LCS10A21T3E - Pomivalni stroj VOX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LCS10A21T3E VOX

Pomivalni stroj / uporabniški priročnikSL

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila za pomoč pri delovanju in vzdrževanju vaše naprave.

Prosimo, da si pred uporabo naprave vzemite čas in preberete ta uporabniški priročnik in shranite to knjigo za nadaljnjo uporabo.

ikona Vrsta Pomen
	OPOZORILONevarnost resnih poškodb ali smrti
	NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA	Nevarnost nevarne napetosti
	POŽAR Opozorilo; Nevarnost požara / vnetljivih materialov
	POZORNevarnost poškodb ali materialne škode
	POMEMBNOPravilno delovanje sistema

VSEBINA

1 VARNOSTNI NAPOTKI 4

1.1 Splošna varnostna opozorila ....4
1.2 Namestitvena opozorila ....5
1.3 Med uporabo ....6

2 NAMESTITEV 8

2.1 Postavljanje stroja....8
2.2 Vodni priključki....8
2.3 Dovodna cev za vodo 8
2.4 Odtočna cev 9
2.5 Električni priključki 9
2.6 Vgradnja stroja pod pult....10

3 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE 11

3.1 Zunanjošt....11
3.2 Tehnične specifikacije....11

4 PRED UPORABO NAPRAVE....13

4.1 Priprava pomivalnega stroja na prvo uporabo....13
4.2 Uporaba soli (ČE JE NA VOLJO)....13
4.3 Polnjenje soli (ČE JE NA VOLJO) 13
4.4 Preizkusni trak....14
4.5 Tabela trdote vode....14
4.6 Naštavitev mehčanja vode 14
4.7 Nastavitev....14
4.8 Uporaba čistilnega sredstva 15
4.9 Polnjenje pralnega sredstva 15
4.10 Uporaba kombiniranih sredstev 15
4.11 Uporaba sredstva za izpiranje ....15
4.12 Polnjenje in nastavitev sredstva za izpiranje ....15

5 NALAGANJE POMIVALNEGA STROJA....17

5.1 Priporočila 17
5.2 Pomožne košare....19
6 PROGRAMSKA TABELA....20
7 UPRAVLJALNA PLOŠČA 22
8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 25

8.1 Filtri....25
8.2 Brizgalne ročice....25
8.3 Odtočna Črpalka....26
9 ODPRAVLJANJE NAPAK 27

1 VARNOSTNI NAPOTKI

1.1 Splošna varnostna opozorila

- Pozorno preberite ta navodila pred uporabo vaše naprave in hranite ta priročnik za v prihodnje.

⚠️ Pred inštalacijo preverite embalažo vašega stroja in zunanjo površino stroja, ko ste embalažo odstranili. Stroja ne uporabljajte, če deluje poškodovan ali je bila embalaža odprta.

- Embalažni materiali varujejo stroj pred poškodbami, do katerih lahko pride med transportom. Embalažni materiali so okolju prijazni, saj jih je mogoče reciklirati. Z uporabo recikliranih materialov se zmanjšuje poraba surovih materialov in zmanjša količina odpadnih snovi.

⚠️ Uporaba te naprave ni namenjena otrokom, mlajšim od 8 let, in osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in mentalnimi zmožnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o pravilni uporabi, razen će te osebe niso bile ustrezno podučene s strani odgovornega in zato razumejo možno tveganje. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo.

⚠️ Odstranite embalažo, ki mora biti zunaj dosega otrok.

⚠️ Čistilna sredstva in sredstva za izpiranje hranite na varni razdalji od otrok.

⚠️ V stroju so lahko po pranju ostanki. Ko je stroj odprt, otrokom ne dovolite, da so v bližini.

1.2 Namestitvena opozorila

• Za namestitev vašega pomivalnega stroja izberite ustrezno, varno in ravno površino.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

⚠️ Vaš stroj lahko namesti samo pooblaščeni serviser. Če ga namesti kdorkoli drug in ne pooblaščeni serviser, se vaša garancija razveljavi.

⚠️ Preverite, da je notranji električni sistem varovalk priključen v skladu z varnostnimi predpisi.

⚠️ Vse električne povezave se morajo ujemati z vrednostmi, navedenimi na tipski ploščici.

Nikoli ne uporabljajte podaljškov ali več vtičnic.

⚠️ Vtič mora biti po namestitvi stroja enostavno dosegljiv.

- Po namestitvi prvo obratovanje stroja opravite brez posode.

⚠️! Stroja med nameščanjem nikoli ne priklapljajte.

⚠️ Vedno uporabljajte izoliran vtič, dobavljen s strojem.

⚠️! Če je električni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo usposobljen električar.

- Cev za vodo priključite direktno na dotok vode iz pipe. Vodni tlak iz pipe mora biti najmanj 0,03 MPa

in največ 1 MPa. Če tlak presega 1 MPa, je treba vmes namestiti tlačni varnostni ventil.

1.3 Med uporabo

• Ta stroj je namenjen samo gospodinjski uporabi, zato ga ne uporabljajte v druge namene. S komercialno uporabo se garancija razveljavi.

⚠️ Ne plezajte, sedite ali postavljajte bremen na odprta vrata stroja.
⚠️Uporabljajte samo pralna sredstva in sredstva za izpiranje,

izdelana posebej za pomivalne stroje. Naše podjetje ne bo odgovorno za kakršno koli škodo, ki nastane zaradi napačne uporabe.

⚠️ Ne pijte vode iz stroja.

⚠ Zaradi nevarnosti eksplozije v pralni predel stroja ne vstavljajte kemičnih topil.
- Pred pranjem v stroju preverite toplotno odpornost plastičnih predmetov.
⚠️ V stroj vstavljajte samo predmete, primerne za pranje v pomivalnem stroju, in pazite, da ne prenapolnite košar.
⚠️ Med delovanjem stroja ne odpirajte vrat, saj se lahko razlije vroča voda. Varovalne naprave zaustavijo stroj, če se odprejo vrata.
⚠️ Vrat stroja ne puščajte odprtih. Lahko pride do nesreč.

