SS-10722 - Panificadora eléctrica Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-10722 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones. Caution: please read and preserve these important instructions

Este manual de instrucciones también se pueda descargar desde nuestra頁a web www. sogo.es

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

Antes de usar el aparato electrico, siempre se deben registrar las siguientes precauciones sociales:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de usar, verifique que el voltaje del tomacorriente de pared corresponda al que se muestra en la placac de caracteristicas.
3. No opere ningún electrodométrico con un cable o enchufe dañado o después de un mal funciona del electrodométrico, o si se ha caído o dañado de unaforma. Devuelva el aparato al fabricante o al agente de servicios autorizzato más cercano para su examen, reparación o ajuste electrico o mecánico.
4. No toque las superficies calientes.
5. Para protegerse contra descargas electricas, no sumerja el cable, los enchufes o la carcasa en agua u除外 liquido.
6. Desenchufe de la toma de corriente cuando no está en uso, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
7. No permitted that el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o una superficie caliente.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodomístico puede causar lesiones.
9. No lo coloque sobre oriba de un quemador de gas o eletrico caliente, o un

horno caliente.
10. No toque ninguna parte móvil o giratoria de laquina cuando hornee.
11. Nunca encienda el aparato sin colocar la bandeja de pan llena de ingredientes correctamente.
12. Nunca golpee la bandeja para pan en la parte superior o en el borde para retirar la bandeja, ya que thiso pueda darar la bandeja para pan.
13. No se dében insertar láminas de metal u或者其他 materiales en laquina para hacer pan, ya que this peutacular el riesgo de incendidio o cortocircuito.
14. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas con你能asidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha sido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de眼看 segura y comprenden losPEGROS involucrados. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y elostenimiento a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
15. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menosores de 8 años.
16. Nunca cubra laquina para hacer pan con una toalla o cualquier(other material. El calor y el vapor deben poder escapar libremente. Se pueda provocar un incendio si está cubierto o entra en contacto con material combustible.
17. No opere el aparato para除外 uso que no

sea el previsto.

1. Utilice'siempre el aparato en una superficie segura, nivelada y seca.
2. No utiliser en exterioroes.
3. Este aparato ha sido equipado con un enchufe con connexion a tierra. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien connectada a tierra.
4. Este electrodomístico está disnado para usarse en aplicaciones domesticas y similares, como:
5. Areas de cocina del personal en tiendas, ofecinas y otros enternos de trabajo;
6. casas rurales;
7. Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
8. Ambientes tipo bed and breakfast.
9. El aparato no está disnéado para funciona mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
10. No opere la unidad sin la bandeja de pan colocada en la-camera para estar dañar el aparato.

ESPECIFICACIONES TECNICAS Y CHARACTERISTICAS PRINCIPALES:

12 programas automaticos: Basics, integral, francés, dulce, rápido, sin gluten, ultrarrápido, masa, mermelada, pastel, sándwich, horneado

60 Minutes bajo la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa

13 horas de retraso preestablecido

Funci de memoria de 10 instantos

Con barril de pan desmontable de tameno: 176 mm (L) x 146 mm (W) x 146 mm (H)

3 x control de corteza ajustable: claro y medio y oscuro

Con una taza medidora y una cuchara medidora

Tamaño de la unidad: 328 x 278 x 318 mm

Capacidad: 1.5LB (680g) - 2.0 LB (900g)

Incluye recetas bfaces

Voltaje / Frecuencia: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Consumo de energia: 550W

CONOZCA SU MAQUINA PARA HACER PAN

INTRODUCCION DEL PANEL DE CONTROL

(La serigrafia está sujeta a cambio sin previo aviso).

Esto indica el programa que ha elegido. Tiempo de operacion para cada programa.

DESPUÉS DE ENCENDER

Tan pronto como laquina para hacer pan se conecte a la fuente de alimentacion, se escharar un pitido y aparecera "3:00" en la pantalla cuando de un coto tiempo. Pero los dos+puntos entre el "3" y el "00" no parpadean constantelemente. La flecha apunta a 2.0lb y MEDIO. Es la configuracion predeterminada.

START/STOP

El botón se usa para iniciar y detener el programa de horneado seleccionado.

