SS-10795 - Multicooker elétrico Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-10795 Sogo

1. Aviso importante P. 30
2. Definições de símbolos P. 30
3. Instruções de segurança para o usuário P. 30

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 30

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 31
III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 32
IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 34
V. AVISO IMPORTANTE P. 34
VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 35

1. Especificações técnicas P. 37
2. Descrição das peças P. 37
3. Instruções de uso P. 37
4. Limpeza e manutenção P. 38
5. Declaração de conformidade P. 58
6. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 59

INDICE

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- 'Aviso perigo de incêndio.
4- Aviso superfície quente.
5- Cuidados ao usar equipamentos elétricos e equipamento eletrônico.

3. Instruções de segurança para o usuário

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro

fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, deslique-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

II.

Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloquê ou utilize o aparelho e o seu

cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Não mergulhe a caixa, que contém os componentes elétricos e os elementos de aquecimento, em água, nem enxágue sob a torneira.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.

III. ⚠️ Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

- Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

- Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

- Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja

danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.

- Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

- Em caso de problemas de hardware, não ten- te reparar o produto você mesmo. As repa- rações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

- Para evitar choque elétrico, certifique-s de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

- Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estíver úmido, há risco de choque elétrico.

- Durante a utilização do aparelho, certifique-se d que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado

- Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

- Tenha cuidado, ao manusear aparelhos elétricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a sua utilização. Qualquer utilização indevida pode causar danos potenciais ao utilizador e pode danificar o aparelho.

- Não toque ná superfície exterior do aparelho, pois pode ficar muito quente durante o funcionamento. Em vez disso, utilize as pegas ou

luvas.

IV. ⚠️ Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.
• Esté aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

V. ⚠️ AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão

não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:

• À classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

- Desconecte da tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou retirar os acessórios em anexo, e antes da limpeza.

- Extrema cautela deve ser usada quando mover o fogão lento quando contém comida, água ou outros líquidos quentes.

- Não desligue a panela se o pote de cerâmica está vazio.

- Deixe a tampa e pote de cerâmica para resfriar antes de limpar com água.

- Nunca toque na base do fogão lento durante a operação ou antes que esfrie.

- Utilize pegas ou botões. Não toque em superfícies quentes. Use luvas de forno ou um pano para mover o dispositivo.

- Nunca cozinha diretamente na unidade base. Use o pote de cerâmica.

- Não use panela de cerâmica ou tampa de vidro rachado ou lascado.

- Não deixe o fogão lento ligado à tomada

quando não estiver em uso.

• Não ligue o fogão lento quando você está deitado de cabeça para baixo ou de lado.
• A tampa de vidro e de cerâmica, são Frágeis. Manusear com cuidado.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está funcionando
• Não coloque nada em cima do aparelho, para evitar qualquer tipo de queimadura provocada por superfície quente.

- AVISO: Não toque nas superfícies quentes.

- AVISO: Este equipamento deve ser usado com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de maneira diferente por pessoas diferentes, o equipamento deve ser tocado apenas nas alças e superfícies de preensão pretendidas, com o auxílio de prote-tores térmicos, como luvas ou roupas semel-hantes.

Caso contrário, deixe esfriar por tempo suficiente antes de tocar nas superfícies quentes.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Voltagem Poder	Frequência Capacidade
AC 230-240V 260W	50 Hz 5,5L

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

A. Botão da tampa
B. Tampa de vidro
C. Taça de cozedura em grés
D. Base de aquecimento
E. Seletor de ajuste
F. Indicador de potência

