SS-10722 - Máquina de pão elétrica Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-10722 Sogo

IMPORTANTES SALVAGUARDAS Antes de usar o aparelho eletrico, as seguições precauções tíbasicas devem sempre ser seguidas:

1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS.
2. Antes de usar, verifique se a tensão da tomada corresponde à minhaira na placá de identificacao.
3. Não operé nenhum aparecido com um cabo ouplugue danificado ou antes o mau functimento do aparecido ou se ele caiu ou foi danificado de alguma maneira. Devolve a aparecido ao fabricante ou ao agente de service autorizzato mais proxies para exame, reparo ou ajuste eletrico ou mecânico.
4. Não toque em superfícies quentes.
5. Para proteger contra什麽 electrolyico, não vergulhe o cabo, os plugues ou a carcaça em agua ou除外lylico.
6. Desconecte da tomáda quando não estiver em uso, antes de colocar ou retiring peças antes de limpar.
7. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou em uma superficie quente.
8. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode causar ferimentos.

9. Não coloque sobre ou proxies a queimadores a gás ou electrolycos quentes ou a umorno aquécido.

10. Não toque em nenhuma parte molevel ou giratória da máquina ao assar.

11. Nunca ligue o aparelho sem colocar a bandeja de pão cheia de ingredientes corretilmente.
12. Nunca bata a forma na parte superior ou na borda para remover a forma,.POIS isso pode danificá-la.
13. Folhas de metal ou outros materiais não devem ser inseridos na boaquina de fazer pão, porque也是如此 augmentar o risco de incério ou curto-circuito.
14. Este aparelho pode ser utilizesdo por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conhecelto se tiverem sido supervisionadas ou instruidas sobre o uso do aparelho de maneira segura e滏ter os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuario não devem ser feitas por crianças, a menos que sejam maiorres de 8 anos e supervisionadas.
15. Mantenha o aparelho e'o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
16. Nunca cubra a boaquina de fazer pao com uma toalha ou qualquer除外 material. O calor e o vapor devem poder escapar livremente. Um incendio pode ser causado se estiver coberto ouentrar em conta com material combustivel.
17. Não utilize o aparecido para outras finalidades que não a prevista.
18. Sempre use o aparelho em uma superficie

plana e seca e segura.

1. Não use ao ar livre.
2. Este aparelho foi equipado com um plugue aterrado. Verifique se a tomada da sua casa está bem aterrada.
3. Este aparecido foi projetado para ser uso em aplicações dométricas e similares, como:
4. Areas de cozinha para functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
5. casas de fazenda;
6. Por clientes em hoteis, moteis e outros ambientes residenciais;
7. Ambientes tipo cama é café da manhã.
8. O aparecido não se destina a ser operado por meio de um timer除外 ou Sistema de controle remoto分开.
9. Não opere a unidade sem a bandeja de pão colocada na-camera para fazer danIFICAR o aparecido.

ESPECIFICAÇOÉS TÉCNICAS E PRINCIPAIS RECURSOS:

12 programas automaticos - Basics, trigo integral, francês, doce, rápido, sem GLUTEN, ultra-rápido, massa, geléia, sanduiche, bolo, assar

60关键时刻 fazer quente

Predefinição de atraso de 13 horas

Função de memória de 10 minutos

Com barril de pão destacavel do tamanho: 176 mm (L) x 146 mm (L) x 146 mm (A)

3 x controle de crosta ajustavel: claro e medio e escuro

Com copo medidor e colher medidora

Tamanho da unidade: 328 × 278 × 318 ~mm

Capacidade: 1.5LB (680g) - 2.0 LB (900g)

Inclui receitas bfaces

Tensão / Freqência: 220 -240V ~ 50 / 60Hz

INTRODUÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE

(A serigrafia está sujeita a alteracoes sem aviso precedo.)

Isso indica o programa que você escolheu Tempo de operacao para cada programa

APÓS A LIGACHO

Assim que a boaquina de pao estiver connectada a fonte de alimentacao, um bipe sera ouvido e 3:00" aparecerao no visor apos um curto periodo de tempo. Mas os dois pontos entre o 3" e o "00" nao piscam constamente. A seta aponta para 2,01b e MEDIUM. E a configuraao padrão.

