SHAZ 22.2 C3 - Aspirador SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aspirador de Pó Portátil Sem Fio
Modelo	SHAZ 22.2 C3
Marca	SilverCrest
Tipo de Bateria	Íon de Lítio (6 células)
Tensão da Bateria	22,2 V
Capacidade da Bateria	2400 mAh (53,28 Wh)
Tempo de Carregamento (Primeiro)	Aprox. 5 horas
Tempo de Carregamento (Subsequente)	Aprox. 3,5 horas
Tempo de Operação	Aprox. 20 minutos
Entrada do Adaptador de Energia	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,8 A
Saída do Adaptador de Energia	27 V, 780 mA
Modos de Potência de Sucção	Padrão e ECO (potência reduzida)
Sistema de Filtragem	Filtro de papel HEPA, filtro metálico, filtro de proteção do motor, filtro de ar de exaustão
Capacidade do Recipiente de Pó	Não especificado (estimado 0,5 L)
Acessórios Inclusos	Cabeça de piso, bico para fendas, bico de escova grande (ajustável), bico de escova pequeno, 2 adaptadores, tubo de sucção, estação base, adaptador de energia, bateria, gabarito de perfuração, material de fixação
Estação Base	Montagem na parede com contatos de carregamento e suportes para bicos
Recursos de Segurança	Proteção contra superaquecimento, detecção de bloqueio da escova giratória (flash LED, desligamento automático)
Uso Pretendido	Apenas poeira doméstica seca e sujeira grossa em ambientes internos

Perguntas frequentes - SHAZ 22.2 C3 SILVERCREST

Como carregar o aspirador de pó?

Você pode carregar a bateria através da estação base pendurando o dispositivo de sucção no suporte, ou diretamente conectando o adaptador de energia à tomada sob a alça. O primeiro carregamento leva aprox. 5 horas, os carregamentos subsequentes aprox. 3,5 horas.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Sem remover o recipiente de pó, segure o aspirador sobre um lixo e pressione o botão (15) para abrir a aba (13) na parte inferior. Feche a aba até ouvir um clique.

Como limpar os filtros?

O filtro metálico e o filtro de ar de exaustão podem ser enxaguados em água corrente. O filtro de papel (HEPA) pode ser batido para limpar. O filtro de proteção do motor pode ser removido e limpo. Todas as peças devem estar completamente secas antes de reutilizar.

O que é o modo ECO e como usá-lo?

Pressione o botão ECO (2) para reduzir a potência de sucção para maior duração da bateria. O LED fica verde. Pressione novamente para retornar à potência total. Nota: aguarde 1-2 segundos após ligar antes de ativar o ECO.

O que devo fazer se a potência de sucção for insuficiente?

Verifique se todas as conexões estão seguras, os bicos e o tubo de sucção não estão obstruídos, o recipiente de pó não está cheio, os filtros estão limpos, a escova giratória gira livremente e a bateria está suficientemente carregada. Certifique-se também de que o modo ECO não está ativo.

Como limpar a escova giratória?

Vire a cabeça de piso de cabeça para baixo, pressione o fixador para fora, remova a escova giratória, bata para soltar e remova qualquer cabelo ou detritos presos. Reinsira a escova e pressione o fixador de volta.

Como montar a estação base?

Use o gabarito de perfuração para marcar os furos na parede (certifique-se de que não há tubos ou cabos). Faça furos de 6 mm, insira buchas e aparafuse a estação base firmemente. Verifique se está bem fixada.

O que significa o LED piscando na bateria?

Durante a operação, LEDs piscando indicam a parte consumida da bateria. Se todos os LEDs piscarem, a bateria está fraca e o dispositivo será desligado em breve. Se os 4 LEDs piscarem rapidamente, a escova giratória está bloqueada e o dispositivo desliga por 1 minuto.

Como substituir ou remover a bateria?

Para remover, pressione os dois botões de liberação (7) na bateria e puxe-a para fora. Para inserir, deslize a bateria no compartimento até ouvir um clique.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não aspirar líquidos, materiais quentes ou poeira fina como toner. Mantenha o dispositivo longe da água. Sempre desligue e desconecte antes de limpar ou trocar os filtros. Certifique-se de que todos os filtros estão instalados antes do uso. Use apenas acessórios originais.