⚠️ Nože in druge ostre predmete postavite v košaro za jedilni pribor z rezilom navzdol.

⚠️! Če je pri modelih s sistemom samodejnega odpiranja vrat aktivna možnost EnergySave, se vrata po koncu programa odprejo. Da preprečite poškodbe vašega pomivalnega stroja ne poskušajte zapirati vrat eno minuto po tem, ko so se odprla. Za učinkovito sušenje pustite vrata odprta 30 minut po koncu programa. Ne stojte pred vrati, ko zaslišite signal samodejnega odpiranja.

⚠️ V primeru okvare lahko popravila izvaja samo pooblaščeno servisno podjetje, sicer bo garancija razveljavljena.

⚠️! Pred popravili je stroj treba odklopiti iz električnega napajanja. Ne vlecite za kabel, če želite odklopiti stroj. Ugasnite dotok vode iz pipe.

Delovanje pri nizki napetosti bo povzročilo slabšo kakovost čiščenja.

⚠️Zaradi varnosti odklopite vtič, ko se program konča.

Ne odklapljajte stroja z mokrimi rokami, da ne pride do električnega udara.

⚠️! Odklopite vtič in ne vlecite za kabel, da izklopite stroj iz električnega napajanja.

2 NAMESTITEV

2.1 Postavljanje stroja

Stroj postavite na območje, kjer je posodo mogoče preprosto naložiti in odstraniti. Stroja ne postavljajte na območje, kjer lahko okoljska temperatura pade pod 0 °C. Preberite vsa opozorila na embalaži pred njenim odstranjevanjem in nameščanjem stroja.

Stroj namestite blizu dotoka vode iz pipe in odtoka. Upoštevajte, da priključki ne bodo spremenjeni, ko je stroj nameščen.

Za premikanje stroja ga ne držite za vrata ali ploščo.

Pustite dovolj prostora okoli stroja, da se med čiščenjem lahko premikate.

Prepričajte se, da dovodne in odvodne cevi niso stisnjene ali zataknjene in da stroj ne stoji na električnem kablu med nameščanjem.

Prilagodite nogice stroja, tako da bo raven in stabilen. Stroj je treba postaviti na ravna tla, sicer ne bo stabilen in se vrata stroja ne bodo pravilno zapirala.

Priporočamo namestitev filtra na dovod vode, da preprečite poškodbe stroja zaradi onesnaženja (pesek, rja, ipd.) iz vodovodne napeljave. S tem prav tako preprečite rumenenje in nabiranje oblog po pranju.

Oglejte si nalepko na dovodni cevi za vodo! Če imajo modeli oznako 25°, temperatura vode ne sme preseči 25 °C (hladne vode). Za vse druge modele:

Zaželena hladna voda; vroča voda najv. temperature 60 °C.

2.3 Dovodna cev za vodo

OPOZORILO: Uporabite novo dovodno cev za vodo, priloženo vašemu stroju, ne uporabljajte cevi starega stroja.

OPOZORILO: Pred priklopom pustite, da po novi cevi steče voda.

OPOZORILO: Cev za vodo priključite direktno na dotok vode iz pipe. Vodni tlak iz pipe mora biti najmanj 0,03 MPa in največ 1 MPa. Če tlak presega 1 MPa, je treba vmes namestiti tlačni varnostni ventil.

OPOZORILO: Po priklopu odprite pipo do konca in preverite morebitna puščanja. Ko je program pranja končan, vedno obrnite dovod vode.

Pri nekaterih modelih je uporabljena vodna šoba Aquastop. Ne poškodujte je, ne sme postati zvita ali se zlomiti.

2.4 Odtočna cev

Odtočno cev za vodo lahko priključite bodisi neposredno na luknjo za odtok vode ali na odtočno vodovodno pipo. Ta priklop mora biti med 50 cm in 110 cm od tal, kamor je postavljen pomivalni stroj.

POMEMBNO: Pranje ne bo potekalo pravilno, će uporabljati odtočno cev, daljšo od 4 m.

OPOZORILO: Stroj je nastavljen za delovanje pri 220–240 V. Če je glavna napetost na vaši lokaciji 110 V, med električni priključek priključite transformator 110/220 V in 3000 W.

Izdelek povežite z ozemljitvijo, zaščiteno z varovalko, ki je skladna z vrednostmi v tabeli »Tehnične specifikacije«.

Ozemljitveni vtič stroja je treba priključiti v ozemljeno vtičnico, ki dovaja ustrezno napetost in tok.

Če ni prisotne ozemljitvene napeljave, jo mora izvesti usposobljen električar. Če stroj uporabljate brez nameščene ozemljitve, ne bomo odgovorni za možno izgubo uporabe.

⚠️ Vtič na tej napravi lahko uporablja 13 A varovalko, kar je odvisno od ciljne države. (npr. ZK, Saudiska Arabija)

2.6 Vgradnja stroja pod pult

Če želite vaš stroj namestiti pod pult, mora biti za to na voljo dovolj prostora in to mora omogočati ustrezna napeljava (1). Če je prostor pod pultom ustrezen za namestitev vašega stroja, odstranite delovno površino, kot prikazuje slika (2).

OPOZORILO: Pult, pod katerim

bo nameščen stroj, mora biti stabilen, da prepreči neravnovesje.

Zgornjo ploščo pomivalnega stroja morate odstraniti za namestitev stroja pod pult.

Da odstranite zgornjo ploščo, odvijte vijake, ki jo držijo na mestu, ki so na zadnjem delu stroja. Nato potisnite ploščo 1 cm od sprednjega proti zadnjemu delu in jo dvignite. Prilagodite noge pomivalnega stroja glede na naklon tal (3).

