SS-10795 - Elektrischer Multikocher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10795 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 39
2. Symboldefinitionen P. 39
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 39
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 39
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 40
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 42
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 42
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 43
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 44
4. Technische Daten P. 46
5. Teilebeschreibung P. 46
6. Gebrauchsanweisung P. 46
7. Reinigung und Wartung P. 48
8. Konformitätserklärung P. 58
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 59

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

GENERAL PRECAUTIONS

1

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor Brandgefahr
4- Warnung vor heißen Oberfläche
5- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder

kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan-

ten hängen und halten Sie es von heißen Ge- genständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und die Heizelemente enthält, weder in Wasser, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn aus.
- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizieten Technikern durchgeführt werden.

IV. ⚠️ Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

V. ⚠️ WICHTIGE WARNUNG

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

- Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:

- Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

- Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

- Ziehen Sie aus der Steckdose raus, wenn es nicht in Gebrauch ist, bevor Zubehörsetzen oder entfernen und vor dem Reinigen.

- Extreme Vorsicht ist geboten, wenn der langsamen Kocher bewegt wird, wenn es Nahrung, Wasser oder anderen heißen Flüssigkeiten enthält.

- Nicht den langsamen Kocher drehen, wenn der Keramiktopf leer ist.

- Lassen Sie den Deckel und Keramiktopf vor der Reinigung mit Wasser zu kühlen.

- Niemals das äußere Gehäuse des langsa- men Kocher während des Betriebs berühren oder bevor es abkühlt. Verwenden Sie Gri- ffe oder Knöpfe. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Ofenhandschu- he oder ein Tuch, um das Gerät zu bewe- gen.

- Niemals direkt an der Basisstation zu kochen. Verwenden Sie den Keramiktopf.

- Verwenden Sie Keramiktopf oder Glasdeckel nicht geknackt oder gesäumt.

- Lassen Sie den langsamen Kocher mit dem Auslass nicht verbunden, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

- Schalten Sie den langsamen Kocher nicht ein, wenn er auf der Oberseite steht oder auf der Seite liegt.

- Der Glasdeckel und Keramiktopf sind zerbrechlich. Vorsicht beim Umgang.

• Die Temperatur zugänglicher Oberfläche kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist
- Stellen Sie nichts auf das Gerät, um Verbrennungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden
- WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberflächen
- WARNING: Dieses Gerät muss mit

VORSICHT verwendet werden, da dieses Elektrogerät eine Heizfunktion enthält. Die Oberfläch dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsoberflächen, die hoheTemperaturen erzeugen können. Da die Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, darf das Gerät nur mit Hilfe von Wärmeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlichen Kleidungsstücken an den vorgesehenen Griffen und Greifflächen berührt werd Andernfalls lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie die heißen Oberflächen berühren

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Spannung Leistung Frequenz Kapazität
AC 230-240V 260W 50 Hz 5,5L

5. TEILEBESCHREIBUNG

A. Knopf des Deckels
B. Glasdeckel
C. Kochtopf aus Steingut
D. Heizsockel
E. Einstellregler
F. Leistungsanzeige

A B C D E

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

• Stellen Sie den Herdboden auf eine trockene, ebene, hitzebeständige Fläche, nicht an den Rand der Arbeitsfläche. Nicht auf dem Boden verwenden.
• Geben Sie Lebensmittel und andere Zutaten in den Keramiktopf, und stellen Sie den Topf in den Boden. Mit dem Glasdeckel abdecken.
• Wenn Sie Lebensmittel vor dem Garen oder bräunen müssen, müssen Sie dies in einer Pfanne tun. Versuchen Sie nicht, Lebensmittel im Langsamkocher zu bräunen oder vorzukochen.
• Stellen Sie den Bedienknopf auf OFF, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Einstellregler auf die hohe oder niedrige Gartemperatur.
• HINWEIS: Die Einstellung WARM dient NUR zum Warmhalten von Speisen, die bereits gekocht wurden. Kochen Sie NICHT mit der Einstellung WARM. Wir empfehlen, die Einstellung WARM nicht länger als 4 Stunden zu verwenden.
• Schalten Sie den Langsamkocher nach dem Garen aus, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie den Keramiktopf mit Ofenhandschuhen heraus.
• Falls gewünscht, können Sie nach dem Garen manuell auf die Einstellung WARM schalten.
• Um ein Über- oder Untergaren zu vermeiden, füllen Sie den Steinguttopf immer 12 bis 34 voll und halten Sie sich an die empfohlenen Garzeiten.
• Um ein Überlaufen zu vermeiden, füllen Sie das Steingut nicht zu voll und nicht mehr als 34 voll.
• Kochen Sie immer mit aufgesetztem Deckel während der empfohlenen Zeit. Nehmen Sie den Deckel während der ersten zwei Stunden des Garvorgangs nicht ab, damit sich die Hitze gut entwickeln kann.
• Tragen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie den Deckel oder das Steingut anfassen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach Beendigung des Garvorgangs und vor der Reinigung.
• Das abnehmbare Steingut ist ofenfest und mikrowellengeeignet. Verwenden Sie das abnehmbare Steingut NICHT auf einem Gas- oder Elektroherd oder unter einem Grill. Der Deckel ist NICHT ofenfest oder mikrowellengeeignet.
  • VORSICHT: berühren sie nach dem kochen nicht das unterteil, da es noch heiss ist.

