BLBP52X - Soprador SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BLBP52X SCHEPPACH

Prepare la máquina para su uso.

1. Introdução 49
2. Descrição do aparelho 49
3. Embalagem 49
4. Uso recomendado 50
5. Observações importantes 50
6. Dados técnicos 52
7. Montagem e funcionamento 52
8. Instruções de funcionamento 54

9. Manutenção 55

10. Armazenamento 56

11. Eliminação e reciclagem 56
12. Resolução de problemas 57
13. Declaração de conformidade 62
    14 Certidão de garantia 63

Página:

	PT	Antes de colocar em funciona-mento, leia e respeite o manual de utilização e as instruções de segurança!		PT	Use óculos de segurança.
	PT	Aviso! Quando não respeitar estas recomendações, há possibilidade de perigo de morte, de ferimentos ou danos na sua ferramenta.		PT	Não entrar em contato com o motor ligado, na lâmina, com as mãos e pés.
	PT	Potência sonora garantida		PT	Atenção! Perigo de ferimentos através de objetos arremessados
	PT	Atenção! O tubo de escape e outras peças do motor ficam muito quentes em funciona-mento, não tocar!		PT	Mantenha as crianças, espetadores e auxiliares a 15 m
	PT	Use proteção auditiva!		PT	O produto está em conformidade com as diretrizes europeias vigentes.
	PT	Atenção! A gasolina é alta-mente inflamável. Evite fumar, fazer fogo ou faísca perto do combustível.		PT	Ativar o botão da bomba a gasolina
	PT	Capacidade do depósito em cm^3		PT	Símbolo a ser preenchido da „Mistura combustível/óleo“ na tampa do tanque.
	PT	Use luvas de trabalho!		PT	Usar sapatos de proteção resistentes!
	PT	Atenção! Perigo de ferimentos devido a cilindro de corte em rotação! Mantenha as mãos e pés fora das aberturas com a máquina em funcionamento.		PT	Arranque a frio Arranque a quente e funcionamento

1. Introdução

FABRICANTE:

Woodster GmbH

Desejamos-lhe muito prazer e sucesso ao trabalhar com o seu novo aparelho.

OBSERVAÇÃO:

O fabricante não é responsável por danos causados neste aparelho ou através deste aparelho quando houver:

• manuseamento inadequado,
• não forem respeitadas as instruções do manual,
• forem feitas reparações através de terceiros, pessoal técnico não autorizado,
• montagem e troca de peças de substituição não originais,
• utilização indevida,
• falha do sistema elétrico por não respeitar as normas e regulamentos elétricos VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nota:

Leia o texto completo do manual instruções antes de montar e ligar o aparelho.

Este manual de instruções serve para o ajudar a conhecer a sua ferramenta elétrica e utilizar os recursos pretendidos.

O manual de instruções contém informações importantes para trabalhar com a sua ferramenta elétrica com segurança, profissionalismo, de forma económica e como pode evitar perigos, poupar em reparações, tempo perdido e aumentar a fiabilidade e durabilidade da ferramenta elétrica.

Além dos requisitos de segurança deste manual de instruções, terá também de ter atenção aos regula- mentos para a utilização de ferramentas elétricas vigentes no seu país.

Guarde na ferramenta elétrica o manual de instruções numa capa plástica protegido de humidade e sujidade. Ele tem de ser lido por todos os operadores antes do começo do trabalho e tem de ser cuidadosamente respeitado. Só podem trabalhar com esta ferramenta elétrica pessoas que foram informadas sobre o uso da ferramenta elétrica e que foram informadas sobre os perigos envolvidos. Respeite a idade mínima exigida.

Além das instruções de segurança contidas neste manual de instruções e dos regulamentos específicos do seu país, tome atenção às normas técnicas reconhecidas para o funcionamento de máquinas de processamento de madeira.

Não nos responsabilizamos por danos ou acidentes que surjam por não respeitar as instruções de segurança deste manual.