INICIAR / PARAR

O botão é uso para,iniciar e parar o programa de cozimento selecionado.

Para inicia um programa, pressione o botão START / STOP uma vez. Ouve-se um breve bip e os dois pontos no LCD meçam a piscar, a luz de trabalho acende e o programa inicia. Qualquer及其他 botão é desativado, exceto o botão START / STOP antes o inicial do programa. Esse recursoaabdará a impedir qualquer interrupção não intencional na operação do programa.

Para interrormper o programa, pressione o botao START/STOP por aprox. 2 segundos, um bipe sera ouvido e a luz de trabalho sera apagada. Isso significica que o programa foi desligado.

Função PAUSE

Apos o inizio do procedimento, você pode pressionar o botão START / STOP uma vez para interromper a qualquermomento, a operação sera pausada, mas a configuraçao sera memorizada, o tempo de trabalho piscará no LCD. Toque no botão START / STOP novamente ou dentro de 10 minutos sem fazer em nenhum botão, o programa continua.

MENU

É uso para definir programas发展目标. Cada vez que é pressionado (acompanhado por um bipe curto), o programa varia. Pressione o botão continuamente, os 12 menus são exibidos de forma tíclica no visor LCD. Seleção o seu programa desejado. As funções de 12 menus são explicadas como abaixo.

1. Básico: amassar, levantar e assar pão normal. Você también pode adicular ingredientes para fazer o sabor.
2. Francês: amassar, levantar e assar dentro de um periodo de tempo maior. O pão cozido neste menu geralmente apareça uma crosta mais crocante e textura leve.
3. Trigo integral: amassar, levantar e assar pao de trigo integral. nao é aconsehlavel usar a funcao de atraso, poi isso pode produzir resultados ruins.
4. Rápido: amassar, levantar e assar o pão em menos tempo do que o pão bxico. O pao gezido esta configuraçao é geralmente menor com uma textura densa.
5. Doce: amassar, levantar e assar pao doce. Voce tambem pode adcionar ingredientes para adiconar sabor.
6. Sem gluten: amassar, levantar e assar pao sem gluten. Voce tambem pode adcionar ingredientes para adiconar sabor.
7. Ultra rápido: amassar, levantar e assar em um curto espoço de tempo. Normalmente, o pao feito é menor e mais aspero do que o feito com o programa rápido.
8. Massa: amassar e subir, mas sem assar. Retire a massa e use-a para fazer pães, pizza, pão cozido no vapor, etc.
9. Atolamento: ferve atolamenti e geléias. Frutas ou legumes devem ser picados antes de colocá-os na forma de pão.
10. Bolo: amassar, subir e assar, subir com bicarbonato de sódio ou fermento em po.
11. Sanduiche: amassar, subir e assar o sanduiche. Para assar pao de textura leve com uma crosta mais fina.
12. Assar: apenas assar, sem amassar e subir. Tentivusado para augmentar o tempo de cozimento nas configurações selecionadas

COR DA CRUSTURA DO PAO

Com o botão, você pode選擇ar uma cor CLARO, MÉDIO ou ESCURO para a crosta. Pressione este botão para選擇ar a cor desejada. Este botão não é aplicável aes programas de massa e atolamento.

TAMANHO DO PAO

Pressione este botão para selecionar o tamanho do pão. Observe que o tempo total de operação pode variar de acordo com os differentes tamanhos de pão. Este botão não é aplicável ao programa rápido, massa, geleia, bolo e assar.

FUNCAO DE ATRASO

Se você não deseja que o disposito como a funcionar imeditamente, use this botao para definir o tempo de atraso.

Você deve decidir quando tempo levará para que seu pão esenteja antes pressionando + ou -. Observe que o tempo de atraso deve incluar o tempo de cozimento do programa. Ou seja, no final do tempo de atraso, pode-se fazer pao quente. No inico, o programa e o grau de escurecido devem ser selecionados e pressione "+" ou "- paraacular ou diminuir o tempo de atraso em incrementos de 10关键时刻. O atraso maximo é de 13 horas.

