SHAZ 22.2 C3 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a mano senza filo
Modello	SHAZ 22.2 C3
Marca	SilverCrest
Tipo di batteria	Ioni di litio (6 celle)
Tensione della batteria	22,2 V
Capacità della batteria	2400 mAh (53,28 Wh)
Tempo di ricarica (prima)	Circa 5 ore
Tempo di ricarica (successive)	Circa 3,5 ore
Autonomia	Circa 20 minuti
Ingresso alimentatore	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,8 A
Uscita alimentatore	27 V, 780 mA
Modalità di potenza aspirante	Standard e ECO (potenza ridotta)
Sistema di filtrazione	Filtro di carta HEPA, filtro metallico, filtro di protezione del motore, filtro dell'aria di scarico
Capacità del contenitore della polvere	Non specificata (stimata 0,5 L)
Accessori inclusi	Testa pavimento, ugello per fessure, ugello spazzola grande (regolabile), ugello spazzola piccolo, 2 adattatori, tubo di aspirazione, stazione base, alimentatore, batteria, dima per foratura, materiale di fissaggio
Stazione base	Montaggio a parete con contatti di ricarica e supporti per ugelli
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, rilevamento blocco spazzola rotante (lampeggio LED, spegnimento automatico)
Utilizzo previsto	Solo polvere domestica secca e sporco grossolano in interni

Domande frequenti - SHAZ 22.2 C3 SILVERCREST

Come si carica l'aspirapolvere?

È possibile caricare la batteria tramite la stazione base appendendo l'aspirapolvere al supporto, oppure direttamente collegando l'alimentatore alla presa sotto l'impugnatura. La prima ricarica richiede circa 5 ore, le successive circa 3,5 ore.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Senza rimuovere il contenitore della polvere, tenere l'aspirapolvere sopra un cestino e premere il pulsante (15) per aprire il coperchio (13) sul fondo. Chiudere il coperchio fino a sentire uno scatto.

Come pulire i filtri?

Il filtro metallico e il filtro dell'aria di scarico possono essere risciacquati sotto acqua corrente. Il filtro di carta (HEPA) può essere battuto per pulirlo. Il filtro di protezione del motore può essere rimosso e pulito. Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima del riutilizzo.

Cos'è la modalità ECO e come si usa?

Premere il pulsante ECO (2) per ridurre la potenza aspirante per una maggiore durata della batteria. Il LED diventa verde. Premere di nuovo per tornare alla piena potenza. Nota: attendere 1-2 secondi dopo l'accensione prima di attivare ECO.

Cosa fare se la potenza aspirante è insufficiente?

Verificare che tutte le connessioni siano sicure, che gli ugelli e il tubo di aspirazione non siano ostruiti, che il contenitore della polvere non sia pieno, che i filtri siano puliti, che la spazzola rotante giri liberamente e che la batteria sia sufficientemente carica. Assicurarsi inoltre che la modalità ECO non sia attiva.

Come pulire la spazzola rotante?

Capovolgere la testa pavimento, premere il fermaglio verso l'esterno, rimuovere la spazzola rotante, scuoterla e rimuovere eventuali capelli o detriti intrappolati. Reinserire la spazzola e premere il fermaglio per chiuderlo.

Come montare la stazione base?

Utilizzare la dima per foratura per segnare i fori sulla parete (assicurarsi che non ci siano tubi o cavi). Praticare fori da 6 mm, inserire i tasselli e avvitare saldamente la stazione base. Verificare che sia ben fissata.

Cosa significa il LED lampeggiante sulla batteria?

Durante il funzionamento, i LED lampeggianti indicano la porzione di batteria consumata. Se tutti i LED lampeggiano, la batteria è scarica e il dispositivo si spegnerà presto. Se i 4 LED lampeggiano rapidamente, la spazzola rotante è bloccata e il dispositivo si spegne per 1 minuto.

Come sostituire o rimuovere la batteria?

Per rimuoverla, premere i due pulsanti di sblocco (7) sulla batteria e tirarla via. Per inserirla, far scorrere la batteria nel vano fino a sentire uno scatto.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non aspirare liquidi, materiali caldi o polvere fine come toner. Tenere il dispositivo lontano dall'acqua. Spegnere sempre e scollegare prima di pulire o cambiare i filtri. Assicurarsi che tutti i filtri siano installati prima dell'uso. Utilizzare solo accessori originali.