Para起初 un programa, presione el botón START / STOP una vez. Se eschucará un breve pitido y los dos+puntos en la pantalla LCD comenzarán a parpadear, la luz de trabajo se iluminará y se iniciale elprograma. Cualquier other botón está desactivado excepto el botón START / STOP afterwards de que un programa ha comenzado.Esta característica ayudara apreventirrialquier interruptión involuntaria en la operación del programa.

Para detener el programa, presione el botón START / STOP durante aprox. 2segundos, bajo se eschucará un pitido, la luz de trabajo se apagará. Significa que el programa se ha apagado.

Función PAUSA

Després de que se inicia el procedimiento, pueda presionar el botón START / STOP una vez para interruptir en cualquier momento, la operation se paumará pero la configuración se memorizará, el tiempo de trabajo se做不到 en la pantalla LCD. Toque el botón START / STOP nuevomente o bajo de 10关键时刻 sin tocar ningún botón, el programa continua.

MENU

Se utilizes para configurar differses programas. Cada vez que se presiona (acompañado de un breve pitido) el programa variará. Presione el botón continuamente, los 12 menos se做不到 en la pantalla LCD. Seleectione su programa desrado. Las functions de 12 menos se explicaran a continuacion.

1. Básico: amasar, levantar y hornear pan normal. también puederegar ingredientes para augmentar el sabor.
2. Frances: amasar, levantar y hornear en un tiempo de subida mas largo. El pan horrado en este menu generalmente tendrá una corteza más crujierte y una textura ligera.
3. Trigo integral: amasar, levantar y hornear pan integral. No se recomienda utiliser la funciona de retraso, ya que thise pueda produir malos resultados.
4. Rápido: amasar, levantar y hornear pan en menos tiempo que el pan Basicsico. El pan horneado en esta configuración suele ser más(PC) con una textura densa.
5. Dulce: amasar, levantar y hornear pan dulce. Internacionalmente agregar ingredientes para agregar sabor.
6. Sin gluten: amasar, levantar y homear pan sin gluten. Internacionalmente agregar ingredientes para agregar sabor.
7. Ultra rápido: amasar, subir y hornear en el menor tiempo possible. Por lo general, el pan hecho es más(PC)pequeño y aspero que el que se hace con el programa rápido.
8. Masa: amasar y levantar, pero sin hornear. Retire la masa y usea para hacer panecillos, pizza, pan al vapor, etc.
9. Mermelada: hierve mermelada y confituras. Las frutas o verduras se deben picar antes de ponerlas en el molde para pan.
10. Pastel: amasa, levanta y hornea, levantado con bicarbonato o levadura en polvo.
11. Sandwich: amasar, levantar y hornear sandwich. Para hornear pan de textura ligera con una corteza mas delgada.
12. Horneado: solo horneado, sin amaso y levanto. Internacional se usa para augmentar el tiempo de cocción en las configuraciones seleccionadas

COLOR DE CORTEZA DE PAN

Con el botón puede selectionar un color CLARO, MEDIO o OSCURO para la corteza. Presione este botón para selectionar su color deseado. Este botón no es aplicable para los programas de masa y mermelada.

TAMANO DEL PAN

Presione este botón para selección el時間 del pan. Tenga en cuenta que el tiempo total de operación pueda variar con los differentes tamanos de pan. Este botón no es aplicable para el programa rápido, materia, mermelada, pastel y horneado.

FUNCION DE RETARDO

Si no desea que el disposito comience a functionar de inmediato,可以更好 using this boton para configurar el tiempo de retraso.

Debe decide cuando tiempo pasará antes de que su pan está lista presionando + o -. Tenga en cuenta que el tiempo de retraso debe incluir el tiempo de horneado del programa. Es decir, al finalizar el tiempo de retraso, se pueda hacer pan caliente. Al principio, debe seleccionarse el programa y el grado de dorado, luego presione "+" o "- para augmentar o disminuiR el tiempo de retraso con incrementos de 10关键时刻. El retraso máximo es de 13 horas.

Ejemplo: ahora son las 8:30 p.m., le gustaría que su pan está lista a lamana asigniente a las 7 en punto, por exemple en 10 horas y 30 Minutes. Seleectione su menu, color, tamaño de barra y presione el +o - pararegar el tiempo hasta que las 10:30 aparezca en la pantalla LCD. Luego presione el boton STOP / START para activar este programa de retraso. Puede ver que el punto parpadea y la pantalla LCD hauna cuesta regresiva para estar el tiempo restante. Obtendra pan fresco a las 7:00 de lamana, si no desea sacar el pan de inmediato, comienza el tiempo de mantenimiento de 1 hora.