Exemplo: ahora sào 20h30, você gostaria que seu pão estivesse antes na manhã seguente às 7 horas, por exemplo, em 10 horas e 30 minutos. SeLECTIONE seu menu, cor, tamanho do pão e pressione "+" ou "-" para adcionar o tempo até as 10:30 aparecerem no LCD. Em seguida, pressione o botão STOP / START paraatatvar esste programa de atraso. Você pode ver o punto piscar e oLCD fara a contagem regressiva para做不到o tempo restante. Você recebera pao fresco as 7:00 da manha. Se não quiser retirar o pao imeditamente, começa o tempo quando de 1 hora.

Nota: 1. Este botão não é aplicável para os programas de ultra-rapida, geléia e assar.

1. Para assar com atraso, não use ingredientes perecíveis, como ovos, leite fresco, frutas, celolas, etc.

MANTENHA MORNO

O pao pode ser automaticamente mantido quente por 60 instantos après o cozimento. Se você deseja退市 o pao, deslige o programa com o botao START / STOP.

MEMÖRIA

Se a fonte de alimentação foi interrompida durante o processo de panificação, oprocesso de panificação continuaar automaticamente em 10 minutos, mesmo sem pressionar o botão Iniciar / Parar. Se o tempo de pausa for superior a 10 minutos, a memória não poderá ser mantida e a boaquina de pao deleva ser reiniciada. Mas se a massa não estiver lem da fase de amassar, quando a fonte de alimentação se interrormper, você pode pressionar "START/STOP" diretamente para continuar o programa desde o inico.

AMBIENTE

A boa, pode fazer bem em uma ampla faixa de temperatas, mas pode haver uma dificuna no tamanho do pao entre uma sala muito quente e uma sala muito fria. Sugerimos que a temperatura ambiente esta entre 15^ e 34^ .

EXIBICHAO DE AVISO:

1. Se o visor exibir "HHH" antes o inico do programa, a temperatura interna ainda estara muito alta (acompanhada de 5 bipes). Entao o programa deve ser parado. Abra a tampa e deixe a MQina esfiar por 10 a 20 minutos.
2. Se o visor exibir "LLL" depuis de pressionar o botão START / STOP (exceto o programa BAKE),也是如此 que a temperatura interna está muito baixa by accompanying de 5 bipes). Pare o som pressionando o botão START / STOP, abra a tampa e deixe a boaquina descansar por 10 a 20 minutos para returnar à temperatura ambiente.
3. Se o visor exibir "EE0" depuis de pressionar START / STOP, o sensor de temperatura sera disconnected. Por favor, verifique o sensor cuidadosamente por um especialista autorizzato.

Pela primeira vez

1. Verifique se todas as peças e acessórios está completeness sem danos.
2. Limpe todas as peças de acordo com a�� posterior "Limpeza e manutenção"
3. Coloque a boa de pao no mode de assar e asse por circa de 10 minutos. Depois de esfiar, limpe mais uma vez.
4. Seque bem todas as peças e monte-as, para que o aparecido esta praço para uso.

como fazer pao

1. Coloque a panela na posicao e gire no sentido horario ate ouvir um clique na posicao correta. Insira a lamina de amassar no eixo de actionamento. Recomenda-se encher os furos com margarina resistente ao calor antes de colocar as amassadeiras, para evaporar que a massa grude abaixo das amassadeiras e as amassadeiras poder ser removidas do pao fácilmente.
2. Coloque os ingredientes na forma de pão. Por favor, mantenha o ordemmentionada na receita. Normalmente, a agua ou a substência liquida deve ser colocada em primeiro lugar, depois adicione acúcar, sal e farinha, sempre adicione fermento ou fermento em po comoultimate ingrediente.

Nota: as quantidades Tmaxas de farinha e fermento que poder ser realizadas referem-se à receita.

NOTA: A quantidade Tmaxa de farinha e fermento separadamente 己 590g e 6g.

