477534 - Estação Meteorológica MOOOV - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 477534 MOOOV

PT - Estação meteorológica e despertador efeito madeira

Esta brochura também está disponível em linha. Se necessário, pode descarregar a versão online a partir do nosso sítio web www.metronic.com, secção ajuda / documentações.

Retirar todos os materiais de embalagem do produto. Colocar os materiais de embalagem na caixa ou eliminá-los de forma segura, de acordo com as instruções de triagem que constam da embalagem do aparelho.

AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O utilizador deve ter lido e compreendido todas as instruções antes de utilizar este aparelho. Em caso de danos provocados pelo incumprimento das instruções, a garantia não é aplicável.

• Nunca desmontar o aparelho.
• Nunca coloque este aparelho em cima de outro equipamento elétrico.
• Proteger o cabo de alimentação contra pisadas ou beliscões, nomeadamente nas fichas, nas tomadas e no ponto de saída do aparelho. Verificar se a tensão de alimentação corresponde à tensão necessária para o aparelho (ver "Especificações técnicas"). Quando desligar a fonte de alimentação da tomada, puxe apenas pela ficha e nunca pelo cabo. Se o adaptador ou o seu cabo estiverem danificados, recicle-o e substitua-o por um adaptador com as mesmas caraterísticas (ver a placa de identificação do adaptador).
• Utilizar apenas o equipamento e os acessórios recomendados pelo fabricante.
• As reparações devem ser efectuadas por pessoal qualificado. As reparações são necessárias quando o aparelho apresenta algum tipo de dano, por exemplo :
• se tiver sido derramado líquido ou se tiverem caído objectos para dentro do equipamento
• se o equipamento tiver sido exposto à chuva ou à humidade
• se o equipamento não funcionar normalmente
• ou se o equipamento tiver caído ou sido sujeito a um impacto.
• A placa de caraterísticas está situada na parte de trás do aparelho.
• Nunca bloquear as aberturas de ventilação.
• Certifique-se de que tem espaço suficiente à sua volta e coloque o produto numa superfície estável.
• Este aparelho deve ser utilizado num ambiente temperado, longe da luz solar direta, de chamas ou calor, de aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor.
• Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar. Não lubrificar as peças e limpar com um pano macio. Não utilizar produtos abrasivos ou produtos de limpeza agressivos.
• Certifique-se de que tem sempre fácil acesso ao cabo de alimentação ou ao adaptador, para que possa desligar este aparelho da rede eléctrica, se necessário.

PT

• Não utilize este aparelho perto de água ou num ambiente húmido ou molhado. Não salpique.
• Desligue este aparelho da tomada durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho ou com o cabo (risco de estrangulamento). As crianças não devem limpar o aparelho sem supervisão.
• Este aparelho só deve ser alimentado com a tensão extra-baixa de segurança correspondente à marca do aparelho.
• Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não o utilizar no exterior (com exceção do sensor exterior, de acordo com as instruções abaixo).

CAUTION MAIN OF ELECTRIC EXPOSIC OUTLET OPTION ATTENTION ABRIGUE DRY CHOC ELECTRICAL ALL PASE EXAMINATION

Leia estas instruções na íntegra antes de o utilizar pela primeira vez.

Este produto pode conter pilhas que não podem ser eliminadas com o lixo doméstico. Este facto pode causar danos ao ambiente. Consulte os regulamentos locais de recolha selectiva de pilhas para evitar consequências negativas para o ambiente e para a sua saúde.