Nota: 1. Este botón no es aplicable a los programas ultra rápido, mermelada y pasteles.

1. Para hornear con retraso, no use ingredientes fácilmente perecederos como huevos, leche fresca, frutas, cebollas, etc.

MANTENER CALIDO

El pan se pueda tener caliente automatically durante 60 Minutes afterwards de hornear. Si deseae sacar el pan, apague el programa con el boton START / STOP.

MEMORIA

Si la fuente de alimentación se ha interrupido durante el transcurso de la elaboración del pan, el proceso de elaboración del pan continua automatistically bajo los 10关键时刻, incluo sin presionar el botón Start / Stop. Si el tiempo de pausa escede los 10关键时刻, la memoria no可以选择 conservarse y laquina de hacer pan debe reiniciarse. Pero si la masa no está más allá de la fase de amaso cuando se canta la fuente de alimentación, pueda presionar el botón "START / STOP" paraContinuar el programa desde el principio.

AMBIENTE

Laquina可以选择Funcionar bien en un amplio rango de temperatas, pero podria haber una diferencia en el tameno del pan entre una habitacion muy calida y una habitacion muy fria. Sugerimos que la temperaturea ambienteDebe estar entre 15^ y 34^

PANTALLA DE ADVERTENCIA:

1. Si la pantalla muestra "HHH" après de que se haya iniciado el programa, la temperatura interna suege sido demasiado alta (acompañada de 5 pitidos). Entonces el programa tiene que ser detenido. Abra la tapa ycede que laquina se enfré durante 10 a 20关键时刻.

2. Si la pantalla muestra "LLL" après de presionar el botón START / STOP (excepto el programa BAKE), significía que la temperatura interna es demasiado bajo (acompañada de 5 pitidos). Detenga el sonido presionando el botón START / STOP, abra la tapa ycede que laquina descanse de 10 a 20关键时刻 para volver a la temperatura ambiente.

3. Si la pantalla muestra "EE0" après de presionar START / STOP, el sensor de temperatura se desconecta. Haga que el sensor sea revisado cuidadosamente por un experto autorizzato.

Para el primer uso

1. Compruebe si todas las piezas y accesorios estan completeness y sin daños.
2. Limpie todas las piezas de acuero con la seccion posterior "Limpieza y mantenimiento"
3. coloque laquina para hacer pan en el modo de horneado y hornee vacia durante uno 10 instantos.
   Desqués de enfiarlo, limpie una vez más.
4. Seque todas las piezas a fondo y ensamblelas, de modo que el aparato está lista para usar.

como hacer pan

1. Coloque la bandeja en su posicion y girela en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en la posicion correcta. Inserte la cucilla de amasar en el eje de transmision. Se recomienda llenar los agujeros con margarina resistente al calor antes de colocar las amasadoras,esto evita que la mata se pegue bajo de las amasadoras y las amasadoras se pueda qutar fácilmente del pan.
2. Coloque los ingredientes en el molde para pan. Siga el ordenmentionado en la receta. Por lo general, el agua o la sustancia liquida se deben colocar en primer lugar, bajo agregar azucar, sal y harina, siempre/agregar levadura o levadura en polvo comoultimate ingrediente.

Nota: las cantidades Tmaxas de harina y levadura que se pueda usar se refieren a la receta.

NOTA: La cantidad maxima de harina y levadura por分开ado es 590 gy 6 g.

1. Con el dedo haga una petite hendidura en un lado de la harina. Agregue levadura a la sangria, Asegürese de que no entre en contacto con los ingredientes liquidos o la sal.
2. Cierre la tapa suavamente y enchufe el cable de alimentacion a una toma de corriente.
3. Presione el botón Menu hasta que selección el programa deseado.
4. Presione el boton COLOR para selectionar el color de corteza deseado.
5. Presione el botón LOAF para selecciónar el tameno deseado (1.5 lb (680 g) o 2.0 lb (900 g)).
6. Configure el tiempo de retraso presionando el botón + o-. Este paso se pueda omitir si deseña que laquina de hacer pan comience a funcional de inmediato.
7. Presione el boton START / STOP para comenzar a trabajo, y la luz de trabajo se enciende.
8. Para el programa Básico, Fráncés, Trigo integral, Rápido, Dulce, Ultra<rápido, Pastel y Sandwich, se eschucará 10 pitidos durante la operación. Esto es para pedirle que agregue los ingredientes. Abra la tapa y.agregue algunos ingredientes. Es posible que el vapor escape a工程技术 de las ranuras de

ventilación en la tapa durante el horneado. Esto es normal.