MANUAL DE UTILIZADOR SHAZ 22.2 C3 SILVERCREST

Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen:

Una carga completa basta para aprox. 20 minutos.

1. Vista geral ....39
2. Utilização correta ....40
3. Indicações de segurança ....41
4. Material contido nesta embalagem ....43
5. Base 43

5.1 Fixar a base 43
5.2 Como guardar depois de aspirar 44

1. Carregar a bateria ....44
2. Montagem ....45

7.1 Estabelecer e soltar as ligações 45
7.2 Antes de cada utilização 46
7.3 Tubo de aspiração 46
7.4 Bocal para o chão 47
7.5 Bocal para fugas 47
7.6 Bocal grande com escova 47
7.7 Bocal pequeno com escova 47

1. Limpeza e conservação ....50

2. Armazenamento ....51

3. Eliminação ....51
4. Solução de problemas ....52
5. Dados técnicos ....52
6. Encomendar acessórios ....53
7. Garantia da HOYER Handel GmbH ....54

1. Vista geral

1 Interruptor de ligar/ desligar

2 E C O Tecla ECO com LED (reduz a potência de aspiração)

3 Pega

4 Conector de entrada para a ligação direta do adaptador de rede

5 Contactos de carga (para o carregamento na base)

6 Compartimento da bateria com visor

7 Desbloqueio da bateria

8 Marca para a colocação do depósito de pó

14 Filtro de proteção do motor (no suporte do filtro sobre o filtro de papel)

15 Botão para abrir o depósito de pó

16 Abertura no aspirador para tubo de aspiração, bocal para o chão, bocal para fugas e adaptador

17 Conector de entrada para a ficha de alimentação do tubo de aspiração / bocal para o chão

18 Aspirador

20 Cobertura do filtro

21 Dispositivo de desbloqueio da cobertura do filtro

22 Ficha de alimentação para ligação ao aspirador

23 Botão de desbloqueio (também existe no bocal para o chão, no bocal para fugas e no bocal grande com escova; para simplificar, numerado apenas uma vez)

24 Tubo de aspiração

25 Conector de entrada para a ficha de alimentação do bocal para o chão

26 Abertura no tubo de aspiração para bocal para o chão, bocal para fugas, bocal com escova e adaptador

27 Bocal para o chão (com articulação)

28 Rodas do bocal para o chão

29 Visor do bocal para o chão

30 Escova rotativa

31 Fixação do aspirador

32 Adaptador de rede com cabo de ligação

35 Suportes para dois bocais

36 Bateria

37 Indicação da carga da bateria + LED piscam em caso de escova rotativa bloqueada

38 Bocal pequeno com escova

sem figura:

Material de fixação

(2 buchas, 2 parafusos)

Matriz de perfuração

39 Tecla para prolongamento do bocal grande com escova
40 Bocal grande com escova (comprimento ajustável)
41 Bocal para fugas
42 Adaptador para bocal pequeno com escova
43 Segundo adaptador para bocal pequeno com escova

Obrigado pela sua confiança!

Parabéns pela aquisição do seu novo aspirador portátil sem fios.

Para utilizar o produto com segurança e conhecer todas as suas funcionalidades:

• Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento.
• Siga impreterivelmente todas as indicações de segurança!
• O aparelho só pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instruções.
• Guarde este manual de instruções.
• Se um dia der este aparelho a outra pessoa, não se esqueça de lhe entregar este manual de instruções. O manual de instruções é parte integrante do produto.

Esperamos que o seu novo aspirador portátil sem fios seja motivo de grande satisfação!

2. Utilização correta

O aspirador portátil sem fios foi concebido para aspirar o pó caseiro normal e seco e ainda sujidade um pouco maior.

Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica e não pode ser aplicado com fim industrial.

O aparelho só pode ser utilizado em interiores.

Uso indevido previsível

VÁRIOS PERIGOS!

