477534 - Estación meteorológica MOOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 477534 MOOOV

ES - Estación meteo y despertador efecto madera

Este folleto también está disponible en línea. Si lo necesita, puede descargar la versión en línea desde nuestro sitio web. www.metronic.com, sección ayuda / documentaciones.

Retire todos los materiales de embalaje del producto. Coloque los materiales de embalaje en la caja o deséchelos de forma segura de acuerdo con las instrucciones de clasificación selectiva que figuran en el embalaje del aparato.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Debe haber leído y comprendido todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. En caso de daños causados por no seguir las instrucciones, no se aplicará la garantía.

• No desmonte nunca el aparato.
• No coloque nunca este aparato encima de otros equipos eléctricos.
• Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo pellizquen, especialmente en los enchufes, la toma de corriente y el punto por donde sale del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación corresponde a la requerida para el aparato (consulte "Especificaciones técnicas"). Cuando desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente, tire sólo del enchufe, nunca del cable. Si el adaptador o su cable están dañados, recíclelo y sustitúyalo por un adaptador de las mismas características (consulte la placa de características del adaptador).
• Utilice únicamente los equipos y accesorios recomendados por el fabricante.
• Dirija todas las reparaciones a reparadores cualificados. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha sufrido algún tipo de daño, por ejemplo :
• si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del equipo
• si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o la humedad
• si el equipo no funciona con normalidad
• o si el equipo se ha caído o ha sufrido un impacto.
• La placa de características se encuentra en la parte trasera del aparato.
• No obstruya nunca los orificios de ventilación.
• Asegúrate de disponer de espacio suficiente a su alrededor y coloca el producto sobre una superficie estable.
• Este aparato debe utilizarse en un entorno templado, lejos de la luz solar directa, llamas vivas o calor, calefactores, cocinas o cualquier otro aparato (incluidos amplificadores) que genere calor.
• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza y límpiela con un paño suave. No utilice productos abrasivos ni limpiadores agresivos.
• Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación o al adaptador para poder desconectar este aparato de la red eléctrica en caso necesario.
• No utilice este aparato cerca del agua o en un entorno húmedo/mojado. No debe salpicarse.

ES

• Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato ni con el cable (riesgo de estrangulamiento). Los niños no deben limpiar el aparato sin supervisión.
• Este aparato sólo debe alimentarse con la tensión extrabaja de seguridad correspondiente a la marca del aparato.
• Este aparato es de uso exclusivamente doméstico. No lo utilice al aire libre (a excepción del sensor exterior, de acuerdo con las instrucciones que figuran a continuación).

CAUTION HIGH OF ELECTRIC EXPOSIC OUTFAST OPEN ATTENTION PRESSURE FOR CHADS ELECTRIGURE HE PIND INSURS!

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de utilizarlo por primera vez.

Este producto puede contener pilas que no pueden desecharse con la basura doméstica. Esto podría perjudicar al medio ambiente. Consulte la normativa local sobre recogida selectiva de pilas para evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y su salud.

DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA

1 Hora

2 Indicadores despertador y Snooze + señal DCF

3 Intensidad de la señal del sensor exterior

4 Fecha (día y mes)

5 Previsión meteorológica para las próximas 12-24 horas

6 Día de la semana

7 Fase lunar

8 Temperatura y humedad exterior (columna "REMOTO"/Sensor)

9 Índice de calor/punto de rocío

10 Frecuencia seleccionada (canal "CH")

11 Nivel de confort exterior e índice de moho

12 Temperatura y humedad interiores

13 Alertas de temperatura interior

14 Tendencia de la temperatura interior (aumento o disminución)

15 Temperatura máxima/mínima registrada

16 Nivel de confort interior e índice de moho

17 Tendencia de la humedad interior (al alza o a la baja)

18 Nivel de batería restante (si funciona con batería)

19 Botón AJUSTES

20 Botón FRECUENCIA (canal)

21 Botón ALERTAS

22 Disminuir un valor

23 Aumentar un valor

24 Botón SNOOZE (repetición)/LIGHT (nivel de luz)

25 Orificio para montaje en pared

26 Compartimento para pilas: admite 3 pilas AAA (no incluidas)

27 Entrada de alimentación para el adaptador suministrado

ES 1 2 34 10:08 24° 8" THU HEAT DEW OH! 30.8 COMFORT 01: 67% REMOTE FORECAST INDOOR 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 12 24 SNZ / LIGHT 26 27 477354 5 V —— 1,0 A 3 x LR03 - AAA 1,5V ISO rue Gille de Grimmer STED TALUCIONEY - FRANCE HADE OUTSIDE DU www.mcronic.com

DESCRIPCIÓN DEL SENSOR DE EXTERIOR

28 Indicador de señal inalámbrica (parpadea cuando se envían datos a la emisora)

29 Orificio para montaje en pared

30 Deslizador de selección de frecuencia del sensor (cadena)

31 Compartimento para pilas: diseñado para 2 pilas AAA (no incluidas)

28 mooov 29 30 31

CONTENIDO DE LA CAJA

• 1 estación meteorológica con pantalla en color
• 1 sensor externo
• 1 adaptador (para alimentar la estación meteorológica)
  • 1 manual de instrucciones

BOTONES TÁCTILES

La estación tiene 6 botones táctiles

AJUSTES

FRECUENCIA (CANAL)

ALERTAS

SUBIR BAJAR

SNZ / LIGHT
SNOOZE LUZ

19 AJUSTES

Para acceder a los distintos ajustes.

20 FRECUENCIA (canal)

Para cambiar la frecuencia (pulse brevemente) recibida por la estación meteorológica entre 1, 2 ó 3 (debe corresponder a la frecuencia seleccionada en el sensor exterior - véase "Primeros pasos") O para buscar una frecuencia perdida (pulse y mantenga pulsado).

21 ALERTAS

Para ver/activar las alertas (pulsación corta) O para configurarlas (pulsación larga) - véase "Función Alertas").

22 DISMINUIR ▼

Durante un ajuste : para reducir el valor (pulsar brevemente o prolongadamente para avance rápido).En modo normal : para visualizar la temperatura/humedad máxima/mínima registrada (pulsación corta) O para borrar el historial (pulsación larga) de estos datos.

23 AUMENTAR ▲

Durante un ajuste : para aumentar el valor (pulsar brevemente o prolongadamente para avance rápido)). En modo normal : para mostrar índice de calor / punto de rocío / índice de moho / nivel de confort (pulsación breve) O para buscar una señal DCF (pulse y mantenga pulsado).

24 SNZ/LIGHT (en la parte superior) - Funciona cuando se pulsa brevemente

Si la emisora sólo funciona con pilas: para retroiluminar la pantalla durante 10 segundos (función de ahorro de energía).Si la emisora está alimentada por la red eléctrica: para ajustar la retroiluminación. Cuando suena la alarma: para activar la función snooze.

AJUSTES

Para empezar :

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior del sensor de exterior e inserte 2 pilas AAA nuevas de 1,5 V, respetando la polaridad correcta. 31. Compruebe si el control deslizante de selección de frecuencia 30 está en "1" (deslice el control deslizante hacia arriba si no lo está), cierre el compartimento y cuelgue o coloque la sonda en el exterior.

ATENCIÓN : siga estas 3 instrucciones ANTES de colgarlo :

1 El sensor de exterior debe colocarse en un lugar protegido de la lluvia y la luz solar directa (por ejemplo, en un porche o en el hueco de una ventana) para evitar daños. La garantía no se aplicará en caso de uso inadecuado.
2 Conecte ahora la estación meteorológica a la red eléctrica mediante el adaptador suministrado: conecte el extremo del cable en 27 a continuación, conecte el adaptador a una toma de corriente (o inserte 3 pilas AAA nuevas de 1,5 V en el compartimento de las pilas, respetando la polaridad correcta). La estación debe colocarse a una distancia mínima de 2,5 m de cualquier otro equipo electrónico (ordenador, televisión, etc.) para evitar interferencias.

