SMZS 1600 A1 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta multiciclone
Marca	SilverCrest
Modello	SMZS 1600 A1
Potenza nominale / max.	1 400 W / 1 600 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~, 50 Hz
Capacità del contenitore della polvere	2,5 litri
Lunghezza del cavo	circa 7 m
Peso	circa 6,8 kg
Filtro motore	Filtro Dual di protezione del motore
Filtro di uscita dell'aria	Filtro igienico lavabile
Variatore di potenza	Sì, meccanico
Commutatore pavimenti duri/tappeti	Sì
Protezione antisurriscaldamento	Sì, arresto automatico
Indicatore contenitore pieno	Spia luminosa rossa
Accessori inclusi	Bocchetta universale, bocchetta lunga, spazzola per mobili, spazzola per parquet, tubo telescopico, tubo di prolunga
Ripostiglio degli accessori	Supporto sull'impugnatura
Pezzi di ricambio disponibili	Filtri, turbospazzola (opzionale)
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - SMZS 1600 A1 SILVERCREST

Come accendere l'aspirapolvere SilverCrest SMZS 1600 A1?

Estrarre il cavo di alimentazione fino al segno giallo, inserire la spina, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento. La spia verde si accende. Regolare il commutatore pavimenti duri/tappeti in base al rivestimento.

Quando bisogna svuotare il contenitore della polvere?

Svuotare il contenitore non appena la spia rossa si accende o la polvere raggiunge il segno MAX. Per svuotare, sbloccare il contenitore e aprire le piastre inferiori o rimuovere il blocco ciclone.

Come pulire il filtro igienico di uscita dell'aria?

Rimuovere il coperchio del filtro, estrarre il filtro per la linguetta, batterlo o spazzolarlo. Se necessario, sciacquare con acqua fredda senza detergente, quindi lasciare asciugare per 24 ore prima di reinserirlo.

Come pulire il filtro Dual di protezione del motore?

Svuotare il contenitore, rimuovere il supporto filtro situato davanti al motore e il prefiltro nel contenitore. Separare la schiuma dal supporto, sciacquare con acqua chiara senza detergente, asciugare per 24 ore, quindi rimontare.

Cosa fare se l'aspirapolvere si ferma improvvisamente?

Ciò è dovuto alla protezione antisurriscaldamento. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e attendere 45 minuti. Verificare che i filtri e i canali di aspirazione non siano ostruiti.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare il variatore meccanico situato sull'impugnatura. In posizione chiusa, la potenza è massima. Aprirlo per ridurre la potenza, ad esempio per aspirare le tende.

Come sturare il tubo o il flessibile?

Scollegare il tubo e il flessibile. Utilizzare un'asta lunga (come un manico di scopa) per spingere l'ostruzione. Controllare anche le bocchette.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare acqua o cenere calda?

No, è severamente vietato. L'aspirazione di liquidi o cenere incandescente rischia di danneggiare l'apparecchio e provocare un incendio o un cortocircuito.

Qual è la durata della garanzia e come attivarla?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Per attivarla, conservare lo scontrino o la fattura, insieme al certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato dal rivenditore.

Dove posso acquistare i pezzi di ricambio?

I filtri e la turbospazzola (opzionale) sono disponibili presso il servizio post-vendita Royal Appliance. Consultare il capitolo 'Servizio Internazionale' del manuale per i recapiti.

MANUALE UTENTE SMZS 1600 A1 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

FR CH

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza 40 - 57

IT CH

Vi ringraziamo per l'acquisto dell'aspirapolvere SILVERCREST Multicyclone e per la fiducia accordataci!

Parti dell'apparecchio/corredo di fornitura (Fig. 1)

1 Bocchetta per pavimenti

2 Arresto del tubo telescopico

3 Tubo telescopico

4 Regolatore dell'aria secondario

5 Bocchetta per fughe

6 Portaccessori

7 Spazzola per mobili

8 Flessibile di aspirazione

9 Manico

10 Sblocco del flessibile di aspirazione

11 Contenitore della polvere

12 Gancio da parcheggio

13 Selettore "tappeti e moquette/pavimenti duri"

14 Sblocco del contenitore della polvere

15 Spie di controllo:

- rossa: "Contenitore PIENO"

- verde: "Apparecchio ON"

16 Tasto avvolgicavo

17 Supporto da parcheggio

18 Cavo elettrico con spina

19 Coperchio del filtro dell'aria uscente

20 Interruttore ON/OFF

21 Tubo di prolunga

22 Spazzola per parquet

Dati tecnici

Tipo di apparecchio : Aspirapolvere Multicyclone

Modello : Silvercrest SMZS 1600 A1

Tensione : 220 – 240 V\~, 50 Hz

Potenza : 1.400 W nom. – 1.600 W max

Capacità del contenitore : 2,5 litri della polvere

Filtri : doppio filtro di protezione del motore, filtro igienico dell'aria uscente

Lunghezza del cavo : circa 7 m

Peso : circa 6,8 kg

Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante perfezionamento del prodotto.