- Os materiais a seguir indicados não podem ser aspirados:

• líquidos e sujidade húmida,
• materiais explosivos ou inflamáveis como, por exemplo, farinha em pó ou carvão em pó,
• materiais perigosos para a saúde como, por exemplo, pó de amianto,
• cinza incandescente, fósforos a arder e outros materiais muito quentes,
• pós especialmente finos como, por exemplo, toner de fotocopiadora. O filtro no aparelho não é adequado para esses materiais.

3. Indicações de segurança

Indicações de aviso

Quando necessário, são utilizadas as seguintes indicações de aviso neste manual de instruções:

PERIGO! Risco elevado: não considerar o aviso, pode causar danos no corpo e na vida de pessoas.

AVISO! risco médio: não considerar o aviso, pode causar ferimentos ou danos materiais graves.

CUIDADO: risco reduzido: não considerar o aviso, pode causar ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA: particularidades e considerações a ter durante o manejo do aparelho.

Instruções para um funcionamento seguro

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou, ainda, por pessoas sem experiência e/ ou sem conhecimentos sobre o aparelho, se elas forem vigiadas, ou depois de terem sido informadas sobre a sua utilização em segurança e terem compreendido os perigos resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças, se elas não forem vigiadas.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Antes de limpar o aspirador, retire a bateria.
• Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação da tomada, ... ... antes de montar ou desmontar o aparelho, ... antes de substituir o filtro, ... antes de eliminar obstruções e de limpar o aparelho.
• Não deve utilizar o aparelho se este caiu, e se existirem sinais visíveis de danos ou fugas.
  Se o cabo de ligação deste aparelho for danificado, este deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência ao cliente ou por uma pessoa com uma qualificação semelhante, para evitar perigos.

PERIGO para crianças

- O material de embalagem não é um brinquedo. As crianças não podem brincar com os sacos de plástico. Existe o perigo de sufocamento.

PERIGO para e causado por animais domésticos e animais úteis

- Os aparelhos elétricos podem causar perigos para animais domésticos e animais úteis. Além disso, os animais também podem causar danos no aparelho. Por isso, por princípio mantenha os animais afastados dos aparelhos elétricos.

PERIGO de choque elétrico devido a humidade

• Proteja o aparelho contra a humidade e contra gotas e salpicos de água.
• O aparelho, o cabo e a ficha de alimentação não podem ser submersos na água nem noutros líquidos.
  Se entrar líquido no aparelho, retire imediatamente a ficha de alimentação da tomada. Antes da próxima colocação em funcionamento, é necessário que o aparelho seja verificado por um técnico.
  Se o aparelho (aspirador ou base) cair na água, retire imediatamente o adaptador de rede da tomada e apanhe o aparelho só depois. Neste caso, não utilize mais o aparelho, contacte uma oficina especializada para o inspecionar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas.

PERIGO devido a choque elétrico

• Disponha sempre o cabo de ligação de modo que ninguém o possa pisar, nem ficar preso ou tropeçar nele.
• Ligue o adaptador de rede apenas a uma tomada de corrente devidamente instalada, com fácil acesso, e cuja tensão corresponda ao que vem indicado na placa de características do aparelho. A tomada de corrente deve permanecer facilmente acessível depois de feita a conexão.
• Certifique-se de que o cabo de ligação não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura. Não enrole o cabo de ligação à volta do aparelho (perigo do cabo se romper!).
• Certifique-se de que o cabo de ligação não está entalado ou esmagado.
  Para desligar a ficha de alimentação da tomada de corrente, puxe sempre pelo adaptador de rede e nunca pelo cabo de ligação.
• Retire o adaptador de rede da tomada de corrente, ...

... se surgir uma avaria, ... se não carregar a bateria, ... antes de limpar a base e ... em caso de trovoada.

• No caso do cabo de alimentação ou do aparelho (base) apresentarem da-nos, retire imediatamente o adaptador de rede da tomada de corrente.
• Antes da utilização, verifique regularmente todas as peças quanto a danos. Não utilize o aparelho se este apresentar danos visíveis no exterior, na base, no adaptador de rede com cabo de ligação ou na bateria. Para evitar perigos, as reparações só podem ser realizadas pelo Service Center.

PERIGO - perigo de explosão

• Não deite a bateria ao fogo.
• Não é possível carregar baterias não recarregáveis com este produto.