2. Descrição do aparelho

1. Pega
2. Alavanca do acelerador
3. Pega de arranque
4. Alavanca do afogador
5. Tampa do filtro de ar
6. Unidade do motor
7. Cinto peitoral
8. Vela de ignição
9. Botão de ligar/desligar
10. Bomba de combustível
11. Depósito
12. Tubo flexível
13. Tubo superior
14. Tubo inferior
15. Bocal
    15a. Bocal para goteiras
16. Reservatório de mistura
17. Braçadeiras de mangueira
18. Chave para velas de ignição
19. Chave de sextavado interno
20. Chave de caixa

3. Embalagem

• Abra a embalagem e retire o aparelho com cuidado.
• Retire o material da embalagem bem como bloqueios de transporte e embalagem (caso existentes).
• Verifique se a área da embalagem está intacta. Verifique se há danos de transporte em todas as peças depois de desembalar. Em caso de reclamações, avisar de imediato o transportador. Reclamações feitas mais tarde não serão tomadas em consideração.
• Guarde a embalagem se possível até ao fim do tempo de garantia.
• Familiarize-se com o aparelho antes de o usar, consultando as instruções de uso.
• Utilize somente peças originais em peças sobresselentes ou ao substituir peças desgastadas. Peças sobresselentes estão disponíveis no seu revendor.

• Ao encomendar, indique o número do artigo como também o tipo e ano de fabrico do aparelho.

• Unidade do motor (6)

• Tubo flexível (12)
• Tubo superior (13)
• Tubo inferior (14)
• Bocal (15)
  • Bocal para goteiras (15a)
  • Reservatório de mistura (16)
  • Braçadeiras de mangueira (17)
  • Chave para velas de ignição (18)
  • Chave de sextavado interno (19)
• Chave de caixa (20)

⚠ Atenção!

O aparelho e o material de embalagem não são brinquedos! As crianças não podem brincar com sacos de plástico, películas ou peças pequenas! Existe perigo de ingestão e asfixia!

4. Uso recomendado

A máquina corresponde à atual Diretiva Máquinas CE em vigor.

• Antes do início dos trabalhos, todos os dispositivos de proteção e segurança devem estar instalados na máquina.
• O soprador de folhagem destina-se apenas a folhagem e resíduos de jardim, tais como relva e ramos pequenos. Não é permitida qualquer outra aplicação.
• O soprador de folhagem só pode ser utilizado com folhagem, relva, etc. secas.
• A máquina foi concebida para ser utilizada por uma pessoa.
• Na área de trabalho, o operador é responsável perante terceiros.
• Observe todas as instruções de segurança e advertências na máquina.
• Mantenha todas as instruções de segurança e advertências na máquina completas e legíveis.
• Utilize a máquina apenas em perfeitas condições técnicas, para o fim previsto, e de forma consciente no que respeita à segurança e aos perigos, em conformidade com o manual de instruções!
• Deve (mandar) reparar de imediato sobretudo avarias que possam afetar a segurança!
• As instruções de segurança, de trabalho e de manutenção do fabricante, bem como as dimensões constantes nos dados técnicos devem ser observadas.
• Os regulamentos de prevenção de acidentes aplicáveis e as restantes regras técnicas de segurança geralmente aceites devem ser observados.
• A máquina apenas pode ser utilizada, mantida ou reparada por pessoas qualificadas, familiarizadas com a mesma e devidamente instruídas sobre os perigos associados. Quaisquer modificações não autorizadas na máquina isentam o fabricante de quaisquer responsabilidades pelos danos daí decorrentes.
• A máquina apenas pode ser utilizada com acessórios e ferramentas originais do fabricante.
• Qualquer outra utilização é considerada incorreta. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí decorrentes; o risco é exclusivamente do utilizador.
• O aparelho não deve ser utilizado em ambientes comerciais, artesanais ou industriais.
• Se não tiver a certeza de que uma condição de trabalho é segura ou insegura, não trabalhe com a máquina.

AVISO

Para a sua própria segurança, leia atentamente este manual e as indicações gerais de segurança antes da colocação em funcionamento do aparelho. Se ceder o aparelho a terceiros, faça-o sempre incluindo estas instruções de operação.

Tenha em atenção que os nossos aparelhos não foram desenvolvidos para utilização em ambientes comerciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qualquer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.

5. Observações importantes

Indicações de segurança gerais

AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções poderá causar incêndio e/ou ferimentos graves. Utilize apenas os combustíveis recomendados neste manual (ver capítulo: Combustíveis e lubrificantes). Nunca utilize um combustível que não esteja misturado com óleo de motor de 2 tempos. Tal poderá provocar danos irreparáveis e anulará a garantia do fornecedor.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para uso futuro.

