjevanja izdelkov, uvede spremembe v izdelku brez predhodnega obvestila.
• Če ste navodila izgubili ali so zastrela, lahko dobite nova navodila od proizvajalca ali distributerja.

HITRI VODIČ ZA UPORABO

Prosimo preberite ustrezno vsebino v priročniku s podrobnejšimi navodili za uporabo.

1 Namestitev pomivalnega stroja (Glej poglavje 5 "Navodila za namestitev" I. DELA: Splošne različice)

2 Odstranite večje ostanke hrane s posode.

3 Naložite posodo v košare

1	Vklop/izklop	S to tipko vklopite pomivalni stroj.
2	Program	Izberite ustrezen program pomivanja, kazalnik izbranega programa zasveti
3	Odloženi zagon	S to tipko nastavite čas zamika, ustrezen kazalnik zasveti
4	Zagon/Premor	Zagon izbranega pomivalnega programa ali premor, ko pomivalni stroj že obratuje.

Prikaz

5 Indikator programa	IntenzivniZa zelo umazano posodo in normalno umazane lonce, ponve, krožnike, itd., z zasušeno hrano.
	UniverzalniZa srednje umazano posodo, lonce, krožnike, kozarce in manj umazane ponve.
5 Indikator programa	ECO ECOTo je standardni program, primeren je za pomivanje srednje umazane posode, in je najbolj učinkovit program v pogledu kombinirane porabe energije in vode za to vrsto posode.StekloZa manj umazano lončeno posodo in steklo.Kratki programKrajše pomivanje za manj umazano posodo, ki je ni treba sušiti.
6 Opozorilni indikator	Sredstvo za izpiranjeČe sveti indikator "", to pomeni, da vpomivalnem stroju zmanjkuje sredstva za izpiranje, in da ga je potrebno doliti.Če sveti indikator "", to pomeni, da v pomivalnem stroju zmanjkuje soli in jo je potrebno dodati.
7 Čas zamika	Prikaz časovnega zamika zagona.(2h/4h/6h/8h), kadar sta prikazani 2h in 4h hkrati to pomeni 6h.

Mehčalec vode morate nastaviti ročno prek nadzorne plošče. Mehčalec vode je namenjen za odstranjevanje mineralov in soli iz vode, ki bi imeli škodljiv ali nasproten učinek na delovanje stroja.

Več kot je mineralov v vodi, večja je trdota vode. Mehčalec morate prilagajati v skladu s trdoto vode na vašem področju. Krajevno podjetje za vodooskrbo vam lahko svetuje glede trdote vode na vašem področju.

Nastavitev porabe soli

Pomivalni stroj je zasnovan tako, da omogoča nastavljanje količine soli, ki jo stroj porabi na osnovi trdote uporabljene vode. Nastavitev je namenjena optimizaciji in prilagajanju ravni porabe soli.

Pri nastavljanju porabe soli postopajte kot sledi:

1. Vklopite stroj;
2. Pritisnite tipko Program in jo držite več kot 5 sekund, da pridete do izbora nastavitve mehčalca vode v roku od 60 sekund po vklopu stroja;
3. Pritisnite tipko Program za izbiro pravilne nastavitve v skladu z vašimi krajevnimi pogoji; nastavitve se bodo spreminjale v naslednjem zaporedju:

$$ \mathrm{H} 1 - > \mathrm{H} 2 - > \mathrm{H} 3 - > \mathrm{H} 4 - > \mathrm{H} 5 - > \mathrm{H} 6 $$

1. Po petih sekundah brez dejavnosti, bo stroj iz načina za nastavitev mehčalca vode prešel v način pripravljenosti

TRDOTA VODE		Stopnja mehčalca vode	Regeneracija se sproži na vsakih X programskih ciklov.	Digitalni prikaz
^*dHdH^1)^2)	MmoV/MmoV
0 - 5	0 - 0.9	H1	Brez regeneracije	H1-> Sveti indik. kratkega programa
6 - 11	1.0 - 2.0	H2	10	H2-> Sveti indik. programa za steklo
12 - 17	2.1 - 3.0	H3 *	5	H3-> Svetita indik. kratki progr. in steklo
18 - 22	3.1 - 4.0	H4	3	H4-> Sveti indikator Eco programa
23 - 34	4.1 - 6.1	H5	2	H5-> Svetita indik. Eko in hitrega progr.
35 - 55	6.2 - 8.0	H6	1	H6-> Svetita indik. Eco in steklo

