TLG03201U - Torneira TOTO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TLG03201U TOTO

Manual de Instalação e do Proprietário

TOTO

ÍNDICE
Obrigado por Escolher TOTO!....23	Ferramentas que Voce Precisara....24
Atenção......23	Especificações......24
Antes de Instalacao......23	Procedimento de instalação......25
Cuidados e Limpeza......23	Garantia......29
Pecas Incluidas......24	Dimensões Aproximadas......30
OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO!
A missão da TOTO é proporcionar ao mundo estilos de vida saudáveis, higiênicos e mais confortáveis. Nós projetamos todos os produtos com o equilíbrio da forma e funcionamos como um princípio orientador. Parabéns pela sua escolha.
ATENÇÃO
Para uma operação segura da faucet, observe o seguinte:■ Pressão de operação:Pressão Mínima ...... 20 psi (138 kPa), dinâmicoPressão máxima ...... 80 psi (551 kPa), estático■ Não use o produto a uma temperatura ambiente abaixo de 32o F (0o C)
ANTES DA INSTALAÇÃO
■ Observe todos os códigos locais de encanamento.■ Antes de instalar a torneira, certifique-se de esvaziar completamente os tubos de sujidade e detritos.■ Verifique se o fornecimento de água está desligado na válvula de parada.■ Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada.■ A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio.
CUIDADOS E LIMPEZA
Seu novo faucet foi projetado para anos de desempenho sem problemas. Mantenha-o novo, limpando-o periodicamente com sabão neutro, enxaguando bem com água morna e secando com um pano limpo e macio. Não use produtos de limpeza abrasivos, lãs de aço ou produtos químicos agressivos, pois isso suaviza o acabamento. O não cumprimento destas instruções pode anular a sua garantia

PEÇAS INCLUÍDAS

Verifique se tem as seguintes peças indicadas abaixo.

Haste de Elevação de Dreno

FERRAMENTAS QUE VOCÊ PRECISARÁ

Chave Ajus- tável

Pressão de fornecimento de água	Mínimo exigido: 20 psi (138 kPa) (Fluindo)
	Máximo permitido: 80 psi (551 kPa)
Conexão de fornecimento de água	NPSM 1/2
Temperatura ambiente 32~104°F (0~40°C)
Umidade Max. 90% RH
Vazão Max 1.2 gallon/min (4.5 L/min)

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

Válvulas

1. Rosqueie uma porca de montagem na parte inferior da válvula. Coloque uma arruela e junta conforme mostrado.

OBSERVAÇÃO: a válvula de água quente possui uma marcação vermelha no lado do corpo.

1. Passe a válvula para cima através do orifício de instalação. Insira a junta e aperte o anel no corpo da válvula até parar.

2. Fixe a válvula rosqueando a porca de montagem para cima até a válvula até ficar apertada. Aperte os parafusos de retenção por igual para garantir.

Não aperte demais!

1. Repita as etapas 1-3 para o restante na válvula.

OBSERVAÇÃO: Mangueiras para conectar as entradas de válvulas às linhas de abastecimento de água não incluídas.

Bico

1. Passe as mangueiras de abastecimento e o prisioneiro de montagem pelo orifício de montagem até o bico ficar imóvel.

Junta (borracha) Anilha (Metal) Porca de Montagem TOTO Colarinho Forma de Junta Corpo da Válvula

ante na conectar das. Parafusos de Montagem

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

1. Direcione o bico conforme necessário. Por baixo da superfície de montagem, coloque a gaxeta em forma de crescente e a arruela sobre o prisioneiro de montagem como é mostrado.

Aperte a porca de montagem no prisioneiro para proteger o bico. Aperte com a chave conforme necessário.

1. Conecte cada mangueira na entrada lateral de cada válvula. Aperte com a chave inglesa.

OBSERVAÇÃO: Se for necessário o encaixe da (s) mangueira (s) em um laço, tenha cuidado para não engolir a mangueira em qualquer ponto, isto pode restringir o fluxo de água.

Alças

1. Direcione o conjunto da alça e abaixo na parte exposta da válvula até ficar engatada. Aperte o escopo do manípulo ao colar com o parafuso de ajuste fornecido. Repita para o outro conjunto de alças.

OBSERVAÇÃO: Se as alças não se alinharem exatamente como desejado, remova a alça da válvula e reinstale um (1) entalhe sobre ela (na válvula). O ajuste fino pode ser feito através de uma válvula girando ligeiramente debaixo da superfície instalada.

Viga de Montagem Arruela Arruela Elástica Montagem de Porca

Parafuso de Ajuste Montagem Alça Válvula

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

1. Insira a haste de elevação do dreno através da abertura do bico.

Haste de Elevação do Dreno do

Dreno

1. Remova o êmbolo, o flange e a junta do conjunto de drenagem soltando o flange e puxando essas peças do dreno.

Insira o corpo do dreno até o orifício de drenagem por baixo do lavatório. Se for necessário, gire a porca e empurre a arruela e a gaxeta (grossa) para baixo para permitir a folga.