PERIGO devido a peças rotativas

• Mantenha o cabelo comprido ou a roupa larga afastados das peças rotativas do bocal para o chão.
• Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação da tomada de corrente antes de trocar acessórios ou peças adicionais que se movimentem durante o funcionamento.

AVISO de danos materiais

• Fixe a base com segurança à parede. Verifique se o material de fixação fornecido é adequado. Se necessário, utilize outros parafusos e outras buchas. Se tiver dúvidas, mande um técnico fazer a montagem.
• Antes de perfurar, verifique se nesse sítio não passam tubos de água nem cabos elétricos.
  Utilize sempre o aspirador sem fios com todos os filtros instalados. A aspiração sem filtros danifica irremediavelmente o motor.
• Nunca ponha a escova rotativa perto de cabelo ou de roupa solta.
• Utilize apenas os acessórios originais.
• Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou que risquem.

NOTAS relativas à bateria

• Para carregar a bateria use apenas o carregador (base) original.
• A bateria aquece durante o carregamento. Isto é normal.

4. Material contido nesta embalagem

1 aspirador 18 com depósito de pó 12
1 base 34
1 adaptador de rede 32
1 bateria 36
1 tubo de aspiração 24
1 bocal para o chão 27
1 bocal pequeno com escova 38
1 bocal grande com escova (comprimento ajustável) 40
1 bocal para fugas 41
1 adaptador 42 para bocal pequeno com escova
1 adaptador 43 para prolongamento de 38
1 matriz de perfuração
1 conjunto de material de fixação (2 buchas, 2 parafusos)
1 manual de instruções

5. Base

5.1 Fixar a base

Fixe a base 34 a uma parede com a ajuda da matriz de perfuração e do material de fixação fornecido.

NOTA: antes da fixação, verifique se o material de fixação fornecido é adequado para as condições locais (por exemplo, a natureza da parede). Se não for, substitua-o por material de fixação adequado.

1. Procure uma posição para a base 34 na parede. Certifique-se de que há uma tomada de corrente perto.
2. Com a ajuda da matriz de perfuração marque os furos que devem ser feitos na parede.
3. Faça os furos com uma broca de 6 mm de diâmetro.
4. Insira as buchas nos furos.
5. Aperte os parafusos nas buchas.
6. Pendure a base 34 na parede e verifique se está bem fixa.

5.2 Como guardar depois de aspirar

A base 34 funciona como suporte e carregador para o aspirador 18 com tubo de aspiração 24, para o bocal grande com escova 40 e para o bocal para fugas 41.

- O bocal para o chão 27 pode ficar unido com o tubo de aspiração 24.

- Após cada utilização, pendure o aspirador 18 com o tubo de aspiração 24 na base 34. A bateria 36 é carregada automaticamente.

- O bocal para gas 41 e o bocal grande com escova 40 podem ser encaixados nos suportes 35.

6. Carregar a bateria

NOTAS:

• Antes da primeira utilização, carregue completamente a bateria 36. Isto dura aprox. 5 horas.
• Posteriormente, o carregamento completo demora cerca de 3,5 horas.
• Após cada utilização, pendure o aspirador 18 no suporte da base 34. Deste modo dispõe sempre do aspirador com a sua potência total. A bateria 36 não se danifica se for carregada regularmente.

Carregar o aspirador através da base

1. Ligue o cabo de ligação do adaptador de rede 32 com o conector de entrada 33 superior direito à base 34 e, em seguida, ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada.

A tomada de corrente deve permanecer acessível em qualquer momento depois de feita a ligação.

1. Depois de cada utilização, pendure o aspirador 18 na fixação do aspirador 31 existente na base 34. Os LED de indicação da carga 37 acendem-se ou piscam. Quando todos os LED se acendem, a bateria 36 está completamente carregada.

Uma carga completa chega para aprox. 20 minutos.

Ligar o aspirador diretamente à corrente

Também pode carregar a bateria 36 quando o aspirador não se encontra no carregador.

- Ligue o cabo de ligação do adaptador de rede 32 diretamente ao conector de entrada 4 localizado por baixo da pega 3 do aspirador 18 e, em seguida, ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada.