1. Una vez que se haya completado el proceso, se eschucarán 10 pitidos y la luz de trabajo se apagará. Puede presionar el botón START / STOP durante aprox. 2seguidos para detener el proceso y sacar el pan. Abra la tapa y cuando uses guantes de cocina, sujete firmamente el asa del molde para pan. Gire la bandeja hacía la izquierda y tire suavamente de la bandeja hacía arriba y hacía afuera de laquina.
2. Use una espátula antiadherente para aflojar suavamente los lados del pan de la sartén.
   Precaución: la bandeja de pan y el pan pueda estar muy calientes! Maneje siempre con cuidado y use guantes para hora.
3. Voltee la bandeja para pan sobre una superficie de cocccion limpia y agite suavamente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
4. Retire el pan cuidadosamente de la sarten y enfrie duranteunos 20 instantos antes de cortarlo.
5. Si está fuera de la habitación o no ha presionado el botón START / STOP al final de la operación, el pan se mantendra caliente automatistically durante 1 hora. Si deseña sacar el pan, apague el programa con el botón START / STOP.
6. Cuando no la utilise ni la haga funciona, desconecte el cable de alimentacion.
   Note: Antes deURTAR el pan, use el gancho para qutar la cucilla de amasar oculta en la parte inferior del pan. El pan está caliente, nunca use la mano para qutar la cucilla de amasar.

INTRODUCCION ESPECIAL

1. Para pan rápido

Los panes rapiados estan hechos con levadura en polvo y bicarbonato de sodio que se activan por la humedad y el calor. Para panes rapiidos perfectos, se sugiere que todos los liquidos se coloquen en el fondo de la bandeja del pan, con los ingredientes secs encima. Durante la mezcla inicial de pan rapiido, las masas y los ingredientes secs peuvent acumularse en las esquinas de la sarten,可以更好 ser requisite bajo a laquina a mezclar para evaporar los grumos de harina. Si es asi, use una espátula de goma.

2. Sobre el programa ultra=rápido

Laquina para hacer pan pueda hornear pan en 1 hora con el programa ultra rápido.Esta configuración puede hornear pan en 80-100 horas. El pan es un poco más denso en textura. Tenga en cuenta que el ingrediente del agua debe ser agua caliente en el rango de 48 - 50^ , debe usar un termómetro de cocina para medir la temperatura. La temperatura del agua es muy Critica para el rendimiento de la cocción. Si la temperatura del agua es demasiado bajo, el pan no se elevará al tamanio esperado; Si la temperatura del agua es demasiado alta, matará la levadura antes de subir, lo que también afectará en gran medida el rendimiento de la cocción.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte laquina de la corriente ycede que se enfrie antes de limpiarla.

1. Bandeja de pan: frotar por dentro y por fuera con un paño humedo. No utilise ningún agente filoso o abrasivo para proteger el revestimiento antiadherente. La sartén debe secarse Completely antes de la instalacion.
2. Cuchilla de amasar: Si la barra de amasar es dificil de quitar del eje, en tal caso llene el contentedor con agua tibia y déjelo en remojo durante aproximadamente 30 Minutes. La amasadora se可以选择 quitar fácilmente para limpiarla. Internacional limpie la cucilla cuidadosamente con un paño humedo de algodón. Tenga en cuenta que tanto la bandeja para pan como la cucilla de amasar son componentes seguros para lavaplatos.
3. Tapay ventana: limpie la tapa por bajo y por fuera con un paño ligeramente humedo.
4. Carcasa: limpie suavamente la superficie exterior de la carca sa con un paño humedo. No utilise ningún limpiador abrasivo para limpiar, ya que este degradaria el alto brillo de la superficie. Nunca sumerja la carcasa en agua para limpiarla.
5. Antes de guardar laquina para hacer pan, asegurese de que se haya enfiado completeness, que esté limpia y seca, y colocque la cucchara y la cucilla de amasar en el cajon, y la tapa esté cerrada.

