Petit - Máquina de costura ALFA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Petit ALFA

Leia o manual de instruções antes de utilizar a máquina, pois contém informações importantes sobre o funcionamento e a segurança. Mantenha o manual de instruções acessível para que possa consultálo em qualquer altura durante o funcionamento da máquina. Pode encontrar o manual completo na ficha de produto da sua máquina no nosso sítio Web: www.alfahogar.com/pt

fr

Leia todas as instruções antes de utilizar esta máquina de costura.

Instruções importantes de segurança

Ao utilizar um aparelho elétrico, devem ser seguidas precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

PERIGO. Para reduzir o risco de choque elétrico:

1. Um aparelho elétrico nunca deve ser deixado sem vigilância quando estiver ligado.
2. Desligue sempre a máquina da tomada imediatamente após a utilização e antes de a limpar.

ATENÇÃO. Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque elétrico ou lesões:

1. Leia atentamente as instruções antes de utilizar a máquina.
2. Guarde as instruções num local adequado, perto da máquina, e entregue-as juntamente com a máquina caso a ceda a terceiros.
3. Utilize a máquina apenas em locais secos.
4. Nunca deixe a máquina ao alcance de crianças ou pessoas com capacidades reduzidas, pois não podem assumir a responsabilidade pelo risco.
5. Quando a máquina for utilizada por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência/conhecimentos, os respetivos

Petit

supervisores/instrutores devem assegurá-la como o aparelho foi configurado e compreender os perigos envolvidos.

1. As crianças não devem brincar com a máquina.
2. As crianças não devem limpar nem realizar a manutenção da máquina sem supervisão.
3. Desligue sempre a máquina quando estiver a efetuar preparativos para começar a trabalhar (substituir a agulha, colocar a linha na máquina).
4. Desligue sempre a máquina da tomada se a vai deixar sem vigilância, para evitar lesões caso se ligue inadvertamente.
5. Desligue sempre a máquina quando estiver a substituir a luz ou a realizar tarefas de manutenção (lubrificar, limpar).
6. Não utilize a máquina se estiver molhada ou num ambiente húmido.
7. Nunca puxe pelo cabo; desligue sempre a lâmpada LED. Se a lâmpada LED estiver danificada, deve ser substituída pelo fabricante ou por um serviço de assistência para evitar riscos.
8. Nunca coloque objetos nas aberturas da lâmpada ou LED.
9. Mantenha sempre a máquina limpa.
10. Nunca utilize a máquina se as aberturas de ventilação estiverem obstruídas; mantenha as aberturas livres de cotão e sujidade.
11. Utilize apenas a ficha e a tensão de rede corretas FQ= 50-220VD (220–240 V).
12. A ficha de alimentação deve estar sempre totalmente inserida. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um serviço de reparação.

Petit

1. O nível de pressão sonora em funcionamento normal é inferior a 75 dB(A).
2. Não utilize o aparelho perto de crianças ou pessoas com funções reduzidas; utilize instalações apropriadas (por exemplo, uma mesa de trabalho).
3. Contacte as autoridades locais da sua área para mais informações sobre os sistemas de recolha disponíveis.
4. Se os aparelhos elétricos forem depositados em aterros, podem libertar-se substâncias perigosas, penetrar nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, o que pode ser prejudicial para a sua saúde e bem-estar.

Conservar estas instruções

Esta máquina de costura destina-se apenas a uso doméstico.

Assegure-se de utilizar a máquina de costura a temperaturas compreendidas entre 5 °C e 40 °C.

Se a temperatura for demasiado baixa, a máquina poderá não funcionar normalmente.

Não elimine os aparelhos eléctricos como resíduos urbanos não triados, utilize instalações de recolha selectiva. Contacte o seu governo local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas podem infiltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos por novos, o retalhista é

legalmente obrigado a recolher o seu aparelho antigo para eliminação, pelo menos gratuitamente.

