LCT8F - съдомиялна VOX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Съдомиялна машина
Марка	VOX
Модел	LCT8F
Капацитет	6 комплекта съдове
Размери (В x Ш x Д)	85 x 45 x 60 cm (свободностоящ)
Тегло	Прибл. 30 кг (приблизително)
Клас на енергийна ефективност	F
Консумация на енергия (екопрограма)	0.61 kWh
Консумация на вода (екопрограма)	6.5 L
Продължителност на програмата (екопрограма)	3:50 ч:мин
Ниво на шум	49 dB(A) спрямо 1 pW (Клас C)
Брой програми	5: Интензивна, Универсална, ECO, Стъкло, Бърза
Омекотител за вода	Да, регулируем (нива H1-H6)
Дозатор за препарат за изплакване	Да, регулируемо дозиране
Контейнер за сол	Да, капацитет около 1 кг
Функции за безопасност	Защита от препълване, заключване за деца не е посочено, инструкция за заземяване
Наличност на резервни части	До 7 години (мотори, помпи, нагреватели, PCB и др.); до 10 години (панти на вратата, уплътнения, пръскащи рамена, филтри, рафтове)
Тип на монтаж	Свободностоящ или вграден (с декоративен панел)
Контролен панел	Електронен с LED индикатори
Материал	Интериор от неръждаема стомана (предполага се)

Често задавани въпроси - LCT8F VOX

Как да добавя сол за съдомиялна?

Извадете долната кошница, развийте капачката на резервоара за сол и изсипете около 1 кг сол за съдомиялна с помощта на предоставената фуния. Преди първото пране напълнете с вода до максимум. Пуснете кратка програма веднага след пълненето, за да избегнете повреди.

Как да почистя филтрите?

Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка, за да го отключите и извадете. Извадете финия филтър от основния филтър. Изплакнете под течаща вода и ако е необходимо, използвайте мека четка. Сглобете в обратен ред и завъртете по часовниковата стрелка, за да заключите.

Какво означава предупредителната светлина за сол?

Предупредителната светлина за сол (≦) показва ниско ниво на сол. Напълнете контейнера за сол. Светлината може да остане включена за кратко след пълнене, докато солта се разтвори.

Как да настроя омекотителя за вода?

Включете уреда, натиснете бутона за програма за повече от 5 секунди в рамките на 60 секунди. Използвайте бутона за програма, за да изберете нивото на твърдост (H1 до H6) в зависимост от местната твърдост на водата. Машината излиза от настройка след 5 секунди бездействие.

Защо съдомиялната не стартира?

Проверете дали вратата е затворена плътно, захранващият кабел е включен и прекъсвачът не е изключен. Уверете се, че водоснабдяването е включено. Ако все още не стартира, вижте отстраняването на неизправности в ръководството.

Какво означават кодовете за грешка?

Например, бързото мигане на индикатора Rapid означава по-дълго време за пълнене (проверете крана, водното налягане). Мигане на Rapid и Glass означава неизправност на нагревателния елемент. Мигане на ECO означава преливане. Свържете се с професионалист, ако проблемът не се разреши.

Мога ли да използвам обикновен сапун за съдове?

Не. Използвайте само препарат, предназначен за автоматични съдомиялни. Използването на сапун или препарат за ръчно миене ще доведе до прекалено много пяна и ще повреди уреда.

Как да заредя кошницата за прибори за безопасност?

Поставете ножовете и острите прибори с дръжките нагоре или хоризонтално в горната кошница. Вилици и лъжици с дръжките надолу. Уверете се, че предметите не са сгушени един в друг или не стърчат през дъното на кошницата.

Каква поддръжка е необходима след всяко пране?

Изключете водоснабдяването и оставете вратата леко отворена, за да предотвратите неприятни миризми. Почиствайте редовно уплътненията на вратата. Понякога пускайте цикъл за самопочистване, ако има такъв.

Колко дълго са налични резервни части?

Мотор, помпа, нагревател, PCB, маркучи, вентили, филтри и свързани части са налични до 7 години след пускането на последния брой от модела на пазара. Панти на вратата, уплътнения, пръскащи рамена, рафтове и пластмасови периферни устройства са налични до 10 години.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LCT8F VOX

Ръководство за употреба

ЧАСТ I: Обща версия LCT8F

Моля, прочетете внимателно това ръководство преди да използвате съдомиялната машина и запазете това ръководство за бъдещи справки

СЪДЪРЖАНИЕ

01

02

03

04

05

06

07

ЗИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Зареждане на солта в омекотителя

11 Вътрешни поддържка

13 Поддържка за съдомиялната машина

15 Относно електрическото захранване

17 Свързване на отточните маркучи

18 Позициониране на уреда

18 Вградена инсталация

23 СЪВЕТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

25 Наличност на резервни части

26 ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ЗАБЕЛЕЖКА:

- Прегледът на раздела за съвети за отстраняване на неизправности ще ви помогне да разрешите някои често срещани проблеми от самите вас.

- Ако не можете да разрешите проблемите сами, моля, потърсете помощ от професионален техник.

- Производителят, следвайки политика на постоянно развитие и актуализиране на продукта, може да прави модификации без предварително предупреждение.

- Ако сте загубили ръководството за потребителя или то е остаряло, можете да получите ново ръководство от производителя или отговорен доставчик.

Когато използвате вашата съдомиялна машина, следвайте предпазните мерки, изброени по-долу:

• Монтажът и поправката могат да се извършват само от квалифициран техник
  • Този уред е предназначен за използване в домакинството и подобни приложения като:
• персонални кухненски площи в магазини, офиси и други работни среди;
• фермерски къщи;
• от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;
• заведения за легло и закуска.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират включени опасности.

• Децата не трябва да играят с уреда.