3 La estación y el sensor deberían estar ahora conectados: compruebe la intensidad de la señal del sensor exterior ③ que aparece en pantalla.

Info útil : el sensor exterior tiene un alcance de 80 metros con la estación, aunque puede variar en función de la profundidad y el tipo de paredes, así como del número de paredes que las separen. Si la recepción es débil, la señal mostrada en ③ será o y si es nula (sin ninguna barra) : acercar la emisora a la sonda hasta que mejore la señal (o no supere esta distancia (o busque una ubicación más conveniente) mientras la señal siga siendo fuerte).

Ajuste automático de la hora (señal DCF)

Una vez encendida, la emisora iniciará automáticamente la búsqueda de la señal de radio DCF. Esta operación dura entre 3 y 8 minutos. Una vez recibida correctamente la señal de radio, la hora ① y la fecha ④ se actualizan automáticamente y el icono de la señal de radio 📋 aparece.

Si la emisora no ha conseguido captar la señal (la hora y la fecha no se han ajustado automáticamente transcurridos 8 minutos), siga el siguiente procedimiento :

• Pulsar durante 2 segundos el botón ▲ 23 para reiniciar la recepción de la señal radio. El símbolo o 2 parpadea hasta que se reciba la señal (puede tardar hasta 8 minutos). Una vez recibida, la hora y la fecha se ajustan automáticamente y el símbolo deja de parpadear (cuantas más ondas se simbolicen a la izquierda de la antena parabólica, mejor será la recepción).
• Si la emisora sigue sin poder recibir la señal después de 8 minutos, o si la recepción es muy débil (sólo una onda o ninguna 📋), aleje la emisora de otros aparatos electrónicos y/o acérquela a una ventana. Si sigue sin funcionar, deberá ajustar manualmente la hora y la fecha (véase el apartado siguiente).

Nota : esto sólo debe considerarse una solución temporal, ya que sus previsiones 5 puede no ser tan precisa como si la emisora estuviera conectada en DCF. Le recomendamos que vuelva a intentarlo más tarde para encontrar una ubicación mejor para recibir esta señal.

Para ajustar manualmente la hora, la fecha y la unidad de temperatura (SÓLO si no se ha encontrado la señal DCF)

Mantenga pulsado el botón AJUSTES 19 : "24Hr" parpadea (modo 24 horas), pulsar ▼ 22 o ▲ 23 si prefiere el modo 12h en inglés (AM/PM), luego confirme pulsando 19. La zona horaria parpadea: pulse ▼ o ▲ para seleccionar su zona horaria UTC+ (ejemplo para España : "1" en horario de invierno/"2" en horario de verano) y validar con 19. Repita la misma operación para las horas y los minutos. "D" (día) y "M" (mes) parpadean : pulsar ▼ o ▲ para establecer el orden en que se muestran en día (D)-mes(M) o mes (M)-día (D), y confirmar con 19. Utilice los mismos botones para ajustar el año, luego el mes (el dígito situado junto a la M parpadea) y, por último, el día (el dígito situado junto a la D parpadea).

El idioma utilizado para mostrar el día de la semana parpadea, pulse ▼ o ▲ para- mostrar las diferentes opciones : FRA (francés), DEU (alemán), ENG (inglés), POR (portugués), ESP (español), NED (neerlandés) o ITA (italiano) luego confirma con 19 cuando estés en tu posición favorita.

La unidad de temperatura parpadea: pulse ▼ o ▲ para seleccionar °C o °F, luego pulse 19 para confirmar su elección.

Info útil : la emisora saldrá automáticamente del modo de ajustes si no se pulsa ningún botón durante 20 segundos. Mantenga pulsado 19 de nuevo para acceder de nuevo a los ajustes si aún no ha terminado.