Instrução

• Leia atentamente este manual de instruções. Familiarize-se com os dispositivos de controlo e de regulação e com a utilização correta do aparelho.
• Pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou devido à falta de familiarização ou falta de conhecimentos, não sejam capazes de utilizar o aparelho de modo seguro não devem utilizar este aparelho sem supervisão ou instrução por parte de uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com o aparelho.
• Nunca deixe crianças utilizar o aparelho.
• Nunca permita que pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. Regulamentos locais poderão determinar a idade mínima do utilizador.
• Nunca utilize o aparelho com outras pessoas, especialmente crianças, ou animais nas proximidades.
• O utilizador é responsável por acidentes ou perigos que afetem diretamente terceiros ou a sua propriedade.

Notas gerais

• Não use roupas largas ou joalharia. Utilize calças para proteger as suas pernas. No caso de cabelos compridos, use uma rede para o cabelo. Roupa larga, joalharia ou cabelos longos podem ser capturados por peças móveis. Use vestuário de trabalho resistente e justo.
• Desligue sempre o motor ao depositar a máquina no chão e antes de trabalhos no aparelho.
• Utilize óculos de proteção.
• Deve ser utilizada uma máscara respiratória em caso de pessoal operador com problemas respiratórios ou trabalhos geradores de poeira.
• Nunca utilize o aparelho com dispositivos de proteção ou resguardos danificados.

1. Segurança no posto de trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho não iluminadas podem provocar acidentes.
• Não trabalhe com o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, no qual estejam presentes líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. O aparelho gera faíscas, que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização do aparelho. Em caso de distração, pode perder o controlo do aparelho.

2. Segurança das pessoas

• Mantenha-se atento, concentre-se no que está a fazer e proceda com sensatez ao trabalho com a ferramenta. Não utilize qualquer ferramenta se estiver com sono ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. Um instante de descuido durante a utilização da ferramenta pode provocar ferimentos graves.
• Utilize sempre equipamentos de proteção pessoal e óculos de proteção. A utilização de equipamentos de proteção pessoal, como máscara antipoeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de proteção ou proteção auditiva, dependendo do tipo e uso da ferramenta, reduz o risco de ferimentos.
• Evite uma colocação em funcionamento involuntária. Se tiver o dedo no interruptor quando estiver a transportar a ferramenta, isso pode causar um acidente.
• Remova as ferramentas de ajuste ou as chaves de caixa antes de ligar a ferramenta. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
• Evite uma posição do corpo anormal. Certifique-se de que se coloca numa posição segura e que mantém o equilíbrio em todos os momentos. Assim, controla melhor a ferramenta em situações inesperadas.

- Use vestuário de trabalho adequado. Não use roupas largas ou joalharia. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças móveis. Roupa larga, joalharia ou cabelos longos podem ser capturados por peças móveis.

3. Utilização e manuseio do aparelho

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta adequada para o seu trabalho. Com a ferramenta correta, trabalha melhor e de forma mais segura na gama de desempenho especificada.
• Não utilize qualquer ferramenta cujo interruptor esteja defeituoso. Uma ferramenta que já não possa ser ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
• Guarde as ferramentas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com este aparelho ou não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. As ferramentas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
• Realize a manutenção das ferramentas com cuidado. Verifique se as peças móveis funcionam na perfeição e não ficam presas, se peças estão partidas ou danificadas de forma a prejudicar a função da ferramenta. Mande reparar peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes são causados por ferramentas com a manutenção mal realizada.
• Utilize o aparelho, acessórios, ferramentas de ajuste, etc. de acordo com estas instruções. Tome em consideração as condições de trabalho e a atividade a ser realizada. A utilização de ferramentas para aplicações que não sejam as previstas pode conduzir a situações perigosas.

4 Manuseio seguro de combustíveis

Combustíveis e vapores de combustível são inflamáveis e podem provocar danos graves em caso de inalação ou contacto com a pele. Durante o manuseio de combustíveis, deve-se por isso ter cuidado e assegurar uma ventilação adequada.

• Antes do enchimento de gasolina do aparelho, desligue o motor e deixe o aparelho arrefecer.
• Durante o abastecimento, evite fumar e fogo aberto.
• Utilize luvas durante o abastecimento.
• Não abasteça em espaços fechados (perigo de explosão).
• Tenha atenção para não derramar combustível ou óleo. Limpe imediatamente o aparelho, se derramar combustível ou óleo. Mude imediatamente de roupa, se tiver derramado combustível ou óleo sobre ela.
• Certifique-se de que o combustível não penetra na terra.

• Após o enchimento de gasolina, volte a fechar cuidadosamente o fecho do depósito e certifique-se de que ele não se solta durante o funcionamento.

• Certifique-se de a tampa do depósito e as linhas de combustível estão estanques. Em caso de falta de estanquidade, não deve operar o aparelho.

• Transporte e armazene combustíveis apenas em recipientes para tal autorizados e identificados.
• Mantenha combustíveis longe do alcance de crianças.
• Não transporte nem armazene combustíveis nas proximidades de materiais incendiários ou facilmente inflamáveis, assim como de faíscas ou fogo aberto.
• Distancie-se, no mínimo, três metros do local do depósito para arrancar o aparelho.
• Para minimizar o risco de incêndio - mantenha o motor e o silenciador livres de resíduos de corte, folhas e lubrificantes!
• Mantenha as pegas secas, limpas e livres de mistura de combustível.
• Nunca abasteça com o motor em funcionamento ou quente.

Riscos residuais

Mesmo em caso de utilização correta e cumprimento de todos os regulamentos de segurança relevantes, poderão existir riscos residuais devido à construção determinada pela utilização prevista.

• A tomada em consideração e o cuidado reduzem o risco de ferimentos e danos.
• Ferimentos devido a peças projetadas.
• Rutura e projeção de partes da lâmina.
• Perigo de intoxicação por monóxido de carbono em caso de utilização do aparelho em espaços fechados e mal ventilados.
• Risco de queimaduras em caso de contacto com componentes quentes.
• Danos auditivos em caso de trabalho prolongado sem proteção auditiva.

Além disso, poderão existir riscos residuais não evidentes, apesar de terem sido tomadas todas as medidas relevantes. Os riscos residuais podem ser minimizados, se forem seguidas as “Indicações de segurança”, a “Utilização correta” e o manual de operação na sua generalidade.

6. Dados técnicos

LB5200BP
Dados técnicos
Dimensões CxLxA mm 1380x400x450
Velocidade máx. do ar km/h	295
Volume máx. de ar m3/min	18
Capacidade do saco de recolha l	-
Acionamento
Cilindrada cm3 51,7
Potência nominal do motor kW	1,4
Velocidade em vazio min-1	3500±300
Volume do depósito de gasolina cm3	1000
Tipo de motor Motor de 2	passos,arrefecido a ar
Peso kg 7,84

Reservados os direitos a alterações técnicas!

Informações sobre o ruído medido de acordo com as normas aplicáveis:

Pressão sonora L_pA = 94.0 dB(A)

Potência sonora L _WA = 110dB(A)

Incerteza de medição K_PA = 3 dB(A)

Use uma proteção auditiva.

A exposição ao ruído pode provocar perda auditiva.

Vibração A _hv = 1,655 m/s ^2

Incerteza de medição K_PA = 1,5 m/s^2

Limite o ruído e vibração ao mínimo!

• Utilize apenas aparelhos a funcionar bem.
• Mantenha e limpe o aparelho regularmente.
• Ajuste a sua maneira de trabalhar ao aparelho.
• Não sobrecarregue o aparelho.
• Se for o caso, deixe inspecionar os seu aparelho.
• Desligue o aparelho quando não estiver a ser utilizado.
• Use luvas.

Neste manual de instruções há posições relativas à sua segurança que estão assinalas com este sinal: △

7. Montagem e funcionamento

ATENÇÃO! Antes de quaisquer trabalhos no aparelho - limpeza, inspeção, manutenção ou outros trabalhos - desligue sempre o aparelho.

Montagem: (Fig. 6-6c)

⚠ INDICAÇÃO DE AVISO: o aparelho nunca deve ser ligado ou utilizado antes de estar totalmente montado.

• Coloque ambas as braçadeiras de mangueira (17A e 17B) no tubo de sopro flexível (12).
• Empurre o tubo de sopro flexível (12) ao longo da ligação na unidade do motor e aperte bem a braçadeira de mangueira (17B) (Fig. 6).
• Empurre agora a pega (1) ao longo do tubo de sopro superior (13). Alinhe a pega (1) e a guia, empurre-as simultaneamente e aparafuse-as (Fig. 6a).
• Empurre o tubo de sopro superior com a pega para dentro da mangueira de sopro (12) e fixe com a braçadeira de mangueira (17A) (Fig. 6b).
• Empurre o tubo de sopro inferior (14) ao longo do tubo de sopro superior (13) e bloqueie girando-o no sentido dos ponteiros do relógio (Fig. 6c)
• Empurre o bocal de sopro (n.º 15) ao longo do tubo de sopro inferior (n.º 14) e bloqueie girando-o no sentido dos ponteiros do relógio (Fig. 6c)

Aviso! Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais do fabricante. No caso de incumprimento, o desempenho poderá ser reduzido, poderão ocorrer ferimentos e a garantia poderá ser anulada. Nunca utilize a máquina sem proteção!