Почистването и поддръжката на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. (За EN60335-1)

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

(3a IEC60335-1) _3

• Опаковъчният материал може да бъде опасен за деца!
• Този уред е предназначен само за домашна употреба.
  За да се предпазите от риск от токов удар, не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода или друга течност.
• Моля, изключете щепсела преди почистване и извършване на поддръжка на уреда.
• Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек сапун, и след това използвайте суха кърпа, за да я избършете отново.

Инструкции за заземяване

• Този уред трябва да е заземен. В случай на неизправност или повреда, заземяването ще намали риска от токов удар, като осигури път на най-малкото съпротивление на електрическия ток. Този уред е оборудван със щепсел за заземяване.
• Щепсельт трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е инсталиран и заземен в съответствие с всички местни предписания и наредби.
• Неправилното свързване на проводника за заземяване на оборудването може да доведе до риск от токов удар.

• Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен представител, ако се съмнявате дали уредът е правилно заземен.

• Не модифицирайте щепсела, предоставлен с уреда, ако не отговаря на контакта.

• Подсигурете подходящ контакт инсталиран от квалифициран електротехник.
• Не злоупотребявайте, не сядайте или не заставайте на вратата или решетката на съдомиялната машина.
• Не използвайте съдомиялната си машина, освен ако всички панели на заграждението не са поставени правилно.
• Отворете вратичката много внимателно, ако съдомиялната машина работи, съществува риск от изтичане на вода.
• Не поставяйте тежки предмети върху вратата и не стойте на нея, когато тя е отворена. Уредът може да се наклони напред.
• При зареждане на предмети за миене:
  1) Сложете острите предмети, така че да няма вероятност да повредят уплътнението на вратата; 2) Предупреждение: Ножовете и други прибори с остри върхове трябва да бъдат заредени в кошницата с върховете надолу или поставени в хоризонтално положение.
• Някои препарати за съдомиялни машини са силно алкални. Те могат да бъдат изключително опасни при поглъщане. Избягвайте контакт с кожата и очите и пазете децата далеч от съдомиялната, когато вратата е отворена.

• Проверете дали съдът за перилен препарат е празен след завършване на цикъла на пране.

• Не перете пластмасови предмети, освен ако не са означени като „за съдоммиялна“ или еквивалентно.

• За немаркирани пластмасови предмети, които не са с такава маркировка, проверете препоръките на производителя.
• Използвайте само препарати и препарати за изплакване, препоръчани за използване в автоматична съдомиялна машина.
• Никога не използвайте сапун, перилен препарат или препарат за миене на ръце във вашата съдомиялна машина.
• Вратата не трябва да се оставя отворена, тъй като това може да увеличи риска от спъване. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• По време на монтажа захранването не трябва да бъде прекалено или опасно огънато или затиснато.
• Не се намесвайте в контролите.
• Уредът трябва да бъде свързан към главния воден клапан с помощта на нови комплекти маркучи. Старите комплекти не трябва да се използват повторно.
• За да спестите енергия, в режим на готовност уредът ще се изключи автоматично, ако не работи след 15 минути.
  Максималният брой комплекти, които могат да се измият е 6.
  Максимално допустимото налягане на входящата вода е 1MPa.
  Минимално допустимото налягане на входящата вода е 0.04MPa.

Изхвърляне

• За изхвърляне на опаковката и уреда, моля отидете в център за рециклиране. Затова отрежете захранващия кабел и направете устройството за затваряне на вратата неизползваемо.
• Картонените опаковки се произвеждат от рециклирана хартия и трябва да се изхвърлят в котейнер за рециклиране.
• Като се уверите, че този продукт се изхвърля правилно, ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат причинени от неподходящо боравене с този продукт.
• За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля моля свържете се с местния градски офис и с вашата служба за изхвърляне на битови отпадъци.
• УНИЩОЖАВАНЕ: Не изхвърляйте този продукт като несортирани битови отпадъци. Необходимо е отделно събиране на такива отпадъци за специално третиране.

За да получите най-доброто представяне на вашата съдомиялна машина, прочетете всички инструкции за експлоатация преди да я използвате за първи път.

ЗАБЕЛЕЖКА :

Снимките са само за справка, различните модели може да са различни.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА СЪДОМИЯЛНА

Преди да използвате съдомиялната си машина:

1. Настройте омекотителя за вода
2. Заредете сол в омекотителя
3. Заредете кошницата
4. Напълнете дозатора

Моля, проверете раздел 1 „Омекотител за вода“ на ЧАСТ II: Специална версия, ако трябва да регулирате омекотителя за вода..

Зареждане на сол в омекотителя

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако вашият модел няма омекотител за вода, можете да пропуснете този раздел. Винаги използвайте сол, предназначена за съдомиялна машина. Контейнерът за сол се намира под кошницата и трябва да се напълни, както е обяснено по-долу:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Използвайте само сол, специално предназначена за използване в съдомиялни машини!
  Всеки друг вид сол, която не е специално предназначена за съдомиялна машина, особено трапезната сол, ще повреди омекотителя за вода. В случай на повреда, причинена от използването на неподходяща сол, производителят не дава никаква гаранция, нито носи отговорност за причинените щети.

Напълнете със сол, само преди да изпълните цикъл.

Това ще предотврати остатъците от сол или солена вода, които може да са били разляти, да останат на дъното на машината за неопределен период от време, което може да причини корозия.

Моля, следвайте стъпките по-долу за добавяне на сол в съдомиялната машина:

1.Извадете кошницата и развийте капачката на резервоара.
2. Поставете края на фунията (доставена) в отвора и изсипете около 1 кг сол за съдомиялна машина.
3. Преди първо измиване, напълнете контейнера за сол до максимальната граница с вода. Нормално е малко количество вода да излезе от контейнера за сол.
4. След като напълните контейнера, завийте добре капачката назад.
5. Предупредителната лампа за сол ще спре да свети, след като контейнерът за сол е напълнен със сол.
6. Веднага след пълненето на солта в контейнера за сол трябва да започне програма за измиване (Предлагаме да използвате кратка програма). В противен случай филтриращата система, помпата или други важни части на машината могат да бъдат повредени от солената вода. Това е извън гаранцията.

