Petit - Machine à coudre ALFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à coudre ALFA Petit, 15 points de couture, 4 étapes pour la boutonnière, réglage de la tension du fil.
Utilisation	Idéale pour les débutants et les couturiers occasionnels, facile à utiliser avec un guide d'utilisation inclus.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la machine, lubrification des pièces mobiles, possibilité de remplacement de l'aiguille et de la canette.
Sécurité	Équipée d'un protège-aiguille, déconnexion automatique en cas de surchauffe, utilisation avec un câble d'alimentation conforme aux normes.
Informations générales	Poids léger, dimensions compactes, garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance.

FOIRE AUX QUESTIONS - Petit ALFA

La machine à coudre ALFA Petit ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Le fil s'emmêle pendant la couture. Que dois-je faire ?

Assurez-vous que le fil est correctement enfilé dans la machine. Vérifiez également que la tension du fil est réglée correctement selon le type de tissu utilisé.

Comment changer l'aiguille de la machine ?

Éteignez la machine, puis retirez le pied-de-biche. Utilisez un tournevis pour dévisser l'aiguille usée et insérez la nouvelle aiguille en vous assurant qu'elle est bien en place, puis resserrez-la.

La machine fait du bruit lors de la couture. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais un bruit excessif peut indiquer un manque de lubrification. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment lubrifier les parties mobiles.

Comment régler la tension du fil ?

Utilisez le bouton de tension situé sur le dessus de la machine. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension et dans le sens inverse pour la diminuer.

Les points ne sont pas réguliers. Que faire ?

Vérifiez que l'aiguille est en bon état et adaptée au tissu. Assurez-vous également que le fil inférieur est correctement enfilé et que la tension est réglée correctement.

Comment nettoyer ma machine à coudre ALFA Petit ?

Utilisez un pinceau doux pour enlever les peluches et les débris autour de la canette et du mécanisme. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le nettoyage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés ALFA ou via le site officiel d'ALFA.

Quel type de fil dois-je utiliser avec la machine à coudre ALFA Petit ?

Utilisez du fil polyester ou du coton de bonne qualité, adapté au type de tissu que vous cousez. Vérifiez également la taille du fil par rapport à l'aiguille.

Comment puis-je accéder au mode d'emploi de la machine ?

Le mode d'emploi est inclus dans la boîte de la machine. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'ALFA en recherchant le modèle ALFA Petit.

MODE D'EMPLOI Petit ALFA

Veuillez lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine, car il contient des informations importantes sur le fonctionnement et la sécurité. Conservez le manuel d'instructions à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment pendant l'utilisation de la machine. Vous pouvez trouver le manuel complet en allant sur la page produit de votre machine sur notre site web : www.alfahogar.com/fr

en

Poursuivre la lecture...

ALFA

Petit

Consignes de sécurité importantes

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il convient d'observer des précautions de sécurité de base, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre.

DANGER. Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Un appareil électrique ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
2. Débranchez toujours la machine de la prise de courant immédiatement après usage et avant son nettoyage.

ATTENTION. Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de choc électrique ou de blessures :

1. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser la machine.
2. Conservez les instructions près de la machine et remettez-les avec la machine si vous la cédez à un tiers.
3. N'utilisez la machine que dans des lieux secs.
4. Ne laissez jamais la machine à la portée d'enfants ou de personnes aux capacités réduites, car elles ne peuvent être responsables du risque.

Petit

1. Lorsque la machine est utilisée par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience/connaissances, les superviseurs/instructeurs doivent s'assurer que l'appareil est utilisé tel qu'il a été configuré et comprendre les dangers en jeu.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine.
3. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer la maintenance de la machine sans surveillance.
4. Éteignez toujours la machine lorsque vous vous préparez à travailler (changement d'aiguille, passage du fil dans la machine).
5. Débranchez toujours la machine si vous la laissez sans surveillance pour éviter des blessures en cas de mise en marche involontaire.
6. Débranchez toujours la machine lorsque vous remplacez l'ampoule ou effectuez des opérations d'entretien (lubrifier, nettoyer).
7. N'utilisez pas la machine si elle est mouillée ou dans un environnement humide.
8. Ne tirez jamais sur le cordon ; débranchez toujours la lampe LED. Si la lampe LED est cassée, elle doit être remplacée par le fabricant ou par un service de réparation afin d'éviter tout risque.
9. Ne placez jamais d'objets dans les ouvertures de la lampe ou du LED.
10. Maintenez toujours la machine propre.
11. N'utilisez jamais la machine si les orifices de ventilation sont obstrués ; gardez-les exempts de peluches et de saletés.
12. Utilisez uniquement la fiche et la tension secteur correctes FQ = 50-220VD (220–240 V).