1. Com o dedo, faça um pouco recuo em um lado da farinha. Adicione fermento ao recuo, Certifique-se de que não entre em contacto com os ingredientes liquidos ou com o sal.
2. Fecha a tampa com cuidado e connecte o cabo de alimentação a uma tomada.
3. Pressione o botão Menu até que o programa desejado está選擇ado.
4. Pressione o botão COLOR para selecionar a cor desejada da crosta.
5. Pressione o botão LOAF para selecionar o tamanho desejado (1,5 lb (680 g) ou 2,0 lb (900 g)).
6. Defina o tempo de atraso pressionando o botão + ou -. Esta etapa pode ser ignorada se você quiser que a boaina de pao comece a trabalho imeditamente.

7. Pressione o botão START / STOP para encontrar a trabalho e a luz de trabalho acende.

8. Para o programa Básico, François, Trigo Integral, Rápido, Doce, Ultra-rápido, Bolo e Sanduiche, um som de 10 bipes está ouvindo durante a operação. Isso é solicitado para adiconar os ingredientes. Abra a tampa e colque algunos ingredientes. É possível que o vapor escape pelas fendas de ventilação da tampa durante o cozimento. Istó é normal.

9. Depois que oprocesso estiver conclusido, serao ouvidos 10 sons de bipe e a luz de travailho apagara. Voce podesspressionar o botao START/STOP por aprox.2 segundos para interromper o processo e retirar o pao.Abra atampa e, enquanto estiver usingo luvas de forno, segure firmamente a alca da assadeira.Gire a panela no sentido anti-horario e puxe-a custadosamente para cima e para fora da maquina.
10. Use una espátula antiaderente para soltar delicadamente os lados do pao da panela.
    Cuido: a forma e o pao podem estar mucho quentes! Sempre manuseie com cuidado e use luvas de forno.
11. Vire a forma do pão deCESSA para baixo em uma superficie de cozimento limpa e agite-a suavamente até que o pão caia na prateleira.
12. Remova o pao cuidadosamente da panela e deixe esfriar por circa de 20 minutos antes de cortar.
13. Se você estiver fora da sala ou não tiver pressionado o botão START / STOP no final da operação, o pão está mantido quando automaticamente por 1 hora. Se você deseja retiring o pão, desligue o programa com o botão START / STOP.
14. quando não usar ou operar, desconecte o cabo de alimentação.

Nota: Antes de fatiar o pao, use o gancho para remove a lamina de amassar escondida na parte inferior do pao. O pao está quente, nunca use a mao para remove a lamina de amassar.

INTRODUÇÃO ESPECIAL

1) Para pao rapiido

Os pães rápidos são feitos com fermento em po e bicarbonato de sódio, que é ativado pela umidade e pelo calor. Para pães rápidos perfeitos, sugere-se que todos os liquidos sejam colocados no fundo da assadeira, com os ingredientes secs por cima. Durante a mistura inicial de massas rápidas de pão ande ingredientes secs podem se acumular nos cantos da panela, pode ser necessário fazer a boaina a misturar para fazer aglomerações de farinha. Nesse caso, use uma espátula de borracha.

A boa de fazer pao pode assar o pao dentro de 1 hora com o programa ultra rapiido. Essa configuraao pode assar pao em 80 a 100 minutos. O pao é um pouco mais denso em textura. Observe que o ingrediente da agua deve ser aigua quente na faixa de 48 a 50^ ; você pode usar um termometro de cozimento para medir a temperatura. A temperatura da aigua é muitocriticala para o desempenho do cozimento. Se a temperatura da aigua estiver muito baixa, o pao nao augmentarara para o tamanho esperado; se a temperatura da aigua estiver muito alta, ela matarao fermento antes de subir, o que tambem afetarare amplamente o desempenho do cozimento.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Desconnecte a�ina da energia e deixe esfiar antes da limpeza.

