SFR 3.7 D3 - Aspirador SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SFR 3.7 D3 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Utilização correta....64

Conteúdo da embalagem ....64

Descrição do aparelho....64

Dados técnicos ....64

Indicações de segurança ....65

Antes da primeira colocação em funcionamento....68

Montar o aparelho....68

Utilização....68

Limpeza 68

Aspirar 68

Carregar o aparelho 69

Limpeza e conservação ....69

Limpar o frasco de pulverização 69

Lavar o revestimento em microfibra 69

Limpar o aparelho 69

Armazenamento....69

Resolução de falhas....70

Eliminação....71

Garantia da Kompernass Handels GmbH ....71

Assistência Técnica....72

Importador....72

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de utilização e segurança. Utilize o produto apenas apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para a recolha e aspiração simultânea de água em superfícies planas, p. ex. janelas. Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada. Não o utilize para fins comerciais.

Conteúdo da embalagem

Aspirador de janelas com bateria Carregador

Frasco de pulverização

2 Revestimento em microfibra Manual de instruções

NOTA

Ao retirar da embalagem, verifique a integridade do conteúdo e a existência de eventuais danos. Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica.

Descrição do aparelho

① Aplicador de aspiração
② Depósito de residuos
3 Tampão
4 Bocal
5 Luz de controlo
6 Interruptor ligar/desligar
⑦ Bloco do motor
8 Tomada do carregador
9 Botão de desbloqueio
⑩ Aplicador de lavagem
⑪ Cabeça de pulverização
⑫ Anel de fixação
⑬ Depósito de água
14 Ficha de ligação
15 Carregador
16 Revestimento em microfibra

Dados técnicos

Carregador

Entrada: 100 - 240 V\~ (corrente alternada), 50 / 60 Hz, 0,3 A

Saída: 5 V = corrente contínua, 1000 mA Polaridade da ficha: +①②-

Fabricante: E-TEK Electronics Manufactory Ltd.

Designação do modelo: ZD006C050100EU Classe de proteção: II / □ isolamento duplo

Classe de eficiência energética: 5

Fonte de alimentação comutada: Transformador de segurança à prova de curto-circuito:

Aparelho

Consumo de energia: 12 W

Tensão/corrente de entrada: 5 V = 1000 mA Polaridade: -

Tensão de serviço do acumulador: 3,7 V ---

Acumulador: acumulador de iões de lítio, 2200 mAh Classe de proteção: III / ^III proteção por meio de tensão baixa

Tempo de carga com acumulador vazio: aprox. 2,5 horas

Tipo de proteção: IPX4 (proteção contra salpicos de água de todos os lados)

Indicações de segurança

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

• Não carregue ou utilize este aparelho ao ar livre.
  ▶ Nunca utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou o corpo estiver danificado(a).
• Cabos ou fichas de alimentação elétrica danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos devidamente autorizados, de modo a evitar situações de perigo.
  As reparações devem ser efetuadas apenas por uma oficina qualificada. Nunca abra o aparelho. As intervenções que não tiverem sido realizadas por uma empresa especializada podem levar à ocorrência de ferimentos.
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão mencionada nos dados técnicos do aparelho corresponde à tensão de alimentação.
• Não toque na fonte de alimentação ou no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
• Não utilize a fonte de alimentação com uma extensão, ligue-a diretamente à tomada.

Não utilize o carregador ao ar livre!

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso os resíduos líquidos entrem em contacto com as peças condutoras de tensão durante o funcionamento.

ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Não mude de acessórios com o aparelho em funcionamento.
• Não utilize o aparelho para aspirar objetos pontiagudos ou vidros.
  ▶ Nunca aspire fósforos acesos, cinzas em brasa ou pontas de cigarro acesas.
• Não utilize o aparelho para aspirar produtos químicos, pó de pedra, gesso, cimento ou outras partículas similares.
• O aparelho não é adequado para substâncias inflamáveis e explosivas ou para líquidos químicos e agressivos.
• Guarde sempre o aparelho em espaços fechados. Para evitar acidentes, guarde o aparelho num local seco após a utilização.
  Em condições extremas pode ocorrer um derrame de ácido da bateria. Em caso de contacto do ácido com a pele ou os olhos, lave imediatamente a zona em questão com água limpa. Procure um médico.
  Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes.
  As crianças não podem brincar com o aparelho.
  ▶ A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
▶ A fonte de alimentação não pode ser utilizada para outros fins.
- Agarre sempre na ficha para desligar o aparelho da alimentação elétrica.
- Não coloque o aparelho junto de aquecedores, fornos ou outros aparelhos ou superfícies quentes.
- Certifique-se sempre de que as ranhuras de ventilação não ficam cobertas. Um circuito de ar bloqueado pode resultar no sobreaquecimento e na danificação do aparelho.
Este produto contém um acumulador recarregável. Não deite o acumulador para o lume e não o exponha a temperaturas elevadas. Perigo de explosão!
- Não utilize o carregador noutro produto e não tente carregar este aparelho com outra base de carregamento. Utilize apenas o carregador fornecido com este aparelho.
▶ Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis.
▶ Passe a lâmina de borracha do aplicador de aspiração apenas de cima para baixo sobre as superfícies molhadas. O não cumprimento pode danificar o aparelho!