Petit

1. La fiche d'alimentation doit être toujours complètement insérée. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un service de réparation.
2. Le niveau de pression acoustique en fonctionnement normal est inférieur à 75 dB(A).
3. N'utilisez pas les appareils à proximité d'enfants ou de personnes aux fonctions réduites ; utilisez des installations appropriées (par exemple, une table de travail).
4. Contactez les autorités locales de votre zone pour plus d'informations sur les systèmes de collecte disponibles.
5. Si les appareils électriques sont déposés en décharge, des substances dangereuses peuvent s'échapper, pénétrer les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, ce qui peut nuire à votre santé et à votre bien-être.

Conservez ces instructions

Cette machine à coudre est destinée uniquement à un usage domestique.

Veillez à l'utiliser entre 5 °C et 40 °C.

Si la température est trop basse, la machine peut ne pas fonctionner normalement.

Petit

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparée. Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être.

Lors du remplacement d'un ancien appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre l'ancien appareil pour qu'il soit éliminé, au moins gratuitement.

Garantie Alfa

Ce produit bénéficie d'une garantie légale conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits, veuillez contacter nos services officiels d'assistance technique.

Petit

1. Détails de la machine (FIGURES 1 ET 2)

N°	Description	N°	Description
1	Guide-fil supérieur	12	Poignée de transport
2	Régulateur de tension du fil	13	Dévidoir de bobines
3	Couvercle avant	14	Porte-bobines
4	Coupe-fil	15	Volant
5	Pied-de-biche	16	Interrupteur d'alimentation
6	Plaque à aiguille	17	Prise du câble d'alimentation
7	Table à coudre et boîte d'accessoires	18	Guide-fil pour bobine
8	Axe du dévidoir	19	Levier de levage du pied-de-biche
9	Frein du dévidoir	20	Pédale de commande
10	Sélecteur de points de couture	21	Câble d'alimentation
11	Levier pour couture en marche arrière

Petit

FR

Lettre	Accessoires INCLUS (3.1)	Lettre	Accessoires OPTIONNELS (3.2)
a	Pied universel	j	Pied pour matelassage
b	Pied pour fermetures	k	Pied pour couture superposée
c	Pied pour boutonnières	l	Pied pour ourlet
d	Plaque à repriser (couvre-dents)	m	Pied pour ourlet invisible
e	Tournevis en « L »	n	Pied pour couture satinée
f	Ouvre-boîtes / brosse	o	Pied pour repriser/broder
g	Butée de bobine avec feutre (x2)	p	Pied pour coudre les boutons
h	Paquet d'aiguilles (x3)	q	Guide de couture
i	Bobine (x3)	r	Housse pour machine

3. Réglage de la table à coudre coulissante (FIGURE 4)

1. Maintenez la table coulissante en position horizontale et poussez dans le sens de la flèche. (1)
2. L'intérieur de la table coulissante peut être utilisé comme boîte à accessoires.
3. Pour l'ouvrir, déplacez le couvercle dans le sens de la flèche. (2)

Petit

FR

4. Branchement de la machine à l'alimentation électrique (FIGURE 5)

• Branchez votre machine à coudre à l'alimentation électrique comme indiqué sur l'illustration. (1)
• La machine est équipée d'une fiche polarisée qui doit être utilisée avec une prise également polarisée. (2)

Attention : débranchez la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Pédale de commande

La pédale permet de régler la vitesse de couture. (3)

Attention : consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes sur la manière de brancher la machine à la prise électrique. Débranchez la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Voyant de couture

Appuyez sur l'interrupteur principal (A) pour allumer la machine et la lampe (« 1 »).

ATTENTION IMPORTANTE

Les machines sont équipées d'une fiche polarisée. Afin de réduire le risque d'électrocution, cette fiche est conçue pour être utilisée uniquement sur une prise polarisée. Si elle ne s'insère pas complètement dans la prise, contactez un électricien qualifié afin qu'il installe une prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. (2)

5. Levier du pied-de-biche à deux positions (FIGURE 6)

Lorsque vous cousez plusieurs couches de tissu ou des tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé à une deuxième hauteur pour faciliter le positionnement de la pièce (A).