Sinais LED na base

• Os LED acesos indicam o estado de carga atual.
• Os LED a piscar indicam a parte consumida. Quando todos os LED piscam, deve carregar a bateria 36. Se a carga for muito pouca, o aparelho desliga-se.

Sinais LED durante o funcionamento

- Os LED acesos indicam o estado de carga atual.

- Os LED que não acendem, indicam a parte consumida.

- Quando só pisca o LED por cima de Empty: bateria 36 fraca, o aparelho desliga-se em breve.

7. Montagem

O elevado número de acessórios permite reagir de inúmeras formas a praticamente tudo o que se pode exigir de um aspirador. Nesta seção descrevemos a montagem para os campos de aplicação mais frequentes.

CUIDADO:

- O aspirador tem de estar desligado em todos os passos de montagem.

7.1 Estabelecer e soltar as ligações

Há dois modos de montar as peças e de as soltar novamente.

Com bloqueio

• O tubo de aspiração 24, o bocal para o chão 27, o bocal grande com escova 40 e o bocal para fugas 41 são introduzidos até se ouvir encaixar.
• Para soltar as ligações, prima o botão de desbloqueio 23 correspondente.

NOTA: a tecla só foi numerada uma vez, porque se assemelha e funciona da mesma forma com todas as peças.

Sem bloqueio

Todos os outros bocais e adaptadores são encaixados e puxados para fora. Se for necessário, rode as peças ligeiramente em sentidos opostos.

7.2 Antes de cada utilização

Antes de cada utilização, é necessário montar as seguintes peças:

Unidade filtrante

A unidade filtrante é composta pelo filtro de proteção do motor 14, pelo filtro de papel 11 e pelo suporte do filtro 9 com filtro de metal 10.

• Coloque sempre a unidade filtrante completa no depósito de pó 12.

Bateria

Não se pode aspirar sem a bateria 36 instalada e carregada.

• Empurre a bateria 36 para dentro do compartimento da bateria 6 até ouvir encaixar.
• Para remover a bateria 36 do compartimento da bateria 6, prima os dois botões de desbloqueio 7 da bateria e puxe-a para fora.

Depósito de pó

O depósito de pó 12 só pode ser utilizado com a unidade filtrante completa.

7.3 Tubo de aspiração

O tubo de aspiração 24 serve como prolongamento. Todas as peças que possam ser encaixadas na extremidade livre do tubo de aspiração também podem ser inseridas diretamente na abertura 16 do aspirador 18.

- Introduza o tubo de aspiração 24 na abertura 16 até ouvir encaixar. Ligue também a ficha de alimentação 22 ao conector de entrada 17 do aspirador 18.

7.4 Bocal para o chão

Em muitos casos irá trabalhar com o bocal para o chão.

- Encaixe o bocal para o chão 27 na abertura 16 do aspirador 18 ou na abertura 26 do tubo de aspiração 24. Ligue também a ficha de alimentação do bocal para o chão ao conector de entrada 17 do aspirador 18 ou ao conector de entrada 25 do tubo de aspiração 24.

- Para soltar o bocal para o chão 27, prima o botão de desbloqueio 23 e retire-o em seguida.

NOTA: quando a escova rotativa 30 bloqueia, os 4 LED 37 piscam na bateria 36. Após piscar pouco tempo, o aspirador desliga-se e não pode ser ligado de novo durante 1 minuto.

7.5 Bocal para fugas

O bocal para fugas 41 pode ser encaixado diretamente no aspirador 18 ou no tubo de aspiração 24.

• Encaixe o bocal para fugas 41 na abertura 16 ou 26.
• Para soltar o bocal para fugas 41, prima o botão de desbloqueio 23 e retireo em seguida.

7.6 Bocal grande com escova

O bocal grande com escova 40 pode ser encaixado diretamente no aspirador 18 ou no tubo de aspiração 24.

- Encaixe o bocal com escova 40 na abertura 16 ou 26.

• Para soltar o bocal grande com escova 40, prima o botão de desbloqueio 23 e retire-o em seguida.
• Para ajustar o comprimento, prima a tecla 39 sobre o bocal grande com escova 40 e empurre a parte da escova para uma das posições finais até ouvir encaixar.