Antes da primeira colocação em funcionamento Montar o aparelho

1) Remova todos os materiais da embalagem do aparelho.
2) Desloque o aplicador de aspiração ① para o bloco do motor ⑦.

NOTA

▶ O aparelho não é fornecido com o acumulador carregado. Antes da primeira utilização do aparelho, o acumulador tem de ser carregado durante 2,5 horas.

3) Carregue o aparelho (ver capítulo "Carregar o aparelho").

O aparelho encontra-se agora operacional.

Utilização

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

▶ Não utilize produtos de limpeza espumosos, ácidos, agressivos, abrasivos ou químicos. Estes podem danificar o aparelho.

Limpeza

1) Coloque a ponta da cabeça de pulverização ⑪ na posição STREAM (jato) ou SPRAY (pulverização fina de água).

2) Insira a cabeça de pulverização ⑪ no aplicador de lavagem ⑩.

3) Coloque o anel de fixação 12 sobre a man-gueira e insira-o no aplicador de lavagem 10, de forma a encaixar. A cabeça de pulveriza-ção 11 está agora envolvida pelo aplicador de lavagem 10 e o anel de fixação 12.

4) Abasteça água e, se necessário, um detergente apropriado para limpar vidros no frasco de pulverização ⑬.

5) Rode a cabeça de pulverização ⑪ com o aplicador de lavagem ⑩ colocado no frasco de pulverização ⑬.

6) Puxe o aplicador em microfibra 16 sobre o suporte no aplicador de lavagem 10 e fixe-o com o fecho em velcro.

8) Passe com o aplicador de microfibra 16 sobre as superfícies pulverizadas e solte assim a sujidade resistente.

Aspirar

1) Pressione o interruptor ligar/desligar 6. A luz de controlo 5 acende-se a azul.

NOTA

Se, durante o período de trabalho, a lâmpada de controlo ⑤ piscar a vermelho, é uma indicação de que o aparelho tem de ser carregado (ver capítulo "Carregar aparelho").

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

▶ Passe a lâmina de borracha do aplicador de aspiração ① apenas de cima para baixo sobre as superfícies molhadas. O não cumprimento pode danificar o aparelho!

2) Passe a lâmina de borracha do aplicador de aspiração ① lentamente de cima para baixo sobre a superfícies molhadas. A água é puxada e simultaneamente aspirada para o depósito de resíduos ②.

NOTA

▶ Nunca passe a lâmina de borracha lateralmente sobre as superfícies molhadas. Não é possível aspirar a água assim, que verte lateralmente para fora da lâmina de borracha.

3) Comece sempre na parte de cima depois de secar uma faixa.

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

Trabalhe com o aparelho apenas até que a marcação MAX do depósito de resíduos ② seja atingida. Desligue depois o aparelho e esvazie o depósito de resíduos ②: Abra o tampão ③ no depósito de resíduos ②. Esvazie a água suja e feche novamente o depósito de resíduos ②. Pode continuar o trabalho.

NOTA

Se ficarem resíduos de água suja no depósito de resíduos ②, deverá removê-los do aparelho. Para tal, prima o botão de desbloqueio ⑨ e retire o depósito de resíduos ② do bloco do motor ⑦. Vire o depósito de resíduos ②, de modo que o bocal ④ fique inclinado para cima. Puxe e remova agora a parte interna cuidadosamente do bocal ④ e deite fora a água suja residual.

4) Quando toda a superfície estiver seca, prima novamente o interruptor ligar/desligar 6 para desligar o aparelho. A luz de controlo 5 apaga-se.
5) Se necessário, limpe com um pano seco eventuais tiras ou resíduos de humidade na superfície trabalhada.