Petit

FR

6. Changement du pied-de-biche (FIGURE 7)

Mise en place du pied-de-biche

1. Soulevez la barre du pied-de-biche (a).
2. Placez le manchon (b) comme illustré. (1)

Mise en place du pied-de-biche

- Installez la goupille (d) du pied-de-biche (e) dans la saillie (c) de l'embout. (2)

Retirer le pied-de-biche

- Poussez le pied-de-biche (e) pour le séparer de la fixation (c). (3)

Mise en place du guide de matelassage

• Placez le guide de matelassage (f) dans la rainure comme illustré.
• Ajustez-le en fonction de vos besoins de couture. (4)

Attention : tournez l'interrupteur principal en position (« O ») lorsque vous effectuez l'une des opérations ci-dessus.

Petit

FR

7. Remplissage du bobineur (FIGURE 8)

1. Placez le fil et la roue en feutre (a) dans le porte-bobine. (1)
2. Passez le fil dans le guide-fil. (2)
3. Passez le fil autour des disques de tension du guide-fil dans le sens des aiguilles d'une montre. (3)
4. Enfilez la canette comme indiqué sur l'illustration et placez-la sur l'axe. (4)
5. Poussez l'axe du dévidoir vers la droite. (5)
6. Tenez l'extrémité du fil. (6)
7. Appuyez sur la pédale de commande avec votre pied. (7)
8. Coupez le fil. (8)
9. Poussez l'axe de la canette vers la gauche et retirez la canette. (9)

Remarque :

Lorsque le dévidoir est en position d'enroulement, la machine ne coud pas et le volant ne tourne pas. Pour commencer à coudre, poussez l'axe du dévidoir vers la gauche (position de couture).

Petit

FR

8. Comment insérer la canette (FIGURE 9)

Lorsque vous insérez ou retirez la canette, l'aiguille doit être complètement relevée.

1. Retirez la table coulissante et ouvrez le couvercle rabattable. (1)
2. Saisissez le boîtier de canette (a) et retirez-le. (2)
3. Tenez le boîtier de canette d'une main. Insérez la bobine avec le fil dans le sens des aiguilles d'une montre, comme indiqué par la flèche. (3)
4. Passez le fil à travers la fente et sous le doigt (4). Laissez un morceau de fil de 15 cm.
5. Tenez le porte-bobine par la languette articulée. (5)
6. Insérez le porte-bobine dans la navette. (6)

Attention : mettez l'interrupteur sur Off (« O ») avant de retirer ou de mettre la canette.

Petit

FR

9. Insertion de l'aiguille (système 130/705H) (FIGURE 10)

Changez l'aiguille fréquemment, en particulier si vous remarquez des signes d'usure et qu'elle cause des problèmes.

Insérez l'aiguille comme illustré et indiqué ci-dessous.

A. Desserrez la vis de serrage et resserrez-la après avoir changé l'aiguille. (1)
B. Le côté plat du canon de l'aiguille doit être orienté vers l'arrière.
C-D. Insérez l'aiguille aussi loin que possible.

Attention : mettez l'interrupteur sur Off (« O ») avant de retirer ou d'insérer l'aiguille.

Les aiguilles doivent être en parfait état. (2)

Les problèmes suivants peuvent survenir :

A. Aiguilles tordues.
B. Pointes endommagées.
C. Aiguilles émoussées.

Petit

FR

10. Enfilage du fil supérieur (FIGURE 11)

Il s'agit d'une opération simple mais importante ; si elle est mal effectuée, elle peut entraîner divers problèmes lors de la couture.

1. Relevez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille commence à redescendre. Relevez le pied-de-biche pour relâcher la tension du fil supérieur. (1, 2)
   Remarque : pour votre sécurité, il est recommandé d'éteindre la machine avant d'enfiler le fil.
2. Placez le fil et le disque en feutre dans le porte-bobine. (3)
3. Faites passer le fil dans le guide-fil jusqu'au guide-fil supérieur. (4)
4. Enfilez le module de tension en faisant passer le fil vers le bas dans le canal de droite et vers le haut dans le canal de gauche. (5) Pendant cette opération, il est utile de maintenir le fil entre le guide-fil et le porte-bobine.
5. Avec le levier tire-fil en position haute, passez le fil de droite à gauche à travers l'œillet du levier tire-fil, puis à nouveau vers le bas. (6)
6. Passez le fil derrière le guide-aiguille (7), puis dans l'aiguille (en enfilant de l'avant vers l'arrière).
7. Tirez environ 15 à 20 cm de fil vers l'arrière de l'aiguille. Coupez et ajustez la longueur du fil à l'aide du coupe-fil intégré. (8)

Petit

FR

11. Tension du fil supérieur/inférieur (FIGURE 12)

Tension du fil supérieur

• Tension normale du fil position « 4 ». (1)
• Pour augmenter la tension, déplacez le bouton vers le numéro supérieur.
  • Pour réduire la tension, déplacez le bouton vers le chiffre inférieur.