MANUALE UTENTE SHAZ 22.2 C3 SILVERCREST

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

7.6 Boquilla con cepillo grande

1. Panoramica ....21
2. Uso conforme ....22
3. Istruzioni per la sicurezza 23
4. Materiale in dotazione ....25
5. Stazione di base ....25

5.1 Fissaggio della stazione di base 25
5.2 Conservazione dopo l'aspirazione 26

1. Caricamento della batteria ....26
2. Montaggio ......27

7.1 Stabilire e staccare i collegamenti 27
7.2 Prima di ogni utilizzo 28
7.3 Tubo di aspirazione 28
7.4 Bocchetta per pavimenti 29
7.5 Bocchetta piatta 29
7.6 Bocchetta a spazzola grande 29
7.7 Bocchetta a spazzola piccola 29

1. Aspirazione ....30
2. Recipiente della polvere e filtri ....30

9.1 Montaggio del recipiente della polvere 31
9.2 Svuotamento del recipiente della polvere 31
9.3 Filtro di carta (HEPA) 31
9.4 Filtro in metallo 31
9.5 Filtro di protezione del motore 32
9.6 Filtro di sfiato 32

1. Pulizia e piccola manutenzione ....32

2. Conservazione ....33

3. Smaltimento ....33
4. Risoluzione dei problemi ....34
5. Dati tecnici ....34
6. Ordinazione degli accessori ....35
7. Garanzia della HOYER Handel GmbH ....36

1. Panoramica

1 Interruttore on/ off

2 E C O Tasto ECO con LED (riduce la potenza di aspirazione)

3 Impugnatura

4 Presa per il collegamento diretto dell'adattatore di rete

5 Contatti di carica (per il caricamento nella stazione di base)

6 Sede della batteria con oblò

7 Sblocco della batteria

8 Segno per la collocazione del recipiente della polvere

9 Vano del filtro (nel recipiente della polvere)

10 Filtro in metallo (nel vano del filtro)

11 Filtro di carta (HEPA) (nel vano del filtro)

12 Recipiente della polvere

13 Sportello per lo svuotamento del recipiente della polvere

14 Filtro di protezione del motore (nel vano del filtro sopra il filtro di carta)

15 Pulsante per l'apertura del recipiente della polvere

16 Foro nell'aspiratore per tubo di aspirazione, bocchetta per pavimenti, bocchetta piatta e adattatore

17 Presa per l'alloggiamento delle spine del tubo di aspirazione / della bocchetta per pavimenti

18 Aspiratore

19 Filtro di sfiato

20 Copertura del filtro

21 Dispositivo di sblocco della copertura del filtro

22 Spina per il collegamento all'aspiratore

23 Tasto di sblocco (presente anche nella bocchetta per pavimenti, nella bocchetta piatta e nella bocchetta a spazzola grande, numerato una sola volta per semplificare)

24 Tubo di aspirazione

25 Presa per l'alloggiamento della spina della bocchetta per pavimenti

26 Foro nel tubo di aspirazione per la bocchetta per pavimenti, la bocchetta piatta, la bocchetta a spazzola e l'adattatore

27 Bocchetta per pavimenti (con articolazione)

28 Rotelle della bocchetta per pavimenti

29 Oblò della bocchetta per pavimenti

30 Spazzola rotante

31 Sede per l'aspiratore

32 Adattatore di rete con cavo di collegamento Materiale di fissaggio

33 Presa per adattatore di rete (2 tasselli, 2 viti)

34 Stazione di base Sagoma di foratura

35 Supporti per due bocchette

36 Batteria

37 Spia di ricarica della batteria + i LED lampeggiano con spazzola rotante bloccata

38 Bocchetta a spazzola piccola

39 Tasto per prolungare la bocchetta a spazzola grande
40 Bocchetta a spazzola grande (lunghezza regolabile)
41 Bocchetta piatta
42 Adattatore per bocchetta a spazzola piccola
43 Secondo adattatore per bocchetta a spazzola piccola

Vi ringraziamo della vostra fiducia!