1. Panela para pao: esfregue por dentro e por fora com um pano umido. nao use nenhum agente afiado ou abrasivo para proteger o revestamento antiaderente. A panela deve ser completenessa seca antes da instalacao.
2. Lâmina de amassar: Se for dificil remove a barra de amassar do eixo, encha o recipiente com agua morna e deixe de molho por aproximamente 30 minutos. A amassadeira pode ser fácilmente Removeda para limpeza. Limpe también cuidadosamente a lamina com um pano umido de algodão. Observe que a bandeja de pao e a lamina de amassar são componentes seguros para lavar louça.
3. Tampa e janela: limpe a tampa por dentro e por fora com um pano levamente úmido.
4. Caixa: limpe suavamente a superficie externa da caixa com um pano úmido. Não use nenhum limpador abrasivo para limpar, poi isso degradaria o alto polimento da superficie. Nunca vergulhe a caixa em água para limpeza.
5. Antes de embalar a maquina de pao para armazenamento, verifique se ela esfiou completeness, esta limpe e seca, colocque a colher e a lamina de amassar na gaveta e a tampa esta fechada.

INTRODUÇÃO DE INGREDIENTES PARA O PÃO

1. Farinha de pão

A farinha de pao tem alto teor de gluten (por isso tambem pode ser chamada de farinha com alto teor de gluten, que contenta alta proteina), possui boa elasticidade e pode impedir que o tamanho do pao desmorone apso o aumento. Como o teor de gluten é maior do que na farinha comum, pode ser usado para fazer pao com tamanho grande e melhor fibra interna. A farinha de pao é ingrediente mais importante para fazer pao.

2. Farinha

Farinha que não contentem fermento em po, é aplicável para fazer pão de toque.

3. Farinha de trigo integral

A farinha de trigo integral é moida a partir de graos. Contém gluten e casca de trigo. A farinha de trigo integral é mais pesada e mais nutritiva que a farinha comum. O pao feito com farinha de trigo integral é geralmente pouco. Muitas receitas geralmente combinam a farinha de trigo integral ou a farinha de pao para obter o melhor resultado.

4. Farinha de trigo preto

A farinha de trigo preto, también denominada "farinha grosseira", é um tipo de farinha rica em fibras e semelhante à farinha de trigo integral. Para obter o tamanho grande après ou aumento, ele deve ser uso em combinação com alta proportão de farinha de pao.

5. Farinha de fermento

Um tipo de farinha que contentem fermento em po, é uso para fazer bolos especialmente.

6. Farinha de milho e farinha de aveia

Farinha de milho e farinha de aveia sao moidas a partir de milho e aveia separamente. Eles saos ingredients aditivos para fazer pao aspero, que sao usados para melhorar o sabor e a textura.

7. Aécuar

O acucae um ingrediente mucho importanta para augmentar o sabor doce e a cor do pao. E tambem é considerado como alimento no pao de fermento. O acucabranco e amplamenteutilido. Acucarmascavo, acucaermpou acucaedalgodao podem ser chamados por exigencia especial.

8. Levedura

Apos o processo de levedura, a levedura produzirá dióxido de carbono. O dióxido de carbono expandirá o não e fara fibra interna amolecer. No entanto, arápida levedura precisea de carboidratos em acúcar e farinha como alimentado.

1 colher de cha. levedura seca ativa = 3 / 4 de colher de cha. fermento instantaneo

1.5 colher de cha, levedura seca ativa = 1 colher de cha, fermento instantaneo

2 colheres de cha. levedura seca ativa = 1,5 colher de cha. fermento instantaneo

O fermento deve ser armazenado na geladeira, pois o fungo sera morto a alta temperatura. Antes de食用, verifie a data de producao e o prazo de validade do seu fermento. Guarde de volta na geladeira o mais rápido possivel après cada uso. Normalmente, o fracasso do aumento do pão é causado pelo fermento ruim.

As maneiras descriñas abaixo verificarão se o seu fermento é fresco e ativo.

(1) Despeje 1/2 xicara de agua morna (45 - 50^) em um copo medidor.
(2) Coloque 1 colher de cha. acucar branco no copo e mexa e polvilhe 2 colheres de cha. fermento sobre a agua.
(3) Colque o copo medidor em um local quente por circa de 10 instantos. Não mexa a água.
(4) A espuma deve ter até 1 xicara. Caso contrário, o fermento está morto ou inativo.

9. Sal

O sal é necessário para melhorar o sabor do pão e a cor da crosta. Mas o sal también pode impedir que o fermento suba. Nunca use muito sal em uma receita. Pao seria maior se sem sal.