Ajuste del despertador

Pulse brevemente 19 para ver la hora de la alarma (por ejemplo, "06:30" se muestra en 1, a continuación, pulse inmediatamente 19 de nuevo durante 2 segundos para acceder al ajuste de la hora de la alarma. La hora de la alarma empezará a parpadear: pulse ▼ o ▲ para cambiarlo (manténgalo pulsado para avanzar rápidamente), luego confirme con 19 y repita la misma operación para los minutos.

Tras este ajuste, el despertador se activa automáticamente por defecto (indicador luminoso ②). Si desea desactivarla por el momento, pulse ⑲ (se mostrará la hora de la alarma) y, a continuación, pulse inmediatamente ▼ o ▲ (el testigo ▶ desaparece). Repite esta operación cuando finalmente quieras activarlo.

Cuando suena la alarma, empieza con un pitido corto y luego pasa a varios pitidos si lleva sonando más de 20 segundos. Puedes activar la función de repetición para dormir 5 minutos más pulsando SNZ/LIGHT ^24 .

Temperatura y humedad interior y exterior

• La temperatura y la humedad exteriores son detectadas por el sensor exterior y se muestran en la columna de la izquierda titulada REMOTE ⑧. Si su emisora aún no está ajustada a la frecuencia 1 (ej : "CH:2" aparece en ⑩ al igual que su sensor exterior ("Para empezar"), pulsar brevemente en ⑳ hasta que "CH:1" sin la doble flecha ⑪* aparece en ⑫. La estación y la sonda sólo pueden comunicarse entre sí si están ajustadas a la misma frecuencia.
• La temperatura y la humedad interiores son detectadas por la estación meteorológica y se muestran en la columna de la derecha titulada INDOOR. 12. Corresponden a los datos de la habitación en la que está instalada la estación.

Temperatura interior mostrada : de -10°C a 50°C con una resolución de 0.1°C.

Temperatura exterior mostrada : de -40°C a 70°C con una resolución de 0.1°C.

Nivel de precisión de temperaturas : entre -40°C y -20°C : ± 4°C / entre -20°C y 0°C : ± 2°C / entre 0°C y +50°C : ±1°C. Por encima de 50°C: sólo como referencia.

Nivel de humedad indicado : de 20% a 95% con una resolución de 1% HR (humedad relativa).

Nivel de precisión de la humedad : ± 5% HR.

Atención: cuando salta la alarma, las pruebas de temperatura y humedad se detienen temporalmente.

*Info útil : Esta estación meteorológica puede alojar hasta 3 sensores externos, ya que puede recibir 3 frecuencias. Si desea controlar los niveles de temperatura y humedad de varias habitaciones de su casa, puede añadir uno o varios sensores externos adicionales (referencia 477538) para el garaje, buhardilla, sótano, dormitorio de los niños, etc... En este caso, En este caso, arrastre el cursor de selección de frecuencia ③0 en su 2ª sonda externa hasta 2 (y en su 3ª sonda externa hasta 3 si añade 2 más) y luego pulse brevemente ②0 en su emisora hasta que aparezca la doble flecha ① en ⑩. La columna REMOTE en su estación mostrará ahora los datos de cada una de sus sondas externas en un bucle mostrando las frecuencias 1 a 3 sucesivamente.

ES

La referencia 477538 también puede sustituir su sonda exterior inicial si ésta ya no funciona. En este caso, siga todas las instrucciones indicadas en el apartado "Primeros pasos".

Función alertas

En modo normal (fuera de ajuste), pulse brevemente ALERTAS 21 para entrar en el modo "ALERTAS" y continúe pulsando brevemente para desplazarse por los diferentes valores establecidos para cada: HI es la abreviatura de HIGH y muestra el nivel máximo de temperatura/humedad a partir del cual se activará la alerta. LO por el contrario, es la abreviatura de LOW (bajo) y muestra la temperatura/humedad mínima por debajo de la cual se activará la alerta (por ejemplo, 13 para alertas de temperatura interior).

Si deseas ACTIVAR una o varias alertas, mientras comprueba los valores pulse ▲ (▲ luego aparece cerca de HI/LO). Vuelva a pulsar ▲ si desea desactivarlo. (▲desaparece).