A B C D E

6. INSTRUÇÕES DE USO

• Colocar a base de cozedura sobre uma superfície seca, plana e resistente ao calor, afastada do bordo da superfície de trabalho. Não utilizar no chão.
• Coloque os alimentos e outros ingredientes na panela de cerâmica e coloque a panela na base. Cubra com a tampa de vidro.
• Se precisar de pré-cozinhar ou alourar alimentos antes da cozedura lenta, isso deve ser feito numa frigideira. Não tente dourar ou pré-cozinhar os alimentos na panela de cozedura lenta.
• Coloque o botão de controlo na posição OFF antes de ligar a unidade à tomada principal. Ligue o seu fogão lento e rode o seletor de configuração para a temperatura de cozedura Alta ou Baixa.
• NOTA: A definição WARM serve APENAS para manter quentes os alimentos que já foram cozinhados. NÃO cozinhar no modo WARM. Não recomendamos a utilização da definição WARM durante mais de 4 horas.
• Desligue e retire a ficha da panela de cozedura lenta depois de cozinhar e retire a panela de cerâmica utilizando luvas de cozinha.
• Se desejar, pode mudar manualmente para a definição WARM (quente) quando os alimentos estiverem cozinhados.
• Para evitar uma cozedura excessiva ou insuficiente, encher sempre a panela de grés com 12 a 34 da sua capacidade e respeitar os tempos de cozedura recomendados.
• Para evitar derrames, não encher demasiado o grés e não encher o grés mais de 34 da sua capacidade.
• Cozinhar sempre com a tampa colocada durante o tempo recomendado. Não retirar a tampa durante as duas primeiras horas de cozedura para permitir que o calor se acumule eficazmente.
• Utilizar sempre luvas de forno quando manusear a tampa ou o grés.
• Desligue a ficha da tomada quando terminar a cozedura e antes de a limpar.
• O grés amovível é resistente ao forno e ao micro-ondas. NÃO utilizar o grés amovível num fogão a gás ou elétrico ou debaixo de um grelhador. A tampa NÃO é resistente ao forno nem ao micro-ondas.
• ATENÇÃO: tenha cuidado para não tocar na unidade de base após a cozedura, uma vez que esta permanece quente.

Sobre o cozimento lento

- Cozinhe sempre foi a melhor maneira de preparar uma refeição quente e nutritiva com a preparação mínima e tempo livre máximo longe da cozinha.

- Tradicionalmente cozimento lento tem se concentrado em sopas e ensopados, mas com esse pote de cerâmica também pode preparar refeições na mais moderna e tem tempo para passar com a família e ter a pratos de jantar para ver o jogo. Este pote é suficiente para manter tudo em perfeita preparação para tê-lo directamente para a mesa para servir. (Coloque sempre o pote de cerâmica em uma esteira resistente ao calor).

- Este método de cozimento é ideal para preparar cortes de carne mais dura, dando tempo, fervendo macio garantindo que eles tornam tenros e saborosos.

Alimentação adequada para cozimento lento e preparação:

A maioria dos alimentos são consistentes com os métodos de cozimento lento, no entanto, existem algumas orientações a seguir.

• Cor tar vegetais de raiz em pedaços pequenos, mesmo para ter mais tempo para cozinhar do que carne. Deve ser levemente refogados por 2-3 minutos antes de cozinhar lento. Certifique-se de que os tubérculos são sempre colocadas no fundo do pote e todos os ingredientes estão submersos no líquido de cozimento.
• Remova qualquer excesso de gordura da carne antes de cozinhar, porque o método de cozimento lento não permite gordura para evaporar.
• Se o ajuste de uma prescrição existentes no cozimento convencional, pode ser necessário reduzir a quantidade de líquido usado. O líquido evapora do fogão lento da mesma forma como no cozimento convencional.
• Nunca deixe alimentos cozidos à temperatura ambiente no fogão lento.
• Não utilize a panela para aquecer alimentos.
• Feijão vermelho devem ser embebidos e cozidos por pelo menos 10 minutos em alta temperatura em uma panela diferente para remover as toxinas antes de usar em um fogão lento.
• Cerâmica autênticos disparados em altas temperaturas, de modo que o pote de cerâmica pode ter imperfeições superficiais menores e cobertura de cristal também. Simmer não produzem vapor de água assim nenhuma perda de calor. Devido ao desgaste normal através da vida do produto, na superfície exterior podem começar a aparecer “louco”.
• Não coloque a panela de cerâmica ou tampa de vidro em um forno, freezer e microondas ou um fogão a gás ou elétrico.
• Não exponha o vaso de cerâmica às mudanças de temperatura. A adição de água fria em uma panela quente pode causar rachaduras.
• Não permita que o barco na água por um longo tempo (pode deixar água na panela de molho).
• Há uma área na base do pote de cerâmica deve permanecer unglazed para fins de fabricação. Esta área é unglazed poroso e absorve água quando submerso nela. Isso deve ser evitado.
• Não ligue o aparelho quando o pote de cerâmica é base de vazio ou fora.