DESCRIÇÃO DA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ

1 Hora

2 Indicadores despertador e Snooze + sinal DCF

3 Intensidade do sinal do sensor externo

4 Data (dia e mês)

5 Previsão do tempo para as próximas 12-24 horas

6 Dia da semana

7 Fase da lua

8 Temperatura e humidade exteriores ("REMOTE"/ Coluna do sensor)

9 Índice de calor/ponto de orvalho

10 Frequência selecionada (canal "CH")

11 Nível de conforto no exterior e índice de dolor

12 Temperatura e humidade interiores

13 Alertas de temperatura interior

14 Tendência da temperatura interior (a aumentar ou a diminuir)

15 Temperatura máxima/mínima registrada

16 Nível de conforto interior e índice de dolor

17 Tendência da humidade interior (para cima ou para baixo)

18 Nível restante da pilha (se funcionar a pilhas)

19 Botão SETTINGS

20 Botão FREQUÊNCIA (canal)

21 Botão ALERTAS

22 Diminuir um valor

23 Aumentar um valor

24 Botão SNOOZE (repetir)/LIGHT (nível de luz)

25 Orifício de montagem na parede

26 Compartimento para pilhas: aceita 3 pilhas AAA (não incluídas)

27 Entrada de alimentação para o adaptador fornecido

PT

1 2 34 10:08 24° 8" THU HEAT DEW ON: 30.8 COMFORT ON: 67% REMOTE FORECAST THU LOH 29.5 LOW MOLD RISK 46% INDOOR 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 12 24 SNZ / LIGHT 26 DC IN 5V 477354 5 V ===1,0 A 3 x LR03 - AAA 1,5V 100 rue Gillet de Grennes 1710 TALERDDY FRANCE MADE OUTSIDE DU www.mechonl.com

DESCRIÇÃO DO SENSOR EXTERIOR

28 Indicador de sinal sem fios (pisca quando os dados estão a ser enviados para o transmissor)

29 Orifício de montagem na parede

30 Seletor de seleção da frequência do sensor (corrente)

31 Compartimento das pilhas: concebido para 2 pilhas AAA (não incluídas)

28 mooov 29 30 31

CONTEÚDO DA CAIXA

• 1 estação meteorológica com ecrã a cores
• 1 sensor externo
• 1 adaptador (para alimentar a estação meteorológica
• 1 manual de instruções

BOTÕES TÁCTEIS

A estação tem 6 botões tácteis

AJUSTES

FREQUÊNCIA (CANAL)

ALERTAS

SUBIR BAIXAR

SNZ / LIGHT
SNOOZE LUZ

19 AJUSTES

Para aceder às diferentes ajustes.

20 FREQUÊNCIA (canal)

Para alterar a frequência (premir brevemente) recebida pela estação meteorológica entre 1, 2 ou 3 (deve corresponder à frequência selecionada no sensor exterior - ver "Introdução") OU para procurar uma frequência em falta (premir e manter premido).

21 ALERTAS

Para ver/ativar alertas (premir brevemente) OU para configurar alertas (premir demoradamente) - ver "Função de alertas").

22 DIMINUIR ▼

Durante um ajuste: para diminuir o valor (pressão curta ou longa para avançar rapidamente).No modo normal: para visualizar a temperatura/humidade máxima/mínima regista-da (pressão curta) OU para apagar o histórico (pressão longa) destes dados.

23 AUMENTAR ▲

Durante um ajuste : para aumentar o valor (premir brevemente ou premir lon-gamente para avançar rapidamente). No modo normal: para visualizar o índice de calor / ponto de orvalho / índice de bolor / nível de conforto (premir brevemente) OU para procurar um sinal DCF (premir e manter premido).

24 SNZ/LIGHT (no topo) - Funciona quando premido por breves instantes

Se o transmissor funcionar apenas com pilhas: para retroiluminar o visor durante 10 segundos (função de poupança de energia). Se o transmissor for alimentado pela rede eléctrica: para ajustar a retroiluminação.Quando o alarme soa: para ativar a função de snooze.

AJUSTES

Para começar :

Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do sensor de exterior e insira 2 pilhas AAA de 1,5 V novas, respeitando a polaridade correta 31. Verificar se o seletor de frequência 30 está regulado para "1" (deslizar o seletor para cima se não estiver), fechar o compartimento e pendurar ou colocar a sonda no exterior.