Petit

Garantia Alfa

Este produto está coberto por uma garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para exercer os seus direitos, contacte os nossos serviços oficiais de assistência técnica.

1. Detalhes da máquina (FIGURAS 1 E 2)

N.°	Descrição	N.°	Descrição
1	Guia superior do fio	12	Pega de transporte
2	Regulador de tensão do fio	13	Desenrolador de bobinas
3	Tampa frontal	14	Portacarretas
4	Cortador de fio	15	Volante
5	Pé calcador	16	Interruptor de corrente
6	Placa da agulha	17	Tomada do cabo de alimentação
7	Mesa de costura e caixa com acessórios	18	Guia para linha da bobina
8	Eixo do enrolador	19	Alavanca de elevação do calcador
9	Freio do enrolador	20	Pedal de controlo
10	Seletor de padrões de costura	21	Cabo de alimentação
11	Alavanca para costura em marcha à ré

Petit

PT

2. Acessórios (FIGURA 3.1/3.2)

Letra	Acessórios INCLUÍDOS (3.1)	Letra	Acessórios OPCIONAIS (3.2)
a	Pé universal	j	Pé para acolchoado
b	Pé para fechos	k	Pé para costura sobreposta
c	Pé para casas de botão	l	Pé para bainha
d	Placa para cerzir (cubridentes)	m	Pé para bainha invisível
e	Chave de fendas em «L»	n	Pé para costura de cetim
f	Abreojales / escova	o	Pé para cerzir/bordar
g	Batente de bobina com feltro (x2)	p	Pé para coser botões
h	Pacote de agulhas (x3)	q	Guia de costura
i	Bobina (x3)	r	Capa para máquina

3. Ajustando a mesa deslizante de costura (FIGURA 4)

1. Segure a mesa deslizante na posição horizontal e empurre na direção da seta. (1)
2. A parte interior da mesa deslizante pode ser utilizada como caixa de acessórios.
3. Para abri-la, mova a tampa na direção da seta. (2)

Petit

PT

4. Ligação da máquina à corrente (FIGURA 5)

• Ligue a sua máquina de costura à corrente, conforme ilustrado. (1)
• A máquina está equipada com uma ficha polarizada que deve ser utilizada com uma tomada também polarizada. (2)

Atenção: Desligue a máquina quando não estiver a ser utilizada.

Pedal de controlo

O pedal regula a velocidade de costura. (3)

Atenção: Consulte um eletricista qualificado se tiver dúvidas sobre como ligar a máquina à tomada. Desligue a máquina da tomada quando não estiver a ser utilizada.

Luz de costura

Pressione o interruptor principal (A) para ligar a máquina e a luz ("1").

ATENÇÃO IMPORTANTE

As máquinas vêm com uma ficha polarizada. Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha foi concebida para ser utilizada também numa tomada polarizada. Se não entrar completamente na tomada, contacte um eletricista qualificado para instalar a tomada adequada. Não altere a ficha de forma alguma. (2)

5. Alavanca do calcador de dois passos (FIGURA 6)

Ao costurar várias camadas de tecido ou tecidos grossos, o calcador pode ser levantado a uma segunda altura para posicionar facilmente a tarefa (A).

Petit

PT

6. Troca do calcador (FIGURA 7)

Colocar o eixo

1. Levante a barra do calcador (a).
2. Coloque o tubo (b) conforme ilustrado. (1)

Colocação do calcador

- Instale o pino (d) do calcador (e) na saliência (c) do encaixe. (2)

Remover o calcador

- Empurre o calcador (e) para separá-lo do encaixe (c). (3)

Colocação da guia de acolchoamento

• Coloque a guía de acolchoamento (f) na ranhura, conforme ilustrado.
• Ajuste de acordo com as suas necessidades de costura. (4)

Atenção: Coloque o interruptor principal na posição ("O") ao realizar qualquer uma das operações acima.