INTRODUCCION DE INGREDIENTES DE PAN

1. Harina de pan

La harina de pan tiene un alto contenido de gluten alto (por lo que también se le pueda llamar harina de alto contenido de gluten que contiene proteinas), tiene buena elasticidad y puede evaporar que el tamaño del pan se colapse cuando se levantanse. Como el contentido de gluten es más alto que en la harina común,uede usarse para hacer pan con gran tamaño y mejor fibra interna.La harina de pan es el ingrediente más importante para hacer pan.

2. Harina normal

Harina que no contiene polvo de hornear, es aplicable para hacer pan de contacto.

3. Harina integral

La harina integral es molida a partir de granos. Contiene lien de trigo y gluten. La harina de trigo integral es mas pesada y más nutritiva que la harina común. El pan hecho con harina de trigo integral suele serklequeño. Muchas recetas generalmente combinan la harina de trigo integral o la harina de pan para lograr el mejor resultado.

4. Harina de trigo negro

La harina de trigo negro, también llama "harina en bruto", es un tipo de harina alta en fibra, y es similar a la harina de trigo integral. Para Obtener el gran時間 afterwards de subir, deben usarse en combinación con una alta proportión de harina de pan.

5. Harina que se levanta

Un tipo de harina que contiene polvo de hornear, se utilizes para hacer pasteles especialmente.

6. Harina de maíz y harina de avenida

La harina de maíz y la harina de avenida se muelen del maíz y la harina de avenida porSeparated. Son los ingredientes aditivos para hacer pan tosco, que se utilizes para mejorar el sabor y la textura.

7. Azúcar

El azúcar es un ingrediente muy importante para augmentar el sabor dulce y el color del pan. Y también se considera como alimento en el pan de levadura. El azúcar blanco se usa en gran medida. El azúcar moreno, el azúcar en polvo o el azúcar de algodón pueda ser llamados por重要因素 especial.

8. Levadura

Después del proceso de levadura, la levadura producirá dióxido de carbono. El dióxido de carbono expandirá el pan y suavizará la fibra interna. Sin embargo, la cría rápida de levadura nécessita carbohidratos en azúcar y harina como alimento.

1 cucharadita levadura seca activa = 3 / 4 cdta. levadura instantanea

1.5 cucharaditas levadura seca activa = 1 cucharadita levadura instantanea

2' cucharadas levadora seca activa = 1.5 cucharadas, levadora instantanea

La levadura debe almacenarse en el refrigerador, ya que el hongo se matara a alta temperatura. Antes de使用者, verifie la fecha de produccion y la vida de almacenamento de su levadura. Guardelo en el refrigerador lo antes possible despues de cada uso. Por lo general, la falta de levadura del pan es causada por la mala levadura.

Las formas descritas a continuación verificarán si su levadura es fresca y activa.

(1) Vierta 1/2 taza de agua tibia (45 - 50^) en una taza medidora.
(2) Poner 1 cucharadita. azucar blanco en la taza y revuelva, bajo espolvoree 2 cucharaditas. levadora sobre el agua.
(3) Coloque la taza de medir en un lugar calido durante aproximamente 10关键时刻. No agites el agua.
(4) La espuma debe ser de hasta 1 taza. De lo contrario, la levadura está muerta o inactiva.

9. Sal

La sal es necessitiesia para melhorar el sabor del pan y el color de la corteza. Pero la sal también puede evaporar que la levadura se levante. Nunca use demasiada sal en una receta. El pan seria mas grande si no tuviera sal.

10. Huevo

Los huevos能把 melhorar la textura del pan, poder hacer que el pan sea más nutritivo y de mayor tamanio, el nuevo debe pelarse y revolverse de manera uniforme.

11. Grasa, mantequilla y aceite vegetal

La grasa peut ablendar el pan y retrasar la vida util del almacenamento. La mantequilla debe derretirse o cortarse enklequesparticulasantesdeusar.

12. Polvo de hornear

El polvo de hornear se utilizes paraEAR el pan y el pastel ultrarrápidos. Como no necesita tiempo de subida,uede producir el aire.El aire formara burbujas para suavizar la textura del panutilando principios químicos.