Congratulazioni per il vostro nuovo aspira- polvere manuale a batteria.

Per un impiego sicuro del prodotto e per co- noscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima della prima messa in funzione.
• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale d'uso.
• Conservare il manuale d'uso.
• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche questo manuale d'uso. Il manuale d'uso è parte integrante del prodotto.

Ci auguriamo che il vostro nuovo aspirapolvere manuale a batteria possa darvi molte soddisfazioni!

2. Uso conforme

L'aspirapolvere manuale a batteria è adatto all'aspirazione di normale polvere domestica asciutta e di sporcizia un po' più ostinata.

L'apparecchio è pensato per l'uso domestico e non va utilizzato in ambito commerciale.

Usare l'apparecchio solo al chiuso.

Uso indebito prevedibile

PERICOLI DIVERSI!

- Non è consentito aspirare le seguenti sostanze:

• liquidi e sporco umido;
• sostanze esplosive o infiammabili come ad esempio polvere di farina o di carbone;
• sostanze nocive per la salute, ad esempio polvere di asbesto;
• cenere rovente, fiammiferi accesi o altre sostanze roventi;
• polveri particolarmente fini, ad esempio il toner delle fotocopiatrici. Il filtro dell'apparecchio non è adatto a questo tipo di sostanze.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze

Laddove necessario, nel presente manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa av- vertenza può essere causa di danni a persone.

AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.

ATTENZIONE: rischio ridotto: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali.

NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

Istruzioni per un impiego sicuro

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/ o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere svolte da bambini non sorvegliati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Prima di pulire l'apparecchio, estrarre la batteria dall'aspiratore.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina...

... prima di assemblare o di smontare l'apparecchio;
... prima di sostituire i filtri;
... prima di eliminare ostruzioni e prima di pulire l'apparecchio.

Non è permesso utilizzare l'apparecchio dopo che è caduto se denota danni visibili o non è ermetico.
Se il cavo di collegamento di questo apparecchio è danneggia-to, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica simile.

PERICOLO per i bambini

- Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento.

PERICOLO per gli animali domestici e d'allevamento e causato dagli stessi

- I dispositivi elettrici possono comportare pericoli per gli animali domestici e d'allevamento. Inoltre possono anche essere gli stessi animali a causare danni all'apparecchio. Come regola generale, mantenere gli animali lontani dai dispositivi elettrici.

PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità

• Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline e spruzzi d'acqua.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina in acqua o altri liquidi.
  Se nell'apparecchio penetrano liquidi, staccare immediatamente la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.
  Se l'apparecchio (aspiratore o stazione di base) dovesse cadere in acqua, staccare subito l'adattatore di rete e solo dopo estrarre l'apparecchio dall'acqua. In questo caso non usare più l'apparecchio e farlo controllare da una ditta specializzata.
• Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.

PERICOLO di scossa elettrica

• Posare il cavo di collegamento in modo tale che nessuno possa calpestarlo, restarvi impigliato o inciamparvi.
• Collegare l'adattatore di rete solo ad una presa di corrente correttamente installata e ben accessibile, la cui tensione corrisponda alle indicazioni

riportate sulla targhetta di omologazione. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

• Assicurarsi che il cavo di collegamento non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi. Non avvolgere il cavo di collegamento intorno all'apparecchio (rischio di rottura del cavo!).
• Assicurarsi che il cavo di collegamento non rimanga incastrato o schiacciato.
• Per estrarre l'adattatore di rete dalla presa di corrente, tirare sempre l'adattatore di rete e mai il cavo di collegamento.

- Tirare l'adattatore di rete dalla presa di corrente ... ... se si verifica un guasto, ... se non si carica la batteria, ... prima della pulizia della stazione di base e ... in caso di temporali.

• In caso di danni al cavo di alimentazione o all'apparecchio (stazione di base) estrarre immediatamente l'adattatore di rete dalla presa di corrente.
• Prima di usare l'apparecchio, controllare regolarmente tutti i pezzi per scoprire se sono danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili all'alloggiamento, alla stazione di base, all'adattatore di rete con cavo di collegamento o alla batteria. Per evitare pericoli, le riparazioni sono di esclusiva competenza del centro di assistenza.