Petit

PT

7. Enchimento do enrolador de bobinas (FIGURA 8)

1. Coloque o fio e a roda de feltro (a) no porta-carretel. (1)
2. Passe o fio pela guia do fio. (2)
3. Passe o fio à volta dos discos de tensão da guia do fio no sentido dos ponteiros do relógio. (3)
4. Enfie a bobina como mostrado na ilustração e coloque-a no eixo. (4)
5. Empurre o eixo do enrolador para a direita. (5)
6. Segure a ponta do fio. (6)
7. Pressione o pedal de controlo com o pé. (7)
8. Corte o fio. (8)
9. Empurre o eixo do enrolador para a esquerda e retire a bobina. (9)

Por favor, tenha em atenção:

Quando o enrolador estiver na posição de enrolamento, a máquina não costura e o volante não gira. Para começar a costurar, empurre o eixo do enrolador para a esquerda (posição de costura).

Petit

PT

8. Como inserir a bobina (FIGURA 9)

Ao inserir ou remover a bobina, a agulha deve estar totalmente levantada.

1. Remova a mesa deslizante e abra a tampa basculante. (1)
2. Segure o carretel (a) e retire-o. (2)
3. Segure o carretel com uma mão. Insira a bobina com o fio no sentido horário, conforme indicado pela seta. (3)
4. Passe o fio pela fenda e por baixo do dedo (4). Deixe um pedaço de fio de 15 cm.
5. Segure o carretel pela aba articulada. (5)
6. Insira o carretel na lançadeira. (6)

Atenção: Coloque o interruptor na posição Off ("O") antes de remover ou colocar a bobina.

9. Inserindo a agulha (Sistema 130/705H) (FIGURA 10)

Troque a agulha com frequência, especialmente se notar sinais de desgaste e se ela estiver a causar problemas. Insira a agulha conforme ilustrado e indicado abaixo.

A. Desaperte o parafuso de fixação e volte a apertá-lo após trocar a agulha. (1)

B. O lado plano do cano da agulha deve ficar para trás.

C-D. Insira a agulha o máximo possível.

Atenção: Coloque o interruptor na posição Off ("O") antes de remover ou inserir a agulha.

As agulhas devem estar em perfeitas condições. (2)

Petit

PT

Podem ocorrer problemas com:

A. Agulhas dobradas.
B. Pontas danificadas.
C. Agulhas sem fio.

10. Enfiando a linha superior (FIGURA 11)

Esta é uma operação simples, mas importante; se for mal feita, pode causar vários problemas na costura.

1. Levante a agulha até à sua posição mais alta, rodando o volante no sentido contrário ao das agulhas do relógio, até que a agulha comece a descer novamente. Levante o calcador para libertar a tensão do fio superior. (1, 2)
   Nota: Por motivos de segurança, recomenda-se desligar a máquina antes de enfiar a linha.

2. Coloque o fio e o disco de feltro no porta-carretel. (3)

3. Passe o fio pela guia do fio até à guia superior do fio. (4)

4. Enfie o fio pelo módulo de tensão, levando-o para baixo pelo canal da direita e para cima pelo canal da esquerda. (5) Durante este processo, ajuda segurar o fio entre a guia do fio e o porta-carretel.

5. Com a alavanca de puxar fios na posição superior, passe o fio da direita para a esquerda através do orifício da alavanca de puxar fios e novamente para baixo. (6)

6. Passe o fio por trás da guia da agulha (7) e, em seguida, pela agulha (enfiando da frente para trás).

7. Puxe aproximadamente 15 a 20 cm de linha para trás da agulha. Corte e ajuste o comprimento da linha com o cortador integrado. (8)

Petit

PT

11. Tensão do fio superior/inferior (FIGURA 12)

Tensão do fio superior

• Tensão normal da linha posição «4». (1)
• Para aumentar a tensão, mova o botão para o número superior.
• Para reduzir a tensão, mova o botão para o número inferior.

A. Tensão normal do fio para costura reta.

B. Se o fio estiver muito solto, mude para um número acima.

C. Se o fio estiver muito esticado, mude para um número inferior.

D. Tensão normal do fio para costuras em ziguezague e decorativas.

A tensão correta é quando aparece um pouco do fio superior na parte de trás do tecido.