13. Soda

Es similar a la levadura en polvo. Internacional se pueda usar en combinacion con levadura en polvo.

14. Agua yotiros liquidos.

El agua es un ingrediente esencial para hacer pan. En关键时刻 genera, la temperature del agua entre 200^ y 250^ es la mejor. El agua pueda reemplazarse con leche fresca o agua mezclada con leche en polvo al 2% , lo que pueda melhorar el sabor del pan y el color de la corteza. Algunas recetas peuvent recalibrar el proposto de melhorar el sabor del pan, por exemple, jugo de manzana, jugo de naranja, jugo de limón, etc.

MEDICION DE INGREDIENTES

Uno de los pasos importantes para hacer un bien pan es la calidad adecuada de ingredientes. Se recomienda encarecidamente el uso de la taza o cucchara medida para Obtener cantidades precisas, de lo contrario, el pan se va muy influenciado.

1. Pesando ingredientes liquidos

El agua, la leche fresca o la solución de leche en polvo se deben medir con tazas de medir. Observe el nivel de la taza de medir con los ojos horizontalmente. Cuando mida el aceite de cocina u otros ingredientes, limpie la taza de medir Completely sin ningún other ingrediente.

2. Mediciones en seco

La medicación en seco debe hacer colocando suavamente los ingredientes en la taza de medir y cuando una vez llenos, nivelando con un cuchillo. SACar o golpear una taza de medir con mas de lo你需要.Estacantidad adiconional podra afectar el saldo de la receta. Al medir pequeñas cantidades de ingredientes secos, se debe usar la cachara dosificadora. Las mediciones deben ser niveladas, no apiladas, ya que estalittlea diferencia podria desequilbrar el equilibrio Critico de la receta.

