TLS01309U - Torneira TOTO - Manual de utilização gratuito

Marca	TOTO
Modelo	TLS01309U
Tipo de produto	Torneira de parede embutida
Pressão de alimentação mínima	20 psi (138 kPa) dinâmica
Pressão de alimentação máxima	80 psi (551 kPa) estática
Conexão de alimentação de água	1/2" NPT
Temperatura ambiente	32~104°F (0~40°C)
Umidade máxima	90% UR
Fluxo máximo	1,2 gal/min (4,5 L/min)
Material principal	Latão cromado (estimativa)
Instalação	Embutida na parede, requer revestimento de azulejos
Ferramentas necessárias	Serra-faca, chave de fenda, nível, calafetagem adesiva
Peças incluídas	Corpo da torneira, manopla, escudo, parafuso, anel de vedação, proteção de gesso
Manutenção	Limpeza com produtos não abrasivos, enxaguar com água limpa
Produtos de limpeza proibidos	Ácido clorídrico, fórmico, acético, fosfórico; pós abrasivos
Verificação periódica	Todos os meses: vazamentos, aperto, desaperto
Garantia	3 anos a partir da data de compra para o comprador original
Área de garantia	América do Norte, Central e do Sul
Reparo sob garantia	Contatar a TOTO ou um centro de serviço autorizado

Perguntas frequentes - TLS01309U TOTO

Qual é a pressão de água necessária para a torneira TOTO TLS01309U?

A pressão dinâmica mínima é de 20 psi (138 kPa) e a pressão estática máxima é de 80 psi (551 kPa).

Como instalar a torneira de parede TLS01309U?

A instalação requer embutimento na parede. Siga o procedimento: conecte o corpo à tubulação, fixe-o com parafusos, instale a bainha de proteção, depois monte a manopla e o bico. Certifique-se de que o azulejo seja assentado após a secagem do adesivo.

Quais produtos de limpeza usar para esta torneira?

Use um limpador neutro. Evite ácidos (clorídrico, fórmico, acético, fosfórico) e abrasivos (pós, esponjas metálicas). Pulverize em um pano, nunca diretamente na torneira.

Como fazer a manutenção da torneira TOTO?

Verifique mensalmente vazamentos e aperto. Se a manopla estiver solta, aperte a porca sextavada sob a torneira. Em caso de problema persistente, contate um profissional.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra para o comprador original, cobrindo defeitos de materiais e fabricação.

O que fazer em caso de vazamento?

Verifique as conexões de alimentação de água. Se um vazamento persistir, feche a água e contate um encanador ou o serviço pós-venda TOTO.

Posso usar limpadores ácidos para descalcificar a torneira?

Não, os ácidos (clorídrico, fórmico, acético) podem danificar irremediavelmente as superfícies. Use apenas produtos recomendados para este tipo de torneira.

Como ajustar o fluxo de água?

A torneira TLS01309U tem um fluxo máximo de 1,2 gal/min. O ajuste não está descrito no manual; consulte um profissional se necessário.

A torneira é adequada para instalação externa?

Não, a temperatura ambiente deve estar entre 32°F e 104°F (0-40°C). Não usar abaixo de 0°C para evitar congelamento.

Como obter peças de reposição?

Contate um distribuidor TOTO ou o serviço ao cliente. A garantia cobre peças defeituosas por 3 anos. Guarde o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR TLS01309U TOTO

Faucet de Lavatório Único de Montagem na Parede

LB

TLS01309U

TLS01310U

ÍNDCICE

Obrigado por escolher TOTO!....26 Procedimento de instalação....28 Atenção....26 Cuidados e limpeza....32 Antes da instalação....26 Manutenção....32 Peças incluidas....27 Garantia....33 Ferramentas que você precisará..27 Dimensoes Aproximadas....34 Especificações....27

OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO!

A missão da TOTO é fornecer ao mundo estilos de vida Saudáveis, higiênicos e mais comfortsíveis. Nós projetamos todos os produits com o equilibrio da forma e funcionamos como um princípio orientador. Parabéns pela sua escolha.

ATENÇÂO

Para uma operação segura da faucet, observe o segunte: ■ Pressão de operação: Pressão minima.......20 psi (138 kPa), dinâmico Pressão Tmaxima.......80 psi (551 kPa), estáttico ■ Não use o produto a uma temperatura ambiente abaixo de 32° F (0° C)

ANTES DA INSTALAÇÃO

Observe todos os)códigos locais de encanamento. ■ Antes de instalar a torneira, certificado-se de esvaziar completeness os tubos de sujidade e detritos. ■ Verifique se o fornecimento de água está desligado na valvula de parada. ■ Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada. ■ A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem avis prévio.