PERICOLO - Pericolo di esplosione

• Non gettare mai la batteria nel fuoco.
• Non caricare batterie non ricaricabili con questo prodotto.

PERICOLO dovuto a elementi in rotazione

• Tenere lontani dagli elementi in rotazione della bocchetta per pavimenti i capelli lunghi e l'abbigliamento non aderente al corpo.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire gli accessori o gli elementi supplementari che sono in movimento durante il funzionamento.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali

• Fissare in modo sicuro la stazione di base alla parete. Controllare se il materiale di fissaggio in dotazione è adatto. Eventualmente utilizzare altre viti e tasselli. In caso di dubbi fare eseguire il montaggio da uno specialista.
• Prima di praticare i fori, assicurarsi che nel corrispondente punto della parete non si trovino tubi dell'acqua o linee elettriche.
• Utilizzare l'aspiratore a batteria solo se tutti i filtri sono inseriti. Aspirare senza filtro danneggia il motore.
• Non portare mai la spazzola rotante vicino ai capelli o all'abbigliamento non aderente al corpo.
• Utilizzare solo gli accessori originali.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o graffianti.

NOTE sulla batteria

• Per ricaricare la batteria utilizzare solamente la stazione di carica (stazione di base).
• Durante la ricarica la batteria si riscalda. Questo è un fenomeno normale.

4. Materiale in dotazione

1 aspiratore 18 con recipiente della pol- vre 12
1 stazione di base 34
1 adattatore di rete 32
1 batteria 36
1 tubo di aspirazione 24
1 bocchetta per pavimenti 27
1 bocchetta a spazzola piccola 38
1 bocchetta a spazzola grande (lunghezza regolabile) 40
1 bocchetta piatta 41
1 adattatore 42 per bocchetta a spazzola piccola
1 adattatore 43 per prolungare 38
1 sagoma di foratura
1 set materiale di fissaggio (2 tasselli, 2 viti)
1 manuale d'uso

5. Stazione di base

5.1 Fissaggio della stazione di base

Fissare la stazione di base 34 ad una parete con l'ausilio della sagoma di foratura e del materiale di fissaggio in dotazione.

NOTA: prima del fissaggio controllare se il materiale di fissaggio in dotazione è adatto alla condizioni locali (ad esempio caratteristiche della parete). Se inadatto, sostituirlo con materiale di fissaggio adeguato.

1. Cercare sulla parete una posizione per la stazione di base 34. Accertarsi che ci sia una presa di corrente nelle vici-nanze.
2. Con l'ausilio della sagoma di foratura tracciare i punti per i fori sulla parete.
3. Forare con una punta di 6 mm di diametro.
4. Inserire i tasselli nei fori.
5. Avvitare le viti nei tasselli.
6. Appendere la stazione di base 34 alla parete e controllarne la stabilità.

5.2 Conservazione dopo l'aspirazione

La stazione di base 34 funge da supporto e stazione di carica per l'aspiratore 18 con tubo di aspirazione 24, per la bocchetta a spazzola grande 40 e per la bocchetta piatta 41.

• Dopo ogni utilizzo appendere l'aspiratore 18 con tubo di aspirazione 24 alla stazione di base 34. La batteria 36 si carica automaticamente.
• La bocchetta piatta 41 e la bocchetta a spazzola grande 40 possono essere fissate ai supporti 35.

- La bocchetta per pavimenti 27 può rimanere collegata al tubo di aspirazione 24.

6. Caricamento della batteria

NOTE:

• Caricare completamente la batteria 36 prima del primo utilizzo. L'operazione richiede circa 5 ore.
• In seguito la ricarica completa durerà circa 3,5 ore.
• Dopo ogni utilizzo appendere l'aspiratore 18 al supporto della stazione di base 34. In tal modo si avrà sempre a disposizione la massima capacità dell'aspiratore. La ricarica regolare non danneggia la batteria 36.

Ricarica dell'aspiratore mediante la stazione di base

1. Collegare il cavo di collegamento dell'adattatore di re-te 32 alla presa 33 situata in alto a de-stra sulla stazione di base 34, poi inserire la spina in una presa di corrente adatta.

La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in ogni momento anche dopo il collegamento.