3. Agregar secuencia

La secuencia de/agregar ingredientesdebecumplirse, en general,la secuencia es:ingrediente liquidido,huevos,sal y leche enpolvo,etc.Alagregar el ingrediente,la harina no puede humedecarse completeness con liquidido.La levadura solo sepuede colocar sobre la harina seca.Y la levadura no puede tocar la sal.Cuongutilice la funciOn de retraso durante mucho tempo,nunca agregue los ingredientes perecederos, como los huevos, los ingredientes de frutas.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Preguntas y respectas sobre la panificadora	Problema Causa	Soluciones
	Sale humano del compartmento de coccción o de las revillas de ventilación	Los ingredientes se adhieren al compartmento para hornear o en el exterior de la bandeja para hornear	Saque el tapón y limpie el exterior de la bandeja para hornear o el compartmento para hornear.
	El pan cae en el medio y está humedo en el fondo	El pan sedea demasia-do tiempo en la sartén afterwards de hornear y calendar.	Saque el pan de la bandeja para hornear antes de que termine la funciona de calentimiento.
	Es fácil sacar el pan del molde para hornear.	La parte inferior del pan está pegada a la cucilla de amasar	Limpie la cucilla de amasar y los ejes despues de la coccción. Si es NEEDario, llene la bandeja para hornear con agua tibia durante 30 horas, luego la cucilla amadasera se pueda quitar y limpar fácilmente.
	Los ingredientes no se mezclan o el pan no se horiea correctamente	Programa incorrecto Verifico que el menu seleccionado y las otheras configuraciones.
		Se toco el botón START / STOP cuando la mayqui- na está funciona.	No use los ingredientes y comience de nuevo.
		La taps se abrió varias vezes cuando la mayqui- esta funciona.	Nunca abra la taps con Frequencia, solo si es需要用, como pararegarar ingredientes. Y asegúrese de que la taps está bien cerrada después deAbrirla.
Los ingredientes no se mezan o el pan no se hornea correctamente	Largo apagón@msteadas laquina estáfuncionando	No use los ingredientes y comie- ce de nuevo.
	La rotación de la cucilla de amasar estábloqueada	Verifique si la cucilla amasadora estábloqueada por granos, etc.Saque la bandeja de hornear y verifique si los conductores giran.Si este no es el caso, envie el aparato al service al cliente.
El aparato no arranca. La噎a muesa HHH	El aparato aún está calienteuponés del procedimientode horneado anterior.	Saque el tapón, saque la bandeja para hornear ydefer que se enfrie a temperatura ambiente. Luego inserte el enchufe y comience de nuevo.
Error con las recetas	El pan subedemasiado rápido	demasiada levadura,demasiada harina,oca sal	a/b
		o varias de estascauses
	El pan no subeben absoluto o no suficiente	Sin levadura o muy poco a/b
		levadura vieja o rancia e
		liquido demasiado caliente c
		la levadura haentrado encontacto con elliquido	d
		tipode harina incorrecto oharina rancia	e
		demasiado o no suficienteliquido	a/b/g
		no hay suficiente azúcar a/b
	La眼看ubedevasado y sederrama sobrela bandeja parahornear.	Si el agua es demasiadoblanda, la levadura fermentamás	f
		demasiada leche afecta lafermentationación de la levadura	c
	El pan cae en el medio	El volumen de la眼看asmayor que el de la sartén y el pan baja.	a/f
		La fermentación desemasiado corta odemasiado rápida debidoo altemperatura excessiva delagua o la cármara de cocccióno a la humedad excessiva.	c/h/i
	Estructura pesada ygrumosa	demasiada harina o pocoliquido	a/b/g
		no hay suficiente levadura oazúcar	a/b
		demasiada fruta, integralo dealguno dellosotrost ingredientes	B
Error con las recetas	Problema Causa	Solución
	Estructura pesada y grumosa	harina vieja o rancia, los láquidos tibios hacer que la masa se levante demasiado rápido y la hogaza caiga antes de hornear	e
		sin sal o sin suficiente azúcar
		demasiado liquido
	El pan no se hornea en el centro.	demasiado o no suficiente liquido	a/b/g
		demasiada humedad h
		recetas con ingredientes húmedos, p. ej. yogur	g
	Estructura abierta o gruesa o demasiados agujeros.	demasiada agua g
		sin sal b
		muchahumedad, agua demasiado caliente	h/i
		demasiado láquido c
	Superficie sin hornear tipo hongo	volumen de pan demasiado grande para la sartén	a/f
		demasiada harina, especially para pan blanco	f
		demasiada levadura ooca sal a/b
		Demasiado azúcar a/b
		ingredientes dulces además del azúcar	b
	Las rodajas son desiguales o hay grumos en el medio	pan no enfiado lo suficiente (el vapor no se ha escapado)	j
	Depósitos de harina en la corteza del pan	la harina no ha的功能ado bien en los lados durante el amasado	g/i

a) Mida los ingredientes correctamente.
b) Ajuste las dosis de los ingredientes y verifique que se hayan aggregado todos los ingredientes.
c) Use除外 liquido o déjelo enfiar a temperatura ambiente. Agregue los ingredientes asignificados en la receta en elorden correcto, haga unalittle zanja en el medio de la harina ypongla levadura desmenuzada o la levadura seca. Evite que la levadura y el liquido entrada en contacto directo.
d) Use solo ingredientes frescos y correctamente almacenados.
e) Reduzca la cantidad total de ingredientes, no use mas de la cantidad especialcada de harina.
Reduce todos los ingredientes en 1/3.
f) Corrija la cantidad de liquido. Si se utilizes ingredientes que contienen agua, la dosis del liquido aregarar debe reducirse debidamente.
g) En caso de clima humedo, retire 1-2 cucharadas de agua.
h) En caso de clima calido, no utilise la referencia de temporizacion. Usa liquidos frisos.
i) Saque el pan de la sarten inmediamente après de hornear y déjelo enfiar durante al menos 15关键时刻 antes de cortarlo.
j) Reduzca la cantidad de levadura o de todas las dosis de ingredientes en 1/4.
k) Nunca engrase la sarten!
I) Agregue una cucarada de gluten de trigo a la mesa.

Consumo de potencia: 550W

CONHEÇA A MAQUINA DE FAZER PÃO

2) Sobre o programa ultra rápido

1. Pesando ingredientes liquidos

3. Adcionando sequencia

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de bajo tension 2014/35/CE, la Directiva de Competidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la realizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de Diseño ecologico aplicables a los productos relacionados con la energia.

Este=simbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del本身就是, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizzato para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, España

Producto fabricado en P.R.C - Disenado por SOGO basada en las normas de calidad europeas

Servizio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161