A. Tension normale du fil pour une couture droite.
B. Si le fil est trop lâche, augmentez d'un cran.
C. Si le fil est trop tendu, passez au numéro inférieur.
D. Tension normale du fil pour les coutures en zigzag et décoratives.

La tension est correcte lorsqu'un peu de fil supérieur apparaît à l'arrière du tissu.

Tension du fil inférieur (2)

Pour la tester, retirez la boîte de la canette et suspendez-la par le fil. Secouez-la une ou deux fois. Si la tension est correcte, le fil se déroulera de 3 à 5 cm ; s'il est trop tendu, il ne se déroulera pas du tout ; s'il est trop lâche, il tombera beaucoup. Pour l'ajuster, tournez la petite vis sur le côté de la boîte de la canette.

Remarque :

• Un réglage correct de la tension est important pour obtenir une bonne couture.
• Il n'existe pas de réglage unique valable pour tous les points, tous les fils ou tous les tissus.

Petit

• Une tension équilibrée (coutures identiques en haut et en bas) n'est généralement souhaitable que pour les coutures droites.
• Pour 90 % des coutures, la tension supérieure sera comprise entre « 3 » et « 5 ».
• Pour les points décoratifs, vous obtiendrez un meilleur résultat et moins de fronces si le fil supérieur apparaît à l'envers du tissu.

FR

12. Retrait du fil inférieur de la canette (FIGURE 13)

Une fois l'aiguille enfilée, tenez le fil supérieur avec votre main gauche. Tournez le volant (1) vers vous dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en abaissant et en relevant la barre.

Remarque : si vous avez des difficultés à tirer le fil, vérifiez qu'il n'est pas coincé par le couvercle rabattable ou la table à coudre.

Tirez doucement sur le fil supérieur pour faire passer le fil inférieur à travers le trou du couvercle de l'aiguille. (2) Placez les deux fils à l'arrière, sous le pied-de-biche. (3)

Petit

FR

13. Guide de sélection de l'aiguille, du tissu et du fil

Taille de l'aiguille / Tissu

Taille Type de tissu (exemples)

9–11 (65– Poids léger — Coton fin, voile, sergé, soie, mousseline, quiana, traba, tissus en coton, tricot, jersey, 75) crêpes, polyester, chemise et chemisier.
12 (80) Poids moyen — Coton, satin, toile, tissu, tricot de laine léger.
14 (90) Poids moyen — Denim, tissu en laine, tissu plus lourd, coton denim.
16 (100) Lourd — Toiles, tissus en laine, denim de coton, tapisserie (légère à moyenne).

Fil

Fil fin en coton, nylon ou polyester. La plupart des fils sont de taille moyenne et conviennent à ces tissus et tailles d'aiguilles.

Si vous utilisez du fil polyester sur des matières synthétiques, du coton et des tissus naturels, vous obtiendrez de bons résultats.

Utilisez toujours le même fil pour le fil supérieur et le fil inférieur.

REMARQUE IMPORTANTE : la taille de l'aiguille doit être adaptée à l'épaisseur du fil et au poids du tissu.

Petit

FR

Sélection de l'aiguille et du tissu

Code aiguille Utilisation / Matériaux

HAx1 (15x1) Aiguilles normales. Tailles 9 (65) à 18 (110). Tissu naturel — laine, coton, soie...

15x1/705H (SUK) Pointe semi-sphérique. 9(65) à 18(110). Naturels et synthétiques, mélanges, tricot...

15x1/705H (SUK) élastique Pointe sphérique. 9(65) à 18(110). Veste en laine, maillot de bain.