ATENÇÃO : siga estas 3 instruções ANTES de o pendurar :

1 O sensor exterior deve ser colocado num local protegido da chuva e da luz solar direta (por exemplo, num alpendre ou numa abertura de janela) para evitar danos. A garantia não se aplica em caso de utilização incorrecta.
2 Ligue agora a estação meteorológica à rede eléctrica utilizando o adaptador fornecido: ligue a extremidade do cabo a 9 e, em seguida, ligue o adaptador a uma tomada eléctrica (ou introduza 3 pilhas AAA de 1,5 V novas no compartimento das pilhas, respeitando a polaridade correta). A estação deve ser colocada a uma distância mínima de 2,5 m de outros equipamentos electrónicos (computador, televisão, etc.) para evitar interferências.

3 A estação e o sensor devem agora estar ligados: verifique a intensidade do sinal do sensor exterior ③ no ecrã.

Info útil : o sensor exterior tem um alcance de 80 metros com a estação, embora este possa variar consoante a profundidade e o tipo de paredes, bem como o número de paredes que as separam. Se a receção for fraca, o sinal apresentado em ③ será You te se nula (sem barra) : aproximar o transmissor da sonda até o sinal melhorar. (ou não ultrapasse esta distância (ou encontre um local mais conveniente) enquanto o sinal ainda for forte).

Definição automática da hora (sinal DCF)

Uma vez ligada, a estação começa automaticamente a procurar o sinal de rádio DCF. Esta operação demora entre 3 e 8 minutos. Quando o sinal de rádio é recebido com sucesso, a hora ① e a data ④ são automaticamente actualizadas e o ícone do sinal de rádio ② aparece.

Se o transmissor não tiver captado o sinal (a hora e a data não foram definidas automaticamente após 8 minutos), siga o procedimento abaixo:

• Prima o botão ▲ 23 durante 2 segundos para reiniciar a receção do sinal de rádio. O símbolo ou 2 fica intermitente até o sinal ser recebido (o que pode demorar até 8 minutos). Uma vez recebido, a hora e a data são automaticamente acertadas e o símbolo deixa de piscar (quanto mais ondas forem simbolizadas à esquerda da antena parabólica, melhor será a receção).
• Se o emissor continuar a não receber sinal após 8 minutos, ou se a receção for muito fraca (apenas uma onda ou nenhuma), afaste o emissor de outros aparelhos electrónicos e/ou aproxime-o de uma janela. Se continuar a não funcionar, é necessário acertar manualmente a hora e a data (ver secção seguinte).

Nota : Esta deve ser considerada apenas uma solução temporária, uma vez que as suas previsões ⑤ podem não ser tão exactas como se o transmissor estivesse ligado em DCF. Recomendamos que tente novamente mais tarde para encontrar uma melhor localização para receber este sinal.

Para definir manualmente a hora, a data e a unidade de temperatura (APENAS se o sinal DCF não for encontrado)

Prima e mantenha premido o botão AJUSTES 19 : "24Hr" pisca (modo 24h), prima "▼ 22 ou ▲ se preferir o modo 12h em inglês (AM/PM), depois confirme premindo 19. O fuso horário pisca: prima ▼ ou ▲ para selecionar o seu fuso horário UTC e valide com 19. Repita a mesma operação para as horas e minutos.

A língua utilizada para visualizar o dia da semana pisca, prima ▼ ou ▲ para visualizar as diferentes opções: FRA (francês), DEU (alemão), ENG (inglês), POR (português), ESP (espanhol), NED (neerlandês) ou ITA (italiano) e confirme com 19 quando estiver na sua posição preferida.

A unidade de temperatura fica intermitente: prima ▼ ou ▲ para selecionar °C ou °F e, em seguida, prima 19 para confirmar a sua escolha.

Info útil : o transmissor sairá automaticamente do modo de configuração se não for

PT

premido nenhum botão durante 20 segundos. Prima e mantenha premido 19 para aceder novamente às definições, se ainda não tiver terminado.