ЗАБЕЛЕЖКА:

- Контейнерът за сол трябва да се пълни само когато светне предупредителната лампа за сол в контролния панел.

В зависимост от това колко добре се разтваря солта, предупредителната лампа за сол може все още да свети, въпреки че контейнерът за сол е напълнен.

Ако в контролния панел няма индикатор за предупреждение за сол (за някои модели), вие преценявате кога да напълните солта в омекотителя по циклите, които е използвала съдомиялната машина.

- Ако солта се разлее, пуснете програма за накисване или бърза програма, за да я премахнете.

Вратата и уплътнението на вратата

Почиствайте редовно уплътненията на вратата с мека влажна кърпа, за да отстраните остатъците от храна.

Когато се зарежда съдомиялната машина, остатъците от храна и напитки могат да капят по страните на вратата на съдомиялната машина. Тези повърхности са извън шкафа за измиване и не са достъпни за вода от пръскащото рамо. Всички депозити трябва да бъдат изтрити, преди вратата да бъде затворена.

Контролният панел

Ако е необходимо почистване, контролния панел трябва да се избърсва само с мека влажна кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- За да избегнете проникване на вода в ключалката на вратата и електрическите компоненти, не използвайте почистващ препарат за пръскане от какъвто и да е вид.

- Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или почистващи подложки по външните повърхности, тъй като те могат да надраскат повръхността. Някои хартиени кърпи също могат да надраскат или оставят следи по повърхността.

Вътрешна поддържка

Филтрираща система

Филтриращата система в основата на шкафа за измиване задържа груби остатъци от цикъла на измиване, включително чужди предмети като клечки за зъби или отломки. Събраните груби отломки могат да доведат до запушване на филтрите. Редовно проверявайте състоянието на филтрите, внимателно отстранявайте чужди предмети и почиствайте с вода частите на филтриращата система, ако е необходимо. Следвайте стъпките по-долу, за да почистите филтъра.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Снимките са само за справка, различните модели на филтриращата система и пръскащото рамо може да са различни.

1. Задръжте грубия филтър и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да отключите филтъра.

Повдигнете филтъра нагоре и извадете го извън съдомиялната машина.

1. Повдигнете финия филтър нагоре от основния филтър.

Необходимо е редовно да почиствате пръскащото рамо, тъй като химикалите с твърда вода ще запушат струите и лагерите на пръскащото рамо.

За да почистите прскащото рамо, следвайте инструкциите по-долу:

1 За да премахнете пръскащото ramо, дръпнете и извадете пръскащото рамо нагоре.

2 Измийте пръскащото рамо в сапунена и топла вода и използвайте мека четка, за да почистите струите. Сменете ги, след като сте ги изплакнали старателно..

. Грижа за съдомиялната машина

Предпазни мерки от замръзване

Моля, вземете мерки за защита от замръзване върху съдомиялната машина през зимата. Всеки след циклите на пране, моля, работете по следния начин:

1. Прекъснете електрическото захранване на съдомиялната машина при източника на захранване.
2. Изключете подаването на вода и изключете входящата тръба за вода от клапана за вода.
3. Източете водата от входящата тръба и водния клапан. (Използвайте съд, за да съберете водата)
4. Свържете отново входящата тръба за вода към клапана за вода.
5. Извадете филтъра в долната част на ваната и използвайте гъба, за да попиете вода в коритото.

След всяко измиване

След всяко измиване изключвайте подаването на вода към уреда и оставяйте вратата леко отворена, за да не останат влага и миризми вътре.

Извадете щепсела

Преди почистване или извършване на поддръжка, винаги изваждайте щепсела от контакта.

Почистване без разтворители или абразиви

За да почиствате външните и гумените части на съдомиялната машина, не използвайте разтворители или абразивни почистващи продукти. Използвайте само кърпа с топла сапунена вода.

За да премахнете петна или петна от повърхността на интериора, използвайте кърпа, навлажнена с вода с малко оцет, или почистващ продукт, направлен специално за съдомиялни машини.

Когато не се използва дълго време

Препоръчително е да изпълните цикъл на измиване с празна съдомиялна машина и след това да извадите щепсела от контакта, да изключите подаването на вода и да оставите вратата на уреда леко отворена. Това ще помогне на уплътненията на вратата да издържат по-дълго и ще предотврати образуването на миризми в уреда.

Преместване на уреда

Ако уредът трябва да бъде преместен, опитайте се да го задържите във вертикално положение. Ако е абсолютно необходимо, той може да бъде позициониран по гръб.

Уплътнения

Един от факторите, които карат миризмите да се образуват в съдомиялната машина, е храната, която остава затисната в уплътненията. Периодичното почистване с влажна гъба ще предотврати това.

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от токов удар

Изключете електрическото захранване, преди да инсталирате съдомиялна машина. Ако не го направите, това може да доведе до смърт или токов удар.

Внимание

Монтажът на тръбите и електрическото оборудване трябва да се извършва от професионалисти.

- Относно електрическото захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте удължител или адаптер щепсел с този уред.
• При никакви обстоятелства не прекъсвайте и не отстранявайте заземителната връзка от захранващия кабел.

Електрически изисквания

Моля, погледнете етикета за оценка, за да знаете номиналното напрежение и свържете съдомиялната машина към подходящото захранване. Използвайте необходимия предпазител 10A / 13A / 16A, препоръчва се предпазител за закъснение за прекъсвач и осигурете отделна верига, обслуживаща само този уред.

Електрическа връзка

Уверете се, че напрежението и честотата на мощността съответстват на тези на табелката с данни. Включвайте щепсела само в електрически контакт, който е заземен правилно. Ако електрическият контакт, към който трябва да бъде свързан уредът, не е подходящ за щепсела, сменете контакта, вместо да използвате адаптери или други подобни, тъй като те могат да причинят прегряване и изгаряния.