Tensão do fio inferior (2)

Para testá-la, retire a caixa da bobina e segure-a suspensa pelo fio. Agite uma ou duas vezes. Se a tensão estiver correta, o fio desenrolará 3 a 5 cm; se estiver muito apertado, não desenrolará nada; se estiver frouxo, cairá muito. Para ajustar, gire o pequeno parafuso ao lado da caixa da bobina.

Petit

PT

• Um ajuste adequado da tensão é importante para uma boa costura.
• Não existe uma configuração única válida para todos os pontos, linhas ou tecidos.
• Uma tensão equilibrada (costuras idênticas na parte superior e inferior) é geralmente desejável apenas para costuras retas.
• 90% das costuras terão a tensão superior entre «3» e «5».
• Para pontos decorativos, obterá melhores resultados e menos franzidos se o fio superior aparecer na parte de trás do tecido.

12. Remoção do fio inferior da bobina (FIGURA 13)

Com a agulha já enfiada, segure o fio superior com a mão esquerda. Gire o volante (1) em sua direção no sentido anti-horário, abaixo e levantando a barra.

Nota: Se tiver dificuldade em puxar o fio, verifique se ele não está preso na tampa articulada ou na mesa de costura.

Puxe suavemente o fio superior para trazer o fio inferior para cima através do orifício da tampa da agulha. (2)

Coloque ambos os fios para trás, por baixo do calcador. (3)

Petit

PT

13. Guia de seleção de agulha, tecido e linha

Tamanho da agulha / Tecido

Tamanho Tipo de tecido (exemplos)

9–11 (65–75) Peso leve — Algodão fino, voile, sarja, seda, musselina, quiana, traba, tecidos de algodão, tricô, jersey, crepes, poliéster, camisa e blusa.
12 (80) Peso médio — Algodão, cetim, lona, tecido, tecido de lã leve.
14 (90) Peso médio — Algodão de sarja, tecido de lã, tecido mais pesado, sarja de algodão.
16 (100) Pesado — Linhos, tecido de lã, sarja de algodão, estofos (leve a médio).

Linha

Linha fina de algodão, nylon ou poliéster. A maior parte da linha é de tamanho médio e é adequada para estes tecidos e tamanhos de agulha.

Se usar linha de poliéster em materiais sintéticos, algodão e tecidos naturais, obterá bons resultados. Use sempre o mesmo fio na linha superior e na linha inferior.

NOTA IMPORTANTE: É necessário adaptar o tamanho da agulha à espessura do fio e ao peso do tecido.

Petit

PT

Seleção da agulha e do tecido

Código da agulha Utilização / Materiais

HAx1 (15x1) Agulhas normais. Tamanhos 9(65) a 18(110). Tecido natural — lã, algodão, seda...

15x1/705H (SUK) Ponta semiesférica. 9(65) a 18(110). Naturais e sintéticos, misturas, tricô...

15x1/705H (SUK) elástica Ponta esférica. 9(65) a 18(110). Casaco de lã, fato de banho.

130 PCL Agulha para couro. 12(80) a 18(110). Couro, vinil, estofos.

Notas:

1. As agulhas europeias utilizam os tamanhos 65, 70, 80, etc.; as americanas e japonesas 9, 11, 12, etc.
2. Troque a agulha sempre que o fio se cortar ou ocorrerem saltos de pontos.
3. Use material de suporte para tecidos muito finos ou elásticos.

Petit

PT

14. Como escolher o seu desenho (FIGURA 14)

Para selecionar uma costura, gire o seletor. Este seletor pode ser girado em ambas as direções.

COSTURA RETILÍNEA

Gire o seletor de pontos até a posição de costura reta.

Em termos gerais, quanto mais espesso for o tecido, a linha e a agulha, mais longa deve ser a costura.

