TM Sim Hub - Carregador de pilhas THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TM Sim Hub THRUSTMASTER

C Porta micro-USB
D Cabo mini-DIN/DIN amovível

(vendido à parte ou incluído com a

TH8A Add-On Shifter)

IMPORTANTE: a fim de assegurar o funcionamento ótimo do TM SIM HUB, deve atualizar o firmware da base do seu volante (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX), bem como o firmware da TH8A Add-On Shifter, para as versões mais recentes, disponíveis em https://support.thrustmaster.com/.

COMPATIBILIDADE

O TM SIM HUB é compatível na PS4™ e Xbox One® com:

• A base dos volantes Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer e TX
• O travão de mão/caixa de velocidades sequencial TSS Handbrake Sparco® Mod
• A caixa de velocidades TH8A Add-On Shifter.

Na PS4™ e Xbox One®, o TM SIM HUB permite-lhe ligar simultaneamente até quatro acessórios diretamente ao conector mini-DIN situado na parte posterior da base do volante Thrustmaster compatível.

Exemplos de ligações simultâneas possíveis ao TM SIM HUB:

• Um TSS Handbrake Sparco® Mod no modo sequencial [+/-]
• Um TSS Handbrake Sparco® Mod no modo de travão de mão [progressivo]
• Uma TH8A Add-On Shifter no modo sequencial [+/-]
• Uma TH8A Add-On Shifter no modo "H" [7 + Marcha-atrás]

graph TD
    A["TM SIM HUB"] --> B["Motor"]
    A --> C["Robot 1"]
    A --> D["Robot 2"]
    A --> E["Robot 3"]
    A --> F["Robot 4"]
    A --> G["Robot 5"]
    A --> H["Robot 6"]
    A --> I["Robot 7"]
    A --> J["Robot 8"]
    A --> K["Robot 9"]
    A --> L["Robot 10"]
    A --> M["Robot 11"]
    A --> N["Robot 12"]
    A --> O["Robot 13"]
    A --> P["Robot 14"]
    A --> Q["Robot 15"]
    A --> R["Robot 16"]
    A --> S["Robot 17"]
    A --> T["Robot 18"]
    A --> U["Robot 19"]
    A --> V["Robot 20"]

INSTALAÇÃO

1. Ligue os seus acessórios (TSS Handbrake Sparco® Mod e TH8A Add-On Shifter) aos conectores mini-DIN fêmeas (B) no TM SIM HUB.
   Para tal, utilize cabos mini-DIN/DIN amovíveis (D) (vendidos à parte ou incluídos com a caixa de velocidades TH8A Add-On Shifter).
2. Ligue o conector mini-DIN macho (A) do TM SIM HUB à porta mini-DIN fêmea situada na parte posterior da base do seu volante.
3. Ligue o volante à consola.

ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR!

NOTA RELATIVA AO TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD NOS JOGOS PARA A PS4™ XBOX ONE®

Quando o TSS Handbrake Sparco® Mod é ligado a uma base de volante Thrustmaster compatível ou ao TM SIM HUB:

• O modo sequencial [+/-] está funcional em todos os jogos, uma vez que está associado às pás de mudança de velocidades UP e DOWN do volante.
• O modo de travão de mão [progressivo] está funcional nos jogos que suportam a função de travão de mão*.

* Lista de jogos para a PS4™ e Xbox One® compatíveis com o TSS Handbrake Sparco® Mod e o TH8A Add-On Shifter disponível em https://support.thrustmaster.com/. Na secção Volantes, selecione TSS Handbrake Sparco® Mod ou TH8A Shifter.

PORTA MICRO-USB (C)

A porta micro-USB (C) é utilizada apenas para a atualização do firmware do TM SIM HUB.

Para mais informações, visite https://support.thrustmaster.com/. Na secção Volantes, selecione TM SIM HUB.

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis, auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público.

A presente garantia não é transmissível.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.

Disposições de garantia adicionais

Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).

Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.

Responsabilidade

Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada "Guillemot") e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

THRUSTMASTER® SUPORTE TÉCNICO http://support.thrustmaster.com © 📧

DIREITOS DE AUTOR

© 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Sparco é uma marca registada da Sparco S.p.A. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de país para país. Fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Na União Europeia: Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem.

O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente.

Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência.

Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.

Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.

*Aplicável apenas à União Europeia e Turquia

SIM HUB

Para PS4™ – Xbox One®

Manual do Usuário

TRUSTRYSTER 4 3 2 1 B A D

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

A Conector mini-DIN macho
B Quatro conectores mini-DIN fêmeas

C Porta Micro-USB
D Cabo mini-DIN / DIN removível (vendido separadamente ou incluído com o TH8A Add-On Shifter)

IMPORTANTE: para garantir a operação ideal do TM SIM HUB, você deve atualizar o firmware da base do volante (T-GT, T300, TS-XW Racer ou TX), e o firmware do TH8A Add-On Shifter, com as versões mais recentes disponíveis em https://support.thrustmaster.com/.