130 PCL Aiguille à cuir. 12(80) à 18(110). Cuir, vinyle, tapisserie.

Remarques :

1. Les aiguilles européennes utilisent les tailles 65, 70, 80, etc.; les aiguilles américaines et japonaises utilisent les tailles 9, 11, 12, etc.
2. Changez d'aiguille chaque fois que le fil se coupe ou que des sauts de points se produisent.
3. Utilisez un support pour les tissus très fins ou élastiques.

Petit

FR

14. Comment choisir votre motif (FIGURE 14)

Pour sélectionner une couture, tournez le sélecteur. Ce sélecteur peut être tourné dans les deux sens.

COUTURE DROITE

Tournez le sélecteur de point jusqu'à la position de couture droite.

En général, plus le tissu, le fil et l'aiguille sont épais, plus la couture doit être longue.

Remarque : sélectionnez la couture « — » pour augmenter la longueur de la couture droite.

a. Sélecteur de point

b. Levier pour point d'arrêt

Modèle : 1 boutonnière (9 motifs).

15. Couture inversée / Retrait du tissu / Coupe du fil (FIGURE 15)

Couture en marche arrière (FIGURE 15)

Pour sécuriser le début et la fin d'une couture, appuyez sur le levier de couture en marche arrière (A). Cousez quelques points en arrière. Relâchez le levier et la machine recommencera à coudre en avant. (1)

Retrait du tissu (FIGURE 15)

Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour amener l'aiguille dans sa position la plus haute, relevez le pied-de-biche et retirez le tissu derrière l'aiguille et le pied-de-biche. (2)

Petit

FR

Couper le fil (FIGURE 15)

Tirez les fils sous et derrière le pied-de-biche. Amenez les fils jusqu'au coupe-fil (B) situé sur le capot avant et tirez vers le bas pour couper. (3)

16. Ourlet invisible / Couture de lingerie (FIGURE 16)

Ourlet invisible

Repliez l'ourlet vers le haut à la largeur souhaitée et repassez. Repliez vers l'arrière (Fig. 1) contre le côté droit du tissu, le bord supérieur de l'ourlet dépassant d'environ 7 mm du côté droit du tissu replié.

Commencez à coudre doucement dans le pli, en vous assurant que l'aiguille touche légèrement le dessus pour attraper un ou deux fils du tissu. (2)

Dépliez le tissu lorsque l'ourlet est terminé et repassez.

Couture de lingerie

Retournez l'ourlet à la largeur souhaitée et repassez. Placez le tissu endroit vers le haut, le bord de l'ourlet à gauche. Commencez à coudre de manière à ce que l'aiguille oscille à l'extérieur du côté gauche du tissu pour former un petit feston. En augmentant légèrement la tension, vous obtiendrez un feston plus profond.

Petit

FR

17. Couture des boutons (modèle à 1 disque uniquement) (FIGURE 17)

1. Installez la plaque à repriser. (1)
2. Placez le tissu sous le pied-de-biche. Placez le bouton à l'endroit souhaité et abaissez le pied-de-biche.
3. Placez le disque sélecteur de point sur le deuxième motif en zigzag (comme indiqué), qui doit correspondre à la distance entre les deux trous du bouton. Tournez le volant vers vous pour vérifier que l'aiguille passe dans les trous de droite et de gauche sans heurter le bouton. Cousez lentement environ 10 points. (2)
4. Ramenez les extrémités du fil à l'arrière du tissu et nouez-les à la main.
5. Si vous avez besoin d'épaisseur, placez une aiguille à repriser au-dessus du bouton et cousez. (3)
6. Pour les boutons à 4 trous, cousez d'abord à travers les deux trous avant, poussez le tissu vers l'avant, puis cousez à travers les deux trous arrière.

Petit

FR

18. Couture de boutonnières en 4 étapes (FIGURE 18)

Préparation

1. Retirez le pied universel et placez le pied pour boutonnières.
2. Mesurez le diamètre et l'épaisseur du bouton et ajoutez 0,3 cm pour les points de renfort, afin d'obtenir la longueur appropriée de la boutonnière ; marquez la taille de la boutonnière sur le tissu (a).
3. Abaissez le pied-de-biche de manière à ce que la ligne centrale du bouton marquée sur le tissu soit alignée avec le centre du pied pour boutonnières (b).

Remarque : la densité varie en fonction du tissu. Faites d'abord un essai sur un tissu similaire.

Suivez la séquence de 4 étapes en passant d'une étape à l'autre à l'aide du disque de sélection des points. Lorsque vous changez d'étape, assurez-vous que l'aiguille est relevée avant de tourner le disque à l'étape suivante. Veillez à ne pas faire trop de points aux étapes 2 et 4. Utilisez un coupe-couture et ouvrez délicatement la boutonnière des extrémités vers le centre.