© SILVERCREST, un marchio di Lidl Stiftung & Co. KG - Importatore: Royal Appliance International GmbH

1 Avvertenze di sicurezza 42

1.1 sulle istruzioni per l'uso.... 42
1.2 sulle avvertenze utilizzate.... 42
1.3 sui bambini 42
1.4 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso.... 43
1.5 sull'alimentazione elettrica 44
1.6 se l'apparecchio è difettoso 44

2 Disimballo e montaggio 45

2.1 Disimballo 45
2.2 Montaggio 45
2.3 Utilizzo di altre bocchette (accessori) 46
2.4 Riponimento degli accessori.... 47

3 Comando 48

3.1 Aspirazione della polvere 48
3.2 Se per errore qualcosa è stato aspirato sulla bocchetta o all'interno dell'apparecchio 49
3.3 Spegnimento e avvolgimento del cavo elettrico 50
3.4 Trasporto e conservazione 50

4 Manutenzione 51

4.1 Svuotamento del contenitore della polvere 51
4.2 Pulizia della custodia 52
4.3 Informazioni essenziali sui filtri 52
4.4 Pulizia del filtro igienico dell'aria uscente 53
4.5 Pulizia del doppio filtro di protezione del motore 54

5 Risoluzione dei problemi 55

6 Ricambi e smaltimento.... 56

6.1 Accessori e ricambi 56
6.2 Fornitori di accessori e ricambi.... 56
6.3 Smaltimento.... 56

7 Garanzia.... 57

7.1 Condizioni di garanzia 57
7.2 Per le prestazioni in garanzia 57

1.1 sulle istruzioni per l'uso

Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso.

Conservarle accuratamente. Se l'apparecchio è ceduto a terzi consegnare anche le istruzioni per l'uso.

La mancata osservanza delle presenti istruzioni può infatti causare gravi lesioni o danni all'apparecchio.

Non rispondiamo di eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso.

1.2 sulle avvertenze utiliz- zate

Le avvertenze importanti ai fini della sicurezza sono contrassegnate in maniera particolare. Per evitare incidenti e danni all'apparecchio è assolutamente necessario osservare queste avvertenze:

AVVERTIMENTO:

Avverte di pericoli sanitari e possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE:

Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti.

INDICAZIONE:

Evidenzia suggerimenti e informazioni utili per l'utente.

1.3 sui bambini

■ Questo apparecchio è non destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e/o conoscenze, se non sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo. Conservare l'apparecchio in modo che sia inaccessibile per questa cerchia di persone.

I bambini devono essere sorvegliati, per accertarsi che non giochino con l'apparecchio. Tra l'altro i bambini non devono né salire né sedersi sull'apparecchio.

Fare attenzione che i bambini non corrano mai rischi con il cavo di alimentazione. Pericolo di strangolamento!

■ I materiali da imballo non devono essere usati per giocare. Pericolo di soffocamento!

1.4 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso

L'aspirapolvere può essere usato soltanto in ambito domestico. Non è adatto per l'impiego industriale.

L'aspirapolvere deve essere utilizzato esclusivamente per pulire pavimenti, tappeti, moquette e tende normalmente sporchi.

Ogni altro utilizzo è considerato non conforme alla destinazione d'uso e pertanto vietato.

In particolare è vietato:

Aspirare:

• Persone, animali, piante. In particolare capelli, dita o altre parti del corpo nonché capi di vestiario indossati. Potrebbero venir risucchiati, causando gravi lesioni.
• Acqua e altri liquidi, in particolare detergenti per la pulizia a umido di tappeti e moquette. L'umidità presente all'interno può infatti causare cortocircuiti.
• Polvere di toner (per stampanti laser, fotocopiatrici, ecc.). Sussiste il pericolo d'incendio ed esplosione.
• Cenere incandescente, sigarette o fiammiferi accesi. Possono causare incendi.
• Oggetti appuntiti, come schegge di vetro, chiodi, ecc. Possono danneggiare l'apparecchio.
• Gesso, cemento, polveri fini da trapanazioni, trucchi, talco ecc. Possono danneggiare l'apparecchio.