Namestite stroj, tako da ga potisnete pod pult in pazite, da ne zmečkate ali ukrivite cevi (4).

OPOZORILO: Ko odstranite zgornjo

ploščo pomivalnega stroja, ga namestite na mesto z merami, ki so prikazane na spodnji sliki.

	A	B
	Vse Izdelki	B_1	B_2
Višina izdelka (±2 mm) 820 mm 825 mm 835 mm

A: Če je na zgornjem delu izdelka filc, izdelka; upoštevajte to pri višini izdelka.

B1: Če je na zgornjem delu izdelka z 2. košaro filc; upoštevajte to pri višini izdelka.

B2: Če je na zgornjem delu izdelka z 3. košaro filc; upoštevajte to pri višini izdelka.

3 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

1. Delovna površina
2. Zgornje košare z mrežicami
3. Zgornja razpršilna ročica
4. Spodnja košara
5. Spodnja razpršilna ročica
6. Filtri
7. Tipska ploščica
8. Nadzorna plošča
9. Čistilno sredstvo in dozirnik sredstva za izpiranje
10. Košara za jedilni pribor
11. Dozirnik za sol
12. Zapah tračnice zgornje košare
13. Enota za turbo sušenje: Ta sistem zagotavlja izboljšano sušenje vaše posode.

3.2 Tehnične specifikacije

Kapaciteta	Število pogrinjkov: 10
DimenzijeVišinaŠirinaGlobina	850 mm448 (mm)598 (mm)
Neto teža 42,6 kg
Obratovalna napetost/frekvenca	220–240 V,50 Hz
Skupni tok 10 (A)
Skupna moč 1900	(W)
Pritisk dovoda vode	Največ:1 (Mpa)najmanj: 0,03 (Mpa)

RECIKLIRANJE

• Nekatere komponente stroj in embalaža so sestavljeni iz materialov za recikliranje.
• Plastični deli so označeni z mednarodnimi okrajšavami: (>PE<, >PP< ipd.)
• Deli iz kartona so iz recikliranega papirja. Lahko jih odstranite v zabojnik za reciklažo papirja.
• Material ni ustrezen za gospodinjske odpadke, potrebno ga je odložiti v reciklažnem centru.
• Za več informacij o odlaganju različnih materialov kontaktirajte reciklažni center.

EMBALAŽA IN OKOLJE

- Embalažni materiali varujejo stroj pred poškodbami, do katerih lahko pride med transportom. Embalažni materiali so okolju prijazni, saj jih je mogoče reciklirati. Z uporabo recikliranih materialov se zmanjšuje poraba surovih materialov in zmanjša količina odpadnih snovi.

Izjava o skladnosti CE

Izjavljamo, da so naši izdelki skladni z zadevnimi Evropskimi direktivami, uredbami in pravili ter z vsemi zahtevami, navedenimi v referenčnih standardih.

Odlaganje odsluženega stroja

Simbol na izdelku ali embalaži označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Treba ga je oddati na ustrezno zbirno reciklirno mesto za električno in elektronsko opremo. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali pri preprečevanju potencialnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi, ki ga sicer lahko povzroči neprimerno odlaganje tega izdelka. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti, pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, v kateri ste kupili izdelek.

4 PRED UPORABO NAPRAVE

4.1 Priprava pomivalnega stroja na prvo uporabo

• Preverite, ali se specifikacije elektrike in vode ujemajo z namestitvenimi navodili stroja.
• Odstranite vso embalažo znotraj stroja.
  • Nastavite raven mehčalca vode.
  • Napolnite predel sredstva za izpiranje.

4.2 Uporaba soli (ČE JE NA VOLJO)

Za dobro čiščenje pomivalni stroj potrebuje mehko vodo z manj apnenca. Sicer bodo na posodi in notranji opremi ostanki belega apna. To bo negativno vplivalo na delovanje čiščenja in sušenja stroja, posoda bo manj sijoča. Ko voda teče skozi sistem za mehčanje, so ioni, ki ustvarjajo trdoto vode, odstranjeni in voda dobi mehkobo, ki je potrebna za najboljši rezultat pranja. Glede na nivo trdote dotočne vode se ioni, ki vodo naredijo tršo, hitro nabirajo v sistemu za mehčanje. Zato je sistem za mehčanje treba osvežiti, da deluje enako dobro tudi pri naslednjih pranjih. V ta namen se uporablja sol za pomivalni stroj.

Stroj lahko za mehčanje vode uporablja samo posebno sol za pomivalni stroj. Ne uporabljajte nobenih vrst soli v zrnu ali prahu, ki so hitro vodotopne. Če uporabljate druge vrste soli, lahko poškodujete vaš stroj.

4.3 Polnjenje soli (ČE JE NA VOLJO)

Za dodajanje soli za mehčanje odprite pokrovček predela za sol, tako da ga obrnete v smeri urnega kazalca. (1) (2) Pri prvi uporabi napolnite predel z 1 kg soli in vode (3), torej povsem do vrha. Z uporabo lija (4) bo polnjenje enostavnejše, če ga imate. Znova namestite pokrovček in ga zaprite. Po vsakih 20-30 ciklih dodajte sol v vaš stroj, da se napolni (pribl. 1 kg).

Napolnite predel za sol z vodo prvič, ko polnite samo predel za sol.

Uporabljajte sol za mehčanje, namenjeno za uporabo v pomivalnih strojih.

Ko zaženete pomivalni stroj, je predel za sol napolnjen z vodo, zato vstavite sol za mehčanje pred zagonom stroja.

Če se je sol za mehčanje prelila in ne boste zagnali stroja takoj, zaženite kratek program pranja, da stroj zavarujete pred korozijo.