Уверете се, че има правилно заземяване преди употреба

Водопроводна мрежа и канализация Връзка със студената вода

Свържете маркуча за подаване на студена вода към резбован съединител 3/4 (инча) и се уверете, че е здраво закрепен на място. Ако водопроводните тръби са нови или не са били използвани продължително време, оставете водата да тече, за да сте сигурни, че водата е чиста. Тази предназна мярка е необходима, за да се избегне рискът от блокиране на входа за вода и повреда на уреда.

обикновен маркуч за подаване

предпазен маркуч за подаване

Относно предпазния маркуч за подаване

Предпазният маркуч за захранване се състои от двойни стени. Системата на маркуча гарантира намесата му чрез блокиране на потока вода в случай на скъсване на захранващия маркуч и когато въздушното пространство между самия маркуч за подаване и външния гофриран маркуч е пълно с вода.

Маркуч, който се прикрепя към спрей за мивка, може да се спука, ако е монтиран на същата водопроводна линия като съдомиялната машина. Ако вашата мивка има такъв, препоръчително е маркучът да бъде изключен и дупката запушена.

Как да свържете предпазния маркуч за подаване

1. Издърпайте предпазните маркучи напълно от отделението за съхранение, разположено в задната част на съдомиялната машина.
2. Затегнете винтовете на предпазния маркуч към крана с резба 3/4 инча.
3. Включете водата напълно, преди да стартирате съдомиялната машина.

Как да разкачите предпазния маркуч

1. Изключете водата.
2. Развийте предпазния маркуч от крана.

Свързване на отточните маркучи

Поставете отточния маркуч в канализационна тръба с минимален диаметър 4 см или го оставете да мине в мивката, като се уверите, че не го огъвате или затисквате. Височината на дренажната тръба трябва да бъде по-малка от 600 мм. Свободният край на маркуча не трябва да се потапя във вода, за да се избегне обратния поток от него.

Гърб на съдомиялната

Отточна

тръба

B

MAX 600mm

Съединител на входната тръба Отточна тръба

Мрежов кабел

Как да източите излишната вода от маркучите

Ако мивката е на 1000 по-високо от пода, излишната вода в маркучите не може да се източи директно в мивката. Ще е необходимо да се източи излишната вода от маркучите в купа или подходящ контейнер, който се държи отвън и по-ниско от мивката.

Изход за вода

Свържете маркуча за източване на вода. Маркучът трябва да е правилно монтиран, за да се избегне изтичане на вода. Уверете се, че маркучът за източване на вода не е прегънат или смачкан.

Удължителен маркуч

Ако се нуждаете от удължител за дренажния маркуч, използвайте подобен маркуч за източване. Не трябва да е по-дълъг от 4 метра; в противен случай почистващият ефект на съдомиялната машина може да бъде намален.

Сифонна връзка

Връзката за отпадъци трябва да е на височина, по-малка от 100 cm (максимум) от дъното на съда. Маркучът за източване на вода трябва да бъде фиксиран.

Позициониране на уреда

Поставете уреда на желаното място. Гърбът трябва да се опира на стената зад него и отстрани, по протежение на съседните шкафове или стени. Миялната машина е снабдена с маркучи за подаване на вода и източване, които могат да бъдат разположени или отдясно, или отляво, за да улеснят правилното инсталиране.

Вградена инсталация

Стъпка 1а:

Ако самото тяло е в шкаф, моля, направете тази карта с размера на отвора на шкафа.

Ако целият декоративен панел също е в шкаф, размерът на А трябва да бъде равен на D +9,5; размер В трябва да е равен на C + 6; Междувременно шкафът около вътрешния бустер: от двете страни на (C-555) / 2 +3; C, D и E като втора стъпка в рамките на съответните размери декоративни панели.

Стъпка 2: Размери и монтаж на естетичния панел

Теглото на декоративния панел трябва да бъде минимум 3Kg-max 4Kg.

Дим. А и В могат да бъдат променяни чрез манипулатор,

Дим. С, Д и Е могат да бъдат променяни всъщност,

Дим. Е трябва да е в диапазона 16 \~ 22 mm, освен уреда, сглобяващ декоративния панел.

590( C )

(Единица: mm)

Стъпка 3: Сглобяване на декоративния панел

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако машината е с декоративна плоча, няма тази стъпка.

Стъпка 4:

Сглобете декоративната врата на миялната машина, както е показано на фигурата. Първо монтирайте винтовете между основната дъска на шкафа и декоративния панел, общо 16; след това издърпайте плъзгача от външния жлеб на вратата, монтирайте 8-те винта между декоративните панели и плъзнете.

Основна дъска на шкафа

Монтирайте шарнира чрез винтове, общо 16

19 10 29 16

32

32

19 168 31

3

Декоративен панел

Винтове, общо 16

Декоративен панел

6

Основна дъска на шкафа

Винтове, общо 8

Стъпка 5: Инсталирайте регулиращия винт в основата

Стъпка 6:

Инсталирайте съдомиялната машина в отвора, но не докрай, както е показано на фигурата, регулирайте винта, оставете дъното му да подравни основата на отвора, след което натиснете съдомиялната машина докрай.

Регулирайте винта

СЪВЕТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да се обадите за сервис

Преглеждането на диаграмите на следващите страници може да ви спести обаждане за услуга.