L'impiego nei pressi di sostanze esplosive o facilmente infiammabili. Sussiste il pericolo di incendi o esplosioni.

L'utilizzo all'aperto. Vi è il pericolo che pioggia e sporco distruggano l'apparecchio.

■Introdurre oggetti nelle aperture dell'elettrodomestico. Potrebbe surriscaldarsi.

■ Modifiche o riparazioni autonome della macchina. Sussiste il pericolo di lesioni.

1.5 sull'alimentazione elettrica

L'apparecchio è azionato a energia elettrica; quindi in linea di principio sussiste il pericolo di prendere la scossa. Pertanto è necessario osservare in particolare quanto segue:

• Non toccare mai la spina a mani bagnate. Non far funzionare l'apparecchio all'aperto o in ambienti con elevata umidità dell'aria.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferrare sempre direttamente la spina e mai il cavo elettrico, in quanto potrebbe venir danneggiato. Inoltre non trasportare mai l'apparecchio per il cavo.
• Assicurarsi che il cavo elettrico non sia piegato o incastrato, non venga calpestato e non entri a contatto con fonti di calore. Inoltre il cavo non deve posato in modo che ci si possa inciampare.
• Se possibile non usare prolunghe. Qualora ciò sia inevitabile, utilizzare soltanto prolunghe semplici (senza prese multiple) con marchio GS protette dagli spruzzi d'acqua dimensionate per la potenza assorbita dall'elettrodomestico.
• Non immergere mai l'elettrodomestico in acqua o altri liquidi e tenerlo lontano da pioggia e umidità.
• Mettere in funzione l'apparecchio soltanto se la tensione indicata sulla targhetta di omologazione corrisponde a quella della presa elettrica. Tensioni errate possono infatti distruggere l'elettrodomestico.
• Prima di pulire l'apparecchio o di sottoporlo a manutenzione, spegnerlo e staccarne la spina dalla presa elettrica.

1.6 se l'apparecchio è difettoso

Non far mai funzionare l'elettrodomestico se esso o il relativo cavo elettrico sono difettosi. Se la conduttura di allacciamento di questo apparecchio è danneggiata, per prevenire eventuali pericoli, deve essere sostituita dal produttore, dal servizio assistenza o da un tecnico adeguatamente qualificato.
Per la riparazione inviare l'apparecchio difettoso a un rivenditore specializzato o all'assistenza clienti Royal Appliance. Indirizzo ▷pagina 76, „International Service“.

2 Disimballo e montaggio

2.1 Disimballo

1. Sballare l'apparecchio e tutti gli accessori.
2. Controllare che il contenuto sia integro e completo. Informazioni sul corredo di fornitura ▷pagina 40, „Vista d'insieme“.

INDICAZIONE:

Se si rilevano danni da trasporto rivolgersi immediata- mente al rivenditore.

ATTENZIONE:

In linea di principio l'apparecchio deve essere trasportato/spedito nell'imballo originale in modo che non subisca danni. Pertanto è necessario conservare l'imballo. Il materiale da imballo non più necessario va smaltito in conformità alle normative vigenti localmente.

2.2 Montaggio

Pericolo di lesioni! Montare l'apparecchio soltanto con la spina staccata dalla presa elettrica. Altrimenti l'apparecchio può avviarsi e risucchiare parti del corpo, capelli o capi di vestiario.

1. Inserire l'estremità del flessibile di aspirazione nel foro di ricezione con lo sblocco (Fig. 2/1) rivolto verso l'alto finché il bloccaggio scatta con un rumore percettibile.
2. Inserire l'impugnatura (Fig. 3/1) nell'estremità superiore del tubo telescopico (Fig. 3/3).

INDICAZIONE:

A seconda dell'altezza dell'utilizzatore, può essere vantaggioso usare il tubo di prolunga (Fig. 3/2) tra l'impugnatura (Fig. 3/1) e il tubo telescopico (Fig. 3/3).
3. Montare la bocchetta per pavimenti (Fig. 3/4) sull'estremità inferiore del tubo telescopico (Fig. 3/5).