Über langsames Kochen

- Köcheln lassen war schon immer der beste Weg, eine heiße, nahrhafte Mahlzeit vorzubereiten mit einem Minimum an Vorbereitung und maximale freie Zeit weg von der Küche.

- Traditionell hat sich nur langsam Kochen auf Suppen und Eintöpfe zentriert, aber mit diesem Keramiktopf können Sie auch Mahlzeiten in modernste Art und Weise vorbereiten und Zeit mit der Familie zu sein und die Abendessen Gerichte haben, um das Spiel zu sehen. Dieser Topf ist der richtige alles in perfekte Vorbereitung, um es auf der Anrichte direkt zu haben. (Legen Sie immer das Keramiktopf auf einem hitzebeständigem Matte).

- Diese Methode des Kochens ist ideal für die Herstellung von Schnitten von härteren Fleisch, die lange geben und köcheln lassen, werden zart und voller Geschmack zu gewährleisten.

Lebensmittel geeignet für langsames Kochen und Zubereitung:

Die meisten Lebensmittel entsprechen verlangsamen Kochmethoden, jedoch gibt es einige Richtlinien zu beachten.

• Wurzelgemüse in kleine Stücke schneiden, auch bei der Einnahme von mehr als Fleisch zu kochen. Sie sollten leicht für 2-3 Minuten vor dem langsamen Kochen sautiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Knollen werden immer am Boden des Topfes gelegt und alle Bestandteile sind in der Kochflüssigkeit getaucht.
• Entfernen Sie überschüssiges Fett aus dem Fleisch vor dem Kochen, weil die langsame Kochen Methode das Fett nicht verdampfen lassen.
• Bei anpassen eines vorhandenen Rezept in herkömmlichen Kochen, es kann notwendig sein, die Menge an Flüssigkeit zu verringern. Die Flüssigkeit wird nicht aus dem langsamen Kocher in der gleichen Weise wie in herkömmlichen Kochen verdampft.
• Lassen Sie nie gekochtes Essen bei Raumtemperatur im langsamen Kocher. • Verwenden Sie nicht den langsamen Kocher zum Essen aufwärmen.
• Rote Bohnen müssen für mindestens 10 Minuten bei hoher Temperatur in einen anderen Behälter getränkt und gekocht werden zu Toxinen entfernen, bevor sie in einem langsamen Kocher Gebraucht sind.
• Authentische Keramik ist bei hohen Temperaturen gebrannt, so dass die Keramiktopf kleine Unvollkommenheiten in der Oberfläche und Abdeckung Bergkristall zu haben. Köcheln lassen nicht Dampf produzieren, so wird es keinen Wärmeverlust sein. Durch normalen Verschleiß über die gesamte Lebensdauer der Produkte auf der äußeren Oberfläche kann beginnen "seltsam" erscheinen.
• Stellen Sie das Keramiktopf oder Glasdeckel in einem Ofen, Gefrierschrank oder in der Mikrowelle oder auf einem Gas- oder Elektroherd nicht.
• Den Keramiktopf nicht zu plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen. Die Zugabe von kaltem Wasser an einem sehr heißen Topf könnte Benommenheit verursachen.
• Halten Sie das Topf im Wasser für eine lange Zeit nicht (kann Wasser in den Topf einwirken lassen).
• Es gibt einen Bereich an der Basis des Keramiktopf, der für Zwecke der Herstellung von unglasierten bleiben muss. Dieser Bereich hat unglasierte porös und absorbiert Wasser, wenn es eingetaucht wird. Dies sollte vermieden werden.
• Das Gerät nicht einschalten, wenn die Keramiktopf leeroder aus der Basis ist.

