GR20 - Exaustor de cozinha Pando - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor de cozinha embutível
Marca	Pando
Modelo	GR20
Dimensões (aprox.)	Padrão embutível (consulte o gabarito de instalação)
Peso (aprox.)	5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Potência do motor	Não especificada
Número de velocidades	3 + 1 intensivo
Iluminação	LED (substituição por profissional)
Tipo de filtro	Filtro antigordura metálico lavável + filtro de carvão ativado (opcional)
Modo de evacuação	Aspirante (evacuação externa) ou reciclagem (filtro de carvão)
Distância mínima da superfície de cozimento	65 cm (gás), 50 cm (elétrico)
Diâmetro do duto de evacuação	120 mm ou 150 mm (conforme modelo)
Nível de ruído	Variável conforme velocidade (não especificado)
Instalação	Embutida em um móvel (profissional recomendado)
Manutenção dos filtros antigordura	Lavagem a cada 2 meses na lava-louças ou à mão
Manutenção do filtro de carvão	Substituição a cada 4 meses (não regenerável)
Limpeza externa	Pano úmido com álcool desnaturado ou detergente neutro
Dispositivo de segurança	Desligamento automático? Não especificado
Garantia do fabricante	Padrão (sujeito às condições do manual)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do serviço autorizado

Perguntas frequentes - GR20 Pando

Qual é a altura mínima de instalação do exaustor Pando GR20?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte inferior do exaustor é de 65 cm para fogões a gás e de 50 cm para fogões elétricos. Respeitar essas distâncias é essencial para a segurança e o bom funcionamento.

Como limpar os filtros antigordura do exaustor?

Os filtros antigordura metálicos devem ser lavados no máximo a cada 2 meses. Você pode lavá-los à mão com detergente líquido neutro não abrasivo ou na lava-louças em temperatura baixa em ciclo curto. Após várias lavagens, a cor pode mudar, mas isso não afeta a eficiência.

Quando substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado (não regenerável) deve ser substituído a cada 4 meses. A duração pode variar conforme o uso e o tipo de cozinha. É importante substituí-lo regularmente para manter uma boa purificação do ar no modo reciclagem.

Como usar corretamente o exaustor Pando GR20?

Ligue o exaustor alguns minutos antes de começar a cozinhar para estabelecer o fluxo de ar. Após cozinhar, deixe-o funcionar por 15 minutos adicionais para eliminar odores e ar viciado. Use as velocidades adequadas: velocidade 1 para cozimento lento, velocidade 2 para cozimento normal, velocidade 3 para fumaças fortes.

Como ajustar a velocidade do exaustor?

O exaustor possui 3 velocidades controladas pelos botões A (1ª velocidade), B (2ª velocidade) e C (3ª velocidade). Um botão D controla a iluminação. Se o seu exaustor estiver equipado com um microinterruptor, ele memoriza a velocidade ao fechar o painel telescópico e a retoma ao reabrir.

Pode-se instalar o exaustor no modo reciclagem (sem saída externa)?

Sim, o exaustor Pando GR20 pode funcionar no modo reciclagem (Fig.3B). Para isso, você precisa comprar filtros de carvão ativado opcionais. Instale-os girando 90° até ouvir um clique. O ar purificado será devolvido ao ambiente. Você também pode usá-lo no modo aspirante (saída externa).

O que fazer se as lâmpadas LED não funcionarem mais?

As lâmpadas LED não podem ser substituídas pelo usuário devido ao risco de choque elétrico. Entre em contato com o serviço técnico autorizado ou um instalador profissional para efetuar a substituição. Use apenas lâmpadas do mesmo tipo e potência.

Quais precauções de segurança observar durante a instalação?

A instalação deve ser feita por um profissional qualificado. Antes de furar, verifique se não há cabos elétricos, canos ou vigas. Desconecte a alimentação elétrica antes de qualquer intervenção. Respeite as distâncias de segurança e as normas de ventilação. Não remova o filme protetor antes do fim da instalação.

Por que o exaustor não liga?

Primeiro, verifique se o exaustor está corretamente conectado e se o disjuntor não desarmou. Certifique-se de que a tomada esteja acessível. Se o problema persistir, o cabo de alimentação pode estar defeituoso: ele deve ser substituído pelo fabricante ou por um serviço técnico autorizado. Não tente consertar você mesmo.

Como limpar a parte externa do exaustor?

Use um pano macio umedecido com álcool desnaturado ou detergente líquido neutro não abrasivo. Evite produtos corrosivos ou abrasivos. Limpe regularmente o interior e o exterior para evitar riscos de incêndio devido ao acúmulo de gordura.