Проблем	Възможни причини	Решение
Съдоиялната машина не стартира	Прегорял предпазител или прекъсвачът се е задействал.	Сменете предпазителя или нулирайте прекъсвача. Отстранете всички други уреди, споделящи същата верига със съдомиялната машина.
	Захранването не е включено.	Уверете се, че съдомиялната машина е включена и вратата е добре затворена. Уверете се, че захранващият кабел е правилно включен в контакта.
	Вратата на съдомиялната машина не е затворена правилно.	Уверете се, че а вратата е добре затворенай и я залостете.
Водата не се изпомпва от съдомиялната машина	Превиване в маркуча за източване	Проверете маркуча за източване.
	Филтърът е запушен.	Проверете грубия филтър.(вижте раздел, озаглавен „Вътрешна поддържка“
	Кухненската мивка е запушена.	Проверете кухненската мивка, за да се уверите, че оттича добре. Ако проблемът е в кухненската мивка, която не се източва, може да се нуждаете от водопроводчик, а не от сервис за съдомиялни машини.
Сапунена вода във ваната	Неправилен препарат	Използвайте само специалния препарат за съдомиялна машина, за да избегнете образуването на пяна. Ако това се случа, отворете съдомиялната машина и оставете пяната да се изпари.Добавете 1 галон студена вода във ваната. Затворете и заключете съдомиялната машина, след което стартирайте някой цикъл на измиване, за да изтече водата. Повторете, ако е необходимо
	Разлят препарат за изплакване.	Винаги избърсвайте разливите от препарат за изплакване веднага.
Оцветена вътрешност на ваната	Може да е използван препарат с оцветител.	Уверете се, че препаратът няма оцветител.
Бял фильм на вътрешната повърхност	Твърда вода с минерали.	За да почистите интериора, използвайте влажна гъба с препарат за съдомиялна машина и носете гумени ръкавици. Никога не използвайте други препарати за почистване, освен препарати за съдомиялни машини, за риск от пяна.

Проблем	Възможни причини	Какво да правя
На приборитеима петна от ръжда	Засепнатите предмети не саустойчиви на корозия.	Избявайте да мисте предмети, които не саустойчиви на корозия в съдомиялната машина.
	Не е испылиявана програма след добавляне на сол за съдомиялна машина. Следни от сол сапопаднапия цикъла на праве.	Винаги стартирайте програмата за бързо измиване, без съдрове в съдомиялната машина и без да изберете функцията Turbo (ако има такава), след добавляне на сол в съдомиялната машина.
	Капакът на омекотителя е хлабаа.	Проверег екапака. Уверете од, че коренцията е наред.
Чукащ шум в шкафа за пране	Пръскащрото рамо чука в предмет в кошница.	Прекъснете програмата и пренередете елементите, които пречат на пръюкащото рамо.
Дрънкащ шум в шкафа за пране	Елементи от съдове са свободнив съдомиялната.	Прекъснете програмата и пренередете предметите в съдовете.
Чукащ шум въа водопроводните тръби	Това може да бъде приняено от монтаж на място или напрячного овчение на тръбопровода.	Тованимаалияние върху функцията на съдомиялната машина. Ако се съмняваге, свържете од с квалифициран водопроводник.
Съдовете не са чисти	Съдовете небили заредени позавчно.	Викте ЧАСТ N "Подготовка и зареждане на съдово".
Облачност върху стъларнята	Комбинация от мека вода и таърде много препарат.	Исполгавайте по-мелко препарат , ако имате мека водаи изберете по-кратък цикъп, за да изминете стъклените съдове и да ги почистите.
Черни или сияи следи върху съдовете	Алуминяковаите прибори са сеатривали в съдове	Исполгавайте мек абразивен почистащ препарат, за да премажнете тези следи.
Препарат за праве, останал в чашите за дозатор	Съдовете блокират чашите на досагора за препарат	Пояторно правильно зареждане на съдовете.
Съдовете не изъхват	Направилно зареждане	Заредете съдомиялнаг а машина, както е предложено в указанията
	Съдовете се премахает таърдерано	Не направайте съдомиялнага од машина веднага след измиване. Отворете леко вратата, за да може парата да излезе. Започнете да разтоварвиле съдомиялната машина само след като съдовете са еда топли надолир.
	Избрана егрешна програма	При кратки програми температурата на праве е по-ниска. Това също намалява ефективността на почистане. Изберете програма с дълго време за праве.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

СЪГЛАСНО EN60436:

1. Кошница:

със стойката за чаши

без стойката за чаши

2. Кошница за прибори:

Информация за тестове за сравнение в съответствие с EN60436

• Капацитет: 6 места
• Програма: ECO
• Настройка на препарата за
• изплакване: Макс
  Настройка на омекотителя: H4

Номер	Артикул
1	Вилици
2	Лъжици за супа
3	Десертни лъжици
4	Чаени лъжички
5	Ножове
6	Лъжици за сервиране
7	Подливници
8	Вилици за сервиране

Ръководство за употреба

Част II: Специална версия

LCT8F

СЪДЪРЖАНИЕ

01

02

03

04

4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА СЪДОМИЯЛНА

Контролен панел

Омекотител за вода

Подготвяне и зареждане на съдове

Функция на изплакващия и перилния препарат

Пълнене на резервоара за препарат за изплакване

Пълнене на дозатора за перилен препарат

ПРОГРАМИРАНЕ НА СЪДОМИЯЛНАТА

Таблица за цикъла на измиване

Стартиране на цикъл измиване

Смяна на програмата по средата на цикъла

Забравили сте да добавите съд?

16 КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

• Ако не можете да разрешите проблемите сами, моля, потърсете помощ от професионален техник.
• Производителят, следвайки политика на постоянно развитие и актуализиране на продукта, може да прави модификации без предварително предупреждение.
• Ако сте загубили ръководството за потребителя или то е остаряло, можете да получите ново ръководство от производителя или отговорен доставчик.

Моля, прочетете съответното съдържание в ръководството с инструкции за подробен метод на работа.

1 Инсталиране на съдомиялната машина (Моля, проверете раздел 5 "ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ" на ЧАСТ I: Обща версия.)

1 Мощност	Натиснете този бутон, за да включите съдомиялната машина
2 Програма	Натиснете този бутон, за да изберете подходящата програма за пране, съответният индикатор ще светне
3 Забавяне	Натиснете бутона, за да зададете времето за забавяне
4 Старт / Пауза	Натиснете бутона, за да стартирате избраната програма за пране или да направите пауза в работната програма.