4.4 Preizkusni trak

	Vodo pustite teči (1 min)	Trak pustite v vodi (1 s)	Potresite trak.	Počakajte (1 min)	Nastavite stopnjo trdote stroja.

OPOMBA: Privzeta stopnja je 3. Če voda prihaja iz vodnjaka, ali pa je stopnja trdote višja od 90 dF, priporočamo uporabo filtra in pripomočkov za prečiščevanje vode.

4.5 Tabela trdote vode

Stopnja	Nemška dH	Francoska dF	Britanska dE	Indikator
1 0-5	0-9 0-6 Na zaslonu je prikazano	L1.
2 6-11	10-20 7-14 Na zaslonu je prikazano L2.
3 12-17	21-30 15-21 Na zaslonu je prikazano L3.
4 18-22	31-40 22-28 Na zaslonu je prikazano L4.
5 23-31	41-55 29-39 Na zaslonu je prikazano L5.
6 32-50	56-90 40-63 Na zaslonu je prikazano L6.

4.6 Nastavitev mehčanja vode

Vaš stroj je opremljen s sistemom mehčanja vode, ki zmanjša trdoto vode iz vodovoda. Če želite izvedeti stopnjo trdote vaše pitne vode, kontaktirajte vodovodno podjetje ali uporabite preizkusni trak (če je na voljo).

4.7 Nastavitev

• Vklopite stroj s pritiskom gumba za vklop/izklop.
- Pritisnite programski gumb za vsaj 3 sekunde takoj po vklopu stroja.
- Spustite programski gumb, ko se prikaže »SL«. Nato je prikazana zadnja raven nastavitve.
- Pritisnite programski gumb za nastavitev želene stopnje. Z vsakim pritiskom programskega gumba se raven poveča. Ko je dosežena raven 6, se z naslednjim vrnete na raven 1.
- Nazadnje izbrana stopnja trdote vode se shrani v pomnilnik z izklopom stroja z gumbom za vklop/izklop.

4.8 Uporaba čistilnega sredstva

Uporabljajte samo čistilno sredstvo, zasnovano za uporabo v gospodinjskih pomivalnih strojih. Čistilna sredstva hranite v hladnem in suhem prostoru, stran od otrok.

Dodajte ustrezno pralno sredstvo za izbrani program, da zagotovite najboljše delovanje. Količina potrebnega pralnega sredstva je odvisna od cikla, obremenitve in stopnje umazanosti posode.

Predela za čistilno sredstvo ne smete preveč napolniti, saj lahko zaradi tega na steklu in posodi ostajajo belkasti madeži ali modrikaste plasti in povzročijo korozijo stekla. Če stalno uporabljate preveč pralnega sredstva, lahko poškodujete stroj. Če uporabite premalo pralnega sredstva, je lahko čiščenje slabo in pri trdi vodi lahko ostanejo belkasti madeži.

Glejte navodila proizvajalca pralnega sredstva za več informacij.

4.9 Polnjenje pralnega sredstva

Potisnite zapah, da odprete dozirnik in dolijete sredstvo.

Zaprite pokrov in ga pritisnite, da se zaklene. Dozirnik je treba doliti tik pred začetkom vsakega programa. Če je posoda močno umazana, vstavite dodatno pralno sredstvo v predel za pralno sredstvo za predpranje.

4.10 Uporaba kombiniranih sredstev

Te izdelke lahko uporabljate samo v skladu z navodili proizvajalca.

Nikoli ne vstavljajte kombiniranega pralnega sredstva v notranji predel košare za jedilni pribor.

Kombinirana pralna sredstva ne vsebujejo samo pralnega sredstva, temveč tudi sredstva za izpiranje, snovi za nadomeščanje soli in dodatne komponente, odvisno od kombinacije.

Priporočamo, da pri kratkih programih ne uporabljate kombiniranih sredstev. Raje uporabite čistilno sredstvo v prahu.

Če pride do težav pri uporabi kombiniranih sredstev, kontaktirajte proizvajalca pralnega sredstva.

Ko prenehate uporabljati kombinirano pralno sredstvo, morata biti trdota vode in sredstvo za izpiranje nastavljena na pravilno raven.

4.11 Uporaba sredstva za izpiranje

Sredstvo za izpiranje pomaga pri sušenju posode brez prog in madežev. Sredstvo za izpiranje je potrebno za čiščenje pripomočkov in kozarcev brez madežev. Sredstvo za izpiranje se samodejno doda med fazo vročega izpiranja. Če je nastavitev odmerjanja sredstva za izpiranje prenizka, lahko na posodi ostanejo belkasti madeži, posoda pa se ne posuši in ne opere dobro.

Če je nastavitev odmerjanja sredstva za izpiranje previsoka, bodo na steklu in posodi vidne modrikaste plasti.

4.12 Polnjenje in nastavitev sredstva za izpiranje

Za polnjenje predela za sredstvo za izpiranje odprite pokrovček predela. Napolnite predel s sredstvom za izpiranje do nivoja MAX in nato zaprite pokrovček. Pazite, da ne prenapolnite predela za sredstvo za izpiranje in ga obrišite, će se razlije.

Če želite spremeniti raven sredstva za izpiranje, sledite spodnjim korakom pred vklopom stroja:

• Vključite stroj z gumbom za vklop/izklop.
- Pritisnite programski gumb za vsaj 5 sekund takoj po vklopu stroja.
- Spustite programski gumb, ko se prikaže »rA«. Nastavitev sredstva za izpiranje sledi nastavitvi trdote vode. Nato je prikazana zadnja raven nastavitve.
• Nastavite nivo s pritiskanjem programskega gumba.
- Izklopite stroj in shranite nastavitev.
• Tovarniška nastavitev je »4«.

Če se posoda ne suši dobro ali je zamazana, povečajte raven. Če na posodi nastajajo modri madeži, zmanjšajte raven.

Za najboljše rezultate upoštevajte te smernice za nalaganje.