Dicas simmer

- O pote panela deve ser de pelo menos metade para melhores resultados.

- Cozimento lento retém umidade. Para reduzir a umidade no pote, retire a tampa depois de cozinhar e virar o controle para alta (se é baixa ou automático) e cozinhe por 30-45 minutos.

- A tampa não está selado em forma. Não remova desnecessariamente porque o calor escapa.

Cada vez que você retire a tampa, deixe mais 10 minutos para o tempo de cozimento.

- Se cozinhar sopas, deixe um espaço de 5 cm entre a parte superior do pote e da superfície do alimento para permitir que o guisado a um simmer.

- Muitas receitas todos os dias, se você não tem tempo para preparar a comida de manhã e à noite, você pode preparar e armazenar alimentos em um recipiente coberto no refrigerador. Você pode colocar comida na panela de cerâmica e adicionar líquido / molho. Selecionar o ajuste de baixa, alta ou auto.

- A maioria das receitas de carne e vegetais necessitam de 8-10 horas em baixo e 04- 06 horas a alta.

- Alguns ingredientes não são adequados para o cozimento lento. Massas, frutos do mar, leite e creme deve ser adicionado no final do tempo de cozimento. Muitas coisas podem afetar a rapidez com que a receita está a água de cozimento, e teor de gordura, temperatura inicial do tamanho da alimentação e refeição. - Alimentos cortados em pequenos pedaços vai cozinhar mais rápido. A nota de “tentativa e erro” é necessário para otimizar o potencial do seu fogão lento.

- Vegetais de raiz normalmente demoram mais tempo a cozinhar do que de carne, de modo a tentar organizar e legumes na metade inferior do pote.

- Depois que o alimento é cozido deixe coberto com uma tampa. Haverá calor suficiente na panela de cerâmica para manter aquecido por 30 minutos. Se precisar de mais tempo para manter a mudança quente a configuração mais baixa.

- Todos os alimentos podem ser cobertas com um líquido ou molho. Em uma panela separada ou panela para preparar o seu líquido ou molho e cobrir completamente a comida na panela de cerâmica.

- Pré-fritar a carne ea cebola em uma frigideira selar os sucos também reduz o teor de gordura antes de acrescentar que o pote de cerâmica. Isso melhora o sabor, mas não é necessário se o tempo é limitado.

- Quando pedaços de cozimento de carnes, presunto, frango do tamanho e formato da peça é importante. Tente manter a peça na parte inferior 03/02 do pote e cubra completamente com água. Se necessário, corte em duas partes. O peso combinado deve permanecer dentro do limite máximo.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Verifique sempre se a panela está desligado e na posição OFF antes de armazenar ou de limpeza. Certifique-se que a unidade arrefeça completamente antes de limpar.

• Ele pode ser limpo com água morna e sabão. Para eliminar todos os alimentos são cozidos no fundo da panela, simplesmente mergulhar durante a noite em água e sabão e enxaguar no dia seguinte.
• O exterior do fogão lento podem ser limpos com um pano úmido e seco. NÃO use produtos abrasivos ou esponja para limpar qualquer parte do fogão lento, uma vez que poderia danificar a superfície.

AVISO: Nunca COZINHAM LENTO mergulhe em água ou outro líquido ou pode danificá-lo.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161