Conseils :

• Détendez légèrement la tension du fil supérieur pour obtenir de meilleurs résultats.
• Utilisez un renfort pour les tissus très fins ou élastiques.
• Il est conseillé d'utiliser un fil épais ou une ficelle pour les tissus élastiques ou en laine tricotée.
  • Le zigzag doit être cousu par-dessus le fil épais ou la ficelle. (A)

ALFA

Petit

FR

19. Fermetures et bordures (FIGURE 19)

• Réglez la machine comme indiqué sur l'illustration.
  • Le pied pour fermetures peut être inséré à droite ou à gauche, selon le côté où vous allez coudre. (1)
• Pour coudre les extrémités de la fermeture, abaissez l'aiguille dans le tissu, relevez le pied-de-biche et poussez les extrémités de la fermeture sous le pied ; abaissez le pied et continuez à coudre.
• Réglez le contrôle de longueur de point entre « 1 » et « 4 » (en fonction de l'épaisseur du tissu). (2)
• Sélectionnez le point « » pour affiner la longueur du point droit.

20. Zigzag en 3 étapes (FIGURE 20)

Pour coudre de la dentelle, des élastiques, des raccommodages, des réparations et renforcer les bords. Réglez la machine comme illustré.

1. Placez le patch en position. La longueur du point peut être raccourcie pour fermer le point. (1)

Réparation des déchirures

• Il est conseillé d'utiliser un morceau de tissu de renfort pour renforcer la réparation.
• La densité peut être modifiée en changeant la longueur du point.
• Commencez par coudre au centre, puis superposez les deux côtés.

Petit

- En fonction du type de tissu et des dommages, cousez entre 3 et 5 rangées. (2)

Insertion d'élastiques

1. Placez l'élastique sur le tissu.
2. Pendant que vous cousez, étirez l'élastique à l'avant et à l'arrière du pied-de-biche comme indiqué. (3)

Point d'assemblage

Le point élastique peut servir à assembler deux morceaux de tissu et est très efficace sur les vêtements en maille. Avec du fil nylon, le point sera invisible.

1. Rapprochez les bords des deux tissus et centrez-les sous le pied-de-biche.
2. Cousez avec un point élastique en maintenant les deux bords très proches l'un de l'autre, comme indiqué sur la figure. (4)

Petit

FR

21. Appliqués (FIGURE 21)

• Tournez le sélecteur sur un petit zigzag large.
• Découpez le motif de l'applique et bâtissez-le sur le tissu.
- Cousez délicatement le long du bord du motif.
- Coupez l'excédent de tissu qui dépasse de la couture. Veillez à ne couper aucun point.
- Retirez le fil de bâti.
- Nouez le fil de début et de fin sous l'appliqué pour éviter qu'il ne se défasse.

22. Monogrammes et broderies avec cadre\* - Préparation (FIGURE 22)

• Réglez la machine comme illustré ci-dessus.
• Retirez le pied-de-biche et son support.
  • Fixez la plaque à repriser.
• Abaissez le levier à came du pied-de-biche avant de commencer à coudre.
• Réglez la largeur en fonction de la taille des lettres du monogramme ou du motif.

Petit

FR

Préparation du monogramme et broderie

• Tracez les lettres ou le motif souhaité sur l'endroit du tissu.
• Tendez le tissu sur le cadre à broder aussi fermement que possible.
• Placez le tissu sous l'aiguille. Assurez-vous que la barre d'aiguille est dans la position la plus basse.
• Tournez le volant vers vous pour relever le fil inférieur à travers le tissu. Faites quelques points pour sécuriser le point de départ.
• Tenez le cerceau avec le pouce et l'index des deux mains tout en appuyant sur le tissu avec le majeur et l'annulaire, en tenant l'extérieur du cerceau avec le petit doigt.

* Le cerceau n'est pas fourni avec la machine.

23. Monogrammes et broderies avec cerceau\* - Exécution (FIGURE 23)

Monogrammes

1. Cousez en déplaçant doucement le cerceau le long des lettres à une vitesse constante.
2. Fixez avec quelques points droits à la fin de la dernière lettre.