Nalaganje gospodinjskega pomivalnega stroja do zmogljivosti, ki jih je navedel proizvajalec, bo pripomoglo k prihranku energije in vode.

Ročno predhodno izpiranje namiznega pribora vodi do večje porabe vode in energije, zato ni priporočljivo. V zgornjo košaro lahko postavite skodelice, kozarce, posode, majhne krožnike, sklede itd. Ne naslanjajte visokih kozarcev drug na drugega ali će ne morejo ostati stabilni, lahko pride do poškodbe.

Ko postavite visoke kozarce in čašice, jih naslonite na rob košarice ali na stojalo in ne na druge predmete.

Vse posode, kot so skodelice, kozarci in lonci, postavite v pomivalni stroj z odprtino obrnjeno navzdol, saj se na njih lahko zbira voda.

Če je v stroju košara za jedilni pribor, se priporoča uporaba mrežice za jedilni pribor, da bi dosegli najboljši rezultat. V spodnjo košaro postavite vse velike (lonci, ponve, pokrovi, krožniki, sklede itd.) In zelo umazane predmete.

Posode in jedilni pribor ne smete postavljati drug nad drugega.

OPOZORILO: Pazite, da ne ovirate a brizgalnih ročic.

OPOZORILO:Prepričajte se, da po anju posode ne preprečite odpiranja šilnika detergenta.

5.1 Priporočila

Odstranite vse grobe ostanke na posodi preden damo posodo v stroj. Stroj zaženite, ko je stroj napolnjen do konca.

OPOZORILO: Da se izognete morebitnim poškodbam, na košare položite nože z dolgim ročajem in ostro poudarjene nože, katerih ostre točke so obrnjene navzdol ali vodoravno.

Zgornja košara

Nastavitev višine

Obrnite zaponke blokade vodil na koncih vodil vstran, da jih odprete (kot prikazuje spodnja slika), nato izvlecite in odstranite košaro. Spremenite položaj kolesc, nato znova namestite košaro na vodila in se prepričajte, da zaprete zaponke blokade vodil. Ko je zgornja košara v višjem položaju, je večje predmete, kot so ponve, mogoče postaviti na spodnjo košaro.

Mreža z nastavitvijo višine (zložljiva)

Višina prilagodljive mreže omogoča, da na ali pod mreže postavite kozarce in skodelice. Mreže lahko nastavite na 2 različne višine. Jedilni pribor in pripomočke lahko vodoravno postavite na mreže.

Zgornja košara za jedilni pribor je zasnovana za vstavljanje večjih in manjših pripomočkov in jedilnega pribora.

Enostavno se jo odstrani iz pomivalnega stroja, kar omogoča enostavno odstranjevanje vaših elementov skupaj s košaro po pranju.

Zaradi nepravilnega nalaganja lahko pride do slabšega delovanja pranja in sušenja. Upoštevajte priporočila proizvajalca za dober učinek.

Pomembno obvestilo za preskusne laboratorije

Za podrobne informacije, potrebne za preizkuse v skladu z normativi EN in netiskano kopijo priročnika pošljite ime modela in serijsko številko na spodnji naslov:

[e-mail]

	P1 P2 P3 P4 P5 P6
Ime programa:	Predepraje	Hito 30.140°C	Obutilivo 40°C EKO Super 50.165°C		Intenzivna 65°C
Vrsta tal:	Primemo za izpiranje posode, ki lo nameravate pormiti pozneje.	Primemo za ralho umazano posodo in hito pormivanje.	Primemo za program zao obcuitivo posodo.	Standardi program zao obcufijo posodo.	zamjulfano porabo energije in vode.	Primemo za normalo posodo s hiteršim programom.
Raven tal: Svetloba Svetloba Srednje Srednje Tezko
Koiličina detergenta:A: 25 cm3 B: 15 cm3	- A A A A
Trajane programa (h:min)	00:15 00:30 01:14 03:42 00:50 02:02
Porabá elektricne energije (kW/h/cikel)	0.020 0.670 0.800 0.755 1.000 1.600
Porabá vode (I/ cikel)	3.6 9.9	13.2	9.0 9.9	14.0

6 PROGRAMASKA TABLEA

• Trajanje programa se lahko spreminja glede na količino posode, temperaturo vode, temperaturo okolja in izbrane dodatne funkcije.
• Podane vrednosti za druge programe razen eko programa so samo okvirne
• Če ima vaš model senzor motnosti, ima samodejni program namesto intenzivnega programa.
• Eko program je primeren za čiščenje normalno umazane namizne posode, da je za to uporabo najučinkovitejši program glede skupne porabe energije in vode ter da se uporablja za oceno skladnosti z zakonodajo EU o okoljskem dizajnu.
• Pomivanje posode v gospodinjskem pomivalnem stroju običajno porabi manj energije in vode v fazi uporabe kot ročno pomivanje posode, če gospodinjski pomivalni stroj uporabljate po navodilih proizvajalca.
• Detergent v prahu uporabljajte samo za kratke programe.
• Kratki programi ne vključujejo sušenja.
• Za pomoč pri sušenju priporočamo, da po končanem ciklu rahlo odprete vrata.
• Do podatkovne zbirke izdelkov, kjer so shranjene informacije o modelu, lahko dostopate tako, da preberete kodo QR na energijski nalepki.

OPOMBA: V skladu z uredbama 1016/2010 in 1059/2010 se vrednosti porabe energije programa Eco lahko razlikujejo. Ta tabela je v skladu z uredbama 2019/2022 in 2017/2022.