MANUAL DE UTILIZADOR GR20 Pando

PT - Manual de utilizador e instalação.

I O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Este produto deve ser entregue no ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos para reciclagem. Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que de outra forma poderiam ocorrer se este produto não for manuseado de forma adequada. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com o município da sua área de residência, com o serviço de recolha de resíduos domésticos ou com a loja onde adquiriu o produto. Este eletrodoméstico está marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE)

PT - INTRODUCÃO

Antes de mais, queremos agradecer-lhe a confiança depositada na nossa empresa, ao escolher um exaustor Pando.

O presente manual e os anexos são um guia de instalação, utilização e manutenção mais adequada para a conservação do seu novo Exaustor.

Para que conheça bem o seu exaustor, recomendamos que leia atentamente estas instruções de utilização na íntegra e as guarde para possíveis consultas futuras.

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente este manual de instalação e o Manual do utilizador, onde as instruções também são fornecidas para a correcta instalação do produto.

Odo o processo de instalação é reservado exclusivamente a profissionais qualificados, instaladores profissionais ou ao serviço técnico oficial. Deve ler e seguir cuidadosamente as instruções do manual ou guia de instalação do exaustor antes de iniciar a instalação.

Quando abrir a embalagem do exaustor, certifique-se de que todos os componentes estão em perfeito estado e que esta contém todos os acessórios de montagem. Caso contrário, contacte o vendedor e não prossiga com a instalação. Uma vez instalado o aparelho, quaisquer danos a nível estético, tais como arranhões, amolgadelas, manchas, etc. não estarão cobertos pela garantia do fabricante.

El fabricante não se responsabiliza por quaisquer inexatidões, imputáveis a erros de impressão ou transcrição, contidas neste manual. Reserva-se o direito de efetuar as modificações que considerar necessárias ou úteis aos seus produtos, sem prejudicar as características essenciais de funcionalidade e segurança.

PT - RECOMENDAÇÕES A TER EM CONTA ANTES DA INSTALAÇÃO

MUITO IMPORTANTE!

O PLÁSTICO DE PROTEÇÃO DO EXAUSTOR NÃO DEVE SER RETIRADO ATÉ A SUA INSTALAÇÃO ESTAR TOTALMENTE CONCLUÍDA, UMA VEZ QUE, SE FOR RETIRADO, PODERÁ COMPROMETER ALGUMA ZONA DURANTE A INSTALAÇÃO. RECOMENDA-SE A APLICAÇÃO DE MEDIDAS PREVENTIVAS DE PROTEÇÃO CONTRA AMOLGADELAS, ARRANHÕES E CONTACTO COM AGENTES CORROSIVOS.

TENHA ESPECIAL ATENÇÃO DURANTE A INSTALAÇÃO EM CASO DE OBRAS, UMA VEZ QUE RESTOS DE TINTA, SILICONE, GESSO, CIMENTO E MATERIAIS SEMELHANTES PODEM CONTER COMPONENTES QUÍMICOS CORROSIVOS QUE DANIFIQUEM O AÇO OU O PRODUTO. RECOMENDA-SE A APLICAÇÃO DE MEDIDAS DE PROTEÇÃO ADEQUADAS, TAIS COMO FORRAR HERMETICAMENTE A ZONA DO EXAUSTOR QUE POSSA VIR A SER AFETADA COM PLÁSTICOS.

DESTA FORMA, EVITA DANOS A NÍVEL ESTÉTICO NO APARELHO DURANTE A INSTALAÇÃO, DANOS ESTES QUE NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA DO FABRICANTE.

PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• A divisão deve possuir ventilação adequada no caso de se utilizarem simultaneamente um exaustor e aparelhos alimentados a gás ou outro combustível (não se aplica a aparelhos destinados exclusivamente à descarga de ar no interior da divisão).
• O ar evacuado não tem de passar por uma conduta utilizada para a descarga dos fumos dos aparelhos que utilizem gás ou outro combustível (não se aplica a aparelhos destinados exclusivamente à descarga de ar no interior da divisão).
• A distância mínima entre a superfície de apoio dos recipientes de cozedura sobre a placa e a parte inferior do exaustor deve ser de 65 cm quando o exaustor for instalado sobre um elemento de cocção a gás. Respeite as instruções de instalação do elemento de cocção a gás se estas indicarem uma distância superior.
• Os regulamentos relativos à descarga de ar têm de ser respeitados.
• Se o exaustor não possuir um cabo de alimentação com uma ficha ou outro meio para ser desligado da corrente elétrica com uma separação de contacto em todos os polos que permita um corte total sob as condições de categoria III de sobretensão, deve incluir meios de desconexão da instalação fixa em conformidade com as regulamentações de instalação.

PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Quando o aparelho lhe for entregue, retire-o da embalagem num prazo máximo de 24 horas e verifique se está em bom estado através de uma inspeção visual do aspeto exterior geral. Caso observe qualquer anomalia ou dano, não o instale e informe de imediato o estabelecimento onde o adquiriu ou o instalador no prazo de 24h após a sua receção.
• O exaustor foi fabricado para utilização doméstica normal. Não se destina a uma utilização industrial, profissional ou outras finalidades que não aquela para a qual foi concebido.
• A Pando não oferecerá qualquer garantia pelas consequências e danos resultantes de uma instalação inadequada ou utilização incorreta do aparelho.
• Nunca altere as características deste aparelho, dado que essa alteração constitui um perigo e anula automaticamente a garantia do fabricante.
• Após a instalação, o utilizador deve ter acesso a uma forma de desligar o aparelho da alimentação. Deve poder aceder facilmente à ficha de alimentação, caso contrário, deverá ser instalado um interruptor de desconexão elétrica de acordo com as regulamentações em vigor.
• Deve ter-se especial atenção aos locais de perfuração de paredes ou tetos, para não existir o risco de perfurar linhas elétricas ocultas, tubos, vigas de ferro, etc., uma vez que tal pode provocar graves avarias, derivações de corrente elétrica ou transmissão de ruído e vibrações.
• IMPORTANTE: Na instalação, antes de realizar a ligação elétrica do aparelho, desligue sempre o quadro elétrico que lhe fornece alimentação (diferencial ou disjuntor do quadro elétrico geral da habitação).
• A instalação do exaustor e das condutas tem de respeitar as normas em vigor no que diz respeito à ventilação dos locais fechados. Mais concretamente, o ar evacuado não tem de passar por uma conduta utilizada para a descarga dos fumos dos aparelhos que utilizem gás ou outro combustível (instalações de aquecimento central, etc.).
• A pressão negativa do local não deve exceder os 0,04 mbar. Esta condição permite o funcionamento adequado do exaustor. Para obter este ambiente, tem de dispor de uma entrada de ar permanente a fim de evitar a estanquidade do ar (recomenda-se a utilização de uma grelha de ventilação para o efeito). Para tal, as janelas e portas não são uma opção válida.

PT - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

- Atenção! Durante o funcionamento simultâneo de um exaustor com "sistema de aspiração" e um sistema de aquecimento dependente do ar ambiente (aquecedores a gás, óleo, carvão, lareira, etc...), deve ter muito cuidado para que o exaustor não absorva parte do ar destinado à combustão, uma vez que poderá acumular-se uma quantidade perigosa de monóxido de carbono no local ou habitação, que poderá colocar vidas em risco. No caso de instalação de um exaustor em combinação ou conjuntamente com um elemento de combustão, como um aquecedor, lareira ou sistema de aquecimento local, é obrigatório contactar o fabricante e instalador destes elementos para garantir um funcionamento correto e sem riscos.

• O fornecimento de energia elétrica deve ser estável e ter em conta os requisitos elétricos indicados (ver a placa de características do aparelho). Se o fornecimento de alimentação elétrica não for estável e apresentar variações de tensão, intensidade ou frequência como, por exemplo, correntes harmónicas, picos de tensão, quedas de tensão, sobrecargas, tempestades elétricas, etc., é possível
  que o exaustor não funcione corretamente, podendo inclusivamente avariar, não estando esta reparação está coberta pela garantia. Caso tal ocorra, desligue o exaustor e contacte um eletricista ou a companhia de eletricidade para que solucionem o problema de fornecimento elétrico.
• Para evitar riscos, é proibida a manipulação do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante através do serviço técnico autorizado. As reparações que envolvam a manipulação do aparelho ou dos seus componentes terão de ser efetuadas exclusivamente por um serviço técnico especializado autorizado.
• É expressamente proibida a manipulação indevida e não autorizada do exaustor como, por exemplo, modificar, cortar ou perfurar o corpo, estrutura ou cabos elétricos do exaustor ou da unidade de motor interna ou externa e periférica. O não cumprimento do anteriormente referido implica a perda automática da garantia do fabricante e isentao de qualquer responsabilidade de possíveis danos pessoais ou materiais.
• O exaustor é um eletrodoméstico para extração de fumos, não pode ser utilizado como elemento de suporte de objetos ou.
• As lampadas LED noo pode ser manipulado pelo usuário, pois há riscos de choque elétrico, manuseio, manutençao ou substituição é uma tarefa reservada exclusivamente para o serviço de asistencia técnica oficial ou instalador especialista autorição.
• Com vista à melhoria constante dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de introduzirmos nas suas características técnicas, funcionais ou estéticas todas as alterações decorrentes da sua evolução.

INOXPAN S.L.

FR - Française

TRI SELECTIF DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação, de uso e de manutenção. Conservar o manual para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado para utilização em versão aspirante (evacuação de ar para o exterior - Fig.3A), filtrante (circulação de ar no interior - Fig.3B) ou com motor exterior (Fig.3C).

ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

1. Prestar atenção se estão funcionando contemporaneamente uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a elétrica, já que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador ou o fogão necesitam para a combustão. A pressão negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para um funcionamento seguro, providenciar uma oportuna ventilação do local. Para a evacuação externa, ater-se às disposições vigentes no seu País.

- Controle a placa dos dados (posta no interior do aparelho) para verificar que a tensão e a potência correspondam às da rede e que a tomada seja apropriada. Em caso de dúvidas interpele um electricista qualificado.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por um cabo ou um conjunto especiais fornecidos pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica.

2. Atenção!

Em determinadas circunstâncias, os electrodomésticos podem ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento.

B) Não toque as lâmpadas e as áreas adjacentes, durante e logo pós o uso prolongado da instalação de iluminação.

C) É proibido cozinhar alimentos flambé sob o exaustor.

D) Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incêndios.

E) Controle constantemente os alimentos fritos para evitar que o óleo aquecido pegue fogo.

F) Antes de efectuar qualquer manutenção, desligue o exaustor da rede eléctrica.

G) Este aparelho não é destinado ao uso por parte de crianças ou pessoas que precisem de supervisão.

H) Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

I) Quando o exaustor for utilizado contemporaneamente a aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis, o local deverá ser adequadamente ventilado.

L) Se as operações de limpeza não forem efectuadas no respeito das instruções, existe o risco de incêndio.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho seja eliminado de maneira certa, o utilizador contribui a prevenir as consequências potenciais negativas para o meio ambiente e a saúde.

O símbolo no aparelho ou na documentação de acompanhamento indica que o mesmo não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado a um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento eléctrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. Para maiores informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho, contactar o serviço local encarregado pela colecta de resíduos domésticos ou a loja onde o mesmo foi comprado.

ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

- As operações de montagem e ligação eléctrica devem ser efectuadas por pessoal especializado.

- Utilizar luvas de proteção antes de efetuar as operações de montagem.

- Conexão elétrica:

- O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo deve ser ligado à tomada de terra. A ficha deve ser facilmente acessível após a instalação do aparelho. No caso em que o aparelho não disponha de cabo sem ficha, para ligá-lo à rede eléctrica será necessário interpor um interruptor omnipolar com abertura mínima de 3 mm entre os contactos, dimensionado para a carga e que atenda aos regulamentos em vigor.

- A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue:

MARROM = L linha

AZUL = N neutro.

- A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes de cozedura no dispositivo de cozedura, e a parte mais baixa do exaustor da cozinha, deve ser pelo menos de 65 cm. Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente àquela inferior. Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que não a elétrica. Antes de proceder às operações de montagem, para um manejo mais fácil do aparelho retirar os filtros anti-gordura (Fig.4).

- No caso de montagem do aparelho em versão aspirante predisponha o furo de evacuação do ar.

- Aconselha-se o uso de um tubo de evacuação do ar com o mesmo diâmetro da boca de saída do ar. O uso de uma

redução poderia diminuir o desempenho do produto e aumentar o ruído.

• Se o seu aparelho foi projectado para ser utilizado em habitações com aspiração centralizada, execute as seguintes operações:
• O interruptor comanda a abertura e o fecho de uma válvula através de um dispositivo termoeléctrico. Comutando o interruptor para a posição ON, após um minuto, a válvula abre-se rodando 90° e permitindo assim a aspiração do ar viciado. Comutando o interruptor para a posição OFF, após 100 segundos, a válvula fecha-se.

- Instalação:

Para instalar a coifa de maneira correta deve ser seguido e seguinte esquema:

1. Montagem da coifa na parte inferior do armário pênsil.
2. Escolha da versão (aspirante Fig.3A ou filtrante Fig.3B).

• Montagem da coifa na parte inferior do armário pênsil:

Este tipo de aparelho deve ser encaixado a um armário pênsil ou em outro suporte. Para a fixação utilizar 4 parafusos adequados ao tipo de móvel, executando os furos de acordo com o esquema da Fig.1. Para a correta montagem, alinhar a parte frontal da coifa à porta do armário pênsil e regular o distanciador L por meio dos parafusos P (Fig.2), depois, fazer coincidir o aparelho ao armário pênsil no lado de trás.