Tipps zum köcheln:

• Der langsame Kocher sollte für beste Ergebnisse mindestens halb voll sein.
• Langsam Kochen hält die Feuchtigkeit. Um die Feuchtigkeit in den Topf zu reduzieren, entfernen Sie den Deckel nach dem Kochen und drehen Sie die Steuerung hoch (wenn es niedrige oder Auto ist) und für 30 bis 45 Minuten kochen.
• Der Deckel ist nicht eine abgedichtete Passung. Entfernen Sie es nicht weil unnötige hitze entweicht. Jedes Mal, wenn Sie den Deckel entfernen, sollen Sie weitere 10 Minuten, um die Kochzeit geben.
• Bei Suppen kochen, einen Abstand von 5 cm zwischen dem oberen Rand des Topfes verlassen und das Nahrungsmitteloberfläche langsammen kochen zu ermöglichen.
• Viele Rezepte für den jeden Tag kochen, wenn Sie keine Zeit haben, um Essen am Morgen zu vorbereiten, können Sie es in der Nacht zubereiten und Lebensmitteln in einem bedeckten Behälter im Kühlschrank aufbewahren. Sie können die Lebensmittel in Keramiktopf setzen und flüssig / Soße geben. Wählen Sie die niedrigen, hohen oder Auto-Einstellung.
  • Die meisten Fleisch und Gemüse Rezepte benötigen 8-10 Stunden auf niedrig und 4-6 Stunden auf hoch.
• Einige Zutaten sind nicht geeignet für langsames Kochen. Pasta, Meeresfrüchte, Milch und Sahne debne am Ende der Garzeit hinzugefügt werden. Viele Dinge können beeinflussen, wie schnell das Rezept kocht, Wasser und Fettgehalt, die Anfangstemperatur der Speisen und die Größe der Speisen.
• Lebensmittel kochen schneller in kleine Stücke geschnitten. Ein gewisses Maß an "Versuch und Irrtum" erforderlich, um das Potenzial Ihrer langsamen Kocher zu optimieren.
• Wurzelgemüse dauern in der Regel länger als Fleisch zu kochen, so versuchen Sie das Gemüse in der unteren Hälfte des Topfes zu arrangieren.
• Nachdem das Lebensmittel gekocht wird mit dem Deckel abgedeckt lassen. Es wird genügend Wärme in das Keramiktopf sein für 30 Minuten warm zu halten. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um die warme zu halten sollen Sie zu niedriger Einstellung ändern.
• Alle Nahrungsmittel können mit einer Flüssigkeit oder Soße abgedeckt werden. In einer separaten Pfanne oder Krug bereiten Sie Ihre Flüssigkeit oder Soße und bedecken Sie das Essen

vollständig in Keramiktopf.

• Fleisch und Zwiebeln in einer Pfanne brownen bevor in dem Keramiktopf hinfügen, den Säften zu versiegeln reduziert auch den Fettgehalt. Dies verbessert den Geschmack, aber es ist nicht notwendig, wenn die Zeit begrenzt ist.
• Wenn die Stücke von Fleisch, Schinken oder Geflügel Kochen ist die Größe und Form des Werkstücks wichtig. Versuchen Sie, das Stück im unteren 2/3 des Pots zu halten und ganz mit Wasser bedecken. Falls erforderlich, in zwei Teile geschnitten. Das Gesamtgewicht muss innerhalb der Höchstgrenze bleiben.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Achten Sie darauf, das langsamen Kocher nicht eingesteckt und in der OFF-Position vor der Lagerung oder Reinigung ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor reinigen.

• Es kann mit warmem Wasser und Seife gereinigt werden. Zur Beseitigung aller Lebensmittel, die in den Boden der Pfanne gekocht worden sind, nur in Seifenwasser vor die Nacht lassen und dem nächsten Tag spülen.
• Die Außenseite des langsamen Kocher kann mit einem feuchten und trocken Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder Scheuerschwamm an Teile des langsamen Kocher zu reinigen, da diese die Oberfläche beschädigen können.

WARNUNG: Tauchen Sie niemals LANGSAMEN KOCHER in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, dies wird es beschädigen.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161