PEÇAS INCLUIDAS

Certifique-se de ter as seguiñtes partes indicadas abaixo:

Barreira de vapor (2 peças)

Chave sextavada (2.5mm)

FERRAMENTAS QUE VOÇE PRECISARÁ

Serra da faca

Chave de fenda

Calafetar adesivo

Parafuso de fixação

Nivel

Adesivo impermeavel

ESPECIFICAções

Pressão de fornecimento de água	Mínimo exigido: 20 psi (138 kPa) (Fluindo)
	Máximo permitido: 80 psi (551 kPa)
Conexão de fornecimento de água	1/2" NPT
Temperatura ambiente 32~104°F (0~40°C)
Umidade Max. 90% RH
Vazão Maximo 1.2 galon/min (4.5 L/min)

PROCEDIMENTO DE INSTALLATIONS

Instalacao do corpo principal

1. Conecte o corpo principal da faucet ao encanamento correspondente. Perfure a parede de acordo com a dimensao ilustrada. Caso contrario, pode causar um problema ao instalar a faucet.

OBSERVACAO: Calibre o corpo embutido na parede com um nivel para manter a direção horizontal e a direção vertical no melhor.

Instalacao em parede seca

Conforme做不到 na figura, use parafudos (não fornecidos) para proteger o produits na parede.

PROCEDIMENTO DE INSTALLação

OBSERVACAO

Ao montar o corpo embutido na parede, não remove a protecao exterior de gesso ou a protecao interna de gesso.
- Preste atença na profundidade de encaixe do corpo embutido na parede para garantir que a superficie da parede acabada esteja entre as MARs MIN e MAX na proteção protetora de gesso.
- Conecte o tubo de entrada ao corpo emputado na parede. Certifique-se de que cada conexão não fazou e, em seguida, aplicou o preenchimento do cementment.

1. Obter a barreira de vapor atraves da proteção de gesso exterior e usar o adesivo para banheiro para colá-lo sobre a superficie da parede de cimento.

1. Depois que o adesivo estiver completenesse seco, conserte o azulejo. (Tamanho da abertura da telha ceramica abaixo).

Ao aplicar um adesivo entre o protector de gesso exterior e o espoço na parede, verificque se ele está uniformemente revestido com calafetador de silicone e que a superficie adesiva não é convexa à parede.

Calafetardesilicone

Superficie de parede acabada

PROCEDIMENTO DE INSTALLação

Instalacao de bico e alca

1. Corte a proteção de gesso exterior com uma serra de corte e assegoure se de que o intervalo entre a borda levantada da proteção externa de gesso e a superficie da parede esteja dentro de 2mm. (A borda não deve afundar na superficie da parede)

OBSERVACAO

• Não machuem oprotetorde gesso interno ao cortarpara evacar danificar amanga interna do cartucho.

1. Instalação da peça da alça:

a. Retirar a baina interna (obs.: aprotetor de gesso interior não funciona mais antes concludir a montagem).
b. Tire a manga do cartucho com o esculo perto da superficie da parede. (nota: Aplique uma很小a quantidade de agua de fazer no O-Ring dentro do esculo para lubrificacao para fazer a montagem).
c. Monte a algo no cartucho e use o parafuso para fixa-lo e monte a bone na posicao do orificio do parafuso ajustado.

PROCEDIMENTO DE INSTALLação

Instalacao do bico

(a) Insira o adaptordo bico no corpo da valvula e fixe com os parafusos fornecidos.
(b) Instale o escudo no adaptordo bico.Remova (desaperte) o parafuso de ajuste do corpo do bico. Instale o corpo do bico no adaptordo bico. Alinne a posicao do esculo e do corpo da bico. Fixe com o parafuso de ajuste fornecido.

CUIDADOS E LIMPEZA

Limpe as peças regularamente para fazer o acumulo de sujeira e limo. Para limpeza diária, use um limpador neutro.

Os acidos são ingredientes necessários dos materiais de limpeza para remoçao de limo. No entanto, preste atencao nos segunte pontos ao limpar acessórios:

■ Use somente materiais de limpeza explicitamente recomendados para este tipo de aplicacao.
- Nunca use materiais de limpeza que contenham acido cloridrico, fornico ou acetico, poi pode causar danos consideraveis.
- Não use acido fosfórico, poi también pode causar danos.
- Nunca use materiais ou aparehos de limpeza com efeito abrasivo, como limpeza de pós, esponjas ou panos de microfibra.
- Siga as instruções do fabricante quando ao material de limpeza.
Ao usar produits de limpeza de pulverização, pulverize primeiro sobre um pano macio ou uma esponja. Nunca pulverize diretamente nos encaixes, quando as gotas podementrar nas aberturas e fendas e fazer danos.
- Após a limpeza, enchágue Completely com água limpa para remover qualquer residuo de limpeza.
Os componentes com superficies danificadas devem ser trocados, caso contrario,也是如此可能导致 uma avaria. Os danos causados por tratamento inadequado não sera cobertos pela garantia.

MANUTENÇA O

Verifique a sua torneira pelo menos uma vez por mês quando os possíveis problemas descritos a seguir e fazer os seguições procedimentos de manutenção:

• Verifique todas as conexões de água para detectar sinais de vexamento.

• Verifique se há peças que parecem anormais ou frouxas, em comparação ao período inicial de uso do produits.

Aperte o Conjunto da alca e do bico

Se o bico estiver solto, aperte a porca hexagonal por baixo do bico.

Se Continuing a uso o produits com tubulação solta, a entrega é aplicada ao(s) tubo(s) e pode resultar em vexamento de água.