Ao segurar o corpo do dreno no lugar, prenda o flange ao corpo do dreno da parte superior. Verifique se a gaxeta (plana) está entre a flange e o lavatório conforme é mostrado.

Após o flange ficar totalmente encaixado, gire a porca abaixo do lavatório até fazer uma boa vedação.

Não aperte demais! Reinsira o êmbolo se necessário.

Pistão Mesa Junta Garrafa (grossa) Lavadora Noz Corpo Peça traseira Buraco da alavanca

baixo boa Buraco do êmbolo Buraco da Alavanca Porca de Buchas Bola Giratória Braço Giratório Fim Baixo Fim Longo

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

1. Prepare o braço articulado colocando uma bucha em cada lado da esfera do pivô, como mostrado.

Insira a extremidade curta da haste no corpo do dreno e através do orifício do olhal do êmbolo.

Aperte a porca da esfera do pivô para fixar.

Insira a haste de elevação de drenagem e o braço de articulação na parte de conexão da haste de elevação do dreno.

Aperte ambas as hastes com uma chave de fendas.

Haste de Elevação do Dreno Peça de Conexão da haste de Elevação do Dreno Parafuso Braço Articulado

GARANTIA

TOTO DO BRASIL DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO, LTDA.

GARANTIA LIMITADA DE TRÊS ANOS

A garantia se aplica somente às Válvulas de Descarga Eletrônicas, Torneiras e Distribuidores de Sabão.

1. A TOTO garante suas válvulas de descarga eletrônicas, torneiras e dispensadores de sabão ("Produto") contra defeitos de material e de fabricação durante o uso normal quando instalados e submetidos à manutenção adequada, por um período de três (3) anos à partir da data da compra. Esta garantia limitada é estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e não é transferível a terceiros, incluindo, mas não limitado a, qualquer comprador ou proprietário subsequente do Produto. Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil.
2. As obrigações da TOTO sob esta garantia estão limitadas a reparos, substituições ou outros ajustes apropriados, a critério da TOTO, do Produto ou de peças que apresentem defeitos durante o uso normal, contanto que tal Produto tenha sido instalado, usado e submetido à manutenção adequada de acordo com as instruções. A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspeções conforme necessário para determinar a causa do defeito. A TOTO não cobrará pela mão de obra ou por peças relacionadas a reparos ou substituições em garantia. A TOTO não é responsável pelo custo de remoção, devolução e/ou reinstalação do Produto.
3. Esta garantia não se aplica aos seguintes itens:

a. Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como incêndios, terremotos, enchentes, trovoadas, tempestades elétricas etc.
b. Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes, uso excessivo, uso indevido, abuso, negligência ou de cuidados, limpeza ou manutenção inadequada do Produto.
c. Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidráulico.
d. Danos ou perdas resultantes de instalação inadequada ou instalação do Produto em um ambiente severo e/ou de risco, ou de remoção, reparos ou modificações inadequados do Produto, o que inclui o uso de componentes não originais da TOTO.
e. Danos ou perdas resultantes de oscilações de energia ou quedas de raios ou outros atos que não sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto não seja especificado para suportar.
f. Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual, como redução do brilho, arranhões ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso, práticas de limpeza ou água ou condições atmosféricas, incluindo, mas não limitados a, o uso de alvejantes, álcali, limpadores ácidos, limpadores a seco (pó) ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon.

Para obter o serviço de reparos da garantia sob esta garantia, por favor envie um e-mail para [e-mail] para obter instruções sobre como proceder com sua reivindicação. Você pode ser instruído a (1) levar o Produto ou fazer a entrega pré-paga a um prestador de serviços da TOTO juntamente com o comprovante de compra (recibo de compra original) e uma carta declarando o problema; (2) entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços de produtos da TOTO; ou (3) se, devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autorizado da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de serviços.

ATENÇÃO! A TOTO não é responsável por qualquer defeito de, ou dano a, esse Produto causado por cloraminas no tratamento do fornecimento público de água ou limpadores contendo cloro (hipoclorito de cálcio). ATENÇÃO: O uso de alta concentração de cloro

graves.

ESTA GARANTIA POR ESCRITO É A ÚNICA GARANTIA FEITA PELA TOTO. REPAROS, SUBSTITUIÇÕES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SERÃO O ÚNICO RECURSO DISPONÍVEL AO COMPRADOR ORIGINAL. A TOTO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCORRIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE MÃO DE OBRA OU OUTROS DEVIDO À INSTALAÇÃO OU REMOÇÃO, OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS, OU POR QUALQUER OUTRO GASTO NÃO DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO. EXCETO QUANTO À EXTENSÃO PROIBIDA POR LEI APLICÁVEL, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SÃO EXPRESSAMENTE ISENTAS. ALGUNS PAÍSES, REGIÕES, ESTADOS ETC. NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PORTANTO, A LIMITAÇÃO E A EXCLUSÃO ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS