Vapor Pro Deluxe ARSTIR03 - Ferro de passar ARDES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vapor Pro Deluxe ARSTIR03 ARDES

(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 38

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Ferro de engomar a vapor

AVISOS

ATENÇÃO: Leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção.

Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem experiência ou sem os conhecimentos necessários, contanto que sejam monitorizadas ou que tenham previamente recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e compreendam os perigos inerentes a ele.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção a serem efetuadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o ferro de engomar e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando ligadas à rede elétrica ou quando estiverem a arrefecer.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou seu serviço de assistência técnica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificação semelhante, a fim de evitar qualquer risco.

CUIDADO: As superfícies estão sujeitas a ficarem quentes durante o uso.

• O ferro não deve ser deixado sem vigilância quando ligado à fonte de alimentação.
• A ficha do cabo de alimentação deve ser desligado da tomada antes que o reservatório seja enchido com água.
• A tampa do reservatório não deve ser aberta durante o uso.

• O ferro deve ser usado, deixado em repouso e armazenado sobre uma superfície plana e estável.

• Ao colocar o ferro em seu descanso de ferro, certifique-se de que a superfície sobre a qual o descanso de ferro esteja estável.

• O ferro não deve ser usado se tiver caído, se estiver visivelmente danificado ou se vazar.
• Não deixe o aparelho em contacto ou nas proximidades de materiais inflamáveis ou não resistentes ao calor.
• O aparelho foi fabricado e concebido para funcionar em ambientes domésticos e deve ser utilizado em conformidade com este manual de instruções; qualquer outra utilização é considerada indevida e, portanto, perigosa.
• Este aparelho não se destina à utilização profissional.
• Este aparelho está previsto para ser utilizado a uma altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
• A segurança elétrica deste aparelho só é garantida quando está ligado a um sistema de ligação à terra eficaz.

Não deixe partes da embalagem ao alcance das crianças para evitar o perigo de asfixia.

Guarde a garantia, a fatura e o manual de instruções para qualquer consulta posterior.

Depois de remover a embalagem, assegure-se da integridade do aparelho; em caso de danos visíveis, não o utilize e entre em contato com o vendedor ou o serviço de atendimento ao cliente.

Antes de conectar o aparelho, assegure-se de que a tensão presente na tomada corresponde à indicada nos dados da placa de identificação.

Caso a ficha e a tomada não sejam compatíveis, peça que um profissional qualificado substitua a tomada.

Não utilize adaptadores ou extensões que não cumpram os regulamentos de segurança atuais ou que não sejam adequados para a potência (W) do aparelho.

Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e certifique-se de que está desligado.

Não puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente.

O uso de qualquer aparelho elétrico implica a observância de algumas regras fundamentais, em particular:

• não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas;
• não utilize o aparelho com os pés descalços;
• não deixe o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol);
• não deixe o aparelho exposto à humidade.
• não submeta o aparelho a impactos.

Não utilize o aparelho ao ar livre.

Se houver uma falha ou funcionamento anormal do aparelho, desligue imediatamente a ficha, não a adultere e contacte o vendedor ou o serviço de apoio ao cliente.

Se decidir não usar mais este tipo de aparelho, é necessário inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação, obviamente depois de o desligar da tomada.

Por motivos de segurança, o aparelho não pode ser desmontado.

Não insira nenhum objeto através das aberturas do aparelho.

Não utilize o aparelho na presença de material inflamável (gasolina, tintas etc.).

Informações técnicas

Veja a imagem na página 2

① Bocal de pulverização

② Abertura do reservatório

③ Botão de ajuste do vapor

④ Botão de pulverização

⑤ Botão de emanação de vapor

6 Lâmpada indicadora de temperatura

⑦ Botão de ajuste de temperatura

Dados técnicos: veja a etiqueta no aparelho

8 Placa

9 Reservatório

10 Botão de limpeza automática

Lâmpada indicadora de energia

12 Base de apoio para posição vertical

13 Ficha

14 Copo de medição para encher o reservatório

Instruções de uso

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de usar o aparelho, remova todos os materiais de embalagem e eventuais etiquetas publicitárias presentes no produto.

Remova a tampa protetora da placa ⑧ e limpe-a com um pano macio.

Algumas partes do ferro a vapor foram levemente lubrificadas e, como resultado, o ferro pode emitir um pouco de fumaça quando é inflamado pela primeira vez. Depois de um curto período de tempo, isso cessará.

Pode haver algum resíduo de água no reservatório; é normal, os aparelhos são submetidos a verificações de qualidade.

ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA

NOTA: o aparelho está equipado com um filtro de resina especial dentro do reservatório que suaviza a água e evila a formação de calcário na placa. O filtro de resina é permanente e não requer substituição.

Use apenas água da torneira. A água destilada e/ou desmineralizada torna o sistema anti-calcário ineficaz, alterando suas características físico-químicas.

No caso de água da torneira muito dura, use água mineral natural engarrafada de dureza não superior a 8ºf.

Não use aditivos químicos, vinagre, substâncias perfumadas ou descalcificantes.

O não cumprimento destas indicações resultará na perda da garantia.

• Desligue o ferro antes de encher o reservatório de água 9.
• Abra a tampa do reservatório ②.
• Coloque o bocal de enchimento na posição horizontal e despeje lentamente a água no reservatório. Não encha para além da marca MAX no reservatório, para evitar fugas de água.
• Feche a tampa do reservatório ②

NOTA: O reservatório de água deve ser esvaziado após cada utilização.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

• Verifique sempre a etiqueta de instruções de engomar anexada ao item a ser engomado. Siga sempre as instruções da etiqueta.
• Gire o botão de ajuste de temperatura ⑦ para definir a temperatura apropriada indicada nas instruções de engomar ou na etiqueta do tecido.
• Coloque o ferro na posição vertical.
• Insira a ficha 13 na tomada. As luzes indicadoras 6 e acender-se-ão.
• Quando a luz indicadora ⑥ se apagar, pode começar a passar.

NOTA: Durante a passagem a vapor, recomenda-se direcionar a primeira dose de vapor para um pano.

NOTA: Se definir o botão de ajuste de temperatura mais baixa7 após passar a ferro a uma temperatura alta, não passe a ferro até que a luz indicadora 6 acenda novamente.

Símbolos e Indicações de Engomadoria

Adequado para todos os tipos de engomadoria

Não engomar a ferro

Alta temperatura Algodão, linho Tecnatura média Lã, Seda Baixa temperatura Sintético, Nylon, Acrílico, Baliástan, Bovar OFF Linen-Cotton MAX Silk-Wool Sintético

Alta temperatura Algodão, linho

Temperatura média Lã, Seda

Se o tecido for composto por diferentes tipos de fibras, selecione a temperatura correspondente à fibra que requer a configuração de temperatura mais baixa.

Funções e características

Engomadoria a seco

O ferro a vapor pode ser usado com o ajuste seco com ou sem água no reservatório de água; no entanto, é aconselhável evitar ter o reservatório de água cheio durante a passagem a seco.

Use esta configuração quando este símbolo estiver presente na etiqueta da peça.

• Gire o botão de ajuste de vapor ③ para a posição mínima.
• Gire o botão de ajuste de temperatura ⑦ para a posição mais adequada para o tecido a ser passado.

CUIDADO: se o ferro a vapor estiver quente e tiver acabado de ser usado sem água, deixe esfriar antes de adicionar água.

Passagem a vapor

• Gire o botão de controle de temperatura
  ⑦ para a posição
• Gire o botão de ajuste de vapor ③ para a posição desejada.

CUIDADO: não entre em contacto com o vapor expelido.

Emanação de vapor

A função de emanação de vapor fornece vapor adicional para remover dobras resistentes.

• Rode o botão de controlo de temperatura ⑦ no lugar ●●●
• Gire o botão de ajuste de vapor ③ para a posição máxima.
• Pressione o botão de emanação de vapor ⑤ para libertar o jato de vapor.

NOTA: Para evitar a fuga de água da placa, não pressione e segure o botão de emanação de vapor ⑤ por mais de 5 segundos. Aguarde 4-5 segundos entre uma emanação de vapor e a próxima.

Passagem vertical

O ferro também pode ser usado na posição vertical para passar cortinas e roupas penduradas.

• Rode o botão de controlo de temperatura ⑦ no lugar
• Gire o botão de ajuste de vapor ③ para a posição máxima.
• Pressione e segure o botão de emanação de vapor ⑤ para emanar o jato de vapor movendo o ferro de cima para baixo.

NOTA: Para evitar fuga de água da placa, não pressione e segure o botão de emanação de vapor ⑤ por mais de 5 segundos. Aguarde 4-5 segundos entre uma emanação de vapor e a próxima.

NOTA: mantenha a placa a uma distância de 10-30 cm dos tecidos a serem passados.

É aconselhável colocar suavemente a placa ⑧ para emanar o jato de vapor movendo o ferro de cima para baixo.

CUIDADO: não passe roupa enquanto estiver a ser usada.

CUIDADO: Mantenha as mãos longe do vapor e das superfícies quentes.

Spray

Quando houver água suficiente no reservatório, você pode usar o botão de pulverização ④, a qualquer temperatura, durante a passagem a vapor ou a seco.

Pressione o botão de pulverização ④ várias vezes para ativar a bomba durante a passagem a ferro, a pulverização de água será emitida a partir do bocal ①.

Sistema anti-gotejamento

O sistema anti-gotejamento é ativado automaticamente para evitar a vaporização ao esticar a baixas temperaturas, evitando que gotas de água fervente deixem estrias ou manchas nos tecidos.

Desligamento automático

O sistema de desligamento automático intervém após o ferro ter sido deixado por cerca de 8 minutos na posição vertical ou não utilizado por cerca de 30 segundos na posição horizontal. Quando o desligamento automático é acionado, o aparelho emite 6 sinais sonoros curtos e a luz de alimentação

11 pisca. Mova o ferro para reativar o aparelho. A luz de ignição permanece acesa.

FIM DA ENGOMADORIA

• Gire o botão de ajuste de temperatura ⑦ para a posição mínima;
• Desligue a ficha da tomada.
• Abra a tampa do reservatório ②.
• Evazie o reservatório invertendo o ferro. Agite ligeiramente o ferro para deixar toda a água sair.

NOTA: Se esvaziar o reservatório de água após o ferro a vapor ter arrefecido, coloque o ferro na vertical, ligue-o e coloque o botão de controlo de temperatura na posição máxima e aqueça durante 2 minutos. Desligue o ferro a vapor da fonte de alimentação.

- Coloque o ferro na posição vertical e deixe esfriar completamente antes de armazená-lo.

- Enrole o cabo em torno da sua base de suporte 12 e coloque o ferro na posição vertical.

Manutenção

Desligue a ficha 13 da tomada elétrica e deixe o aparelho arrefecer completamente antes de realizar quaisquer operações de limpeza e manutenção.

A limpeza do aparelho deve ser realizada com um pano macio e levemente húmido.

Não utilize substâncias, líquidos ou panos excessivamente molhados, pois eventuais infiltrações podem danificar irreparavelmente o aparelho.

Não use produtos abrasivos.

NUNCA MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA.

Limpeza do calcário na placa

O calcário na placa pode ser removido com um pano umedecido com uma solução de água e vinagre.

Após a limpeza, seque bem a placa com um pano macio.

• Encha pela metade o reservatório de água ⑨.
• Gire o botão de ajuste de temperatura ⑦ para a posição máxima.
• Insira a ficha na tomada.
• Deixe a placa aquecer até que o indicador de temperatura ⑥ desligue.

• Desligue a ficha da tomada.

• Segure o ferro horizontal acima da pia e coloque o botão de ajuste de vapor ③ na posição máxima.

• Pressione e segure o botão de limpeza automática 10; água fervente e vapor serão expelidos dos orifícios da placa 8 juntamente com as impurezas. Quando não sair mais água e vapor, sol botão 10

• Abra a tampa do reservatório ②.

• Esvazie o reservatório invertendo o ferro. Agite ligeiramente o ferro para deixar toda a água sair.

• Deslize a placa sobre um pano para secar.
• Coloque o ferro na posição vertical e deixe esfriar completamente antes de armazená-lo.
• Enrole o cabo em torno da base de suporte 12 e guarde o ferro na posição vertical.

Eliminação

EMBALAGEM

Para respeitar o meio ambiente, o material de embalagem deve ser descartado corretamente, respeitando a recolha diferenciada.

Verifique as regras do seu município.

Informação aos utilizadores: “Implementação da Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)”

O símbolo do caixote do lixo riscado mostrado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. O utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no final da sua vida útil nos centros apropriados para a recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos.

Para obter mais detalhes, entre em contacto com a autoridade local apropriada.

A recolha seletiva adequada ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e promove a reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto.

Garantia convencional

1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO

1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante "Produtos").
Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
Esta Garantia Convencional não é eficaz e, portanto, não se aplica a peças consumíveis do produto, como, quando presentes, baterias/pilhas inseridas nos Produtos, lâmpadas, filtros, etc.