Nota: Selezione a costura “—” para aumentar o comprimento da costura reta.

a. Seletor de ponto

b. Alavanca para ponto de remate

Modelo: 1 casa de botão (9 desenhos).

15. Costura reversa / Retirando o tecido / Cortando o fio (FIGURA 15)

Costura reversa (FIGURA 15)

Para garantir o início e o fim de uma costura, pressione a alavanca para costura reversa (A). Costure alguns pontos para trás. Solte a alavanca e a máquina voltará a costurar para a frente. (1)

Retirando o tecido (FIGURA 15)

Gire o volante em sua direção (no sentido anti-horário) para levar a agulha à sua posição mais alta, levante o calcador e retire o tecido por trás da agulha e do calcador. (2)

Petit

PT

Cortando o fio (FIGURA 15)

Puxe os fios por baixo e por trás do calcador. Leve os fios até ao cortador (B) da tampa frontal e puxe para baixo para cortar. (3)

16. Bainha invisível / Costura de lingerie (FIGURA 16)

Bainha invisível

Dobre a bainha para cima na largura desejada e passe a ferro. Dobre para trás (Fig. 1) contra o lado direito do tecido, com a borda superior da bainha estendendo-se cerca de 7 mm para o lado direito do tecido dobrado. Comece a costurar suavemente na dobra, certificando-se de que a agulha toque levemente a parte superior para pegar um ou dois fios do tecido. (2) Desdobre o tecido quando a bainha estiver finalizada e passe a ferro.

Costura de lingerie

Vire a bainha para cima na largura desejada e passe a ferro. Coloque o tecido com o lado visível para cima, com a borda da bainha à esquerda. Comece a costurar de forma que a agulha oscile para fora do lado esquerdo do tecido para formar um pequeno folho. Colocar um pouco mais de tensão produzirá um folho mais profundo.

Petit

PT

17. Costura de botões (modelo de 1 disco apenas) (FIGURA 17)

1. Instale a placa de cerzir. (1)
2. Posicione o tecido sob o calcador. Coloque o botão no local desejado e abaixo o calcador.
3. Coloque o seletor de pontos no segundo padrão de ziguezague (conforme mostrado), que deve corresponder à distância entre os dois orifícios do botão. Gire o volante em sua direção para verificar se a agulha passa pelos orifícios direito e esquerdo sem bater no botão. Costure lentamente cerca de 10 pontos. (2)
4. Passe as pontas do fio para trás do tecido e amarre-as manualmente.
5. Se precisar de mais espessura, coloque uma agulha de cerzir por cima do botão e costure. (3)
6. Para botões com 4 orifícios, costure primeiro pelos dois orifícios da frente, empurre o tecido para a frente e, em seguida, costure pelos dois orifícios de trás.

18. Costura de casas de botão em 4 passos (FIGURA 18)

Preparação

1. Retire o calcador universal e coloque o calcador para casas de botão.
2. Meça o diâmetro e a espessura do botão e acrescente 0,3 cm para pontos de reforço, para obter o comprimento adequado do casa de botão; marque o tamanho do casa de botão no tecido (a).
3. Abaixe o calcador de forma que a linha do centro do botão marcada no tecido fique alinhada com o centro do calcador para casas de botão (b).

Petit

PT

Nota: A densidade varia de acordo com o tecido. Faça primeiro um teste num tecido semelhante.

Siga a sequência de 4 passos, mudando de um passo para outro com o disco seletor de pontos. Ao mudar de passo, certifique-se de que a agulha está levantada antes de girar o disco para o próximo passo. Tenha cuidado para não dar pontos demais nos passos 2 e 4. Use um cortador de costura e abra o casa de botão com cuidado, das extremidades para o centro.