¿Le gustaría cambiar los valores de alerta para adaptarlos a sus preferencias o necesidades?

Para volver al modo normal (sin ajustes), mantenga pulsado ALERTAS 21 y, a continuación, pulse ▲/▼ para ajustar el valor deseado y confirme con 21. Utilice los mismos botones para ajustar los siguientes valores.

El orden es: límite máximo (HI) para temperatura exterior → límite mínimo (LO) para temperatura exterior → límite máximo (HI) para humedad exterior → límite mínimo (LO) para humedad exterior → límite máximo (HI) para temperatura interior → límite mínimo (LO) para temperatura interior → límite máximo (HI) para humedad interior → límite mínimo (LO) para humedad interior → salir (si no se realiza ninguna acción durante 20 segundos también se sale del modo de ajuste).

Durante una alerta (cuando se supera un límite y se activa su alerta), el icono ▲ parpadea y la alarma suena durante 5 segundos cada minuto.

El zumbador se detiene si pulsa un botón (pero la temperatura y el icono de alerta seguirán parpadeando mientras las condiciones superen la zona aceptable establecida).

O si el nivel de temperatura/humedad en cuestión vuelve a la zona aceptable (el estado de alerta se detiene).

O si vas a la configuración de alertas para desactivarlo por completo.

Si ha añadido otros sensores externos (referencia 477538) y desea configurar las alertas para este 2° o 3er sensor, pulse brevemente 20 para posicionarse en la frecuencia (véase CH en 10) correspondiente y, a continuación, repita la operación de configuración explicada anteriormente.

Confort por dentro y por fuera

Esta estación también muestra los niveles de confort exterior ⑪ e interior por encima de cada nivel de humedad, basándose en los siguientes índices :

1%-25%	TOO DRY ("Demasiado seco")	76%-83%	WET ("Húmedo")
26%-39%	DRY ("Seco") 84%-99%		TOO WET ("Demasiado húmedo")
40%-75%	COMFORT OK(nivel de confort ideal)

Además, esta estación también le avisa cuando hay riesgo de moho mostrando "RIESGO DE MOHO" 16 en función de la combinación de temperatura y nivel de humedad para que pueda intervenir rápidamente e intentar evitar el moho en su hogar.:

Temperatura Tasa de humedad Riesgo de moho
T<9.4°C Todos		0 (sin riesgo)
9.4°C ≤ T ≤ 26.6°C	H ≤ 48%
	49%≤ H ≤ 78% LOW (débil)
	79%≤ H ≤ 87%	MED (medio)
	H ≥ 88%
26.7°C ≤ T ≤ 30.5°C	H ≤ 48%	LOW (débil)
	49% ≤ H ≤ 78%
	79% ≤ H ≤ 87% MED (medio)
	H ≥ 88% HI (elavado)
30.6°C ≤ T ≤ 40°C	H ≤ 48% LOW (débil)
	49%≤ H ≤78%	MED (medio)
	79%≤ H ≤ 87%
	H ≥ 88% HI (elevado)
T ≥ 40.1°C H ≥ 48% 0 (sin riesgo)

Ajuste de la unidad de temperatura

La unidad por defecto es grados Celsius (°C).

Si prefiere cambiar a grados Fahrenheit (°F), mantenga pulsada la tecla 19: verá que parpadea "24Hr". Pulse brevemente 19 de nuevo 9 veces hasta que vea °C parpa-deando. Pulsar luego brevemente ▼/▲ para pasar de Celsius a Fahrenheit, luego pulsar 19 para confirmar y salir.

Compruebe las temperaturas máximas/mínimas y los niveles de humedad

Pulsar brevemente ▼ para comprobar los datos máximos/mínimos del día (temperatura y humedad interior y exterior, etc).

Para 'borrar el historial, pulse brevemente ▼ y, a continuación, vuelva a pulsar rápidamente ▼ (los datos se mostrarán brevemente, como se muestra a continuación). : -- / --).