Prima brevemente 19 para ver a hora do alarme (por exemplo, "06:30" é apresentado em 1 e, em seguida, prima imediatamente 19 durante 2 segundos para aceder o ajuste da hora do alarme. A hora do alarme começa a piscar: prima ▼ ou ▲ para a alterar (prima sem soltar para avançar rapidamente), depois confirme com 19 e repita a mesma operação para os minutos.

Após esta definição, o despertador é ativado automaticamente por defeito (indicador luminoso ②). Se pretender desactivá-lo de momento, prima ⑲ (a hora do alarme é visualizada) e, em seguida, prima imediatamente ▼ o ▲ (o indicador luminoso desaparece). Repita esta operação quando pretender activá-lo.

Quando o alarme toca, começa com um breve sinal sonoro e depois passa a vários sinais sonoros se estiver a tocár há mais de 20 segundos. Pode ativar a função de adiamento para adiar por mais 5 minutos, premindo SNZ/LIGHT ^24 .

Temperatura e humidade interior e exterior

• A temperatura e a humidade exteriores são detectadas pelo sensor exterior e são apresentadas na coluna da esquerda intitulada REMOTE ⑧. Se a sua estação ainda não estiver definida para a frequência 1 (por exemplo, "CH:2" é apresentado em ⑩, bem como o seu sensor exterior ("To start"), prima brevemente em ⑳ até que "CH:1" sem a seta dupla ⑪* seja apresentado em ⑫. A estação e a sonda só podem comunicar uma com a outra se estiverem definidas para a mesma frequência.
• A temperatura e a humidade interiores são detectadas pela estação meteorológica e são apresentadas na coluna da direita intitulada INDOOR 12. Corresponde aos dados da divisão em que a estação está instalada.

Temperatura interior indicada: de -10^ a 50^ com uma resolução de 0.1^ .

Temperatura exterior mostrada : de -40°C a 70°C com uma resolução de 0.1°C.

Nível de precisão da temperatura : entre -40°C e -20°C : ± 4°C / entre -20°C e 0°C : ± 2°C / entre 0°C e +50°C : ±1°C. Acima de 50°C: apenas para referência. Nível de humidade indicado : de 20% a 95% com uma resolução de 1% HR (humidade relativa).

Nível de precisão da humidade : ± 5% HR.

Atenção : quando o alarme é acionado, os testes de temperatura e humidade são temporariamente interrompidos.

*Info útil : Esta estação meteorológica pode acomodar até 3 sensores externos, uma vez que pode receber 3 frequências. Se pretender monitorizar os níveis de temperatura e humidade de várias divisões da sua casa, pode adicionar um ou mais sensores externos adicionais (peça n.º 477538) para a garagem, sótão, cave, quarto das crianças, etc... Neste caso, arraste o cursor de seleção de frequência na sua 2ª sonda externa para 2 (e na sua 3ª sonda externa para 3 se adicionar mais 2) e depois prima brevemente no seu transmissor até aparecer a seta dupla em A coluna REMOTE na sua estação apresentará agora os dados de cada uma das suas sondas externas num loop mostrando sucessivamente as frequências 1 a 3.

PT

A referência n.º 477538 também pode substituir o seu sensor exterior inicial se este já não funcionar. Neste caso, siga todas as instruções dadas na secção "Primeiros passos".

Função de alerta

No modo normal (fora da ajustes), prima brevemente ALERTS 21 para entrar no modo "ALERTS" e continue a premir brevemente para percorrer os diferentes valores definidos para cada: HI é a abreviatura de HIGH (alto) e indica o nível máximo de temperatura/humidade acima do qual o alerta será acionado. LO é a abreviatura de LOW (baixo) e indica a temperatura/humidade mínima abaixo da qual o alerta será acionado (por exemplo, 13 para alertas de temperatura interior).

Se pretender ACTIVAR um ou mais alertas, enquanto verifica os valores, prima ▲ (▲depois aparece junto de HI/LO). Prima novamente ▲ se pretender desactivá-lo (▲desaparece).

Gostaria de alterar os valores de alerta de acordo com as suas preferências ou necessidades?

Para voltar ao modo normal (sem ajustes), prima sem soltar ALERTS 21 e, em seguida, prima ▲/▼ para definir o valor pretendido e confirme com 21. Utilize os mesmos botões para definir os seguintes valores.

A ordem é a seguinte: limite máximo (HI) para a temperatura exterior → limite mínimo (LO) para a temperatura exterior → limite máximo (HI) para a humidade exterior → limite mínimo (LO) para a humidade exterior → limite máximo (HI) para a temperatura interior → limite mínimo (LO) para a temperatura interior → limite máximo (HI) para a humidade interior → limite mínimo (LO) para a humidade interior → sair (se não for tomada nenhuma ação durante 20 segundos, o modo de definição também é encerrado).

Durante um alerta (quando um limite é ultrapassado e o respetivo alerta é acionado), o ícone ▲fica intermitente e o alarme soa durante 5 segundos por minuto.

O sinal sonoro pára se premir um botão (mas a temperatura e o ícone de alerta continuarão a piscar enquanto as condições excederem a zona aceitável definida).

Ou se o nível de temperatura/humidade em questão regressar à zona aceitável (o estado de alerta pára).

Ou se for às definições de alerta para o desativar completamente.

Se tiver adicionado outros sensores externos (referência 477538) e desejar configurar os alertas para este 2º ou 3º sensor, prima brevemente 20 para se posicionar na frequência (ver CH em 10) em questão e, em seguida, repita a operação de configuração explicada acima.

Conforto interior e exterior

Esta estação apresenta igualmente os níveis de conforto exterior ⑪ e os níveis de conforto interior acima de cada nível de humidade, com base nos seguintes índices:

PT

1%-25%	TOO DRY ("Demasiado seco")	76%-83%	WET ("Húmido")
26%-39%	DRY ("Seco") 84%-99%		TOO WET ("Demasiado húmido")
40%-75%	COMFORT OK(nível de conforto ideal)

Além disso, esta estação também o alerta quando há risco de dolor, apresentando o 16 "MOLD RISK" (risco de dolor) com base na combinação da temperatura e do nível de humidade, para que possa intervir rapidamente e tentar evitar o dolor em sua casa :

Temperatura Taxa de humidade Risco de bolor
T<9.4°C Todos		0 (sem risco)
9.4°C ≤ T ≤ 26.6°C	H ≤ 48%
	49%≤ H ≤ 78% LOW (fraco)
	79%≤ H ≤ 87%	MED (medio)
	H ≥ 88%
26.7°C ≤ T ≤ 30.5°C	H ≤ 48%	LOW (fraco)
	49% ≤ H ≤ 78%
	79% ≤ H ≤ 87% MED (medio)
	H ≥ 88% HI (elevado)
30.6°C ≤ T ≤ 40°C	H ≤ 48% LOW (fraco)
	49%≤ H ≤78%	MED (medio)
	79%≤ H ≤ 87%
	H ≥ 88% HI (elevado)
T ≥ 40.1°C H ≥ 48% 0 (sem risco)

Definição da unidade de temperatura

A unidade predefinida é graus Celsius (°C).

Se preferir mudar para graus Fahrenheit (°F), prima e mantenha premido 19 : verá "24Hr" a piscar. Prima brevemente 19 novamente 9 vezes até ver °C a piscar. Em seguida, prima por breves instantes ▼/▲ para mudar de Celsius para Fahrenheit, e prima 19 para confirmar e sair.

Verificar as temperaturas máximas/mínimas e os níveis de humidade

Prima brevemente ▼ para verificar os dados máximos/mínimos do dia (temperatura e humidade interiores e exteriores, etc.).

