HPM-04 - Bomba hidráulica MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HPM-04 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔ ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

HYDRAULIC MANUAL

PUMP

DE	Produktname	Hydraulische Handpumpe
EN	Product name	Hydraulic manual pump
PL	Nazwa produktu	Ręczna pompa hydrauliczna
CZ	Název výrobku	Hydraulické ruční čerpadlo
FR	Nom du produit	Pompe manuelle hydraulique
IT	Nome del prodotto	Pompa manuale idraulica
ES	Nombre del producto	Bomba manual hidráulica
HU	Termék neve	Hidraulikus kézi szivattyú
DA	Produktnavn	Hydraulisk håndpumpe
FI	Tuotteen nimi	Hydraulinen käsipumppu
NL	Productnaam	Hydraulische handpomp
NO	Produktnavn	Hydraulisk manuell pumpe
SE	Produktnamn	Hydraulisk manuell pump
PT	Nome do produto	Bomba manual hidráulica
SK	Názov produktu	Hydraulická ručná pumpa
BG	Име на продукта	Ръчна хидравлична помпа
EL	Όνομα προϊόντος	Υδραυλική χειροκίνητη αντλία
HR	Naziv proizvoda	Hidraulična ručna pumpa
LT	Produkto pavadinimas	Hidraulinė rankinė pompa
RO	Numele produsului	Pompa hidraulică manuală
SL	Ime izdelka	Hidravlična ročna črpalka
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtělo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-HPM-04
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

I. Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Bomba hidráulica manual
Modelo	RSU-HPM-04
Pressão máxima de operação [bar]	700
Comprimento da mangueira [m]	0,8
Capacidade máxima do cilindro hidráulico [toneladas]	30
Dimensões (largura x profundidade x altura) [cm]	17,5x35x13,5
Peso [kg]	3,85

II. Introdução

O dispositivo foi projetado para gerar alta pressão hidráulica, que pode ser usada para alimentar ferramentas industriais, de oficina e de construção.

Para garantir uma operação segura e eficiente, leia este manual com atenção.

III. Instruções de segurança

• Utilize sempre o dispositivo conforme as instruções.
• Não exceda a pressão máxima de operação especificada nas especificações técnicas.
• Antes de usar, verifique as condições técnicas da bomba e da mangueira – certifique-se de que não haja rachaduras, vazamentos ou outros danos.
• Trabalhe em uma área bem iluminada e ventilada.
• Use luvas de proteção e óculos de segurança durante a operação.
• Não utilize a bomba para produtos químicos inflamáveis ou agressivos.
• Mantenha os equipamentos hidráulicos longe de chamas e altas temperaturas.
• Utilize somente fluidos hidráulicos compatíveis.
• Existe risco de ruptura se a pressão na mangueira ou conexão exceder o valor máximo.
• Nunca toque em mangueiras sob pressão.
• É recomendável usar um manômetro hidráulico apropriado para monitorar a pressão.

CUIDADO!

Não desmonte o sistema hidráulico sob pressão.

IV. Componentes da bomba hidráulica

A bomba é composta pelos seguintes componentes:

1. Alavanca – para gerar pressão hidráulica.
2. Corpo da bomba – o cilindro principal onde a pressão é gerada.
3. Mangueira hidráulica – usado para transferir pressão para um dispositivo externo (por exemplo, um cilindro).
4. Conector de mangueira – um componente metálico que conecta a bomba ao sistema hidráulico.
5. Base – estabiliza o dispositivo durante a operação.
6. Válvula de liberação – permite a liberação da pressão acumulada.

V. Operação do dispositivo

1. Conexão da mangueira da bomba:

○ Conecte a mangueira da bomba a um cilindro ou outro dispositivo que exija energia hidráulica aparafusando a porca do conector na rosca. Certifique-se de que a porca esteja bem apertada.

2. Fechando a válvula de liberação:

- Gire a válvula de liberação no sentido horário.

3. Gerando pressão:

o Mova a alavanca da bomba para cima e para baixo para criar pressão no sistema.

4. Reduzindo a pressão:

Para liberar a pressão, gire a válvula de liberação no sentido anti-horário. Assim que a válvula for aberta, o dispositivo energizado retornará automaticamente à sua posição de repouso.

5. Segurança do trabalho:

- Não desmonte o sistema hidráulico sob pressão.

VI. Manutenção e limpeza

• Após concluir o trabalho, certifique-se de que a válvula de liberação esteja aberta e que o sistema não esteja mais sob pressão. Em seguida, desconecte o dispositivo do sistema hidráulico.
• Limpe o corpo da bomba e a mangueira com um pano úmido para remover a sujeira.
• Inspezione regularmente a mangueira e os conectores para verificar se há vazamentos.
• Reabasteça o óleo hidráulico conforme necessário, de acordo com as instruções do fabricante.

VII. Resolução de problemas

Problema	Causa	Solução
Sem pressão no sistema	Vazamento na mangueira ou conectores	Verifique as vedações e aperte as conexões
A bomba opera com dificuldade	Óleo hidráulico contaminado	Substitua o óleo por óleo limpo
Vazamentos de óleo da bomba	Selos danificados	Substitua as vedações
Pressão desigual	Contaminação ou dano ao pistão	Limpe ou repare o pistão