Carregar o aparelho

NOTA

▶ Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o por a carregar.

Para carregar o aparelho, ligue o carregador 15 a uma tomada elétrica e insira o conector 14 na tomada do carregador 8, no bloco do motor 7. A luz de controlo 5 acende-se a vermelho. Quando o aparelho estiver carregado, a lâmpada de controlo 5 apresenta a luz azul.

NOTA

- Volte a carregar a bateria apenas quando a potência de aspiração do aparelho diminuir significativamente e a lâmpada de controlo 5 piscar a vermelho.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

▶ Antes de qualquer limpeza, retire o aparelho do carregador 15! Perigo de choque elétrico!

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

▶ Não utilize detergentes abrasivos ou agressivos. Estes podem danificar a superfície!

Limpar o frasco de pulverização

■ Abra o frasco de pulverização e esvazie-o. Retire o revestimento em microfibra 16. Limpe as peças do frasco de pulverização com um pano húmido, se necessário, coloque um produto de limpeza suave no pano.

Lavar o revestimento em microfibra

Pode lavar o revestimento em microfibra 16 a 60° na máquina de lavar roupa. Não utilize amaciador, uma vez que este limita significativamente a capacidade de limpeza da microfibra.

Não utilizar lixívia no revestimento em microfibra 16!

Não secar o revestimento em microfibra 16 na máquina de secar!

Não engomar o revestimento em microfibra 16

Material: 88 % poliéster / 12 % nylon

Limpar o aparelho

Para limpar o aparelho em profundidade, desmonte-o:

1) Pressione a superfície estriada na parte inferior do aplicador de aspiração ① e retire o aplicador de aspiração ① do aparelho. Limpe o aplicador de aspiração ① com um pano húmido. Se necessário, coloque um pouco de detergente no pano.
2) Prima o botão de desbloqueio ⑨ e retire o depósito de resíduos ② do bloco do motor ⑦. Puxe e remova a parte interna do depósito de resíduos ② do bocal ④. Lave o depósito de resíduos ② e a parte interna com água limpa e, se necessário, um detergente suave.
3) Limpe o bloco do motor ⑦ com um pano húmi-do. Se necessário, coloque um pouco de deter-gente no pano. Seque o bloco do motor ⑦.

4) Monte novamente o aparelho:

-Introduza a parte interna no depósito de resíduos ②. Tenha atenção para que a aresta da parte interna fique alinhada com a borda do depósito de resíduos ②.

—Coloque o depósito de resíduos ② no bloco do motor ⑦, inserindo primeiro a parte da frente no bloco do motor ⑦ e pressionando depois a parte de trás para baixo, de modo que o depósito de resíduos ② encaixe.

-Coloque o aplicador de aspiração ① no bloco do motor ⑦.

Limpe o carregador 15 com um pano húmido. Certifique-se de que o carregador 15 está completamente seco antes de o ligar novamente à rede elétrica.

Armazenamento

■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó.

Resolução de falhas

Falha Causa	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho não está carregado. Carregue o	aparelho.
	O aparelho está avariado. Contacte a Assistência Técnica.
Formam-se sempre tiras durante a limpeza.	A lâmina de borracha está suja. Limpe a lâmna de borracha.
	A lâmina de borracha está gasta.	Retire a lâmina de borracha lateralmente do aplicador de aspiração 1.Humedeça a lâmina de borracha na zona arredondada com água ou detergente e insira a mesma novamente, no sentido contrário, no aplicador de aspiração 1.
	O produto de limpeza foi sobredoseado.	Utilize um pouco menos de produto de limpeza.
O frasco de pulverização não funciona.	Não existe água/líquido de limpeza no frasco de pulverização.	Abasteça novamente água/ líquido de limpeza no frasco de pulverização.
	O frasco de pulverização está avariado. Contacte a Assistência Técnica.
	A ponta do frasco de pulverização encontra-se na posição OFF.	Rode a ponta para SPRAY ou STREAM.

Caso não seja possível corrigir as avarias por meio da resolução de avarias acima descrita ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica.

Eliminação

NOTA

▶ O acumulador integrado deste aparelho não pode ser removido para a eliminação.

osite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

Nunca deposite a fonte de alimentação no lixo doméstico comum. A fonte de alimentação está sujeita ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

Entregue a fonte de alimentação num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais.

Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (b) e algarismos (a), com os seguintes significados:

1-7: plásticos
20-22: papel e cartão
80-98: compostos

Garantia da

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.