7.7 Bocal pequeno com escova

O bocal pequeno com escova 38 é sempre utilizado com o adaptador 42.

• Encaixe o bocal com escova 38 no adaptador 42.
• Encaixe o adaptador 42 na abertura 26 do tubo de aspiração 24 ou na abertura 16 do aspirador 18.

NOTA: para fins de prolongamento, pode ainda utilizar o adaptador 43. Este será depois conectado ao adaptador 42.

8. Aspirar

CUIDADO:

- Quando aspirar, todos os filtros e o depósito de pó 12 têm de estar sempre montados.

1. Monte os acessórios que deseja.
2. Introduza a bateria 36 no compartimento da bateria 6.
3. Prima o interruptor de ligar/desligar ⏻ 1 para ligar o aparelho.
4. Se desejar reduzir a potência de aspiração, prima 1 vez a tecla ECO 2. O LED abaixo da tecla acende-se a verde. Para desligar a função, prima a tecla outra vez.
5. Para desligar o aspirador 18, prima novamente o interruptor de ligar/desligar Ⓑ.
6. Evvazie o depósito de pó 12 e pendure de novo os componentes na base 34.

NOTAS:

• Depois de ligado, o aparelho demora 1 a 2 segundos até que possa ser novamente desligado.
• Depois de ligado, o aparelho demora 1 a 2 segundos até que possa ser comutado com a tecla ECO 2 para o modo com potência de aspiração reduzida.

Utilização dos bocais

A tabela a seguir apresenta uma vista geral das tarefas de limpeza para as quais os diferentes bocais são particularmente muito adequados.

N.°	Bocal Utilização
38	Bocal pequeno com escova	Sofás, cadeirões, colchões, móveis, têxteis
40	Bocal grande com escova	Estantes, cantos sem acesso, chão
41	Bocal para fugas	Armários, ranhu-ras, cantos, fendas

- Quando aspirar, todos os filtros e o depósito de pó 12 têm de estar sempre montados.

Em cada funcionamento, o depósito de pó 12 e todos os filtros têm de estar instalados:

• o filtro de metal 10 no depósito de pó 12,
  o filtro de papel 11 no suporte do filtro 9,
• o filtro de proteção do motor 14 no filtro de papel 11,
• o filtro de saída de ar 19 na parte superior do aspirador 18.

Coloque o depósito de pó 12 no aspirador 18 de modo que a seta por cima do cadeado aberto fique na marca 8. Rode o depósito de pó 12 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até encaixar. Agora, a seta por cima do cadeado fechado fica na marca 8.

- Para retirar, rode o depósito de pó 12 no sentido dos ponteiros do relógio e puxe-o para baixo.

Para esvaziar o depósito de pó 12, este não tem de ser solto do aspirador 18.

• Mantenha o aspirador sobre um recipiente para o lixo e, em seguida, prima o botão 15 para abrir a chapeleta 13 por baixo do depósito de pó 12.
• Para bloquear a chapeleta 13, feche-a novamente até ouvir encaixar.

9.3 Filtro de papel (HEPA)

O filtro de papel 11 assenta no suporte do filtro 9.

- Retire o filtro de papel 11, puxando a pequena pega central para cima.

- Para encaixar, coloque o filtro de papel 11 pela parte superior no suporte do filtro 9.

9.4 Filtro de metal

O filtro de metal 10 está bem fixo ao suporte do filtro 9. O suporte do filtro pode ser removido facilmente.

- Para a montagem, coloque o suporte do filtro 9 diretamente no depósito de pó 12. Certifique-se de que assenta completamente no depósito de pó.

9.5 Filtro de proteção do motor

Sobre o filtro de papel 11 está situado o filtro de proteção do motor 14.

Em seguida, pode retirar o filtro de proteção do motor 14 da parte superior do filtro de papel 11.

1. Para retirar, pressione o dispositivo de desbloqueio 21 na cobertura do filtro 20 e levante-a. Depois já pode retirar o filtro de saída de ar 19 da cobertura do filtro 20.
2. Coloque o novo filtro de saída de ar 19.
3. Encaixe novamente a parte traseira da cobertura do filtro 20 no aspirador.
4. Pressione agora o dispositivo de desbloqueio 21 na cobertura do filtro 20 para fechá-la.