2.1 Esta Garantia Convencional não prejudica os direitos do consumidor previstos nas disposições legislativas nacionais que transpõem a Diretiva (UE) 2019/771 e alterações subsequentes sobre garantias para bens de consumo ("Garantia Legal").

A Garantia Convencional não substitui, limita, prejudica ou exclui a Garantia Legal, mas é adicional a esta última. O consumidor poderá, portanto, sempre fazer valer os direitos referidos na Garantia Legal contra o Vendedor, nas condições e nos prazos previstos na referida legislação.

3. OBJETIVO DA GARANTIA

3.1 Com base nesta Garantia Convencional, no caso de a falta de conformidade do Produto devido a defeitos de fabricação ser verificada e reconhecida, a Poly Pool S.p.A. compromete-se a reparar ou, a seu critério, substituir os Produtos ou componentes.

4. CASOS DE EXCLUSÃO DE GARANTIA

4.1 Esta Garantia Convencional não opera em caso de quebras, avarias ou outros defeitos ou defeitos causados por:

i) erros de instalação causados por negligência, imprudência, inexperiência ou descuido;
ii) falha ou cumprimento incorreto das instruções e avisos contidos nos manuais ou em quaisquer folhas de instruções adicionais;
iii) falha ou manutenção incorreta dos produtos na forma indicada pela Poly Pool S.p.A;

iv) armazenamento deficiente do Produto;

v) adulteração, modificações ou intervenções realizadas pelo Cliente Final ou realizadas pelo Cliente Final a terceiros e, em qualquer caso, não realizadas por pessoas autorizadas pela Poly Pool S.p.A.; vi) uso indevido e não de acordo com o uso normal ou uso pretendido do Produto;

vii) agravamento do dano causado pelo uso posterior pelo Cliente Final, uma vez que o possível mau funcionamento ou defeito já se manifestou;

viii) qualquer fator externo na fase de instalação e uso do Produto não atribuível ou, em qualquer caso, atribuível à Poly Pool S.p.A.;

ix) se o modelo, código de série ou rótulo do produto tiver sido deliberadamente falsificado ou apagado;

x) perda de desempenho e/ou características estéticas ou que não comprometam a substância das funções.

4.2 Esta Garantia Convencional não inclui defeitos óbvios imediatamente reconhecíveis na entrega do Produto, nem defeitos ou mau funcionamento causados por deterioração devido ao desgaste normal.

4.3 Esta Garantia Convencional é excluída se quebras, mau funcionamento, falhas ou defeitos forem causados por produtos, peças ou componentes fabricados por terceiros que não sejam a Poly Pool S.p.A. aos quais o produto está ligado ou com os quais é usado em qualquer caso.

5. PEDIDO DE INTERVENÇÃO NA GARANTIA

5.1 Para qualquer pedido de assistência, o Consumidor pode contactar o serviço de apoio ao cliente em [e-mail]
Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
Os métodos de contacto estão disponíveis na página de ASSISTÊNCIA do site www.ardes.it

5.2 Para a ativação desta Garantia Convencional, o Cliente Final deverá estar de posse da nota fiscal e/ou da nota fiscal de compra do produto e/ou da nota de entrega e/ou outro documento que certifique a entrega. A Poly Pool S.p.A. reserva-se o direito de se recusar a fornecer esta Garantia Convencional se o Cliente Final não fornecer pelo menos um desses documentos.

6. DURAÇÃO

6.1 A duração desta garantia é de 2 anos (doravante, o "Período de Garantia") a partir da data de compra do produto (e, portanto, a partir da data indicada na nota fiscal e/ou na fatura) ou, o mais tardar, a partir da data de entrega (resultante da nota de entrega ou outra documentação de entrega).

6.2 Em caso de substituição, o Período de Garantia original continua em execução, que não deve, portanto, ser considerado renovado ou prorrogado.

7. ÂMBITO TERRITORIAL

7.1 Esta garantia é válida apenas para serviços de garantia a serem prestados nos territórios da União Europeia, Cidade do Vaticano e San Marino.

FR BAC DE TRI

ARSTIR03B-03W.2024-12-18.it-en-fr-de-es-pt

Ardes

Aria di casa

POLY POOL S.p.A.

Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

Web: http://www.ardes.it - e-mail: [e-mail]

MADE IN CHINA