1. Dopo ogni utilizzo appendere l'aspiratore 18 alla sede per l'aspiratore 31 della stazione di base 34. I LED della spia di ricarica 37 si accendono o lampeggiano. Quando si accendono tutti i LED, la batteria 36 è completamente carica.

Una carica completa è sufficiente per aspirare per circa 20 minuti.

Collegamento diretto dell'aspiratore alla rete elettrica

È anche possibile caricare la batteria 36 quando l'aspiratore non si trova nella stazione di carica.

- Collegare il cavo di collegamento dell'adattatore di rete 32 direttamente alla presa 4 situata sotto l'impugnatura 3 dell'aspiratore 18, poi inserire la spina in una presa di corrente adatta.

Segnali dei LED sulla stazione di base

• I LED accesi descrivono l'attuale livello di ricarica.
• I LED lampeggianti indicano la parte della carica consumata. Se tutti i LED lampeggiano, bisogna ricaricare la batteria 36. Se la carica è insufficiente, l'apparecchio si spegne.

Segnali dei LED durante il funzionamento

• I LED accesi descrivono l'attuale livello di ricarica.
• I LED spenti indicano la parte della carica consumata.
• Se lampeggia solo il LED sopra Empty: batteria 36 quasi scarica; l'apparecchio sta per spegnersi.

7. Montaggio

Con l'ampia gamma di accessori si hanno molte possibilità per reagire perfettamente a praticamente qualsiasi esigenza concepibile per un aspirapolvere. In questa sezione descriviamo il montaggio per gli ambiti di utilizzo più frequenti.

ATTENZIONE:

- In tutte le fasi del montaggio l'aspirapolvere deve essere spento.

7.1 Stabilire e staccare i collegamenti

Esistono due modi per montare e smontare i componenti.

Con dispositivo di bloccaggio

• Il tubo di aspirazione 24, la bocchetta per pavimenti 27, la bocchetta a spazzola grande 40 e la bocchetta piatta 41 vanno inseriti finché non si sente scattare l'innesto.
• Per sbloccare i collegamenti premere i relativi tasti di sblocco 23.

NOTA: il tasto è stato numerato una sola volta perché ha lo stesso aspetto e funziona allo stesso modo in tutti i pezzi.

Senza dispositivo di bloccaggio

Tutte le altre bocchette e l'adattatore possono essere inseriti ed estratti semplicemente. Eventualmente ruotare i componenti uno rispetto all'altro.

7.2 Prima di ogni utilizzo

Prima di ogni utilizzo controllare che i seguenti componenti siano montati:

Unità del filtro

L'unità del filtro è costituita da: filtro di protezione del motore 14, filtro di carta 11 e vano del filtro 9 con filtro in metallo 10.

- Inserire l'unità del filtro sempre completamente nel recipiente della polvere 12.

Batteria

Senza una batteria 36 carica e montata non si può aspirare.

- Inserire la batteria 36 nella sede della batteria 6 finché si sente scattare l'innesto. - Per togliere la batteria 36 dalla sede della batteria 6, premere i due tasti di sblocco 7 della batteria ed estrarre la batteria.

Recipiente della polvere

Il recipiente della polvere 12 va utilizzato solo con l'unità del filtro completamente installata.

- Applicare il recipiente della polvere 12 dal basso all'aspiratore 18 (vedere "Montaggio del recipiente della polvere" a pagina 31).

7.3 Tubo di aspirazione

Il tubo di aspirazione 24 serve da prolunga. Tutti i componenti che possono essere collegati all'estremità libera del tubo di aspirazione possono anche essere inseriti direttamente nel foro 16 dell'aspiratore 18.

- Inserire il tubo di aspirazione 24 nell foro 16 finché non scatta. Collegare la spina 22 alla presa 17 dell'aspiratore 18.

7.4 Bocchetta per pavimenti

In molte situazioni si lavorerà con la bocchetta per pavimenti.

- Inserire la bocchetta per pavimenti 27 nel foro 16 dell'aspiratore 18 o al foro 26 del tubo di aspirazione 24. Collegare la spina della bocchetta per pavimenti alla presa 17 dell'aspiratore 18 o alla presa 25 del tubo di aspirazione 24.