Montagem do bocal para goteiras

• Solte o bocal de sopro (15) girando-o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio e retire-o.
• Empurre o tubo de sopro inferior (14) ao longo do tubo de sopro superior (13) e bloqueie girando-o no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig. 6c)
• Empurre o bocal para goteiras (15a) ao longo do tubo de sopro inferior (14) e bloqueie girando-o no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig. 6c)

Manuseio do aparelho

Preparação do trabalho

Colocar o cinto de transporte

Puxe a extremidade do cinto para baixo para apertar o cinto

Soltar o cinto de transporte

Eleve o cursor de aperto

Ajuste o cinto de transporte de forma a que a placa das costas se encontre de modo fixo e seguro nas costas do operador

Antes de cada colocação em funcionamento, verifique o aparelho quanto ao seguinte:

Estanquidade do sistema de combustível.

Estado perfeito e integridade dos dispositivos de proteção e do dispositivo de corte.

Assento fixo de todas as uniões roscadas.

Liberdade de movimento de todas as peças móveis.

Combustível e óleo

Combustíveis recomendados

Utilize apenas uma mistura de gasolina sem chumbo e óleo de motor de 2 tempos especial.

Misture a mistura de combustível de acordo com a tabela de mistura de combustível.

Atenção: não utilize uma mistura de combustível que tenha sido armazenada por mais de 90 dias.

Atenção: não utilize óleo de motor de 2 tempos que recomende uma relação de mistura de 100:1. A garantia do fabricante relativa ao motor é anulada em caso de danos do motor devido a uma lubrificação insuficiente.

Atenção: para o transporte e armazenamento de combustível, utilize apenas recipientes para tal previstos e autorizados.

Adicione sempre a quantidade correta de gasolina e óleo de motor de 2 tempos na garrafa de mistura fornecida. De seguida, agite bem o recipiente.

Nunca utilize óleo para motores de 4 tempos ou para motores de 2 tempos arrefecidos a água. Tal poderá sujar a vela de ignição, bloquear a peça de ar de exaustão ou colar o segmento de émbolo.

Misturas de combustível que não tenham sido utilizadas durante um mês ou mais poderão entupir o carburador ou afetar o funcionamento do motor. Adicione combustível não necessário a um recipiente estanque e armazene-o num recinto escuro e fresco.

Tabela de mistura de combustível

Aviso! Tenha em atenção os gases de escape.

Desligue sempre o motor antes do enchimento de gasolina. Nunca abasteça o aparelho com gasolina com o motor em funcionamento ou quente. Existe risco de incêndio!

Abasteça o depósito apenas ao ar livre ou em espaços bem ventilados. Certificar-se de que não se infiltra na terra qualquer combustível ou óleo de corrente (proteção do ambiente). Utilizar uma base adequada.

Abastecer combustível

⚠ Perigo de ferimentos! A gasolina é explosiva! Antes de abastecer o tanque com gasolina, desligue o motor e deixe arrefecer

⚠️ Perigo de danos no aparelho!

O aparelho é fornecido sem motores ou óleo de transmissão.

ATENÇÃO! Antes de colocar em funcionamento, tem de encher com a mistura de gasolina/óleo.

• Desaperte a tampa do tanque e retire-a. Fig 19
• Introduza com cuidado a mistura de gasolina/óleo. Não entorne nada!
• Aperte à mão a tampa do tanque.

Retirar gasolina

• Coloque um recipiente debaixo do parafuso de libertação da gasolina.
• Desaperte a tampa do tanque e retire-a.
• Deixe escoar completamente a mistura de gasolina/óleo.
• Aperte de novo à mão a tampa do tanque.

Colocar o aparelho em funcionamento

• Antes da colocação em funcionamento do aparelho, deve estar assegurado que a peça intermédia do tubo está corretamente colocada
• Siga as instruções de arranque do motor descritas no manual.
• Certifique-se de que nada obstrui o escape, uma vez que ele gera calor.
• Segure a pega com a mão direita e agite o tubo de sopro de um lado para o outro para remover a sujidade da superfície desejada.
• A alavanca do acelerador e o interruptor para ligar/desligar estão integrados na pega.
• O bloqueio da alavanca do acelerador permite bloquear o motor à velocidade máxima sem ser necessário premir continuamente a alavanca do acelerador. Atenção: antes de desligar o aparelho, volte a desbloquear o bloqueio da alavanca do acelerador.