7 UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. Gumb za vklop/izklop
2. Gumb za izbiro programov
   2.1. Indikatorji programa
3. Gumb za zakasnitev
   3,1. Indikator zakasnitve
4. Indikator preostalega časa
5. Gumb za začetek/premor
6. Gumb za možnosti
7. Gumb za izbiro
8. Indikator sredstva za izpiranje
9. Indikator za sol
10. Indikator tablet
11. Indikator polovične obremenitve
12. Indikator posebno higiensko
13. Možnost za dodatno izpiranje
14. Indikator za dodatno sušenje
15. Indikatorji koraka pranja a- Indikator koraka pranja b- Indikator koraka izpiranja c- Indikator koraka sušenja d- Indikator koraka zaključka

1. Gumb za vklop/izklop

Vklopite stroj s pritiskom gumba za vklop/izklop.

2. Gumb za izbiro programov

Izberite ustrezni program s pritiskom programskega gumba. Vklopi se izbrani indikator programa (2.1). Podrobnosti o programih lahko najdete v razdelku Program-ska tabela.

3. Gumb za zakasnitev

Čas začetka programa lahko zakasnite za 1–2...24 ur s pritiskom gumba za zakasnitev (3) pred začetkom programa. Vklopi se izbrani indikator zakasnitve (3.1). Če želite spremeniti čas zakasnitve, najprej pritisnite gumb za začetek/premor, nato pa gumb za zakasnitev, da izberete nov čas zakasnitve. Za aktivacijo novega časa zakasnitve pritisnite gumb za začetek/premor. Za preklic zakasnitve morate preklopiti na 0 ur z gumbom za zakasnitev ob premoru delovanja stroja.

4. Indikator preostalega časa

Potek programa lahko spremljate z lučkami za pranje, izpiranje, sušenje, zaključek in indikator preostalega časa.

5. Gumb za začetek/premor

Pritisnite gumb za začetek/premor za zagon programa. Nato se vključi lučka pranja in indikator preostalega časa prikaže trajanje programa. Prav tako prikazuje preostali čas med potekom programa. Če odprete vrata stroja med delovanjem programa, se čas poteka programa začasno prekine in ustrezen indikator koraka pranja utripa.

6. Gumb za možnosti

Možnosti lahko izberete z večkratnim pritiskanjem gumba za možnosti. Izbrana možnost bo označena z utripajočo lučko LED.

7. Gumb za izbiro

Izberite ustrezni program s pritiskom gumba za izbiro. Lučka LED za izbrano možnost bo ostala osvetljena.

8. Indikator sredstva za izpiranje

Ko je nivo sredstva za izpiranje nizko, se vključi opozorilni indikator pomanjkanja sredstva za izpiranje, zato napolnite posodo sredstva za izpiranje.

9. Indikator za sol

Če ni na voljo dovolj soli za mehčanje, se vključi opozorilni indikator za pomanjkanje soli, zato napolnite posodo s soljo.

10. Indikator tablete

Izberite funkcijo pralnega sredstva v tableti, će uporabljate kombinirana čistilna sredstva, ki vsebujejo sol, sredstvo za izpiranje in dodatne funkcije. Indikator za pralno sredstvo v tableti ostane vključen, dokler je funkcija izbrana. S to možnostjo spremenite temperaturo in čas pranja.

11. Indikator polovične obremenitve

Izberite funkcijo za polovično obremenitev za izbiro predela pomivalnega stroja, ki vsebuje posodo za pranje. Izberete lahko obe košari, samo zgornjo ali samo spodnjo košaro. Pritisnite gumb, dokler se ne prižge lučka za ustrezno košaro s posodo za pranje. Indikator za polovično obremenitev zasveti, ko ta funkcija deluje. Posoda na drugih predelih ne bo oprana.

12. Indikator posebno higiensko

Izberite posebno higiensko funkcijo za povišanje temperature pranja za maksimalno higiensko pranje. Indikator za posebno higiensko zasveti.

13. Možnost za dodatno izpiranje

Če ste izbrali možnost dodatnega izpiranja, bodo dodatni koraki pranja in izpiranja dodani izbranemu programu, zaradi česar boste posodo lahko bolje očistili in bo ta bolj svetleča.

14. Indikator za dodatno sušenje

Če je izbrana možnost za dodatno sušenje, bodo dodatni koraki gretja in sušenja dodani izbranemu programu, zato bo vaša posoda prišla ven bolj suha.

15. Indikatorji koraka pranja

Na zaslonu bo prikazan indikator glede na stanje delovanja programa. Ko sveti indikator sušenja, bo stroj od 15 do 100 minut miroval glede na izbrani program.

* Pranje
* Izpiranje
* Sušenje
* Zaključek

NOTE: Varnostno zaklepanje aktivirate/deaktivrate tako, da zadržite gumb za izbiro (7) za pribl. 3 sekunde. Ko je aktivirano, utripajo vsi indikatorji led in na indikatorju preostalega časa se enkrat prikaže »CL« (4). Ko je deaktivirano, vse lučke in »CL« dvakrat utripnejo.
OPOMBA: Če izklopite stroj po izbiri časa zakasnitve in se je program začel, je čas zakasnitve preklican.
OPOMBA: Da shranite kateri koli program med priljubljene, istočasno pritisnite gumb za izbiro programa (2) in zakasnitev (3). Za izbiro priljubljenega programa pritisnite gumb za izbiro programa (2) za 3 sekunde.

7.1 Spreminjanje programa

Če želite spremeniti program, ko stroj že deluje.

7.2 Preklic programa

Če želite preklicati program, medtem ko teče.

7.3 lzklop stroja

OPOMBA: Ne odpirajte vratc, preden se program zaključi.
OPOMBA: Na koncu programa pranja lahko pustite vratca stroja priprta, da pospešite sušenje.

tt: Če med pranjem odprete vrata stroja ali pa zmanjka napajanja, se bo program nadaljeval, ko vrata zaprete oz. ponovno vklopite napajanje.