- Per staccare la bocchetta per pavimenti 27 premere il tasto di sblocco 23 ed estrarla.

NOTA: se la spazzola rotante 30 si blocca, i 4 LED 37 della batteria 36 lampeggiano. Dopo aver brevemente lampeggiato, l'aspiratore si spegne e può essere riacceso solo una volta trascorso 1 minuto di tempo.

7.5 Bocchetta piatta

La bocchetta piatta 41 può essere applicata direttamente all'aspiratore 18 o al tubo di aspirazione 24.

• Inserire la bocchetta piatta 41 nell'apertura 16 oppure 26.
• Per staccare la bocchetta piatta 41 premere il tasto di sblocco 23 ed estrarla.

7.6 Bocchetta a spazzola grande

La bocchetta a spazzola grande 40 può essere applicata direttamente all'aspiratore 18 o al tubo di aspirazione 24.

- Inserire la bocchetta a spazzola 40 nell'apertura 16 oppure 26.

• Per staccare la bocchetta a spazzola grande 40 premere il tasto di sblocco 23 ed estrarla.
• Per regolare la lunghezza, premere il tasto 39 situato in alto sulla bocchetta a spazzola grande 40 e spingere la sezione a spazzola in una delle posizioni finali finché non s'innesta in modo udibile.

7.7 Bocchetta a spazzola piccola

La bocchetta a spazzola piccola 38 va utilizzata sempre con l'adattatore 42.

• Applicare la bocchetta a spazzola 38 all'adattatore 42.
• Inserire l'adattatore 42 nell foro 26 del tubo di aspirazione 24 o nel foro 16 dell'aspiratore 18.

NOTA: per prolungare si può usare anche l'adattatore 43. In tal caso collegarlo all'adattatore 42.

8. Aspirazione

ATTENZIONE:

- Quando si aspira, i filtri ed il recipiente della polvere 12 devono essere sempre montati.

1. Montare gli accessori desiderati.
2. Inserire la batteria 36 nella sede della batteria 6.
3. Premere l'interruttore on/off ⏻ 1 per accendere l'apparecchio.
4. Se si vuole ridurre la potenza di aspirazione, premere 1 volta il tasto ECO 2. Il LED sotto il tasto si accende con luce verde. Per disattivare la funzione premere di nuovo lo stesso tasto.
5. Per spegnere l'aspiratore 18 premere nuovamente l'interruttore on/ off ⏻1.
6. Svuotare il recipiente della polvere 12 e appendere nuovamente i componenti alla stazione di base 34.

NOTE:

• Dopo l'accensione occorrono 1-2 secondi per poter spegnere nuovamente l'apparecchio.
• Dopo l'accensione occorrono 1-2 secondi per poter mettere l'apparecchio in modalità con potenza di aspirazione ridotta con il tasto ECO 2.

Utilizzo delle bocchette

La tabella seguente riporta una panoramica dei compiti di pulizia per i quali sono particolarmente adatte le varie bocchette.

N. Bocchetta Utilizzo
38	Bocchetta a spazzola piccola	Divani, poltrone, materassi, mobili, tessuti
40	Bocchetta a spazzola grande	Scaffali di libri, angoli nascosti, pavimenti
41	Bocchetta piatta	Armadi, commettiture, angoli, fessure

9. Recipiente della polvere e filtri

ATTENZIONE:

- quando si aspira, i filtri ed il recipiente della polvere 12 devono essere sempre montati.

Ad ogni utilizzo il recipiente della polvere 12 e tutti i filtri devono essere inseriti:

• il filtro in metallo 10 nel recipiente della polvere 12
• il filtro di carta 11 nel vano del filtro 9
• il filtro di protezione del motore 14 sul filtro di carta 11
• il filtro di sfiato 19 nella parte superiore dell'aspiratore 18.

9.1 Montaggio del recipiente della polvere

Collocare il recipiente della polvere 12 sull'aspiratore 18 in modo tale che la freccia situata sopra il lucchetto aperto sia rivolta verso il segno 8. Ruotare il recipiente della polvere 12 in senso antiorario finché non s'innesta. A questo punto la freccia situata sopra il lucchetto aperto è ricolta verso il segno 8.

- Per togliere il recipiente della polvere 12, ruotarlo in senso orario e staccarlo verso il basso.