Arranque

Assim que o aparelho estiver corretamente montado, arranque o motor da seguinte maneira:

- Prima interruptor para ligar/desligar (9) para a posição de ligar.

- Coloque a alavanca do afogador (4) em posição |→|.

- Prima a bomba de gasolina (10) 5 a 7 vezes.

- Puxe a pega do cabo do motor de arranque (3) 3 a 5 vezes para arrancar o motor.

- Se o motor estiver em funcionamento, aguarde um pouco, de seguida coloque a alavanca do afogador (4) em posição I.

- Caso ocorram problemas, comute de imediato o interruptor do motor (9) para "0", para que o motor pare.

- Para o arranque com o motor quente (até 15 min), pode deixar a alavanca do afogador na posição “Arranque a quente e funcionamento”.

Nota: se o motor não arrancar após várias tentativas, leia a secção “Eliminação de falhas no motor”.

Observação: Puxe a corda de arranque mais para o exterior. Se é puxado para um canto, origina fricção nos ilhós. Através desta fricção, o cabo fica desgastado e fica mais depressa usado. Segure sempre o punho de arranque quando apertar de novo o fio. Nunca deixe o fio recuar quando já estiver estendido.

Ajustar o funcionamento em vazio (Fig. 5)

O funcionamento em vazio deve ser ajustado, se o motor tender a desligar-se ou se não forem detetadas quaisquer diferenças de velocidade significativas durante a utilização da válvula de regulação. A configuração ocorre após o arranque do motor com uma chave de fendas no parafuso (A).

Deixe o motor funcionar durante alguns minutos antes da configuração do funcionamento em vazio – gire no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a velocidade do motor; – gire no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para reduzir a velocidade do motor.

Após a configuração, o motor deve funcionar em vazio sem irregularidades ou pausas.

Desligar o motor

Sequência de paragem de emergência:

Se for necessário para imediatamente o aparelho de sopro, comute o interruptor de ignição para "OFF".

Sequência normal:

Para desligar o motor, empurre o bloqueio da alavanca do acelerador para trás, de modo a que o motor funcione em vazio. De seguida, comute o interruptor para ligar/desligar para "OFF".

8. Instruções de funcionamento

Funcionamento

• Não fume ao encher combustível ou operar o aparelho.
• Mantenha as suas mãos e partes do corpo longe do escape e do cabo de ignição.
• O aparelho motorizado gera gases de escape tóxicos quando o motor está a funcionar. Nunca realize trabalhos em espaços fechados ou mal ventilados.
• Utilize ferramentas apenas durante o dia ou com uma boa iluminação artificial
• Não subestime a força. Mantenha sempre uma posição estável e equilibrada
• Evite operar o aparelho com relva molhada, sempre que possível.

• Garanta sempre uma posição estável, especialmente em declives.

• Ande sempre, nunca corra.

• Mantenha a abertura de ventilação sempre limpa.
• Nunca aponte a abertura de sopro para pessoas ou animais.
• A máquina só deve ser operada a horas razoáveis - nunca muito cedo de manhã, nem ao fim da noite, quando outras pessoas poderão ser incomodadas pelo barulho. Deve-se respeitar as horas indicadas pelas autoridades locais.
• A máquina deve ser operada à velocidade do motor mais baixa possível para a execução dos trabalhos.
• Antes de iniciar o sopro, deve-se soltar corpos estranhos com um ancinho e uma vassoura.
• Em caso de condições poeirentas, deve-se humedecer ligeiramente a superfície ou, se possível, utilizar um acessório de irrigação.
• Deve-se utilizar a totalidade do acessório do bocal de sopro, para que a corrente de ar possa trabalhar junto ao chão.
• Preste atenção a crianças, animais e janelas abertas e sopre corpos estranhos para longe de modo seguro.
• Se o aparelho emitir ruídos estranhos ou vibrações invulgarmente fortes, deve ser verificado. Vibrações invulgarmente fortes poderão ferir o operador e provocar danos no aparelho.
• O aparelho não deve ser operado com dispositivos de proteção com defeito ou em falta.
• Não coloque o motor quente nas proximidades de objetos/materiais facilmente inflamáveis.
• O soprador permite soprar resíduos de varandas, caminhos, relevados, arbustos e cantos.
• Não coloque o motor quente nas proximidades de objetos/materiais facilmente inflamáveis.
• Antes do início dos trabalhos, verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos e resíduos que possam ser projetados ou que possam ser capturados pelo aparelho, entupindo-o.
• Em alternativa, pode igualmente conduzir o aparelho rente ao chão e deslocar o mesmo de um lado para o outro, andando simultaneamente para a frente, e apontar o bocal para a área de trabalho, para remover os resíduos.
• Sopre os resíduos para um monte prático,

9. Manutenção

ATENÇÃO: Usar sempre luvas de proteção em todos os trabalhos e com todas as ferramentas.