INDICAZIONE:

Nel congiungere le parti può eventualmente essere necessario premere con maggior forza o girarle una contro l'altra finché sono saldamente collegate l'una all'altra.

1. Regolare la lunghezza del tubo telescopico premendo verso il basso l'apposito dispositivo di arresto (Fig. 4). Quindi estrarre il tubo alla lunghezza desiderata. Per effettuare il bloccaggio durante l'estrazione rilasciare l'arresto del tubo telescopico. Si sentirà un clic percettibile.

L'aspirapolvere è ora pronto a funzionare.

2.3 Utilizzo di altre bocchette (accessori)

Oltre alla bocchetta per pavimenti appena montata, è possibile ampliare la gamma di funzioni dell'aspirapolvere mediante le seguenti altre bocchette:

Sono comprese nel corredo di fornitura quali accessori:

- Spazzola per mobili (Fig. 5/1)

Per aspirare superfici delicate.

- Bocchetta per fughe (Fig. 5/2)

Per aspirare punti di difficile accesso.

- Spazzola per parquet (Fig. 6)

Per aspirare superfici particolarmente delicate (ad es. parquet, laminato) mediante setole lunghe e morbide.

■ Come accessorio è inoltre disponibile:

- Spazzola turbo (Fig. 7)

Per la pulizia a fondo di tappeti e moquette mediante testa a spazzola rotante.

INDICAZIONE:

E' possibile riordinare la spazzola turbo con il cod. articolo 208-8 come illustrato nel ▷capitolo 6.2, „Fornitori di accessori e ricambi”.

Per montare le bocchette procedere come segue:

! AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Montare le bocchette soltanto con la spina staccata dalla presa. Altrimenti l'apparecchio può avviarsi e risucchiare parti del corpo, capelli o capi di vestiario.

ATTENZIONE:

Utilizzare soltanto bocchette perfettamente integre. Le bocchette danneggiate possono infatti graffiare o danneggiare superfici od oggetti.

1. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica.
2. Estrarre la bocchetta già inserita dal tubo telescopico.
3. Applicare la bocchetta desiderata sull'estremità inferiore del tubo telescopico (Fig. 8/1) o eventualmente direttamente sull'impugnatura (Fig. 9/1).

2.4 Riponimento degli accessori

1. Fissare il portaccessori inserendolo sull'impugnatura da sotto come illustrato (Fig. 10).

INDICAZIONE:

Se si preferisce lavorare senza portaccessori sull'impugnatura, è possibile asportarlo nuovamente in qualunque momento.

1. Riporre il pennello per mobili inserendolo nel portaccessori da sotto come illustrato (Fig. 11).

1. Sistemare la bocchetta per fughe prima agganciandola nell'impugnatura e poi premendola nel portaccessori come illustrato (Fig. 12).

2. Quando le altre bocchette non sono utilizzate conservarle in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.

3.1 Aspirazione della pol- vere

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se difettoso. Prima di ogni utilizzo verificare sempre l'aspirapolvere e il cavo elettrico.

! AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! In particolare quando si aspirano scale, controllare di trovarsi sempre sopra all'apparecchio.

ATTENZIONE:

Utilizzare l'aspirapolvere soltanto se tutti i filtri sono intatti, asciutti e correttamente montati. Assicurarsi che nessuna delle aperture sia ostruita. Altrimenti l'aspirapolvere può subire danni.

ATTENZIONE:

Prima di procedere all'aspirazione verificare le caratteristiche del rivestimento per pavimenti da trattare. Osservare le raccomandazioni del produttore del rivestimento.

1. Applicare la bocchetta desiderata, ▷capitolo 2.2, „Montaggio“ o ▷capitolo 2.3, „Utilizzo di altre bocchette (accessori)“.
2. Estrarre il cavo elettrico fino alla marcatura gialla (Fig. 13/1).

! AVVERTIMENTO:

Pericolo di scosse elettriche! Se la marchiatura rossa (Fig. 13/2) risulta visibile, riavvolgere il cavo tramite il tasto avvolgicavo (Fig. 14/2) sino alla marchiatura gialla. Altrimenti il cavo può strapparsi.

1. Inserire la spina in una presa elettrica con contatto di protezione.
2. Accendere l'aspirapolvere mediante l'interruttore ON/OFF (Fig. 14/1). La spia di controllo verde si accende.