9.2 Svuotamento del recipiente della polvere

Per svuotare il recipiente della polvere 12 non è necessario staccarlo dall'aspiratore 18.

• Sostenere l'aspiratore sopra un recipiente per i rifiuti, poi premere il pulsante 15 per aprire lo sportello 13 sotto il recipiente della polvere 12.
• Per bloccare lo sportello 13, chiuderlo di nuovo finché non s'innesta in modo udibile.

9.3 Filtro di carta (HEPA)

Il filtro di carta 11 si trova nel vano del filtro 9.

- Togliere il filtro di carta 11 tirandolo verso l'alto dalla piccola maniglia situata al centro.

- Per applicare il filtro di carta 11, inserirlo dall'alto nel vano del filtro 9.

9.4 Filtro in metallo

Il filtro in metallo 10 è unito in modo fisso al vano del filtro 9. Il vano del filtro può essere estratto facilmente.

- Per l'assemblaggio inserire il vano del filtro 9 dritto nel recipiente della polvere 12. Assicurarsi che resti alloggiato completamente dritto nel recipiente della polvere.

9.5 Filtro di protezione del motore

In alto sul filtro di car- ta 11 si trova il filtro di protezione del moto- re 14.

- Staccare il recipiente della polvere 12 dall'aspiratore 18. Poi si può togliere il filtro di protezione del motore 14 dal lato superiore del filtro di carta 11.

9.6 Filtro di sfiato

Sul lato superiore dell'aspiratore 18 è presente un filtro di sfia-to 19.

1. Per toglierlo premere il dispositivo di sblocco 21 della copertura del filtro 20 e tirare quest'ultima verso l'alto. Quindi si può smontare il filtro di sfiato 19 dalla copertura del filtro 20.
2. Inserire il nuovo filtro di sfiato 19.
3. Collocare nuovamente la sezione posteriore della copertura del filtro 20 sull'aspiratore.
4. A questo punto premere il dispositivo di sblocco 21 della copertura del filtro 20 in modo da poterla chiudere.

10. Pulizia e piccola manutenzione

PERICOLO!

• Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Far raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.

ATTENZIONE:

- Tutti i componenti che si inumidiscono o si bagnano devono essere completa-mente asciugati prima di un successivo utilizzo.

- Non utilizzare detergenti abrasivi o graffianti.

Prima della pulizia spegnere l'apparecchio e togliere la batteria 36.

Pulizia dell'aspiratore e della batteria

- Per la pulizia dell'aspiratore 18, della bocchetta per pavimenti 27 e della batteria 36 utilizzare un panno morbido ed umido.

Pulizia delle bocchette (eccetto la bocchetta per pavimenti) e delle prolunghe

- I componenti possono essere puliti sotto l'acqua corrente.

Pulizia del filtro in metallo e del filtro di sfiato

- Il filtro in metallo 10, il filtro di protezione del motore 14 e il filtro di sfiato 19 possono essere puliti sotto l'acqua corrente.

Pulizia del filtro di protezione del motore e del filtro di carta

- Per pulire il filtro di carta 11 è possibile picchiettare su di esso.

Sostituzione dei filtri

• Controllare regolarmente che nessun filtro sia danneggiato o deformato. I filtri danneggiati o deformati che non possono più essere puliti devono essere sostituiti. Ciò è necessario per mantenere le prestazioni dell'aspirapolvere e per prevenire danni all'apparecchio.
• Si possono ordinare dei set di filtri (vedere “Ordinazione degli accessori” a pagina 35).

Pulizia della spazzola rotante della bocchetta per pavimenti

1. Rovesciare la bocchetta per pavimenti 27.
2. Premere la chiusura con la doppia freccia verso l'esterno. La chiusura risulta leggermente dura perché non deve aprirsi durante l'aspirazione.
3. Estrarre la spazzola rotante 30 dalla bocchetta per pavimenti 27.
4. Battere leggermente sulla 30 spazzola. Se ad es. sono incastrati dei capelli, toglierli usando le dita.
5. Rimettere la spazzola 30 nella bocchetta per pavimenti 27.
6. Premere nuovamente la piccola chiusura verso la spazzola.