Limpeza

• Mantenha as ranhuras de ventilação do aparelho limpas, para evitar um sobreaquecimento do motor.
• A caixa do aparelho deve ser limpa com um pano macio, sempre que possível após cada utilização.
• Mantenha as ranhuras de ventilação livres de poeira e sujidade.

• Se a sujidade não sair, utilize um pano macio humedecido em água saponácea.

• Verifique regularmente o aparelho antes do início dos trabalhos.

• Nunca limpe nem pulverize o aparelho com água. Limpe a caixa do motor apenas com um pano macio e nunca utilize produtos de limpeza ou solventes! Eles poderão danificar as peças de plástico do aparelho. Por fim, seque cuidadosamente a caixa do motor.
• Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais.

Limpar e substituir as velas de ignição. Fig. 3

Verifique as velas de ignição uma vez por ano ou quando houver um frequente mau arranque na distância dos elétrodos das velas de ignição. A distância correta entre a bandeira e o contato de ignição é de 0,63 mm/0,25".

• Espere até o motor estar completamente frio.
• Puxe a capa da vela de ignição e rode a vela com a chave de velas fornecida até ela sair.
• Se houver muito desgaste nos elétrodos ou quando houver uma forte incrustação, a vela tem de ser substituída por uma de igual tipo.
• Incrustação forte na vela pode acontecer devido a: Elevada quantidade de óleo na mistura de combustível, má qualidade do óleo, mistura de combustível muito usada ou filtro de ar entupido.
• Aperte a vela com a mão completamente na rosca. Evite inclinar da vela de ignição.
• Aperte a vela com a chave de velas fornecida.
• Se usar uma chave de torque o aperto de torque é de 12-15 Nm.
• Enfie o cabo da vela de ignição corretamente na vela.

Limpar o filtro de ar.

Filtro de ar sujo limita o desempenho do motor através do fornecimento insuficiente de ar ao carburador. Pó e pólen entopem os poros da esponja do filtro. É necessário um controle regular.

• Remova a cobertura do filtro de ar e retire a esponja do filtro.
• Ponha a cobertura de novo para que não caia nada no canal de ar.
• Lave a esponja do filtro com água e sabão, enxague e deixe secar ao ar livre.

Atenção: Nunca limpar o filtro de ar com gasolina com solventes inflamáveis.

Para não encurtar a durabilidade do motor, um filtro de ar danificado tem de ser imediatamente substituído.

Aviso!

Nunca ligue o motor quando o filtro de ar não estiver montado.

Existe um filtro dentro do depósito de combustível que impede a penetração de impurezas no motor. O filtro deve ser substituído anualmente pelo seu revendedor.

Desenvolvemos as nossas máquinas de modo a que funcionem durante um longo período com um mínimo de manutenção. O funcionamento correto está dependente da manutenção e limpeza regulares da máquina.

Certifique-se sempre de que todas as porcas, cavilhas e parafusos estão bem apertados e bem assentes, para que o aparelho se encontre num estado seguro de funcionamento.

• Substitua peças desgastadas ou com defeito.
• Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais.
• O aparelho deve ser sempre armazenado num local seco.

Aviso! Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais do fabricante. No caso de incumprimento, o desempenho poderá ser reduzido, poderão ocorrer ferimentos e a garantia poderá ser anulada.

Importante em caso de avaria:

Na devolução do equipamento para reparos, observe que a unidade de óleo por razões de segurança e devem ser enviados para a estação de serviço livre de gasolina.

Ordem de peças de reposição

Ao encomendar peças sobressalentes, devem ser fornecidas as seguintes informações;

• Tipo de dispositivo
• Número do produto do dispositivo

Informações do serviço de assistência técnica

Deve-se ter em atenção que, neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua utilização, ou então são necessárias como consumíveis.

Peças de desgaste* vela de ignição, filtro de ar, filtro de combustível

* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer!