3.2 Se per errore qualcosa è stato aspirato sulla bocchetta o all'interno dell'apparecchio

1. Regolare il selettore "tappeti e moquette/pavimenti duri" (Fig. 15) in base al tipo di rivestimento:

- Pavimenti duri (Fig. 15/a): Parquet, laminato, pia-strelle, PVC, ecc. - Tappeti e moquette (Fig. 15/b): Tappeti, moquette e passatoie a pelo lungo e corto, ecc.

1. Per aspirare trascinare l'aspirapolvere dietro di sé come una slitta.

INDICAZIONE:

Nel caso normale il regolatore dell'aria secondario (Fig. 16) deve essere completamente chiuso. Tramite il regolatore dell'aria secondario, all'occorrenza, è possibile ridurre velocemente la potenza di aspirazione, ad esempio per liberare tendine aspirate.

INDICAZIONE:

L'aspirapolvere è dotato di una protezione contro i surriscaldamenti che disattiva automaticamente l'apparecchio in caso di surriscaldamento. In questo caso, spegnere l'apparecchio mediante l'interruttore ON/OFF e staccare la spina dalla presa elettrica. Eliminare la causa del surriscaldamento (ad es. condutture di aspirazione ostruite). Attendere circa 45 minuti. L'apparecchio raffreddato può quindi essere riacceso.

Se degli oggetti (come ad esempio tendine, tendaggi ecc.) sono stati per errore aspirati sulla bocchetta:

1. Può essere sufficiente aprire il regolatore dell'aria secondario (Fig. 17) in modo da ridurre la potenza di aspirazione.
2. Altrimenti spegnere l'aspirapolvere tramite l'interruttore ON/OFF (Fig. 18/1) e staccare la spina dalla presa elettrica.

Se degli oggetti sono stati aspirati per errore all'interno dell'apparecchio:

1. Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interruttore ON/OFF (Fig. 18/1) e staccare la spina dalla presa elettrica.
2. Procedere come illustrato nel ▷capitolo 4.1, „Svuotamento del contenitore della polvere“.

3 Comando

3.3 Spegnimento e avvol- gimento del cavo elet- trico

1. Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interruttore ON/OFF (Fig. 19/1) e staccare la spina dalla presa elettrica.

2. Tenere in mano la spina.

! AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Quando il cavo elettrico rientra in maniera incontrollata può avvinghiarsi, facendo inciampare o ribaltando oggetti. Pertanto tenere in mano la spina e durante la retrazione accompagnare il cavo elettrico con la mano.

1. Premere il tasto avvolgicavo (Fig. 19/2) per far rientrare il cavo elettrico.

3.4 Trasporto e conservazione

Per il trasporto l'aspirapolvere può essere afferrato per il manico (Fig. 20/1).

! AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Durante eventuali pause nel lavoro spegnere l'apparecchio e osservare le avvertenze del ▷capitolo 3.3, „Spegnimento e avvolgimento del cavo elettrico“.

Per riporre l'apparecchio o durante le pause nel lavoro è possibile inserire il gancio nel supporto da parcheggio (Fig. 21). Prima si raccomanda di far rientrare il tubo telescopico.

Non riporre mai l'apparecchio direttamente accanto a fonti di calore (ad es. riscaldamento, forno). Evitare le radiazioni solari dirette. Il calore può infatti danneggiare l'apparecchio.

Per conservazioni di lunga durata svuotare il contenitore della polvere ▷ capitolo 4.1, „Svuotamento del contenitore della polvere“ e smaltirne correttamente il contenuto.

■Conservare sempre l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

4.1 Svuotamento del con- tenitore della polvere

Svuotare il contenitore della polvere al più tardi quando la spia di controllo rossa (Fig. 22) si accende o è stata raggiunta la marchiatura MAX (Fig. 23/2).

ATTENZIONE:

Prima di svuotare il contenitore della polvere spegnere l'apparecchio e rispettare le avvertenze fornite nel ▷capitolo 3.3, „Spegnimento e avvolgimento del cavo elettrico“. In questo modo si evita che la polvere distrugga l'apparecchio.

1. Sbloccare il flessibile di aspirazione tramite il relativo sblocco (Fig. 23/1) e sfilarlo.

2. Asportare il contenitore della polvere sbloccandolo (Fig. 24/1.) e quindi ribaltandolo (Fig. 24/2.).

INDICAZIONE:

Nell'asportare il contenitore procedere con cautela, in modo che la polvere non possa fuoriuscire.