1) Nemška enota za trdoto vode
2) millimol, mednarodna enota za trdoto vode
* Tovarniška nastavitev H3
Vsak cikel, pri katerem se opravlja regeneracija, porabi dodatna 2 litra vode, 0,02 kWh energije, ter podaljša trajanje programa za 4 minute.

Proximo poglejte Poglavje 3 “Dodajanje soli v mehčalec” I. DELA: Splošna različica, za navodila glede dodajanja soli v stroj.

OPOMBA:

Če Vaš model nima mehčalca vode, lahko preskočite ta del.

Mehčalec vode

Trdota vode se razlikuje od mesta do mesta. Če imate trdo vodo, se bo na posodi in priboru nabirala usedlina.

Stroj je opremljen z namenskim mehčalcem, ki uporablja sol iz posode, in je zasnovan tako, da odstrani vodni kamen oz. minerale iz vode.

Priprava in nalaganje posode

• Razmislite o nakupu posode in pribora, ki so primerni za pomivalni stroj.
• Za določeno posodo je potrebno izbrati program z najnižjo možno temperaturo.
• Ne jemljite steklenine in jedilnega pribora iz stroja takoj po zaključku programa, da ne pride do poškodbe.

Navedeni pribor/posoda

Niso primerni za pomivanje v stroju:

• Jedilni pribor z ročaji iz lesa, roževine, ali biserovine
• Plastični predmeti, ki niso odporni na vročino
• Starejši jedilni pribor z lepljenimi deli, ki niso odporni na temperaturo
  • Lepljen jedilni pribor ali posoda
  • Kositrni ali bakreni predmeti
• Kristalna posoda
  • Jekleni predmeti, ki rjavijo
• Leseni pladnji
  • Predmeti iz sintetičnih vlaken
  Pogojno primerni za pomivanje v stroju:

Nekatere vrste stekla lahko postanejo motna po večjem številu pomivanj v stroju
• Srebrni in aluminijasti deli lahko med pomivanjem v stroju spremenijo barvo.
Glazirani vzorci lahko zbledijo, če se pogosto pomivajo v stroju.

Priporočila za nalaganje v pomivalni stroj

Postrgajte vse večje kose ostankov hrane. Zmehčajte ostanke zažgane hrane v ponvah. Posode ni treba izpirati pod tekočo vodo. Pomivalni stroj bo najbolj učinkovito deloval, će boste upoštevali naslednje napotke o nalaganju.

(Lastnosti in videz košar in košaric za jedilni pribor se lahko razlikujejo od vašega modela).

Predmete naložite v pomivalni stroj na naslednji način:

• Predmete, kot so skodelice, kozarci, lonci, itd., položite tako, da gledajo navzdol.
• Zaobljene predmete oz. take z vtori, naložite poševno, da voda lahko odteče. Vsa posoda mora biti varno zložena, tako da se ne more prevrniti.
• Pribor mora biti naložen tako, da ne ovira gibanje brizgalne ročice.
• Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, ponve, itd., naložite tako, da bo odprtina gledala navzdol in se voda ne bo mogla zbirati v njih ali v globokem podstavku
• Posode in jedilni pribor ne smejo ležati ena v drugi, prav tako se ne smejo prekrivati. Kozarci se ne smejo dotikati, da se ne poškodujejo.
• Zgornja košara je namenjena za bolj občutljivo in lažjo posodo, kot so kozarci in
• skodelice za kavo in čaj.
• Noži z dolgimi rezili naloženi v pokončnem položaju, lahko predstavljajo nevarnost! Dolgi in / ali ostri kosi jedilnega pribora, kot so noži za razkosanje, morajo biti
  • položeni vodoravno na zgornji košari.
• V pomivalni stroj ne nalagajte prekomerne količine posode. To je pomembno, ker boste tako dosegli dobre rezultate in manjšo porabo energije.