Nastavitev zvočnega signala (odvisno od modela)

Če želite spremeniti raven zvočnega signala, sledite spodnjim korakom:

1. Odprite vrata in hkrati pritisnite gumba za možnost (6) in izbiranje (7) za 3 sekunde.
2. Ko je nastavitev zvoka prepoznana, se oglasi dolg zvočni signal in stroj bo prika-zoval zadnjo nastavljeno raven od »S0« do »S3«.
3. Za zmanjšanje ravni zvoka pritisnite gumb za izbiro (7). Za povečanje ravni zvo-ka pritisnite gumb za možnosti (6).
4. Ce želite shraniti izbrano raven zvoka, izklopite stroj.

»S0« pomeni, da so vsi zvoki izklopljeni.

Tovarniška nastavitev je »S3«.

Način varčevanja energije

Za aktivacijo ali deaktivacijo načina varčevanja energije sledite spodnjim korakom:

1. Odprite vrata in hkrati pritisnite ter zadržite programski gumb (2) in gumb za možnost (6) za 3 sekunde.
2. Po 3 sekundah bo stroj prikazoval zadnjo nastavitev, »IL1« ali »IL0«.
3. Ko je način varčevanja energije aktiviran, bo prikazan napis »IL1«. V tem načinu se notranje lučke (če so na voljo) izklopijo 2 minuti zatem, ko odprete vrata, in stroj se izklopi po 15 minutah neaktivnosti za varčevanje z energijo.
4. Ko je način varčevanja energije deaktiviran, bo prikazan napis »IL0«. Če način varčevanja energije ni aktiven, bodo notranje lučke vključene, dokler so vrata odprta, stroj pa bo vedno vključen, razen će ga izklopi uporabnik.
5. Če želite shraniti izbrano nastavitev, izklopite stroj.

V tovarniški nastavitvi je način varčevanja energije aktiven.

Tehnologija naravnih ionov (odvisno od modela)

Ta funkcija zagotavlja dodatno higieno za stroj s tehnologijo ionov. Deluje kot samostojen program. Ta funkcija se aktivira s pritiskom gumba za možnosti (6) za 3 sekunde v stanju pripravljenosti. Po 3 sekundah bo prikazan napis »lon« in funkcija tehnologije naravnih ionov je aktivirana. Gumb spustite, ko se prikaže napis »lon«. Če uporabnik ničesar ne spremeni, se v 24 urah po aktivaciji funkcija tehnologije naravnih ionov samodejno prekliče.

OPOMBA Če stroj izklopite, se funkcija tehnologije naravnih ionov prekliče.
OPOMBA Funkcija tehnologije naravnih ionov ne deluje z vsemi programi.
OPOMBA Če je aktivna funkcija Crysta-light ali Natural Ion Tech, rahlo zasveti lučka Natural Ion Tech, ko so vrata odprta.

8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čiščenje pomivalnega stroja je pomembno za vzdrževanje življenjske dobe stroja. Prepričajte se, da je nastavitev mehčanja vode (če je na voljo) pravilno izvedena in da je uporabljena pravilna količina detergenta, da preprečite kopičenje vodnega kamna. Ko se prižge lučka senzorja soli, napolnite predalček za sol.

Olje in vodni kamen se lahko sčasoma naberejo v vašem pomivalnem stroju. Če se to zgodi:

- Napolnite predal za detergent, vendar ne nalagajte nobene posode. Izberite program, ki deluje pri visoki temperaturi, in pomivalni stroj zaženite prazen. Če s tem pomivalni stroj ne očistite dovolj, uporabite čistilno sredstvo, namenjeno za uporabo s pomivalnimi stroji.

- Da podaljšate življenjsko dobo pomivalnega stroja, aparat redno čistite vsak mesec

- Redno obrišite tesnila na vratih z vlažno krpo, da odstranite nakopičene ostanke ali tuje predmete.

8.1 Filtri

Filtre in brizgalne ročice očistite vsaj enkrat na teden. Če na grobih in finih filtrih ostanejo ostali ostanki hrane ali tuji predmeti, odstranite filtre in jih temeljito sperite pod tekočo vodo.

a) Mikro filter b) Grobi filter

c) Kovinski filter

• Pomivalnega stroja ne uporabljajte brez filtra.
• Neustrezna namestitev filtra lahko zmanjša učinkovitost pranja.
• Čisti filtri so potrebni za pravilno delovanje stroja.

Prepričajte se, da luknje za brizganje niso zamašene in da se na ročice za brizganje ne držijo živilski odpadki ali tuji predmeti. Če pride do zamašitve, odstranite brizgalne ročice in jih očistite pod vodo. Če želite odstraniti zgornjo brizgalno ročico, matico držite v položaju tako, da jo zasukate v smeri urinega kazalca in potegnete navzdol. Prepričajte se, da je matica popolnoma zategnjena, ko ponovno nameščate zgornjo brizgalno ročico.

Veliki ostanki hrane ali tuji predmeti, ki jih filtri niso zajeli, lahko blokirajo črpalko za odpadno vodo. Voda za izpiranje bo nato nad filtrom.

! Opozorilo Nevarnost ureznin!

Pri čiščenju črpalke za odpadno vodo pazite, da se ne poškodujete na koščkih razbitega stekla ali koničastih pripomočkov. V tem primeru:

1. Najprej vedno izključite aparat iz električnega omrežja.
2. Vzemite košare.
3. Odstranite filtre.
4. Izcedite vodo, po potrebi uporabite gobo.
5. Preverite območje in odstranite vse tuje predmete.
6. Namestite filtre.
7. Ponovno vstavite košare.