- Versão aspirante:

Com este tipo de instalação o aparelho descarrega os vapores para o exterior através de uma parede periférica ou canalização existente. Por isso será necessário adquirir um tubo mural telescópico, do tipo previsto pelas regulamentações em vigor, que terá de ser do tipo não inflamável e conectá-lo ao flange H fornecido com o produto (Fig.3A).

- Versão filtrante:

Para transformar a coifa de versão aspirante em versão filtrante, solicitar ao seu revendedor os filtros de carvão ativado. Os filtros devem ser aplicados ao grupo aspirante, que se encontra na parte interna da coifa, centrando-os com relação a este e girando-os de 90° até que se sinta o engate (Fig.5). Para executar esta operação remover filtros antigordura G (Fig.4). O ar é recirculado ao ambiente através de um tubo de ligação que passa através do móvel e é ligado ao anel de junção H (Fig.3B).

USO E MANUTENÇÃO

• É recomendável colocar o aparelho a funcionar antes de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É recomendável deixar o aparelho 15 minutos a funcionar, depois de ter terminado a cozedura dos alimentos, para descarregar inteiramente o ar impuro. O bom funcionamento do exaustor depende de uma correcta e constante manutenção; uma atenção especial deve ser dedicada ao filtro anti-gordura e ao filtro de carvão activado.
• O filtro anti-gordura tem como função reter as partículas de gordura em suspensão no ar e, portanto, é sujeito a obstruir-se, com tempos que variam de acordo com a utilização do aparelho.
• Para evitar o perigo de incêndio é necessário lavar os filtros anti-gordura, manualmente, a cada 2 meses, no máximo, com detergente líquido neutro não abrasivo ou na máquina de lavar pratos, com baixas temperaturas e ciclos breves.
• Depois de algumas lavagens pode ocorrer alterações de cor. Este fato não dá direito à reclamação para eventuais

substituições.

• Os filtros de carvão ativado são utilizados para depurar o ar que é introduzido no ambiente e tem a função de atenuar os odores desagradáveis gerados pelo cozimento.
• Os filtros de carvão ativo não regeneráveis devem ser substituídos a cada 4 meses, no máximo. A saturação do carvão ativo depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, tipo de alimento e regularidade de lavagem do filtro anti-gordura.
• Antes de montar os filtros anti-gordura e os filtros ao carvão ativado regeneráveis é importante que estejam bem secos.
• Limpar frequentemente o exaustor, por dentro e por fora, utilizando um pano húmido com álcool desnaturado ou detergentes líquidos neutros não abrasivos.

- O sistema de iluminação é projetado para o uso durante o cozimento e não para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da iluminação diminui notavelmente a duração média das lâmpadas.

• Se o aparelho for dotado de luz de cortesia esta pode ser utilizada para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente.
• Atenção: a inobservância das advertências de limpeza e do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndios. Aconselha-se seguir as instruções mencionadas.

- Substituição das lâmpadas:

Utilizar somente lâmpadas do mesmo tipo e voltagem instaladas no aparelho. Se a versão do aparelho for com lâmpadas LED é necessário que um técnico especializado intervenha para a sua substituição.

- Comandos slider (Fig.6) a simbologia é indicada a seguir: Esta coifa é dotada de um microinterruptor.

Quando o carro telescópico é fechado com a velocidade definida, por exemplo, como 2, as luzes são acesas e, no momento em que ele é reaberto, a coifa reativa-se com a mesma velocidade com a qual tinha sido desligada.

A = Tecla Off/On PRIMEIRA VELOCIDADE
B = Tecla SEGUNDA VELOCIDADE
C = Tecla TERCEIRA VELOCIDADE.
D = Tecla On/Off Luz

DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.

INOX PANDO, Referência 1059.

PROPRIEDADES:

Desengordurante especialmente indicado para dar brilho a superfícies de aço inoxidável que, devido à sua fórmula complexa baseada em derivados da parafina, deixa uma película invisível que atua como protetor e abrilhantador.

APLICAÇÕES:

Limpa, dá brilho e uniformiza as superfícies de aço inoxidável de exaustores e mobiliário de cozinha de aço inoxidável.

INOX CLEAN LIMPADOR, AGRILLANDADOR Y PROTECTOR DE ADERO INONDABLE Pando

FR

PRODUIT UNIQUE

NETTOYANT,

Lustrant ET

PROTECTEUR D'ACIER INOXYDABLE