1. Svuotare il contenitore della polvere o

■ Ribaltando le piastre base (Fig. 25):

• Per far ciò tenere il contenitore della polvere rasente sopra un secchio delle immondizie.
• Sbloccare la piastra base esterna (Fig. 25/1.).
• Quindi sbloccare la piastra base interna (Fig. 25/2.). oppure

■ Rimuovendo l'unità ciclone (Fig. 26):

• Sbloccare l'unità ciclone come raffigurato (Fig. 26/1.).
• Staccare l'unità ciclone dal contenitore di raccolta (Fig. 26/2.).
• Svuotare il contenitore di raccolta in un secchio delle immondizie.

INDICAZIONE:

Il contenuto del contenitore della polvere può essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici, a meno che non comprenda sporco non ammesso nei rifiuti domestici.

4.2 Pulizia della custodia

4.3 Informazioni essenziali sui filtri

1. Rimuovere i residui di polvere eventualmente ancora presenti nel contenitore della polvere e nei cicloni.

ATTENZIONE:

L'unità ciclone non deve mai entrare in contatto con l'acqua. Altrimenti lo sporco aderente blocca l'unità ciclone.

1. Richiudere le piastre base o rimontare l'unità ciclone esercitando una forte pressione. Gli elementi scattano percettibilmente in posizione.
2. Controllare che gli elementi siano correttamente e saldamente posizionati.
3. Con l'occasione controllare i filtri di protezione del motore ▷pagina 54, „Pulizia del doppio filtro di protezione del motore“.
4. Rimettere il contenitore della polvere nel relativo alloggiamento. Deve scattare in posizione in maniera percettibile a livello sia tattile che uditivo.
5. Ricollegare il flessibile di aspirazione.

! AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Prima di pulire l'apparecchio spe-gnerlo e staccare la spina dalla presa elettrica ▷capitolo 3.3, „Spegnimento e avvolgimento del cavo elettrico“. Altrimenti l'apparecchio può avviarsi e risucchiare parti del corpo, capelli o capi di vestiario.

ATTENZIONE:

Non usare detergenti, mezzi abrasivi o alcool, in quanto possono danneggiare la scocca.

Pulire la scocca esclusivamente con un panno leggermente inumidito.

L'aspirapolvere è dotato dei 3 seguenti filtri:

• Doppio filtro di protezione del motore (Fig. 28/1, 2)
• Filtro igienico dell'aria uscente (Fig. 28/3)

Dopo qualche tempo i filtri possono sporcarsi e pertanto devono essere controllati regolarmente.

Rispettare gli intervalli di controllo sotto indicati.
- Eliminare lo sporco presente come illustrato qui di seguito.
Sostituire immediatamente i filtri danneggiati o deformati.

4.4 Pulizia del filtro igie- nico dell'aria uscente

Il filtro igienico dell'aria uscente filtra le particelle finissime presenti nell'aria soffiata fuori.

Controllo: Controllare regolarmente il filtro igienico dell'aria uscente, al più tardi ogni 3 – 6 mesi.
Pulizia: Qualora al controllo si rilevi che il filtro è sporco, pulirlo come illustrato qui di seguito:

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Premere verso il basso lo sblocco del coperchio del filtro dell'aria uscente (Fig. 29).
3. Aprire il coperchio del filtro dell'aria uscente (Fig. 30).
4. Rimuovere il filtro igienico dell'aria uscente tramite l'apposita linguetta (Fig. 31).
5. Pulire il filtro igienico dell'aria uscente sbattendolo sopra un secchio delle immondizie. Qualora ciò non fosse sufficiente, rimuovere gli eventuali accumuli di sporco con una spazzola morbida, ad es. quella per mobili in dotazione.
6. Qualora la pulizia a secco non fosse sufficiente, sciacquare il filtro con acqua fredda o tiepida pulita.

ATTENZIONE:

Il filtro è lavabile, ma non idoneo né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglie. Inoltre per la pulizia non usare detergenti. Dopo la pulizia far asciugare l'elemento filtro per circa 24 ore a temperatura ambiente. Rimontarlo soltanto quando è completamente asciutto.

1. Qualora il filtro igienico dell'aria uscente sia danneggia-to o deformato, sostituirlo con uno nuovo, ▷capitolo 6.1, „Accessori e ricambi“.

2. Reinserire il filtro igienico dell'aria uscente pulito/nuovo con il bordo largo verso l'alto (Fig. 31). Premerlo saldamente verso dietro finché risulta completamente posizionato nella relativa mensola.

3. Prima appoggiare la parte bassa del coperchio del filtro dell'aria uscente (Fig. 32/1.) e poi chiuderlo (Fig. 32/2.) finché scatta in posizione in maniera percettibile.

INDICAZIONE:

Accertarsi che il filtro igienico dell'aria uscente sia correttamente posizionato e che il coperchio scatti completamente in posizione, in quanto altrimenti l'aria uscente non è filtrata a sufficienza.

4.5 Pulizia del doppio filtro di protezione del motore

Il doppio filtro di protezione del motore serve a impiedire che particelle di grandi dimensioni distruggano il motore.

Controllo: Controllare il doppio filtro di protezione del motore ogni volta che il contenitore della polvere è svuotato.
Pulizia: Qualora al controllo si rilevi che il filtro è sporco, pulirlo come illustrato qui di seguito: Il filtro dovrebbe essere pulito al più tardi ogni 3 – 6 mesi.

1. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il contenitore della polvere come illustrato nel ▷capitolo 4.1, „Svuotamento del contenitore della polvere“, punti 1 – 2.
2. Asportare il filtro di protezione del motore con portafiltro dalla relativa mensola direttamente antistante il motore tramite l'apposita linguetta (Fig. 33).
3. Asportare il prefiltro di protezione del motore con porta-filtro dal contenitore della polvere tramite l'apposita linguetta (Fig. 34).
4. Rimuovere gli elementi filtro in espanso del filtro di protezione del motore (Fig. 33) nonché il prefiltro di protezione del motore (Fig. 34) dal relativo portafiltro sopra un secchio delle immondizie (Fig. 35).
5. Sciacquare accuratamente gli elementi filtro a mano con acqua fredda o tiepida pulita.

ATTENZIONE:

Gli elementi filtro sono lavabili, ma non sono idonei né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglie. Inotre per la pulizia non usare detergenti o spazzole. Infine lasciar asciugare gli elementi filtro per circa 24 ore a temperatura ambiente. Rimontarli soltanto quando sono completamente asciutti.

1. Qualora uno degli elementi filtro in espanso dovesse essere danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuovo, ▷capitolo 6.1, „Accessori e ricambi“.
2. Mettere gli elementi filtro in espanso puliti/nuovi nel relativo portafiltro.
3. Reinstallare il filtro di protezione del motore con porta-filtro nella relativa mensola rispettando la posizione corretta (Fig. 36, la griglia del portafiltro non deve essere visibile).
4. Inserire il prefiltro di protezione del motore unitamente al portafiltro nel relativo alloggiamento dell'aspirapolvere rispettando la posizione corretta (Fig. 37, la griglia del portafiltro deve essere visibile).
5. Riposizionare il contenitore della polvere. Deve scattare in posizione con un rumore percettibile.

Prima di contattare il rivenditore contrattuale Royal Appliance competente, il partner dell'assistenza Royal Appliance o il punto vendita specializzato verificare, in base alla seguente tabella, se è possibile risolvere autonomamente il problema.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se è difettoso! Prima di procedere alla diagnostica, spegnere l'elettrodomestico e staccarne la spina, ▷capitolo 3.3, „Spegnimento e avvolgi- mento del cavo elettrico“.

Problema Causa possibile Rimedio
Non si riesce ad accendere l'apparecchio	La presa non conduce corrente.	Provare a collegare l'aspirapolvere a un'altra presa sicuramente conduttrice di corrente.
	Il cavo elettrico è danneggiato.	Far sostituire il cavo dall'assistenza clienti SIL-VERCREST, indirizzo ▷pagina 57, „Garanzia“.
L'apparecchio smette improvvisamente di aspirare e si spegne	La protezione dai surriscalda-menti è scattata (forse a causa di condutture di aspirazione ostruite, filtri sporchi o altro).	Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica. Eliminare la causa del surriscaldamento (ad es. condutture di aspirazione ostruite, filtro sporco o altro). Attendere circa 45 minuti. L'apparecchio raffreddato può quindi essere riacceso.
La spia di controllo rossa (Fig. 1/15) si accende	Il contenitore della polvere (Fig. 1/11) è troppo pieno.	Svuotare/pulire il contenitore della polvere, ▷capitolo 4.1, „Svuotamento del contenitore della polvere“.
	La bocchetta, il tubo telescopico, il tubo di prolunga o il flessibile di aspirazione sono ostruiti.	Eliminare l'osstruzione, eventualmente utilizando un bastone lungo (ad es. un manico di scopa).
	Il filtro è sporco.	Pulire il relativo filtro, ▷capitolo 4.4, „Pulizia del filtro igienico dell'aria uscente“ o ▷capitolo 4.5, „Pulizia del doppio filtro di protezione del motore“.
Nonostante il fun-zionamento sia perfetto, il risultato dell'aspirazione non è soddisfa-cente	Il regolatore dell'aria seconda-rio (Fig. 1/4) è aperto.	Chiudere il regolatore dell'aria secondario (Fig. 1/4).
	La bocchetta applicata non è adatta per il tipo di pavimento.	Adattare la scelta della spazzola/la bocchetta al rivestimento del pavimento ▷capitolo 2.3, „Utilizzo di altre bocchette (accessori)“.
	Il selettore "tappeti e moquette/pavimenti duri" (Fig. 1/13) è im-postato su una regolazione non adatta per il rivestimento.	Adattare la posizione del selettore "tappeti e moquette/pavimenti duri" (Fig. 1/13) al rivestimento del pavimento, ▷capitolo 3.1, „Aspirazione della polvere“, punto 5.

INDICAZIONE:

Se non si è riusciti ad eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattare il servizio assistenza Royal Appliance ▷pagina 76, „International Service“.

6.1 Accessori e ricambi

Accessori e ricambi possono essere riordinati. Per il riordino indicare i seguenti codici articolo:

Codice articolo	Descrizione Contenuto
5040001	Doppio filtro di protezione del motore	1 Filtro di protezione del motore con portafiltro1 Prefiltro di protezione del motore con portafiltro
5040002	Filtro igienico dell'aria uscente	1 Filtro igienico dell'aria uscente
M208-8	Spazzola turbo 1 Spazzola turbo

6.2 Fornitori di accessori e ricambi

Accessori e ricambi possono essere riordinati. Sono acquistabili presso:

▷pagina 76, „International Service“

6.3 Smaltimento

Smaltire l'apparecchio in conformità alle norme ambientali vigenti nel paese. I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti assieme a quelli domestici. Avvalersi dei centri raccolta locali che effettuano il ritiro degli apparecchi usati. I filtri impiegati sono fabbricati con materiali ecocompatibili e – diversamente dall'apparecchio – possono essere smaltiti tramite i normali rifiuti domestici.

7.1 Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio da noi venduto forniamo la garanzia di legge di 24 mesi dalla data d'acquisto.

Entro detto periodo di garanzia eliminiamo gratuitamente tutti i difetti dovuti a vizi dei materiali o di fabbricazione, a nostra discrezione, tramite riparazione o sostituzione dell'apparecchio o degli accessori (eventuali danni a carico degli accessori non portano automaticamente alla sostituzione dell'intero apparecchio). Dalla garanzia sono esclusi i danni imputabili ad impieghi non conformi alla destinazione d'uso (funzionamento con tipo di corrente/tensione errati, collegamento a sorgenti elettriche non idonee, rottura, ecc.), normale usura e difetti che influenzano solo minimamente il valore d'uso o l'idoneità all'impiego dell'apparecchio.

Eventuali interventi eseguiti da centri non debitamente autorizzati o l'utilizzo di ricambi diversi da quelli originali SILVERCREST fanno decadere la garanzia. I componenti soggetti a usura non sono coperti da garanzia e quindi a pagamento!

La garanzia entra in vigore soltanto se la data d'acquisto è comprovata dal timbro e la firma del rivenditore sull'apposito tagliando di garanzia o se l'apparecchio è inviato corredato da una copia della fattura. Le prestazioni in garanzia non comportano proroghe della durata della garanzia, né danno diritto a una nuova garanzia!

7.2 Per le prestazioni in garanzia

L'apparecchio ci deve essere inviato con il contenitore della polvere svuotato e corredato da una breve descrizione dell'anomalia scritta in stampatello. Sulla lettera d'accompagnamento indicare la dicitura "Per garanzia". Inviare unitamente al tagliando di garanzia o a una copia della fattura al seguente indirizzo:

SILVER CREST®

Fabbricato per SILVERCREST, un marchio di Lidl Stiftung & Co. KG

▷pagina 76, „International Service“

Hartelijk dank!

Tagliando di garanzia

Garantiekaart

Multicyclone-Bodenstaubsauger SMZS 1600 A1

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

05 / 2011 · Ident.-No.: SMZS 1600 A1 052011-1

1