OPOMBA:

Zelo majhnih predmeto ne pomivajte v stroju, ker lahko zlahka padejo iz košare

POZOR

Predmeti so vroči! Da ne bi prišlo do poškodb, ne jemljite steklenine in jedilnega pribora iz stroja okoli 15 minut po zaključku programa.

Nalaganje posode

Posode ne zlagajte vodoravno. Za boljši pomivalni učinek, obrnite umazano stran proti brizgalni ročici. Preverite, da posoda ali pribor ne štrli čez rob košare, da ne bi ovirala gibanje brizgalne ročice. Največji priporočeni premer za krožnike na položaju pred dozirnikom čistilnega sredstva znaša 19 cm, da ne bi bilo ovirano odpiranje dozirnika.

Zaradi varnosti in pomivalnega učinka, razporedite pribor v košarici tako:

• D a pribor ni preveč stisnjen skupaj.
• Srebrnino naložite z ročajem navzdol.
- Nože in drugi oster pribor naložite z ročajem navzgor.

Ne dopustite, da bi kateri koli predmet štrlel skozi dno. Vedno naložite ostre pripomočke z ostro konico navzdol

Najboljši učinek pomivanja dosežete,če naložite košari v skladu s standardnimi načini nalaganja, opisanimi v zadnjem poglavju, I. DEL: Osnovna različica

Funkcija sredstva za izpiranje in čistilnega sredstva

Sredstvo za izpiranje se sprošča med zadnjim splakovanjem in prepreči, da ostanejo kapljice na posodi, ki bi za sabo puščale madeže in črte. Po uporabi sredstva za izpiranje se posoda bolje suši oz. odcedi. Vaš pomivalni stroj je načrtovan za uporabo tekočih sredstev za izpiranje.

POZOR

Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje priznanih proizvajalcev. Dozirnik sredstva za izpiranje nikoli ne polnite s katerimkoli drugim sredstvom (npr. tekoči detergent). S takšnim ravnanjem bi lahko poškodovali stroj.

Kdaj dopolniti dozirnik sredstva za izpiranje

Poleg indikatorja, ki se prižge ( ) na nadzorni plošči kadar ga zmanjkuje, količino sredstva za izpiranje lahko ocenite po barvi indikatorja, ki se nahaja poleg pokrova. Če je dozirnik poln, bo indikator popolnoma teman. Velikost pike se zmanjšuje v skladu s količino sredstva za izpiranje, kot je prikazano spodaj. Nikoli ne dovolite, da količina pade pod 1/4.

Full

Funkcija čistilnega sredstva

Kemične sestavine čistilnega sredstva so potrebne za odstranjevanje, drobljenje in odvajanje vse umazanjije iz pomivalnega stroja. Večina namenskih čistilnih sredstev, ki jih lahko kupite v trgovinah ustreza tem zahtevam.

POZOR

• Pravilna uporaba čistilnega sredstva
  Uporabljajte samo čistilna sredstva izrecno namenjena za pralne stroje. Čistilno sredstvo hranite tako, da bo sveže in suho. Sredstvo v prašku dodajte v dozirnik, šele ko posodo pripravite in naložite za pomivanje.

- Polnjenje posode sredstva za izpiranje

Temeljito očistite razlito sredstvo za izpiranje z vpojno krpo, da ne pride do pretiranega penjenja med naslednjim pomivanjem.

Nastavitve posode sredstva za izpiranje

Nastavite števec kazalnika za sredstvo za izpiranje na številko med 1 in 6. Višja kot je številka, več sredstva za izpiranje pomivalni stroj porabi. Če se posoda ne suši pravilno, ali, če je lisasta, naravnajte števec na naslednjo višjo številko, dokler posoda ne bo brez lis. Če so na posodi lepljivi belkasti madeži ali modrikast sloj na steklenini ali na noževih rezilih, znižajte številko.