10. Limpeza e conservação

PERIGO!

• Desligue a ficha de alimentação da tomada de corrente antes de limpar o aparelho.
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.

CUIDADO:

• Todas as peças que se encontrem húmidas ou molhadas, terão de estar secas antes da próxima utilização.
• Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou que risquem.

Antes da limpeza, desligue o aparelho e retire a bateria 36.

Limpeza do aspirador e da bateria

- Limpe o aspirador 18, o bocal para o chão 27 e a bateria 36 com um pano macio humedecido.

Limpeza dos bocais (exceto o bocal para o chão) e dos prolongamentos

- Estas peças podem ser limpas sob água corrente.

Limpeza do filtro de metal e do filtro de saída de ar

- O filtro de metal 10, o filtro de proteção do motor 14 e o filtro de saída de ar 19 podem ser limpos sob água corrente.

Limpeza do filtro de proteção do motor e do filtro de papel

- O filtro de papel 11 pode ser limpo com batidelas.

Substituição dos filtros

• Verifique regularmente se os filtros apresentam danos ou deformações. Os filtros danificados, deformados ou que já não se deixam limpar, terão de ser substituídos. Tal é necessário para se poder manter a potência máxima do aspirador e evitar danos no aparelho.
• Pode encomendar conjuntos de filtros (ver “Encomendar acessórios” na página 53).

Limpeza da escova rotativa no bocal para o chão

1. Vire o bocal para o chão 27 ao contrário.
2. Pressione o fecho com a seta dupla para fora. Isto decorre com dificuldade para evitar que este se solte durante a aspiração.
3. Retire a escova rotativa 30 do bocal para o chão 27.
4. Dê umas batidelas leves na escova 30. Quando se emaranharam, por exemplo, cabelos, retire-os com os dedos.
5. Coloque de novo a escova 30 no bocal para o chão 27.
6. Pressione de novo o fecho pequeno na direção da escova.

11. Armazenamento

Quando não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, guarde-o num lugar seco.

12. Eliminação

A bateria usada neste aparelho não pode ser eliminada no lixo doméstico. O aparelho e a bateria têm de ser descartados adequadamente.

Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU. O símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz significa que, na União Europeia, o produto tem de ser deixado numa recolha de lixo separada. Isto é válido para o produto e para todos os acessórios com este símbolo. Os produtos assinalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico normal, tendo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos.

Este símbolo de reciclagem marca, p. ex., um objeto ou partes de material com reciclagem valiosa. A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de

matérias-primas e a preservar o ambiente.

Embalagem

Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respectivas normas ambientais em vigor no seu país.

13. Solução de problemas

Se o seu aparelho não funcionar corretamente, siga primeiro esta lista de verificação. Talvez se trate apenas de um pequeno problema que a própria pessoa poderá resolver.

PERIGO devido a choque elétrico!

- Nunca tente reparar o aparelho sozinho.

Falha Causas possíveis/ Medidas
Não funciona	Carregue a bateria 36.
Não é possível regular o modo ECO.	Depois de ligado, o aparelho demora 1 a 2 segundos até que possa ser comutado com a tecla ECO 2 para o modo com potência de aspiração reduzida.
Potência de aspiração demasiado fraca	Todas as peças estão unidas corretamente?Um dos bocais ou o tubo de aspiração 24 estão entupidos?O depósito de pó 12 está cheio?Um ou mais filtros estão muito sujos?O LED por baixo da tecla ECO 2 acende-se?A escova rotativa 30 gira no bocal para o chão 27?A bateria 36 está demasiado fraca? Verifique os LED da indicação da carga 37.
Os 4 LED 37 piscam	A escova rotativa 30 está bloqueada.

Falha	Causas possíveis/ Medidas
Desligue o apare-lho	• Verifique a bateria 36.