11. Conservazione

Se si prevede di non usare l'apparecchio per un tempo prolungato, custodirlo in un luogo asciutto.

12. Smaltimento

Non smaltire con i rifiuti domestici la batteria agli ioni di litio utilizzata in questo apparecchio. L'apparecchio e la batteria devono essere smaltiti in modo adeguato.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/ 19/ UE. Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici.

Questo simbolo di riciclaggio contrassegna per esempio un oggetto o parti di materiali come adatti al riciclaggio. Il riciclaggio contribuisce a ridurre

il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

13. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere il seguente elenco di controllo, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

PERICOLO di scossa elettrica!

- Non tentare in nessun caso di riparare l'apparecchio da soli.

Guasto	Possibili cause/ Rimedi
L'appa-recchio non funziona	Caricare la batteria 36.
Non è possibile impostare la modalità ECO.	Dopo l'accensione occorro-no 1-2 secondi per poter mettere l'apparecchio in modalità con potenza di aspirazione ridotta con il tasto ECO 2.
Potenza di aspirazione troppo debole	I componenti sono tutti collegati tra loro correttamente?Una delle bocchette o il tubo di aspirazione 24 sono intasati?Il recipiente della polvere 12 è pieno?Uno o più filtri sono molto sporchi?Il LED sotto il tasto ECO è acceso 2?La spazzola rotante 30 gira nella bocchetta per pavimenti 27?La carica della batteria 36 è insufficiente? Controllare i LED della spia di ricarica 37.

Guasto	Possibili cause/ Rimedi
I 4LED 37lampeg-giano	• La spazzola rotante 30 è bloccata.
L'appa-recchio si spe-gne	• Controllare la batteria 36 .

14. Dati tecnici

Modello: SHAZ 2	2.2 C3
Stazione di base:	Ingresso: 27 V —— 780 mA
Batteria:(6ICR18/ 65)	1 da 22,2 V agli ioni di litio, —— 2400 mAh,(53.28 Wh)6 celle
Alimentatore:MODELLO:ZD024D270078EU	Ingresso: 100 - 240 V ~50/ 60 Hz, 0,8 AUscita: ◇●◆27 V ——780 mA
Classe di prote-zione dell'ali-mentatore: II
Temperatura d'esercizio:	da 10 °C a +40 °C

15. Ordinazione degli accessori

È possibile ordinare successivamente accessori e pezzi soggetti a usura per l'aspirapolvere manuale a batteria SHAZ 22.2 C3 (ad es, filtri, spazzole o batteria).

Ordinazione online shop.hoyerhandel.com

1. Scansionare il codice QR con lo smartphone/ tablet.
2. Con il codice QR si accede a un sito web dove è possibile effettuare gli ordini.

Simboli utilizzati

	Trasformatore di separazione di sicurezza resistente al cortocircuito
	Isolamento di protezione
	Sicurezza verificata (GS). Gli apparecchi devono soddisfare le regole tecniche riconosciute e sono conformi alla legge in materia di sicurezza dei prodotti.
	Con la marcatura CE, la HOYER Handel GmbH dichiarla conformità UE.
	Gli apparecchi con questo marchio possono essere utilizzati solo in ambito domestico (ambiente asciutto).
	Alimentatore
	Questo simbolo ricorda di smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
PAP	Materiali riciclabili: cartone (tranne il cartone ondulato)
	Corrente continua
	Simboli della polarità
	L'adattatore di rete appartiene alla classe di efficienza energetica 5.

Con riserva di modifiche tecniche.

16. Garanzia della HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito.

Condizioni della garanzia

Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto.

Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti per i difetti

La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento.

Entità della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna.

La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione.

Sono escluse dalla garanzia i pezzi soggetti a normale usura e i danni a parti fragili quali interruttori, batterie, lampadine o altri pezzi realizzati in vetro.

La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza.

Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia

Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

- Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 317435 e lo scontrino come prova.

- Il numero di articolo è riportato sulla targhetta di omologazione, su un'incisione sul frontespizio del manuale (in basso a sinistra) o su un adesivo situato sul lato posteriore o inferiore dell'apparecchio.

• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.
• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software.

Centri assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/ Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 317435

Fornitore

Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza.

Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANIA

Indice