- Polnjenje dozirnika čistilnega sredstva

1 Pokrov dozirnika čistilnega sredstva odprete s pritiskom na zatič za sprostitev pokrova.

2 Dodajte čistilno sredstvo v večji prekat (A) za glavni cikel pomivanja. Pri bolj umazani posodi dodajte nekaj čistilnega sredstva tudi v manjši prekat (B), namenjen za predpranje.

Upoštevajte, da se količina potrebnega čistilnega sredstva razlikuje v odvisnosti od

• trdote vode. Prosimo upoštevajte napotke proizvajalca navedene na embalaži
• izdelka.

NASTAVITEV POMIVALNEGA PROGAMA

Tabela programov

V spodnji tabeli so navedeni programi, ki so najbolj ustrezni za različne stopnje ostankov hrane terpotrebne količine detergenta. Tabela prav tako vsebuje različne podatke o programih.

( ● ) Pomeni: Potrebno je napolniti posodo sredstva za izpiranje.

Program	Opis cikla	Čistilno sredstvo Pranje/Predpranje	Čas obratovanja (min)	Energija (Kwh)	Voda (L)	Sredstvo za izpir.
Intenzivni	Predpranje (50°C)Pranje (70°C)IzpiranjeIzpiranjeIzpiranje (70°C)Sušenje	4/10 g	140	1,2	9,6	●
Univerzalni	PredpranjePranje (60°C)IzpiranjeIzpiranje (70°C)Sušenje	4/10 g	120	1,05	7,7	●
ECO(*EN 60436)	PredpranjePranje (45°C)Izpiranje (65°C)Sušenje	14 g	230	0,613	6,5	●
[7ASY]Steklo	Pranje (45°C)IzpiranjeIzpiranje (60°C)Sušenje	14 g	75	0,65	5,8	●
Kratki	Pranje (40°C)IzpiranjeIzpiranje	122 g	30	0.50,5	5.85,8	○

OPOMBA:

ECO : EKO program je primeren za pomivanje običajno umazane (*EN60436) posode, ter je za ta namen najučinkovitejši s stališča porabe vode in energije. S tem programom se ocenjuje skladnost z EU predpisi o ekološkem načrtovanju.

Varčevanje z energijo

1. Izpiranje posode pred dodajanjem v pomivalni stroj povečuje porabo vode in energije in ga ne priporočamo.
2. Pomivanje posode v pomivalnem stroju običajno porabi manj energije in vode od ročnega pomivanja, pod pogojem, da se pomivalni stroj uporablja v skladu z navodili.

Zagon pomivalnega progama

1. Izvlecite košaro, naložite posodo ponovno potisnite košaro v stroj.
2. Dodajte čistilno sredstvo.
3. Priključite vtič v električno vtičnico. Za podatke o el. napajanju glejte na zadnji strani "Podatkovna kartica izdelka". Preverite, ali je dovod vode odprt in pod tlakom.
4. Zaprite vrata in s pritiskom na tipko za vklop prižgite stroj
5. Izberite program in ustrezen indikator bo zasvetil. Nato pritisnite na gumb Zagon/Premor in cikel pomivanja se bo začel.

Cikel pomivanja lahko spremenite samo, če teče kratek čas, sicer se detergent lahko že sprosti in iz pomivalnega stroja že odteka odpadna voda. V tem primeru morate pomivalni stroj ponovno nastaviti in dodati detergent v dozirnik. Pomivalni stroj ponovno nastavite po spodnjih navodilih:

1. Pritisnite tipko Zagon/Premor, da prekinete pomivanje.
2. Pritisnite tipko Program in jo držite več kot 3 sekunde, da prekličete program.
3. S tipko Program izberite želeni program.
4. Pritisnite tipko Zagon/Premor, po nekaj sekundah bo stroj začel obratovati.

graph LR
    A["Hand icon"] --> B["3 sek. Hand icon"]
    B --> C["Next Step with ECO device"]
    C --> D["Hand gesture icon"]

Pozabili ste naložiti krožnik?

Pozabljeno posodo lahko dodate preden se odpre dozirnik čistilnega sredstva.