COMPATIBILIDADE

O TM SIM HUB é compatível no PS4™ e Xbox One® com:

• a base dos volantes Thrustmaster T-GT, T300, TS-XW Racer e TX
• o freio de mão/caixa de câmbio sequencial TSS Handbrake Sparco® Mod
• a caixa de câmbio TH8A Add-On Shifter.

No PS4™ e Xbox One®, o TM SIM HUB permite conectar simultaneamente até quatro acessórios diretamente ao conector mini-DIN localizado na parte traseira da base do volante Thrustmaster compatível.

Exemplos de conexões simultâneas possíveis ao TM SIM HUB:

• TSS Handbrake Sparco® Mod no modo sequencial [+/-]
• TSS Handbrake Sparco® Mod no modo freio de mão [progressivo]
• TH8A Add-On Shifter no modo sequencial [+/-]
• H8A Add-On Shifter no modo "H" [7 + ré]

graph TD
    A["TM SIM HUB"] --> B["Motor"]
    A --> C["Robot 1"]
    A --> D["Robot 2"]
    A --> E["Robot 3"]
    A --> F["Robot 4"]
    A --> G["Robot 5"]
    A --> H["Robot 6"]
    A --> I["Robot 7"]
    A --> J["Robot 8"]
    A --> K["Robot 9"]
    A --> L["Robot 10"]
    A --> M["Robot 11"]
    A --> N["Robot 12"]
    A --> O["Robot 13"]
    A --> P["Robot 14"]
    A --> Q["Robot 15"]

INSTALAÇÃO

1. Conecte os acessórios (TSS Handbrake Sparco® Mod e TH8A Add-On Shifter) aos conectores mini-DIN fêmeas (B) no TM SIM HUB.
   Para fazer isso, use cabos mini-DIN / DIN removíveis (D) (vendidos separadamente ou incluídos com a caixa de câmbio TH8A Add-On Shifter).
2. Conecte o conector mini-DIN macho (A) do TM SIM HUB à porta mini-DIN fêmea localizada na parte traseira da base do volante.
3. Conecte o volante ao console.

VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA JOGAR!

NOTA SOBRE O TSS HANDBRAKE SPARCO® MOD EM JOGOS DO PS4™ E XBOX ONE®

Quando o TSS Handbrake Sparco® Mod estiver conectado a uma base de volante Thrustmaster compatível ou ao TM SIM HUB:

• o modo sequencial [+/-] funciona em todos os jogos, pois é associado às borboletas de câmbio
• o modo freio de mão [progressivo] funciona em jogos compatíveis com a função de freio de mão*.

* Uma lista de jogos do PS4™ e Xbox One® compatíveis com o TSS Handbrake Sparco® Mod ou o TH8A Add-On Shifter está disponível em https://support.thrustmaster.com/. Na seção Volantes, selecione TSS Handbrake Sparco® Mod ou TH8A Shifter.

PORTA MICRO-USB (C)

A porta micro-USB (C) é usada apenas para atualizar o firmware do TM SIM HUB.

Para obter mais informações, visite https://support.thrustmaster.com/. Na seção Volantes, selecione TM SIM HUB.

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social situada em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabricação durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Em outros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia na data de compra do produto Thrustmaster (se tal ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster).

Não obstante o supracitado, as baterias recarregáveis são cobertas por um período de garantia de seis (6) meses a partir da data de compra original.

No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contate imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se o defeito se confirmar, o produto deverá ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respectivas subsidiárias (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado como resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa relacionada a um defeito de material ou fabricação (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido usado para qualquer outro propósito além do uso doméstico, inclusive para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treinamento ou competições, por exemplo); (3) na eventualidade de não cumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto, como baterias descartáveis e almofadas de fones de ouvido, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público.

A presente garantia não é transmissível.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.

Disposições de garantia adicionais

Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (exceto por quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).

Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.

Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno e à caixa do produto. Em nenhuma circunstância serão a Guillemot ou as respectivas subsidiárias consideradas responsáveis perante terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes da violação de quaisquer garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/provincias não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais, portanto as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a você. A presente garantia concede-lhe direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos, que variam de acordo com o estado ou a província.

Responsabilidade

Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como "Guillemot") e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) não cumprimento das instruções de montagem; (3) utilização imprópria ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto para qualquer outro propósito além do uso doméstico, inclusive para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treinamento ou competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados a um defeito de material ou fabricação relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

THRUSTMASTER® SUPORTE TÉCNICO http://support.thrustmaster.com © 📧

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Aviso de Cumprimento dos EUA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC.

DIREITOS AUTORAIS

© 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Sparco é uma marca registada da Sparco S.p.A. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de país para país. Fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico.

Guarde estas informações. As cores e as decorações podem variar.

Os prendedores de plástico e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.