Dicas:

• Afrouxe um pouco a tensão da linha superior para obter melhores resultados.
• Use reforço em tecidos muito finos ou elásticos.
• É aconselhável usar um fio grosso ou cordão para tecidos elásticos ou de lã tricotada.
• O ziguezague deve ser costurado por cima do fio grosso ou da corda. (A)

Petit

PT

19. Fechos e bainhas (FIGURA 19)

• Ajuste a máquina conforme a ilustração.
• O calcador para fechos pode ser inserido à direita ou à esquerda, dependendo do lado pelo qual vai costurar. (1)
• Para costurar as pontas do fecho, baixe a agulha no tecido, levante o calcador e empurre as pontas do fecho para baixo do calcador; baixe o calcador e continue a costurar.
• Coloque o controlo do comprimento do ponto entre «1» e «4» (de acordo com a espessura do tecido). (2)
• Seleccione o ponto “ ” para ajustar o comprimento do ponto reto.

20. Zig zag em 3 passos (FIGURA 20)

Para costurar rendas, elásticos, remendos, reparações e reforço de bordas.

Ajuste a máquina conforme ilustrado.

1. Coloque o remendo na posição. O comprimento do ponto pode ser encurtado para fechar o ponto. (1)

Reparação de rasgos

• É aconselhável usar um pedaço de tecido de reforço para reforçar.
• A densidade pode ser variada alterando o comprimento do ponto.
• Primeiro, costure no centro e, em seguida, sobreponha os dois lados.
• Dependendo do tipo de tecido e do dano, costure entre 3 e 5 linhas. (2)

Petit

PT

Inserção de elásticos

1. Coloque o elástico sobre o tecido.
2. Enquanto costura, estique o elástico tanto à frente como atrás do calcador, conforme mostrado. (3)

Ponto de união

O ponto elástico pode ser usado para unir duas peças de tecido e é muito eficaz em peças de malha. Com linha de nylon, o ponto ficará invisível.

1. Junte as bordas de ambos os tecidos e centralize-as sob o calcador.
2. Costure com ponto elástico, mantendo as duas bordas bem juntas, como na figura. (4)

21. Apliques (FIGURA 21)

• Gire o seletor para um ziguezague pequeno e largo.
• Recorte o desenho do aplique e alinhave-o no tecido.
• Costure suavemente pela borda do desenho.
• Recorte o excesso de material que ultrapassar a costura. Certifique-se de não cortar nenhum ponto.
• Retire o fio de alinhavo.
• Amarre o fio inicial e final por baixo do aplique para evitar que se desfaça.

Petit

PT

22. Monogramas e bordados com bastidor\* — Preparação (FIGURA 22)

• Ajuste a máquina conforme ilustrado acima.
• Retire o calcador e o suporte.
  • Prenda a placa de cerzir.
• Abaixe a alavanca do calcador antes de começar a costurar.
• Ajuste a largura de acordo com o tamanho das letras do monograma ou desenho.

Preparação do monograma e bordado

• Trace as letras ou o desenho desejado no lado direito do tecido.
• Estique o tecido no bastidor de bordado o mais firme possível.
• Coloque o tecido sob a agulha. Certifique-se de que a barra da agulha está na posição mais baixa.
• Gire o volante em sua direção para elevar a linha inferior através do tecido. Dê alguns pontos para garantir o ponto inicial.
• Segure o aro com o polegar e o indicador de ambas as mãos enquanto pressiona o material com o dedo médio e o anelar, segurando a parte externa do aro com o dedo mínimo.

* O bastidor não está incluído com a máquina.

Petit

PT

23. Monogramas e bordados com bastidor\* — Execução (FIGURA 23)

Monogramas

1. Costure movendo suavemente o bastidor ao longo das letras a uma velocidade constante.
2. Prenda com alguns pontos retos no final da última letra.

Bordados

1. Faça os pontos do exterior do desenho movendo o bastidor.
2. Preencha o desenho começando pelo exterior para o interior e do interior para o exterior até preencher completamente.
   * Mantenha os pontos bem próximos uns dos outros. Um ponto longo é obtido movendo o bastidor rapidamente e um ponto curto movendo-o suavemente.
3. Prenda com alguns pontos retos no final da última letra.