Para apagar o histórico, prima brevemente ▼ e, em seguida, prima rapidamente ▼ de novo (os dados serão apresentados brevemente, como indicado abaixo). : -- / --).

Iluminação de fundo

Quando o transmissor é alimentado pela rede eléctrica (através do adaptador fornecido), a retroiluminação permanece sempre ligada, a menos que a desligue. Pode premir SNZ/LIGHT 24 para ajustar o nível de brilho ou desligar a retroiluminação: alto → baixo. → OFF.

Se, por outro lado, tiver optado por alimentar o transmissor apenas com pilhas, a retroiluminação será desligada para poupar a energia das pilhas. Premir SNZ/LIGHT ativa-a durante 10 segundos.

Previsões meteorológicas

Esta estação prevê as tendências meteorológicas ("FORECAST") para as próximas 12-24 horas 5 com base nas mudanças percebidas pelo barómetro (60% a 70% de precisão) e transcreve-as da seguinte forma :

Fases lunares

A posição atual da lua é apresentada em ⑦, dando-lhe dicas de jardinagem:

Intensidade do sinal do sensor externo - Transmissão RF (radiofrequência)

Se a ligação entre o transmissor e o sensor exterior era anteriormente boa, mas for subitamente interrompida (T é apresentada nenhuma barra em ③) e não conseguir recuperar, a temperatura e a humidade exteriores começar a piscar após 1 hora sem ligação. Após 2 horas sem ligação, os seus dados serão substituídos por - - - . Para reiniciar a ligação RF manualmente, prima e mantenha premido ⑳. O transmissor procurará então o sinal RF perdido ③ durante os 3 minutos seguintes. Se a tentativa de ligação falhar novamente, aproxime o transmissor da sonda externa (até aparecer T ou Tm ③), mas não mais do que esta distância. Também pode tentar reiniciar o sensor externo premindo suavemente o botão RESET no compartimento das pilhas com um clipe de papel. Se, por outro lado, a sonda parecer estar danificada (caída no chão pelo vento, afogada pela chuva, etc.), substitua-a por uma nova (referência 477538).

Indicador de pilha fraca

Se o indicador de pilha fraca aparecer no sensor exterior ou na estação 18 (se funcionar com pilhas), substitua as pilhas o mais rapidamente possível para evitar a interrupção da comunicação entre os dois dispositivos.

PT

• Estação : alimentação eléctrica (adaptador incluído) ou 3 pilhas LR03-AAA de 1,5 V (não incluídas)
• Entrada : 100-240V \~ 50/60Hz 0,3A max | Saída : 5,0V \~1,0A 5,0W
  • Sinal controlado por rádio : DCF77
• Frequência e alcance de transmissão RF : 433,986 MHz | 80 metros
• Dimensões do transmissor : altura 120 x largura 120 x profundidade 68 mm
• Sonda externa : alimentado por 2 pilhas LR03-AAA de 1,5 V (não incluídas): Botão de reinicialização
• Dimensões da sonda : altura 95 x largura 50 x profundidade 20 mm

DECLARACÃO DE CONFORMIDADE

O abaixo assinado, METRONIC, declara que o tipo de equipamento de rádio Estação Meteorológica (477534) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço Web :

http://medias.metronic.com/doc/477534-4gfeeb-doc.pdf

Este logótipo significa que os aparelhos em fim de vida não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que podem conter podem prejudicar a sua saúde e o ambiente. Por favor, mande recolher estes aparelhos pelo seu revendedor ou utilize os serviços de recolha selectiva da sua autarquia local.

	Corrente contínua
	Corrente alternada
	Equipamentos da classe II(Isolamento duplo ou reforçado)
	Apenas para utilização em interiores
	Polaridade
	O aparelho está em conformidade com os requisitos de todas as diretivas europeias que exigem a marcação CE.
	Está em conformidade com as especificações de eficiência energética. O nível VI exige uma eficiência média elevada e um baixo consumo em vazio, definidos de acordo com as normas actuais.