10. Egg

Os ovos podem melhorar a textura do pao, podem tornar o pao mais nutrito e maior em tamanho, o ovo deve ser descascado e mexido uniformamente.

11. Graxa, manteiga e oleo vegetal

A graxa pode amolecer o pao e atrasar a vida util do armazenamento. A manteiga deve ser derretida ou picada em��enas particas antes de usar.

12. Fermento em pó

O fermento em po é uso paraLERar o pao e o bolo ultrarrapidos. como ele nao precise de tempo de subida, e pode produzir o ar. O ar formara bolhas para suavizar a textura do pao usingo principios quimicos.

13. Soda

É semelhante ao fermento em po. Não podser ser uso em combinação com fermento em po.

14. Água e outros liquidos

A agua é um ingrediente essencial para fazer pao. De um modo geral, a temperatura da agua entre 200

° C e 250 ° C é a melhor. A água pode ser substituição por leite fresco ouágua misturada com 2% de leite em po, o que pode melhorar o sabor do pão e melhorar a cor da crosta. Algumas receitas podem exigir suco com o objetivo de melhorar o sabor do pão, por exemplo, suco de maça, suco de laranja, suco de limão e assim por diante.

MEDIÇÃO DE INGREDIENTES

Um dos passos importantes para fazer um bom pao é a quantidade adequada de ingredientes. É altoamente recomendavel o uso do copo ou da colher medida para obter quantidades precisas, caso contrario, o pao sera amplamente influenciado.

Água, leite fresco ou soluão de leite em pó deve ser medida com copos de medicação. Observe o;nível do copo medidor com os olhos na horizontal. Ao medir o oleo de cozinha ou outros ingredientes, limpe bem o copo medidor sem outros ingredientes.

2. Medicoes a seco

A medicação a seco deve ser feita colocando os ingredientes suavamente no copo medidor e, après de cheio, nivelando com uma faca. Escavar ou bater em um copo de medicação com mais do que o necessário. Essa quantia extra pode afetar o saldo da receita. Ao medir��enas quantidades de ingredientes secs, a colher medidora deve ser usada. As medicções devem ser niveladas, não amontoadas, poi esta很小a dificuldade pode prejudicar o equilibrio critico da receita.