Дисплей

5Индикаторза програма		ИнтенсивнаЗа най-силно замърсени съдове и нормално замърсени съдове, тигани и др. със суха храна.
		УниверсалнаЗа нормално замърсени съдове, като тенджери, чинии, чаши и леко замърсени тигани.
5Индикаторза програма	ECO EKOТова е стандартна програма, подходяща е започистване на нормално замърсени прибори захранене и е най-ефективната програма по отношениена комбинираната консумация на енергия и вода затози тип прибори за хранене.СтъклоЗа леко замърсени съдове и стъкло.БързоПо-кратко измиване за леко замърсени съдове,които не се нуждаят от сушене.
6Индикатор запредупреждение	Препарат за изплакванеАко индикаторът „ “ свети, това означава, че съдомиялнатае с ниско съдържание на препарат за изплакване и се нуждаеот зареждане.СолАко индикаторът „“ свети, това означава, че съдомиялнатае с малко сол и трябва да се напълни отново.
7Време зазабавяне	Показва времето за закъснение. (2h / 4h / 6h /8h), 6h се показва едновременно с 2h и 4h.

Омекотител за вода

Омекотителят за вода трябва да се настрои ръчно с помощта на циферблата за твърдост на водата.

Омекотителят за вода е предназначен за отстраняване на минерали и соли от водата, които биха имали вредно или неблагоприятно въздействие върху работата на уреда. Колкото повече минерали има, толкова по-твърда е водата ви.

Омекотителят трябва да се регулира според твърдостта на водата във вашия район. Местният орган по водите може да ви посъветва относно твърдостта на водата във вашия район.

Регулиране на консумацията на сол

Съдомиялната машина е проектирана да позволява регулиране на количеството консумирана сол в зависимост от твърдостта на използваната вода. Това е предназначено да оптимизира и персонализира нивото на консумация на сол.

Моля, следвайте стъпките по-долу за регулиране на консумацията на сол.

1. Включете уреда;
2. Натиснете бутона за програмиране за повече от 5 секунди, за да стартирате модела настройка на омекотители за вода в рамките на 60 секунди след включване на уреда;
3. Натиснете бутона Програма, за да изберете правилната настройка според вашата локална среда, наборите ще се променят в следната последователност: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6;
4. Без никаква операция след пет секунди, машината ще излезе от зададения режим, тя е в състояние на готовност.

ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА		Ниво наомекотителяза вода	Регенерирането се извършвана всяка Xпрограмнапоследовател-ност	Позиции нацифровиядисплей
*dH 1) 2)	Mmo/Mmo/
0 - 5	0 - 0.9	H1	Нямарегенерация	H1-> Индикатора за бързомиене свети
6 - 11	1.0 - 2.0	H2	10	H2-> Индикатора за стъкло свети
12 - 17	2.1 - 3.0	H3 *	5	H3-> Индикаторите „бързо“ и„стъкло“ светят
18 - 22	3.1 - 4.0	H4	3	H4-> Eco индикатора свети
23 - 34	4.1 - 6.1	H5	2	H5-> Eco и „бързо“ индикаторитесветят
35 - 55	6.2 - 8.0	H6	1	H6-> Eco и „стъкло“ индикаторитесветят

1) Немска степен на измерване на твърдостта на водата
2) милимол, вътрешен блок за твърдост на водата

* фабрична настройка Н3

Всеки цикъл с операция по регенерране консумира допълнително 2,0 литра вода, консумацията на енергия се увеличава с 0,02 kWh и програмата се удължава с 4 минути.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако вашият модел няма омекотител за вода, можете да пропуснете този раздел.

Омекотител за вода

Твърдостта на водата варира от място на място. Ако в съдомиялната машина се използва твърда вода, върху съдовете и приборите ще се образуват отлагания.

Уредът е оборудван със специален омекотител, който използва контейнер за сол, специално проектиран за елиминиране на варовик и минерали от водата.

• Подготвяне и зареждане на съдове

• Помислете за закупуване на прибори, които са определени като устойчиви на съдомиялна машина.
• За определени елементи изберете програма с възможно най-ниската температура.
• За да предотвратите повреда, не вадете стъкло и прибори за хранене веднага след приключване на програмата.

За измиване на следните прибори за хранене / съдове Не са подходящи

• Прибори за хранене с дървени дръжки от китайски рог или седеф
• Пластмасови предмети, които не са топлоустойчиви
• По-стари прибори за хранене със залепени части, които не са устойчиви на температура
• Привързани прибори за хранене или съдове
• Калаени или медни предмети
  • Кристално стъкло
• Стоманени предмети, обект на ръжда
  • Дървени плата
• Изделия от синтетични влакна

• Някои видове чаши могат да станат мътни след голям брой измивания
• Сребърните и алуминиевите части имат тенденция да обезцветяват по време на пране
  • Глзираните шарки могат да избледнеят, ако се мият често в машина

Препоръки за зареждане на съдомиялната машина

Изстържете всички големи количества остатъци от храна. Омекотете остатъците от изгоряла храна в тиганите. Не е необходимо съдовете да се изплакват под течаща вода. За най-добро представяне на съдомиялната машина, следвайте тези указания за зареждане.

(Характеристиките и външният вид на кошниците за прибори могат да се различават в зависимост от вашия модел.)

Поставете предмети в съдомиялната по следния начин:

• Предмети като купи, чаши, тенджери и др. са обърати надолу.
• Извити предмети или такива с вдлъбнатини, трябва да се зареждат така, за да може водата да изтече.
• Всички прибори трябва да са подредени сигурно и да не могат да се преобърнат.
• Всички прибори трябва да са поставени по начин, по който пръскащите рамена могат да се въртят свободно по време на пране.
• Зареждайте кухи предмети като купи, чаши, тигани и др. с отвора надолу, така че водата да не може да се събира в контейнера или дълбоката основа.
• Съдовете и приборите за хранене не трябва да лежат един в друг или да се покриват един друг.
• За да избегнете повреда, скъклените предмети не трябва да се допират един до друг.
• Горната кошница е проектирана да побира по-деликатни и леки съдове като купи, чаши за кафе и чай.
• Дългите ножове, съхранявани в изправено положение, представляват потенциална опасност!
• Дълги и / или остри прибори за хранене, като ножове за резане, трябва да бъдат разположени хоризонтално в горната кошница.
• Моля, не претоварвайте съдомиялната си машина. Това е важно за добри резултати и за разумна консумация на енергия.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Много малки предмети не трябва да се перат в съдомиялната машина, тъй като лесно могат да паднат от кошницата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Елементите ще бъдат горещи! За да предотвратите повреда, не вадете стъкло и прибори за хранене от съдомиялната машина за около 15 минути след приключване на програмата.

Зареждане на кошницата

Понеже, всички съдове не могат да се поставят с лицето нагоре, за да се подобри зоната за почистване и ефективността на измиване, препоръчително е да поставите мръсната страна към рамената за пръскане.

Моля, не оставяйте никакви предмети да се простират през дъното на кошницата, за да сте сигурни, че няма да блокирате движението на пръскащото рамо. Максималното одстояние, което се препоръчва за чиниите пред дозатора за перилен препарат, е 19 см, което не пречи на отварянето му.

Зареждане на кошницата за прибори

За лична безопасност и първокачествено почистване поставете сребърните прибори в кошницата, като се уверите, че:

• Те не гнездят заедно.
  • Сребърните прибори се поставят с дръжките надолу.
• Ножовете и други потенциално опасни прибори са поставени с дръжки нагоре.

Не оставяйте никакви предмети да се простират през дъното.

Винаги зареждайте остри прибори с острия връх надолу!

За най-добър ефект на измиване, моля, заредете кошниците според стандартните опции за зареждане дадени в последния раздел на ЧАСТ I : Обща версия

Функция на изплакващия препарат и перилния препарат

Препаратът за изплакване се освобождава по време на последното изплакване, за да се предотврати образуването на капки вода върху съдовете ви, които могат да оставят петна и ивици. Той също така подобрява сушенето, като позволява на водата да се търкаля от съдовете. Вашата миялна машина е проектирана да използва течни средства за изплакване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само маркови препарати за изплакване за съдомиялна машина. Никога не пълнете дозатора за препарат за изплакване с други вещества (напр. препарат за почистване на съдомиялна машина, течен препарат). Това би повредило уреда.

Кога да напълните дозатора за препарат за изплакване

Освен ако предупредителната лампа за препарат за изплакване ( ) на контролния панел не свети, винаги можете да определите количеството от цвета на оптичния индикатор за нивото, разположен до капачката. Когато контейнерът за препарат за изплакване е пълен, индикаторът ще бъде напълно тъмен. Размерът на тъмната точка намалява с намаляването на препарата за изплакване. Никога не трябва да позволявате нивото на препарата за изплакване да бъде по-малко от 1/4.

Тъй като препаратът за изплакване намалява, размерът на черната точка на индикатора за ниво на препарат за изплакване се променя, както е показано подолу.

Пълен

3/4 пълен

1/2 пълен

1/4 пълен

Празен

Функция на перилния препарат

Химичните вещества, които съставят детергента, са необходими за отстраняване , разтваряне и истласване на цялата мръсотия от съдомиялната машина. Повечето от детергентите с търговско качество са подходящи за тази цел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Правилна употреба на перилен препарат Използвайте само препарат, специално създаден за съдомиялни машини. Поддържайте препарата си свеж и сух. Не поставяйте прахообразен препарат в дозатора, докато не сте готови да измиете чиниите

Препаратът за съдомиялна машина е корозивен! Пазете препарата за съдомиялни машини на място, недостъпно за деца.

Пълнене на резервоара за изплакване

Отстранете капачката на ревервоара за препарат за изплаване, като гозавъртите обратно на часояниковата стрелка.

2
Внимателно изсипяте препарата за изплаване в дозатора, като същевременно избягвате преливането му.

Затюрете капачката на резервоара за препаряг за изплакване, като го завъргите по посока на часовник овата

ЗАБЕЛЕЖКА:

Почистете разлятото средство за изплакване с абсорбираща кърпа, за да избепнете преюмерно образуване на ляна по време на следващрто измиване.

• Пълнене на дозатора за перилен препарат

1 Натиснете резето на дозатора за препарат, за да отворите капака.

2 Добавете препарат в по-голямата кухина (A) за основния цикъл на пране. За по-силно замърсени товари за пране, също добавете малко препарат в по-малката кухина (B) за цикъл за предварително измиване.

3 Затворете капака и натиснете върху него, докато не се заключи. на мястото си.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Имайте предвид, че в зависимост от замърсяването на водата настройката може да е различна.
• Моля, спазвайте препоръките на производителя върху опаковката на перилния препарат.

ПРОГРАМИРАНЕ НА СЪДОМИЯЛНА

Таблица за цикъл на пране

Таблицата по-долу показва кои програми са най-подходящи за нивата на остатъци от храна върху тях и колко перилен препарат е необходим. Тя също така показва различна информация за програмите.

( )Средства: трябва да напълните изплакването в дозатора за изплакване.

Програма	Описание на цикъла	Перилен препарат Пред/Основен	Бягане Време (мин)	Енергия (Kwh)	Вода (L)	Изплакнете
Intensive	Предправе(50°C)Измиване(70°C)ИзплакванеИзплакванеИзплакване(70°C)Сушене	4/10g	140	1.2	9.6	●
Universal	ПредправеИзмиване (60°C)ИзплакванеИзплакване(70°C)Сушене	4/10g	120	1.05	7.7	●
ECO(*EN 60436)	ПредправеИзмиване(45°C)Изплакване(65°C)Сушене	14g	230	0.613	6.5	●
[SAGD]Glass	Измиване(45°C)ИзплакванеИзплакване(60°C)Сушене	14g	75	0.65	5.8	●
Rapid	Измиване(40°C)ИзплакванеИзплакване	12g	30 0.5 5.8	0.5 5.8		○

ЗАБЕЛЕЖКА:

ECO : Програмата ECO е подходяща за почистване на

(*EN60436) нормално замърсени съдове за хранене, тъй като за тази употреба тя е най-ефективната програма по отношение на комбинираното потребление на енергия и вода и се използва за оценка на спазването на законодателството на ЕС за екодизайн.