Retro-iluminación

Cuando la emisora se alimenta de la red eléctrica (mediante el adaptador incluido), la retroiluminación permanecerá siempre encendida, a menos que la desactive. Puede pulsar SNZ/LIGHT 24 para ajustar el nivel de brillo o desactivar la retroiluminación: alto → bajo. → OFF.

Si, por el contrario, ha elegido alimentar la emisora sólo con pilas, la retroilumina-ción se apagará para ahorrar batería. Pulsando SNZ/LIGHT se activa durante 10 segundos.

Previsiones meteo

Esta estación predice las tendencias meteorológicas ("FORECAST") para las próximas 12-24 horas 5 basándose en los cambios percibidos por el barómetro (60% a 70% de precisión) y los transcribe de la siguiente manera :

La posición actual de la luna se muestra en ⑦, dándote consejos de jardinería:

Intensidad de la señal del sensor exterior - Transmisión RF (radiofrecuencia)

Si la conexión entre tu emisora y tu sensor exterior era buena anteriormente pero se interrumpe de repente ( se muestra sin barra en ③) y es incapaz de recuperarse, la temperatura exterior y la humedad empezarán a parpadear después de 1 hora sin conexión. Después de 2 horas sin conexión, sus datos serán sustituidos por - - - . Para reiniciar la conexión RF manualmente, mantenga pulsada la tecla ⑳. A continuación, la emisora buscará la señal de radiofrecuencia perdida ③ durante los 3 minutos siguientes. Si el intento de reconexión vuelve a fallar, acerque la emisora a la sonda externa (hasta que Tú o Túparezca en ③) no supere esta distancia. También puede intentar reiniciar el sensor exterior pulsando suavemente el botón RESET del compartimento de las pilas con un clip. Si, por el contrario, la sonda parece dañada (caída al suelo por el viento, ahogada por la lluvia, etc.), sustitúyala por una nueva (referencia 477538).

Indicador de batería baja

Si aparece el indicador de batería baja en el sensor exterior o en la estación 18 (si funciona con pilas), sustituya las pilas lo antes posible para evitar que se interrumpa la comunicación entre ambos dispositivos.

Características técnicas

• Estación : alimentación de red (adaptador incluido) o 3 pilas LR03-AAA de 1,5 V (no incluidas)
• Entrada : 100-240V \~ 50/60Hz 0,3A max | Salida : 5,0V \~1,0A 5,0W
• Señal radio-controlado : DCF77
• Frecuencia de transmisión y alcance RF : 433,986 MHz | 80 metros
• Dimensiones de la emisora : alto 120 x ancho 120 x profundo 68 mm
• Sonda exterior : Funciona con 2 pilas LR03-AAA de 1,5 V (no incluidas) | Botón de reinicio
• Dimensiones de la sonda : alto 95 x ancho 50 x profundo 20 mm

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio tipo Estación Meteorológica (477534) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web :

http://medias.metronic.com/doc/477534-4gfeeb-doc.pdf

Este logotipo significa que los aparatos al final de su vida útil no deben eliminarse con los residuos domésticos. Las sustancias peligrosas que pueden contener pueden dañar su salud y el medio ambiente. Encargue a su distribuidor la recogida de estos aparatos o utilice los servicios de recogida selectiva de su ayuntamiento.

	Corriente contínua
	Corriente alterna
	Equipamiento de clase II(Aislamiento doble o reforzado)
	Sólo para uso en interiores
	Polaridad
	El aparato cumple los requisitos de todas las directivas europeas que exigen el marcado CE.
	Cumple las especificaciones de eficiencia energética. El nivel VI requiere una alta eficiencia media y un bajo consumo en vacío establecidos de acuerdo con las normas vigentes.

"D" (día) y "M" (mes) parpadean : pulsar ▼ o ▲ para establecer el orden en que se muestran en día (D)-mes(M) o mes (M)-día (D), y confirmar con ⑲. Utilice los mismos botones para ajustar el año, luego el mes (el dígito situado junto a la M parpadea) y, por último, el día (el dígito situado junto a la D parpadea).

Ajuste do despertador

Características técnicas