9 ODPRAVLJANJE NAPAK

NAPAKA MOREBITEN VZROK ODPRAVLJANJE NAPAK
Program se ne zažene.	Vaš pomivalni stroj ni priključen v napajanje.	Priključite vaš pomivalni stroj.
	Vaš pomivalni stroj ni priključen.	Vklopite pomivalni stroj s pritiskom gumba za vklop/izklop.
	Pregorela varovalka. Preverite notranje varovalke.
	Dovodna pipa za vodo je zaprta. Vklučite dotok vode iz pipe.
	Vrata vašega pomivalnega stroja so odprta.	Zaprite vrata pomivalnega stroja.
	Dovodna cev za vodo in filtri stroja so zamašeni.	Preverite dovodno cev za vodo in filtre stroja, da niso zamašeni.
Voda ostaja v stroju.	Odtočna cev za vodo je zamašena ali ukrivljena.	Preverite odtočno cev in jo bodisi očistite ali zravnajte.
	Filtri so zamašeni. Očistite filtre.
	Program še ni zaključen. Počakajte, da se program konča.
Stroj se zaustavi med pranjem.	Napaka napajanja. Preverite glavno napajanje.
	Napaka dovoda vode. Preverite vodo iz pipe.
Če med pranjem slišite tresenje in udarjanje.	Razpršilna ročica udarja v posodo v spodnji košari.	Premaknite ali odstranite predmete, ki blokirajo razpršilno ročico.
Delci ostankov hrane ostajajo na posodi.	Nepravilno vstavljena posoda, razpršena voda ne doseže posode.	Košar ne napolnite preveč.
	Posoda se naslanja na drugo.	Posodo vstavite po navodilih v razdelku, ki opisuje vstavljanje posode v pomivalni stroj.
	Uporabljena je premajhna količina pralnega sredstva.	Uporabite ustrezno količino pralnega sredstva glede na navodila v programski tabeli.
	Izbran je napačen program pranja.	S podatki v programski tabeli izberite najustreznejši program.
	Razpršilne ročice so se zamašile z ostanki hrane.	Očistite luknje v razpršilnih ročicah s tankimi predmeti.
	Filtri ali odtočna vodna črpalka zamašeni ali filter napačno vstavljen.	Preverite odtočno cev in pravilno namestitev filtrov.
Na posodi ostajajo belkasti madeži.	Uporabljena je premajhna količina pralnega sredstva.	Uporabite ustrezno količino pralnega sredstva glede na navodila v programski tabeli.
	Odmerjanje sredstva za izpiranje in/ali nastavitev mehčanja vode prenizka.	Povečajte stopnjo sredstva za izpiranje in/ ali nastavitev mehčanja vode.
	Visoka stopnja trdote vode.	Povečajte stopnjo mehčanja vode in dodajte sol.
	Pokrovček predela za sol ni dobro zaprt.	Preverite, da je pokrovček predela za sol pravilno zaprt.
Posoda se ne posuši.	Možnost sušenja ni izbrana. Izberite program z možnostjo sušenja.
	Nastavitev dozirnika sredstva za izpiranje prenizka.	Povečajte nastavitev doziranja sredstva za izpiranje.
Na posodi ostajajo rjasti madeži.	Kakovost posode iz nerjavečega jekla ni zadovoljiva.	Uporabljajte samo posodo, primerno za pomivalni stroj.
	Visoka stopnja soli v vodi za pranje.	Prilagodite stopnjo trdote vode glede na tabelo trdote vode.
	Pokrovček predela za sol ni dobro zaprt.	Preverite, da je pokrovček predela za sol pravilno zaprt.
	Preveč soli vstavljene v pomivalni stroj pri polnjenju.	Za polnjenje soli uporabite lij, da preprečite razlitje.
	Slaba ozemljitev.	Takoj se posvetujte z usposobljenim električarjem.
Ostanki pralnega sredstva v predelu za pralno sredstvo.	Pralno sredstvo je bilo dodano, ko je bil predel moker.	Prepričajte se, da je pred uporabo predel za pralno sredstvo suh.

SAMODEJNA OPOZORILA O NAPAKAH IN UKREPI

KODA NAPAKE	MOREBITNA NAPAKA UKREPI
FF	Napaka sistema dovoda vode	Prepričajte se, da je dovodna pipa za vodo odprta in voda teče.
		Odstranite dovodno cev s pipe in očistite filter cevi.
		Če napaka ni odpravljena, stopite v stik s servisom.
F5	Sistemska napaka pritiska	Stopite v stik s servisom.
F3	Neprekinjen dotok vode	Zaprite pipo in stopite v stik s servisom.
F2	Izčrpavanje vode ne deluje	Cev za praznjenje in filtri so lahko zamašeni.
		Prekličite program.
		Če se napaka ponavlja, stopite v stik s servisom.
F8	Napaka grelca	Stopite v stik s servisom.
F1 Preliv		Odklopite stroj in zaprite pipo.
		Stopite v stik s servisom.
FE Okvara elektronske kartice Stopite v stik s servisom.
F7 Pregrevanje Stopite v stik s servisom.
F9	Napaka položaja preusmerjevalnika	Stopite v stik s servisom.
F6 Okvara tipala grelca Stopite v stik s servisom.
HI Napaka visoke napetosti Stopite v stik s servisom.
LO Napaka nizke napetosti Stopite v stik s servisom.

Namestitve in popravila mora vedno izvajati pooblaščen servisni agent, da se izogne morebitnim nevarnostim. Proizvajalec ne more biti odgovoren za poškodbe, ki lahko izhajajo iz postopkov, ki jih izvede nepooblaščena oseba. Popravila lahko opravljajo samo tehniki. Če je treba zamenjati sestavni del, se prepričajte, da bo uporabljen originalni nadomestni del.

Neustrezna popravila ali uporaba neoriginalnih nadomestnih delov lahko povzroči resno škodo in ogrozi uporabnika.

Kontaktne informacije za podporo lahko najdete na zadnji strani tega dokumenta.

Originalne nadomestne dele v skladu z ustreznim naročilom Ecodesign lahko pri podpori za stranke naročite vsaj 10 let od datuma uvedbe vašega izdelka na tržišče v Evropskem gospodarskem prostoru.

[e-mail]

https://www.voxelectronics.com

5XXXXX