Če se le-ta še ni odprl, sledite spodnjim navodilom:

1. Pritisnite na gumb Zagon/Premor, da prekinete pomivanje.
2. Počakajte 5 sekund, nato odprite vrata.
3. Vstavite pozabljen kos posode.
4. Zaprite vrata.
5. Pritisnite tipko Zagon/Premor, po nekaj sekundah bo stroj začel obratovati.

Odpiranje vrat sred pomivalnega cikla je lahko nevarno, saj se lahko poparite z vrelo paro.

KODE NAPAK

V primeru okvare, pomivalni stroj prikaže kode napak, da identificira okvaro:

Koda	Pomen	Možni vzroki
Hitro utripanje kratkega programa	Daljši vstopni čas.	Pipa ni odprta, dovod vode je oviran, ali pa je tlak prenizek.
Hitro utripanje kratkega in stekl. pr	Stroj ne dosega zadane temperature.	Okvara grelnega elementa.
Hitro utripanje ECO programa	Prelivanje.	Eden od elementov stroja pušča.
Hiitro utripanje Univerzalnega, ECO, in kratkega pr.	Ni komunikacije med matično ploščo in vezjem digitalnega prikazovalnika	Vdor v ohišje ali prekinitev kabla

POZOR

• Če pride do prelivanja, zaprite glavni dovod vode, preden pokličete serviserja.
  Če je v osnovi pomivalne omarice voda zaradi prelivanja ali manjšega iztekanja, morate
  vodo odstraniti, preden ponovno zaženete pomivalni stroj.
• Če se na aparatu pojavi šifra napake, ki je ni mogoče odpraviti, se prosimo obrnite na pooblaščeni servis.

TEHNIČNI PODATKI

Višina (H)	438 mm
Širina (W)	550 mm
Globina (D1)	500 mm (z zaprtimi vrati)
Globina (D2)	812 mm (z vrati odprtimi pod kotom 90° )

Podatkovna kartica izdelka (EN 60436)

Ime ali blagovna znamka proizvajalca: VOX

Naslov proizvajalca (b):

Model: LCT8F

Splošni parametri izdelka:

Parameter	Vrednost	Parameter	Vrednost
Nazivna zmogljivost (a) (ps)	6	Mere v cm	Višina	85
			Širina	45
			Globina	60
EEI (a)	61,9	Razred energijeske učinkovitosti (a)	F (c)
Indeks učinkovitosti sušenja (a)	1,125	Indeks učinkovitosti sušenja (a)	1,065
Poraba energije v kWh [po ciklu], na podlagi Eco programa s hladno vodo. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe.	0,61	Poraba vode v litrih [po ciklu], na podlagi Eco programa. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe.	6,5
Trajanje programaa( ) (:min)	3:50	Tip	Prosto stoječi
Emisije hrupa( ) (dB(A) re 1 pW)	49	Airborne acoustical noise emission class (a)	C (c)
Način izklopa (W)	0,49	Način pripravljenosti (W)	N/A
Odloženi zagon (W) (če je na voljo)	1,00	Omrežni način pripr. (W) (če je na voljo)	N/A
Minimalno trajanje garancije proizvajalca (b): 24 mesecev

Spletna povezava na stran proizvajalca, kjer se nahajajo informacije, v skladu s točko 6 of Aneksa II to Direktive Komisije (EU) 2019/2022 ( ) (1): www.voxelectronics.com

(a) za Eco program.

(b) spremembe teh vrednosti, se ne smatrajo relevantnim

v smislu 4. odstavka direktive (EU) 2017/1369.

(c) Če baza podatkov izdelka samodejno generira to vrednost, proizvajalec ne bo vnašal te vrednosti

(1) Direktiva (EU) 2019/2022 zdne 1. oktobra 2019, ki opredeljuje ekološke zahteve glede gospodinjskih pomivalnih strojev v skladu z direktivo 2009/125/EC Evropskega parlamenta in Sveta, dopolnjuje direktivo (EC) št. 1275/2008 in razveljavaja direktivo (EU) št. 1016/2010 (glej stran 267 tega uradnega dokumenta).

VOX

ELECTRONICS

BOS

LCT8F

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA

Snabdijevanje vodom i odvod

17