24. Manutenção (FIGURA 24)

Atenção: Desligue a máquina da corrente elétrica, retirando o ficha da tomada. Para limpar, a máquina deve estar sempre desligada.

Remova a placa da agulha:

• Gire o volante até que a agulha esteja totalmente para cima.
• Abra a tampa articulada e remova os parafusos da placa da agulha com o chave de fendas. (1)

Petit

PT

Limpeza dos dentes de alimentação:

- Retire a caixa da bobina e, com a escovinha fornecida, limpe toda a área. (2)

Limpeza e lubrificação do gancho:

• Remova o canilete.
• Mova os ganchos de retenção do braço (a) para fora até ouvirem um clique.
• Remova a tampa do crochet (b) e o gancho (c) e limpe com um pano macio.
• Lubrifique nos pontos (d) (1–2 gotas) com óleo para máquinas de costura.
• Gire o volante até que o trilho do gancho (e) esteja à esquerda.
  • Recoloque o crochet (c).
• Coloque a tampa do crochet e volte os dois gatilhos de retenção à posição original.
• Insira a caixa da bobina e a bobina e volte a colocar a placa da agulha.

Importante:

Os restos de tecido e linha devem ser removidos regularmente. A sua máquina deve ser submetida a manutenção regularmente numa das nossas agências de assistência técnica.

Petit

PT

1. Eliminação de avarias

Problema	Causas	Soluções
Quebra do fio superior	1) Máquina não enfiada corretamente. 2)Linha com demasiada força. 3) Tensão demasiado apertada. 4) Agulha mal colocada.5) Linha enrolada no pino. 6) Bobina solta.	1) Volte a enfiar a linha. 2) Reajuste a tensão (para menos). 3) Reajuste a tensão (para menos). 4) Troque a agulha. 5) Retire/corte o fio. 6) Substitua a bobina.
Ruptura do fio inferior	1) Caixa da bobina mal colocada. 2) Fio da bobina de baixa qualidade. 3) Fio da bobina demasiado grosso.	1) Reposicione e corrija o fio. 2) Use fio de boa qualidade. 3) Use o fio correto.
Pontas saltadas	1) Agulha mal colocada. 2) Agulha demasiado fina para o tecido. 3) Agulha deformada ou com ponta danificada.	1) Insira corretamente. 2) Use uma agulha mais grossa. 3) Troque a agulha.
Quebra da agulha	1) Agulha mal colocada. 2) Agulha muito fina para o tecido. 3) Puxou demasiado o tecido. 4) Golpe da agulha no calcador.	1) Insira corretamente. 2) Use uma agulha mais grossa. 3) Não puxe o tecido. 4) Use o calcador correto.
Pontos omitidos	1) Máquina mal enfiada. 2) Agulha incorreta ou danificada. 3) Agulha demasiado grossa ou fina.	1) Volte a enfiar a linha. 2) Troque a agulha. 3) Use a agulha adequada.

Petit

PT

Problema	Causas	Soluções
Comprimento irregular dos pontos	1) Tensão muito apertada ou frouxa. 2) Tecido difícil de arrastar.	1) Ajuste a tensão corretamente. 2) Use guia ou papel de suporte.
Pontos franzidos	1) Tensão superior demasiado alta. 2) Tecido muito fino ou elástico sem reforço.	1) Reduza a tensão superior. 2) Use estabilizador/entretela.
Pontos soltos	1) Tensão superior demasiado baixa. 2) Enfiado incorretamente.	1) Aumente a tensão. 2) Volte a enfiar a linha.
Máquina barulhenta	1) A máquina precisa de limpeza/lubrificação.	1) Limpe e lubrifique de acordo com «Manutenção».
Máquina encravada	Causa: O fio está preso no gancho.	Retire a agulha e a caixa da bobina; gire o volante para soltar os fios e peças emaranhados; monte novamente. (Se persistir, procure assistência técnica).

Petit

FR

MANUEL D'UTILISATION