Broderies

1. Réalisez les points à l'extérieur du motif en déplaçant le cerceau.

Petit

1. Remplissez le motif en commençant par l'extérieur vers l'intérieur, puis de l'intérieur vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit entièrement rempli.

* Gardez les points très rapprochés. Un point long s'obtient en déplaçant rapidement le cerceau et un point court en le déplaçant doucement.

1. Fixez avec quelques points droits à la fin de la dernière lettre.

24. Entretien (FIGURE 24)

Attention : débranchez la machine de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise. Pour le nettoyage, la machine doit toujours être débranchée.

Retirez la plaque à aiguille :

• Tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille soit complètement relevée.
• Ouvrez le couvercle articulé et retirez les vis de la plaque à aiguille à l'aide du tournevis. (1)

Nettoyage des dents d'entraînement :

• Retirez la boîte à canette et, à l'aide de la petite brosse fournie, nettoyez toute la zone. (2)

Nettoyage et lubrification du crochet :

• Retirez le porte-canette.
- Déplacez les crochets de retenue (a) vers l'extérieur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Petit

• Retirez le couvercle du crochet (b) et le crochet (c) et nettoyez-les avec un chiffon doux.
• Lubrifiez les points (d) (1 à 2 gouttes) avec de l'huile pour machines à coudre.
• Tournez le volant jusqu'à ce que la glissière du crochet (e) soit à gauche.
• Remettez le crochet (c) en place.
• Remettez le couvercle du crochet en place et replacez les deux gâchettes de retenue dans leur position d'origine.
• Insérez le boîtier de bobine et la bobine, puis remettez la plaque à aiguille en place.

Important :

Les résidus de tissu et de fil doivent être retirés régulièrement. Votre machine doit être révisée à intervalles réguliers dans l'un de nos centres de service.

Petit

FR

1. Élimination des pannes

Problème	Causes	Solutions
Rupture du fil supérieur	1) Machine mal enfilée. 2) Fil trop tendu. 3) Tension trop forte. 4) Aiguille mal placée. 5) Fil enroulé autour de la broche. 6) Bobine desserrée.	1) Réenfilez. 2) Réajustez la tension (plus faible). 3) Réajustez la tension (plus faible). 4) Changez l'aiguille. 5) Retirez/coupez le fil. 6) Remplacez la bobine.
Rupture du fil inférieur	1) Boîte de canette mal positionnée. 2) Fil de canette de mauvaise qualité. 3) Fil de canette trop épais.	1) Repositionnez et corrigez le fil. 2) Utilisez un fil de bonne qualité. 3) Utilisez le fil approprié.
Points sautés	1) Aiguille mal positionnée. 2) Aiguille trop fine pour le tissu. 3) Aiguille déformée ou pointe endommagée.	1) Insérez correctement. 2) Utilisez une aiguille plus épaisse. 3) Changez l'aiguille.
Rupture de l'aiguille	1) Aiguille mal placée. 2) Aiguille trop fine pour le tissu. 3) Tissu trop tiré. 4) Coup de l'aiguille dans le pied-de-biche.	1) Insérez correctement. 2) Utilisez une aiguille plus épaisse. 3) Ne tirez pas sur le tissu. 4) Utilisez le pied-de-biche approprié.
Points manquants	1) Machine mal enfilée. 2) Aiguille incorrecte ou endommagée. 3) Aiguille trop épaisse ou trop fine.	1) Réenfilez. 2) Changez l'aiguille. 3) Utilisez l'aiguille appropriée.
Longueur de point irrégulière	1) Tension trop forte ou trop faible. 2) Tissu difficile à tirer.	1) Réglez correctement la tension. 2) Utilisez un guide ou un papier de support.

Petit

FR

Problème	Causes	Solutions
Points froncés	1) Tension supérieure trop élevée. 2) Tissu très fin ou élastique sans renfort.	1) Réduisez la tension supérieure. 2) Utilisez un stabilisateur/une entoilage.
Points lâches	1) Tension supérieure trop faible. 2) Enfilage incorrect.	1) Augmentez la tension. 2) Réenfilez.
Machine bruyante	1) La machine doit être nettoyée/lubrifiée.	1) Nettoyez et lubrifiez conformément à la section « Entretien ».
Machine bloquée	Cause : le fil est coincé dans le crochet.	Retirez l'aiguille et la boîte de canette ; tournez le volant pour libérer les fils et les pièces emmêlés ; remontez le tout. (Si le problème persiste, faites appel au service technique).

Petit

EN

USER MANUAL