10. Armazenamento

Limpeza

• Mantenha os punhos livres de óleo para que possa sempre segurar com segurança.
• Limpe o aparelho se necessário com um pano húmido e eventualmente com um detergente suave.

⚠ Atenção!

• Antes de limpar remova a vela de ignição.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido qualquer.
• Armazene o aparelho num local seco e seguro e fora do alcance das crianças.

Armazenamento

Cuidado: Não armazene o aparelho mais que 30 dias sem seguir os seguintes passos:

Armazenamento do aparelho

Quando armazenar o aparelho por mais de 30 dias, este tem de ser preparado para isso. De outra maneira o resto de combustível existente no carburador deixa um sedimento plástico. Isto pode dificultar o arranque e ter como consequência trabalhos de reparação caros.

Remova lentamente a tampa do tanque de combustível para libertar pressão no tanque. Esvazie com cuidado o tanque.

Ligue o motor e deixe-o a trabalhar até que este pare para libertar o combustível do carburador.

Deixe arrefecer o motor (aprox. 5 minutos).

Remova a vela de ignição.

Introduza 1 colher de chá de óleo limpo de 2 tempos na câmara de combustão. Puxe várias vezes na corda de arranque para revestir os componentes internos. Monte de novo a vela de ignição.

Observação: Guarde o aparelho num lugar seco, longe de possíveis fontes de combustão, por ex. fogões, caldeiras de água quente a gás, secadores a gás, etc.

Reiniciar de novo

Remova a vela de ignição.

Puxe com força na corda de arranque para eliminar óleo em excesso da câmara de combustão.

Limpe a vela de ignição e tenha atenção à distância correta dos elétrodos da vela de ignição; ou ponha uma vela de ignição nova com a distância correta dos elétrodos.

Prepare o aparelho para o funcionamento.

11. Eliminação e reciclagem

O aparelho é fornecido na embalagem para evitar danos durante o transporte. A embalagem é matéria-prima e, por isso, pode ser reutilizada ou ser reciclada.

O aparelho e os seus acessórios são feitos de diferentes materiais tais como metal e plástico. Elimine os componentes defeituosos

nos resíduos perigosos. Pergunte no seu fornecedor ou no seu município!

12. Resolução de problemas

A tabela a seguir mostra sinais de erro e descreve a resolução quando a máquina não trabalhar bem. Quando não localizar o problema e não o conseguir resolver, entre em contato com a sua oficina de serviço.

Falha Causa possível Resolução
O aparelho não arranca	Filtro de ar sujoFiltro de combustível entupidoAbastecimento de combustível em faltaErro no tubo de combustívelDispositivo de arranque com defeitoMotor afogadoFicha da vela de ignição não inseridaNenhuma faíscaMotor com defeitoCarburador com defeito	Limpar/substituir o filtro de arLimpar ou substituir o filtro de combustívelAbastecimento.Verificar o tubo de combustível quanto a vin-cos ou danosEntrar em contacto com um ponto de assistência.Remover, limpar e secar a vela de ignição; de seguida puxar o cabo de arranque várias ve-zes; voltar a montar a vela de igniçãoVerificar o assento correto da ficha da vela de igniçãoLimpar ou substituir a vela de igniçãoVerificar o cabo de ignição quanto a danosEntrar em contacto com um ponto de assistênciaEntrar em contacto com um ponto de assistência
O aparelho arranca e desliga-se	Ajuste incorreto do carburador (velo-cidade em vazio)	Entrar em contacto com um ponto de assistência
O aparelho funciona com interrupções (aos soluços)	Ajuste incorreto do carburadorVela de ignição com fuligemInterruptor para ligar/desligar com defeito	Entrar em contacto com um ponto de assistênciaLimpar ou substituir a vela de igniçãoEntrar em contacto com um ponto de assistência
Emissão de fumo • Mistura	incorreta de combustívelAjuste incorreto do carburador	Utilizar uma mistura de dois tempos com uma relação de 40:1Entrar em contacto com um ponto de assistência
O aparelho não funciona à potência máxima	Filtro de ar sujoAjuste incorreto do carburadorSilenciador entupido	Limpar ou substituir o filtro de arEntrar em contacto com um ponto de assistênciaVerificar o escape

A

Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses. A garantia cobre exclusivamente defeitos de matérial ou de fabricação. Peças avariadas são substituidas gratuitamente, cabe ao cliente efetuar a substituição. Assumimos a garantia unicamente de peças genuinas. Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados

pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservança das normas relativas à electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido convertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura.

Garanzia IT