• Спестяване на енергия

1. Предварителното изплакване на съдове води до увеличен разход на вода и енергия и не се препоръчва.
2. Миенето на съдове в домакинска съдомиялна машина обикновено консумира по-малко енергия и вода, отколкото ръчно миене на съдове, когато домакинската съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите.

• Стартиране на цикъл измиване

1. Изтеглете кошницата, заредете съдовете и ги избутайте назад.
2. Налейте перилния препарат.
3. Поставете щепсела в контакта. Захранването се отнася за последната страница „Продуктов фиш“. Уверете се, че водоснабдяването е включено на пълно налягане.
4. Затворете вратичката, натиснете бутона за захранване, за да включите машината.
5. Изберете програма, светлината за реакция ще светне. След това натиснете Старт / Пауза бутона, съдомиялната машина ще започне своя цикъл.

• Промяна на програмата в средата на цикъла

Цикъл на пране може да бъде променен само ако е работил за кратко време в противен случай, перилният препарат може вече да е бил освободен и съдомиялната машина да е вече източила водата за измиване. Ако случаят е такъв, съдомиялната машина трябва да се нулира и дозаторът за препарат трябва да се напълни отново. За да нулирате съдомиялната машина, следвайте инструкциите по-долу:

1. Натиснете бутона Старт / Пауза, за да спрете прането на пауза.

2. Натиснете бутона Програма за повече от 3 секунди - програмата ще се отмени.

3. Натиснете бутона Програма, за да изберете желаната програма. Натиснете бутона Старт / Пауза, след 1 секунда съдомиялната машина ще се стартира

graph LR
    A["Hand Gesture"] --> B["3 сек."]
    B --> C["Eco Product"]
    C --> D["Product"]

Забравихте да добавите чиния?

Забравена чиния може да се добави по всяко време, преди да се отвори дозаторът за перилен препарат. Ако това е случайт, следвайте инструкциите по-долу:

1. Натиснете бутона Старт / Пауза, за да спрете прането на пауза.
2. Изчакайте 5 секунди, след което отворете вратата.
3. Добавете забравените чинии.
4. Затворете вратата.
5. Натиснете бутона Старт / Пауза след 10 секунди, съдомиялната машина ще се стартира.

Опасно е да отворите вратата в средата на цикъла, тъй като горещата пара може да ви опари.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Ако има неизправност, съдомиялната машина ще покаже кодове за грешки, за да идентифицира тези:

Кодове	Значения	Възможни причини
Индикаторът Rapid мига безпроблемно	По-дълго време на входа.	Крановете не се отварят, или приемът на вода е ограничен, или налягането на водата е твърде ниско.
Индикаторите Rapid и Glass трептене плавно	Не се достига необходимата температура.	Неизправност на нагревателния елемент.
Индикаторът ЕСО мига безпроблемно	Препълване.	Някой елемент на съдомиялната тече.
Индикаторът Universal, ECO и Rapid мигат безпроблемно	Неуспех на комуникацията между основната платка с печатната платка на дисплея.	Отворена верига или прекъснено окабеляване за комуникацията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако възникне преливане, изключете главното водоснабдяване, преди да се обадите на сервиз.
• Ако в основния съд има вода поради препълване или малък теч, водата трябва да се отстрани, преди да рестартирате съдомиялната машина.
  • Ако има код за грешка, който не може да бъде разрешен, моля поискайте професионална помощ.

Височина (H)	438mm
Ширина (W)	550mm
Дълбочина (D1)	500mm (със затворена врата)
Дълбочина (D2)	812mm (при отворена врата на 90° )

Име или търговска марка на доставчика: VOX

Общи параметри на продукта:

Параметър	Стойност	Параметър	Стойност
Номинален капацитет (a) (ps)	6	Размери в см	Височина	85
			Ширина	45
			Дълбочина	60
EEI (a)	61,9	Клас на енергийна ефективност (a)	F (°)
Индекс на ефективност на почистване (a)	1,125	Индекс на ефективност на сушене (a)	1,065
Консумация на енергия в kWh [на цикъл], въз основа на еко програмата, използваща пълнене със студена вода. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на уреда.	0,61	Консумация на вода в литри [на цикъл], въз основа на екопрограмата. Действителната консумация на вода ще зависи от начина на използване на уреда и от твърдостта на водата.	6,5
Продължителност на програмата (a) (h: min)	3:50	Тип	Свободно стоене
Въздушни шумови емисии (a) (dB (A) re 1 pW)	49	Клас на емисия на шум във въздуха (a)	C (c)
Изключен режим (W)	0,49	Режим на готовност (W)	N / A
Отложен старт (W) (ако е приложимо)	1,00	Режим на готовност в мрежа (W) (ако е приложимо)	N / A

Минимална продължителност на гаранцията, предлагана от доставчика (b): 24 месеца

Допълнителна информация:

Уеб връзка към уебсайта на доставчика, където се намира информацията в точка 6 от приложение II към Регламент на Комисията (EC) 2019/2022 (1) (b): www.voxelectronics.com

^(a) за екопрограмата.
(b) промените в тези елементи не се считат за релевантни за целите на параграф 4 от Член 4 от Регламент (EC) 2017/1369.
(°) ако базата данни за продуктите автоматично генерира окончателното съдържание на тази клетка, доставчикът няма да въвежда тези данни.
(1) Регламент (EC) 2019/2022 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изискванията за екодизайн за домакински съдомиялни машини съгласно Директива 2009/125 / EO на Европейския парламент и на Съветът за изменение на Регламент (EO) № 1275/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент на Комисията (EC) № 1016/2010 (вж. Страница 267 от настоящия брой на Държавен вестник).

VOX

ELECTRONICS