SeDEXAR qualquer anormalidade como a folga nao fixada,apeça pode quebrar ou superficies revestidas poder rachat, prejudicando você.

Se encontrar uma coisa solta, retire a tampa e aperte o parafuso que prende o corpo principal. Caso a folga não possa ser reparada, coisa ao seu revendedor ou vendedor para fazer reparos (sujeito a cobrança).

GARANTIA

TOTO DO BRASIL DISTRIBUTIÇÃO E COMERCIO, LTDA.

GARANTIA LIMITADA DE TRÉS ANOS

A garantia se aplica somente as Valvulas de Descarga Eletronicas, Torneiras e Distribuidores de Sabao.

1. A TOTO garanthe sua valvulas de descarga eletronicas, tormiras e dispensadores de sabao ("Produto") contra defeitos de material e de fabricacao durante o uso normal quando instalados e submetidos a manutencao adequada, por um periodo de tres (3) anos a partir da data da compra. Essa garantia limitada e estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e nao é transferivel a terreiros, incluindo, mas nao limitado a, qualquer comprador ou proprietario subsequente do Produto. Essa garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil.
2. As obrigações da TOTO sob esta garantia está limitadas a reparos, substituções ou outros ajustes apropriados, a critério da TOTO, do Produtos ou de peças que aparecem defeitos durante o uso normal, quando que tal Produtos tenha sido instalado, uso e submetido à manutenção adequada de acordo com as instruções. A TOTO se reserve o direito de realizar tais inspeçções conforme necessário para determinar aCause do defeito. A TOTO não cobrará pelma não deobra ou por peças relacionadas a reparos ou substituções em garantia. A TOTO não é responsavelleo custo de remoçao, devolucao /ou reinstalacao do Produto.
   3.Esta garantia nao se aplica ao seguintes itens:

a. Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como incendios, terremotos, enchentes, trovoadas, tempestades eltricas etc.
b. Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes, uso excessivo, uso indevido, abuso, negligencia ou de cuidados, limpeza ou manutenao inadequada do Produto.
c. Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em umsystema hidráulico.
d. Danos ou perdas resultantes de instalacao inadequada ou instalacao do Produto em um ambiente severo e/ou de risco, ou de remoque, reparos ou modificações inadequados do Produto, o que inclui o uso de componentes não originais da TOTO.
e. Danos ou perdas resultantes de oscilações de energia ou quedes raios ou outros atos que não sejam de responsabilitad da TOTO ou os quais o Produktão não seja especifiedo para suportar.
f. Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual, como reducao do brilho, arranhoes ou desbotamento ao longo do tempo deido ao uso, praticas de limpeza ou agua ou condições atmosalfricas, inclindo, mas nao limitados a, o uso de alvejantes, alcali, limpadores acidos, limpadores a seco (pó) ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon.

Para obter o service de reparos da garantia sob esta garantia, por favor envie um e-mail para [e-mail] para obter instruções sobre como proceder com sua revivência. Você pode ser instruído a (1) levar o Produtos ou fazer a entrega pré-paga a um prestador de serviços da TOTO juntamente com o comprovante de compra (recibo de compra original) e uma carta declarando o problema; (2)entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços do Produtos da TOTO; ou (3) se, devido ao tamanho do Produtos ou natureza do defeito, o Produtos não puder ser devolido a um centro de assistência autorizada da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o Produtos no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produtos para uma prestadora de serviços.

ATENÇA! A TOTO não é responsavel por qualquer defeito de, ou dano a, esse Produto causado por cloraminas no tratamento do fornecimento publico de agua ou limpadores contendo cloro (hipoclorito de calcio). ATENÇA: O uso de alta concentração de cloro

graves.

ESTA GARANTIA POR ESCRITO É A UNICA GARANTIA FEITA PELA TOTO. REPAROS, SUBSTITUÇões OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SERÉO O UNICO RECURSO DISPONÍVEL AO COMPRADOR ORIGINAL. A TOTO Não SERÉ RESPONSÁVEL PELA PERDA DO PRODUCTU OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIIS, ESPECIAIS OU CONSEQUÊNTES INCORRIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE MÃO DE OBRA OU OUTROS DEVIDO À INSTALAÇÃO OU REMOCÂO, OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEiros, OU POR QUALQUER OUTROG GASTO Não DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDA DE D TO TOTO EXCEDERÀ O PREÇO DE COMPRA DO PRODUCTU. EXECTO QUANTÓ À EXTENSÂO PROIBIDA POR LEI APLICÂVEL, OU AISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO À DE COMERCIABILDADE OU ADEQUÂÇÃO PARA USO OU PARA UM A FINALDADE ESPECÍCA, SÃO EXPRESSAMENTE ISENTAS. ALGUNS PAISES, REGÍOs, ESTADOS ETC. NÃO PERMITEM LIMITÂOS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA OU A EXCLUSÂO OU LIMITÂOÀ DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PORTanto, A LIMITÂOÀ E A EXCLUSÂO ACIMA PODÉM NÃO SE APLICAR A VOCÉ.

ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSOES APROXIMADAS

TLS01309U