14. Dados técnicos

Modelo: SHAZ 2	2.2 C3
Base: Entrada: 27 V, === 780 mA
Bateria: (6ICR18/ 65)	1x 22,2 V iões de lítio, === 2400 mAh, (53.28 Wh) 6 células
Fonte de alimentação: MODELO: ZD024D270078 EU	Entrada: 100 - 240 V ~ 50/ 60 Hz, 0,8 A Saída: ◇C◇ 27 =¥ , 78
Classe de proteção da fonte de alimentação:
Temperatura de funcionamento:	10 °C até +40 °C

mA

15. Encomendar acessórios

Pode encomendar acessórios e peças de desgaste para o aspirador portátil sem fios SHAZ 22.2 C3 (por exemplo, filtros, escovas ou baterias).

1. Digitalize o código QR com o seu smartphone/tablet.
2. Com o código QR é aberta uma página web onde pode fazer as suas encomendas.

Símbolos utilizados

	Transformador de separação de segurança à prova de curto-circuito
	Isolamento de proteção
	Segurança Testada. Os aparelhos devem cumprir as regras técnicas geralmente reconhecidas e devem estar em conformidade com a lei de segurança de produtos (ProdSG).
	Com a marcação CE a HOYER Handel GmbH declara a conformidade UE.
	Os aparelhos com esta marca só podem funcionar em casa (ambiente seco).
	Fonte de alimentação comutada
	Este símbolo recorda que se deve eliminar a embalagem ecologicamente.
	Materiais reutilizáveis: cartão (exceto cartão ondulado)
	Corrente contínua
	Sinais de polaridade
	O adaptador de rede tem a classe de eficiência energética 5.

Reservamo-nos o direito a alterações de ordem técnica.

A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de compra. Caso este produto apresente deficiências, assistem-lhe direitos legais em relação ao vendedor. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia a seguir apresentada.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor conserve o talão de caixa original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se, dentro do prazo de três anos, contado a partir da data de compra deste produto, surgir um defeito do material ou de fabrico, nós procederemos à sua reparação ou substituição – conforme a nossa escolha – que será gratuita para si. Esta garantia pressupõe a apresentação do aparelho com defeito juntamente com o respectivo comprovativo de compra (talão de caixa) quando dentro do prazo de três anos, bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, o produto será reparado ou substituído por outro novo. Com a reparação ou substituição do produto não é iniciado um novo prazo de garantia.

Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito

O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia. Isto é válido também para peças substituídas e peças reparadas. Danos e deficiências eventualmente existentes já no momento da compra devem ser comunicadas imediatamente após a abertura da embalagem. Depois de decorrido o prazo de garantia, as reparações estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de qualidade e inspeccionado antes da entrega.

A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico.

Estão excluídas da garantia as peças de desgaste que estão sujeitas ao desgaste normal e danos em peças frágeis, como por exemplo interruptores, baterias, lâmpadas ou outras peças fabricadas em vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, não for utilizado adequadamente, ou não receber a manutenção necessária. Para uma utilização adequada do produto devem ser cumpridas rigorosamente todas as indicações constantes no manual de instruções. Devem ser absolutamente evitadas utilizações e acções que sejam desaconselhadas ou para as quais seja advertido no manual de instruções.

O aparelho destina-se apenas a uma utilização privada, não sendo adequado para uma utilização industrial. A garantia perde a validade no caso de manuseamento impróprio, uso de força, e por intervenções que não tenham sido realizadas pelos nossos centros de assistência técnica autorizados.

Accionamento da garantia

Para assegurar um processamento rápido do seu caso, siga as seguintes indicações:

- Sempre que precise de entrar em contacto com os nossos serviços, por favor tenha à mão o número do artigo IAN: 317435 e o talão de caixa como comprovativo da compra.

- O número do artigo encontra-se na pla- ca indicadora do tipo, numa gravação, na página do título do seu manual (em

baixo à esquerda) ou, como autocolante, na traseira ou na parte inferior do aparelho.

• Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica a seguir indicado, por telefone ou por e-mail.
• Poderá depois enviar o artigo considerado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comunicado, sem custos de porte para si, juntando o comprovativo de compra (talão de caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu.

Em www.lidl-service.com pode descarregar este e muitos outros manuais, vídeos de produtos e software.

Centro de Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço da assistência técnica. Contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica acima indicado.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

ALEMANHA

Contents