A sequência de adição de ingredientes deve ser respeitada, de um modo geral, a sequência é: ingredientslquido,ovos,sal e leite em po etc.Ao adiconar o ingrediente,a farinha não pode ser umecida completenessporliquido.Ofermento so pode ser colocado sobre a farinha seca.E or fermento não pode tocar o sal. quando você usesa funcao de atraso por muito tempo,nunca adicione ingredientes perecveis, como ovos,ingredientes de frutas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Perguntas e respostas sobreária de fazer pão	Problema Causa	Solução
	A fumaça sai do compartmento de cozimento ou das abertas de ventilação	Os ingredientes grudam no compartmento ou na parte externa da assadeira	Retire oplugue e limpe a parte externa da assadeira ou do compartmento.
	O pão desce no meio e fica úmido no fundo	O pão fica muito tempo na panela antes assar e aquecer.	Retire o pão da assadeira antes que a função de aquecimento termine.
	É dificil tirar o pão da assa-deira.	O Fundo do pão está preso à lâmina de amassar	Limpe a lâmina de amassar e os eixos antes o cozimento. Se necessário, encha a assadeira com água morna por 30 minutos e, em seguida, a lâmina de amassar pode ser fácilmente removida e limpa.
	Os ingredientes não está misturados ou o pão não está cozido corretramente	Configuração incorrente do programa	Verifique o menu的选择ado e as outras configurações.
		O botão START / STOP foi降至 quando a maior na está travaíbalhando	Não use os ingredientes e comece novamente.
		A tampa abriu varías às essemadas para adiconir ingredientes. E verifique se a tampa está bem fechada antes ser aberta.
Perguntas e respostas sobre boaquina de fazer pão	Problema Causa	Solução
	Os ingredientes não está Misturados ou o pão não está cozdo corretramente	Desmaio prolongado quando a boaquina estáfuncionando	Não use os ingredientes e comece novamente.
		A rotação da lâmina de amas-sar estábloqueada	Verifique se a lâmina de amassar estábloqueada por gordos, etc.Retire a assadeira e verifique seschaves giram. Se não for esse o caso, envie o dispositivo ao ser-vivo de atendimento ao cliente.
	O aparecido não liga. O visor minha HHH	El aparato aún está caliente despões del procedimiento de horneado anterior.	Retire oplugue, retire a assadeira euxe esfriar em temperatura ambiente. Em seguida, insira oplugue ecomece novamente.
Erro nas prescrições	O pão sobe rápido demais	muito fermento, muito farinha, pouco sal	a/b
		ou varías dessas causas
	O pão não sobe nem chega a ser suficiente	Sem fermento ou pouco a/b
		fermento velho e
		liquido muito quente c
		o fermento entrou em conta com o liquido	d
		tipodefarinha errado ou farinha estragada	e
		muito ou pouco liquido a/b/g
		açúcar insufficiente a/b
	A massa aumento demais e derama sobre a assadeira	Se a água estiver muito mole o fermento fermenta mais	f
		muito leite afeta a fermen-tação do fermento	c
	O pão desce no meio	O volume da massa é maior que o da assadeira e o pão desce.	a/f
		A fermentação é muito curta ou muito<rónica devido à temperatura excessiva daágua ou da camara de cozimento ou a umidade excessiva	c/h/i
	Estrutura pesada e irregular	muitafarinha ou liquido insufficiente	a/b/g
		levedura ou açúcar insufi-ciente	a/b
		muita fruta, farinha integral ou um dos outros ingredientes	B
Erro nas prescrições	Problema Causa	Solução
	Estrutura pesada e irregular	farinha velha, liquidos quentes fazer a massa crescer muito rapidamente e o pão cai antes de assar	e
		sem sal ou acontecçar insufficiente
		muito liquido
	O pão não está assado no centro	muito ou pouco liquido a/b/g
		muita umidade h
		receitas com ingredientes humidos, p. iogurte	g
	Estrutura aberta ougrossa ou muitos furos	muitaágua g
		Sem sal b
		ótna umidade,água muito quente	h/i
		muito liquido c
	Superficial não cozida, semelhante amucomogulero	volume de pão grande demais para a panela	a/f
		muita farinha, especialmente para pão branco	f
		muito fermento ou pouco sal a/b
		muito acçucar a/b
		ingredientes doces àsém do acçucar	b
	As fatias são irregulares ou existem agglomerados no meio	pão não resfirado o suficiente (o vapor não escapou)	j
	Depósitos de farinha na crosta de pão	a farinha não funciona bem nas laterais durante o amassar	g/i
a) Meça os ingredientes corretramente. b) Ajuste as doses dos ingredientes e verifque se todos os ingredientes foram adiconados. c) Use outras liquido ou deixe esfiar à temperatura ambiente. Adicione os ingredientes especializados na receita na ordem certa, faça uma很小a vala no meio da farinha e colque o fermento esfarelado ou o fermento seco. Evite deixaear o fermento e o liquidoentrarem em conta direto. d) Useapanas ingredientes frescos e armazenados corretramente. e) Reduza a quantidade total dos ingredientes, não use mais do que a quantidade especializada de farinha. Reduza todos os ingredientes em 1/3. f) Corrija a quantidade de liquido. Se foram utilizesços ingredientes que contenhamágua, a dose do liquido a ser adicondo deve ser devidamente reduzida. g) Em caso de clima úmido, remove 1-2 colheres de sopa de água. h) Em caso de clima quente, não use a função de temporização. Use liquidos frios. i) Retire o pão da panela imeditamente après o cozimento e deixe na grelha esfiar porleo

6. Farina di mais e farina d'avena

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Direcva de Baixa Tensao 2014/35/CE, a Direcva de Competibilidade Electromagnetica 2014/30/UE, a Direcva 2015/863/UE relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos eletricos e electronicos e da Direcva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis ao produit relacionados com a energia.

Este?simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit depuis de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualida Europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha