PFBE CONG - Geladeira Pando - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PFBE CONG Pando

A Pando reserva-se o direito de alterar ou anular qualquer medicao de itens do manual, sem aviso previo, e nao se responsabiliza por quaisquer erros ou omissoes que possam ocorro no manual.

Characteristicas先进技术, exceto no que respeita a erros tipografico cos ou omissiones.

As imagens e o conteudobrate manual sao proprietadexclusiva da Pando - INOXPAN S.L.,elo que e estritamente proibida a apropriacao de imagens e a reproducao total ou parcial sem autorização previa por escrito.

AS IMAGENS APRESENTADAS NESTE MANUAL NÃO SÃO REAIS.

A Direção Técnica da Pando reserva-se o direito de modifi car, alterar ou melhorar os desenhos téncicos deste manual sem avis prévio.

Caro cliente... antes de mais, gostaríamos de agradecer a sua confiança depositou a sua confiança em nos ao adquirir um dos outros produits. Temos a certeza de que tomou a decisão correcta.

Na Pando, não soit Offerecemos produits de alta calidad, como también disponoes de una vasta equipe de profi sionais que oakra e aconsehvarão em qualquer)dúvida que possa ter durante a instalação ou o functimento.

Convidamo-lo a visitar o/DDsso sitio Web (www.pando.es) para nos conhecer melhor e onde podera ver toda a.nossa gama de produits com informacoes commerciaise tecnicas completas.

Tambem lhe mostramos a)nossa colecao de electrodomesticos essenciais em qualquer casa. Electrodomesticos como a)nossa colecao de Fornos e Micro-ondas de alto desempenho, Placas de inducao e a gás que Ihe permitirão levar as suas receitas a outro niven, Adegas e caves de envelhecimento para manter e conservar os seu vinhos nas melhoroes condições e maquinas de lavar louça integradas com a mais recente的技术ologia.

Tudo isto sob uma marca com uma historia muito longa de mais de 40 anos no mercado, que produz os seuicos produits como um verdadeiro artesão. Os��ros produits refl ectem o melhor da sua semente para satisfazer todas as suas necessidades.

Esperamos sinceramente que se divirta, experimente e desfrute do comforts e das capacidades daquele que é não seu novo aliado na cozinha.

Equipa Pando

A equipo Pando

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

O*simbolo no produit ou na sua embalagem indica que este produitsão não pode ser tratado como lixo dométrico normal. Este produitseve ser entrega no punto de recolha de equipamentos electrolycos eeletrónicos para reciclagem. Ao garantir que este produits éeliminado corretamente,aabdará a evacitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública,que deoutra forma poderiam ocorrer se este produits não for manuseado de forma adequada. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits,entre em contacto com o@municipio da sua area de residência,com o的服务o de recolha de resíduosdométricos ou com a loja onde adquiriu o produits. Este eletrodométrico está marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamento electrolyico eeletrónico (WEEE)

RECOLHA DE ELECTRODOMÉSTICOS

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RESÍDUOS

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM. A embalagem está marcada com um PONTO VERDE.

No seu compromisso com a proteção do Meio Ambiente e em cumprimento com o disposto na Direita. Europeia 94/62/EC relativa às embalagens e resíduos de embalagens e à Lei 22/2011, dai derivada, de Resíduos e Solos Contaminados, Pando encomenda a entidas de economía social um Sistema Integrado de Gestão, encarregado da recolha periodica no domicilio do consumidor ou proxiesdele, das embalagens usadas e dos resíduos dessas embalagens para a sua posterior reciclagem. Para eliminar todos os materiais das embalagens tais como cartão, poliuretano expandido e pláticos, utilize os contentores adequados.

De este modo garante-se o perfeito tratamento e reutilização dos materiais das embalagens.

INDEX

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 20
Conformidad 21
Economia de energia 21

ANTES DO PRIMEIRO USO 22
USO DO CONGELADOR 22
DISPLAY 22
CUIDADO E LIMPEZA 23
DESCONGELAÇAO 23
SOLUTIONDE PROBLEMAS 23
PREPARACAO DA INSTALLACAO 24
VENTILACION 25
GARANTIA DO PRODUTO 26
INSTALAÇÃO 52

Assegurar que a porta veda corretamente: 57

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Antes de usar sua geladeira, leia cuidadosamente este manual de instruções para maximizar seu desempenso. Guarde toda a documentoamento para uso posterior ou para outros propriétários.

Este produit destinase apenas para uso dométrico ou aplicações similares, como: A area da cozinha para functionários em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho. Em fazendas, por pacientes de hotelis, motéis e outros ambientes residenciais. Emisas de hospedes (B&B). Para serviços de catering e aplicações similares, não para a vendah varejo.

Este eletrodométrico deve ser realizado apenas para o armazenamento de alimentos, qualquer及其他 uso é considerado perigoso e o fabricante não se responsabilizará por qualquer omission.

Recomendase que tomenota das condições de garantia.

Aviso: Risco de incenso / materiais inflamáveis

Este eletrodométrico não é destinado a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conheçimento, a menos que tenham recebido supremasão ou instruções sobre o uso do eletrodométrico por parte de uma pessoa responsavel por sua segança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o eletrodométrico.

Se o cabo de alimentação estiver daficado, deve ser substituído pelo do fabricante ou por pessoal qualificado para fazer um perigo.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao, no recinto do eletrodomestico ou na estrutura embutida, livres de obstruções.

AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigerante.

AVISO: Ao positioning o eletrodométrico, certificuése de que o cabo de alimentação não fique preso ou danificado.

AVISO: Não utilize ele- trodomésticos dentro dos comparti- mentos de armazenamento de alimentos do eletrodométrico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante

AVISO: Não coloque mulplugs portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parteTRSira do eletrodométrico.

Não guarde substâncias explosivas como latas de aerossol com propelente inflamável neste eletrodométrico.

Se a lâmpada LED estiver danificada, ela deve ser substituía pelo fabricante, seu agente de service ou pessoas qualificadas de maneira semelhante para fazer perigos.

AVISO: Para fazer perigos devido à instabilitadode eletrodoméstico,eledeveser fixado de acordo comas instruções.

Conformidad

estamos confirmando o cumprimento de todos os requisitos relevantes de segurança, saúde e meio ambiente da legisção europeia aplicável a este produit

Economia de energia

Para uma melhor economia de energia, sugerimos:

• Instalar o eletrodométrico longe de fontes de calor e não expo-lo à luz solar direta, em um ambiente bem ventilado.
• Evite colocar alimentos quentes na geladeira para fazer o aumento da temperatura interna e, portanto, causar um funciona continuo do compressor.
• Não sobrecarregue os alimentos para garantir uma circuldação de ar adequada.
• Descongele o eletrodomestico se houver gelo para facilitar a transferencia de frio.
• Em caso de falta de energia electrica, recomenda-se manter a porta da refrigeradora fechada.
• Abra ou mantenha as portas do eletrodométrico abertas pelo menor tempo possível.
• Evite ajustar a temperatura muito frija.
• Remova o po presente na parte detras do eletrodométrico.

Deve permitir que o Refrigerador esfrie durante pelo menos quatro horas antes de ligá-lo.

Recomenda-se limpar o interior do eletro-do-méstico antes do primeiro uso, utilizing uma solução de bicarbonato de sodio eágua morna, e(before o interior. O refrigerador pode ter um odor no primeiro uso. Isso desaparecerá à medida que o eletrodométrico esfrie.

Por favor, tenha em parte:

O eletrodométrico começar é em uma temperatura de 5^ para o refrigerador e -18^ para o congelador e funciona恢复正常 até atingir a temperatura correta. Se o eletrodométrico deslagar, você deve esperar cinco minutos antes de ligão novamente para fazer danos desnéssários ao compressor. Nunca armazene elementos inflamáveis ou explosivos, acidos corrosivos fortes ou alcalis no eletrodométrico.

Este refrigerador resfria seu alimentos fazendo com que a parte traseira do interior da cavidade esfrie. É normal que se forme gelo esta superficie;(before ele se dissipa e drena atraves de um pe-queno ralo na parte inferior,onde evapora sem causar danos.Apresencea de gelo na parte traseira não é um mau functimento do refrigerador.

USO DO CONGELADOR

• Os compartmentos do congelador são projetados para armazenar apenas alimentos congelados.
• Nunca coloque alimentos quentes ou mornos no congelador, deixe-os esfriar completeness ante de colocá-los no congelador.
• igas as instruções na embalagem dos alimentos para o armazenamento de alimentos conglomerados. Se nenhuma informação fornecida, os alimentos não devem ser armazenados por mais de tres vezes antes a data de compra.

• Armazene os alimentos em pacotes≦queiros (ide-almente com menos de 1 kg). Isso reduz o tempo de congelamento e melhor a qualida- de dos ali-mentos antes o descongelamento.

• Embrûlle os alimentos antes de colocá-los no congelador. Para fazer que a embalagem grude, certifique-se de que esteja seca.

• Rotule os alimentos antes de congelá-los com informações que incluem o tipo de alimento e as datas de armazenamento e validade.
• Uma vez descongelados, os alimentos não devem ser congelados novamente. Decongele apenas a quantidade de alimentos necessária para fazer desperçéo.
• Não armazene bebidas enlatadas ou engarrafa-das nos compartments do freezer, poi podem explodir.
• A quantidade Tmaxima de alimentos frescos que podem ser congelados em um periodo de 24 ho-ras é de 2,6 kg.
• Não tente congelar mais do que a quantidade Tmaxima permitida.

DISPLAY

A. Sensor de ajuste de temperatura do congelador. Este botão é usedo para fazer a temperatura dentro do congelador.
Pressione este sensor uma vez para ativar o ajuste e(depais quantas vezes foram necessarias até selecionar o;nível desejado. As configurações não de -16 a-24,sendo -16 o mais quente e -24 o mais frio.
B. Tela de ajuste de temperaturado congelador.Esta tela做不到 a configuraçao de temperatura atual. Ajustar a temperatura fara com que esta tela mude.
C. Funcao de supercongelamento. Isso deve ser uso ao congelar grandes quantidades de alimentos de uma so vez. Ative esta funcao 2 ou 3 horas antes de colocar os alimentos e não a deleixe funcionar por mais tempo do que o necessario.

Deixá-la funciona por mais tempo exercerá uma tensão desnecessária no Sistema de refrigeração. A funcção sera desativada automaticamente antes de aproximamente 24 horas.

Por favor, note: Não use os números para mudar a temperatura. Em vez disso, use o sensor de ajuste de temperatura da geladeira (A).

D. Botão de ligar. Use this sensor para ligar e desligar o eletrodométrico (modo de espera).

O sensor acenderá quando o eletrodométrico estiver desligado.

Notas:

• Siga as instruções da embalagem para o armaze-namento de alimentos congelados.
• Se nenhuma informação for fornecida, os ali-mentos não devem ser armazenados por mais de tres vezes antes a data de compra.
• Nunca coloque bebidas carbonatas no con-gelador,靼 o dióxido de carbono pode se expandir e causar una explosão.

CUIDADO E LIMPEZA

Sempre desconecte o eletrodomestico da fonte de alimentacao antes de realizar qual quer limpeza ou manutencao.

As seções do refrigerador e do congelador devem ser limpas com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna. Não utilizeiros abrasivos ou detergentes. Após a lavagem, enxágue e seque completeness.

Limeasprateleiraseos compartmentos separamente a não com uma solução suave de detergente e água. Não colqueos na区内 de lavar louça. Se o eletrodométrico não for utilizes por periodos prolongados, deslgueo da tomada e limpeo. As portas devem ficar ligeiramente entreabertas para fazer a formação de mofo e odores desagradáveis.

DESCONGELAÇAO

O produit possui umsystema sem gelo que é projetado para fazer o acumulo excessivo de gelo. Sob uso normal, não deve ser necessario descongelar regularmente oSYSTEMA do freezer.

Tenha em parte: Se você encontrar regularamente um acúmulo excessivo de gelo ou poças de água na�� do freezer, é provavel que a porta não es-teja vedando corretemente. Isso pode ser devido a umaVEDAÇO de porta defei-tuosa ou mal ajus-tada, ou uma porta decorativa muito pesada.

Para obter mais informações, consulta a�� de solucao de problemas sobre o gelo.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Se você tiver algo problema com seu eletrodométrico, consulta a solução de problemas antes de ligar para o Serviço ao CLIENTE.

Se o eletrodomestico não estiver funcionando, veri que o segunte:

• Se ha energia elétrica chegando ao eletrodométrico.
• Se os fusíveis da casa está intactos e o fusível da tomada não queimou.
• Se o refrigerador não foi desligado.
• Se a.tomada está的功能ando corretamente. Para verficar isso,conecte{others eletrodomestico para ver se a tomada está com defeito.

Se o eletrodomestico estiver funciona, mas não muito bem, verique:

• Se o eletrodométrico não está sobrecarregado.
• Se o termostato está ajustado para uma temperatura adequada.
• Se as portas está fechando corretramente.
• Se o Sistema de resfriamento na parte traseira do eletrodométrico está limpo e livre de poeira, e não está encostando na parede traseira.
• Se há ventilação suficiente nos lados e na parte traseira.

Se o eletrodoméstico estiver fazendo barulho, verifique:

• O eletrodométrico está nivelado e estável.
• Os lados e a parte traseira está desobstruí-dos e não há nada apoiado no eletrodomés-tico.

Observação: O gás de resfriamento no refrigera-dor pode produzir um leve ruido de borbulha-mente ou gotejamento, mesmo quando o compressor não está funciona.

Se o eletrodoméstico estiver apitando, comverifique:

• Certifique-se de que as portas estejam fechas. Um alarme soar apos 60 segundos se uma porta estiver aberta.

Se houver formação de gelo na parede traseira da geladeira:

• É normal que algumas gotas de gelo se formem na parede traseira da geladeira.
• Isso não constitui uma falha no eletrodométrico.
• Certifique-se de que não Hajao objetos dentro da ge-ladeira em conta com a parede traseira.
• Verifique se ha alguma resistência ao Abrir a porta do eletrodométrico. Se Abrir com o minimo toque, pode significar que aVEDA da porta precisea ser substituía.
• Verifique aVEDAZao da porta embusca de dobras,residuos ou danos.Se notar algo e nao conse-guir resolver o problema por conta propria,entre em contato com o Servico de Atendimento ao CLIENTE para que possa ser substituicao aVEDAZao.
• Isso pode ser devido à(s) porta(s) decorativa(s) não estar(em) correctamente ajustada(s). Se tiver alguma DHCP, peça ao seu fornecedor para verificar as portas decorativas.

Se houver formação excessiva de gelo no congelador:

• Verifique se ha alguma resistência ao Abrir a porta do eletrodométrico. Se houver Abrir

com o minimo toque, pode significar que a vedao da porta precisea ser substituicao

• Verifique aVEDAZao da porta embusca de dobras, detritos ou danos. Se vocênotaralgume nãoconseguirresolvero problema por si mesmo,entre emcontacto com o Servico de Atendimento ao CLIENTe para que sera substituido vedazao.
• Isso pode ser devido à(s) porta(s) não estar (em) fechada(s) corretramente. Se você tiver alguma DHCP, peça ao seu fornecedor para verficar as portas.

Se uma ou mais unidades de LED dentro do eletrodométrico não funciona:

• Entre em contaço com o Serviço de Atendimento ao Cliente para agenda uma visita de service.

PREPARACAO DA INSTALAÇÃO

Este eletrodomestico nunca deve ser instalado perto de fontes de calor, como aquecudos ou fogoes, nem em locais umidos.

Peça ajuda a uma ou两大icos para instalar este aparelho.

Este aparecido pode ter arestas vivas. Utilize equipamento de proteção individual adequado à tarefa e ao ambiente.

Para se certificate de que o aparelho está;nivelado,deveutilizarope regulavel emalturaque se encontrar na parte darente do aparelho.na parte darente do aparelho.

• O Sistema de refrigeracao na parte deTRS do aparecido não deve fazer a parede traseira. Parede traseira. Quanto maior for a distancia, melhor.
• O aparelho deve ser instalado com uma ventilação adequada. Certificuquese de que existe esgoto livre por cima do aparelho para permitir a saida do ar e que existe esgoto entre a parte deTRSdo aparelho e a parede.

VENTILACION

A principal consideração ao instalar qualquer unidade de refrigeracao numa cozinha embutida é a ventilação. O calor removido do compartmento de refrigeração deve ser dissipado para a atmosfera. Uma ventilação Incorrecta pode levar a uma falha prematura do compressor, a um Consumo excessivo de energia, a uma falha total doSYSTEMA e pode invalidar a garantia fornecida com oSYSTEMA. O consumo excessivo de energia, a falha total doSYSTEMA e a invalidação da garantia fornecida com o aparelho. Para produits destinados a serem instalados numa unidade de habitação alta, devem ser cumpridos os seguiques requisitos. Os seguiques requisitos devem ser cumpridos:

INOXPAN S.L., agradece a escolha e a confianca depositada num produits da)nossa marca Pando, que se distinguue.
ela sua Qualidade, Design e Inovação sentido fiel às suas origens e compromisesos.

CONDIÇOES DE GARANTIA PANDO:

Este aparecido disposé de uma garantía de 3 anos a partir da data da compra e cobre este aparecido contra todo o defeito de fabricação que afete o seu Functionamento. Para a validade da mesma é imprescindivel acontecer a factura ou ticket de compra ao专业技术 do Servo Oficial Autorizado Pando.

Durante o referido periodo, a Empresa compromete-se a repor ou reparar gratuitoamento qualquer peça defeituosa devoa erro ou defeito de fabricacao do aparelho, ate se促成 o seu funcaoamento correto, bem como a mao de obra necessaria e os gastos ocasionados como consequencia da reparacao ou reposicao.

EXCLUSÉS DE GARANTIA PANDO:

Não sera cobertoPGA do produto ou aparelho de refrigeracao, ou podera sercause de cancelamento do mesmo, nestes casos o usuariodeerarcar com os custos de materiais, mao de obera e deslocamento do service专业技术o, os segunte suposições:

• Instalação ou realização de revisões, limpeza ou manutençao do disposítivo.
• Avarias ou danos causados por não respeitar ou seguir as instruções de segurar, uso e manutenção recomendadas nosmanualsdoaparelho.
• Quando o produits se destinna a uso comercial ou não residencial, para o qual não se destina.
• Mau funciona ou dano do disposito devido ao nao cumprimento das instruções descritas no manual do usoário, instruções de instalação e ventilação do disposito.
• Avarias ou danos causados por transporte ou transferências e manipulação do disposito por pessoal não autorizzato e fora esta Empresa ou da marca Pando.
• Golpes, amassados, arranhões ou arranhões, vidros quebrados.
• Presença de corpos estranhos ao aparelho, dentro ou fora do produits.
• Que o produit não esteja acessivel, poised existem elementos que impedem seu acesso fácil e seguro. Os meiros necessários para que o Tecnico Autorizzato Pando aceda ao aparecido serao da responsabilité eexpensesdoutilizador.
• Manipulacao inadequada da fiação e connexões do produits.
• Falhas ou danos causados ao produits por alimentacao ou conexao eletrica incorreta.
• Componentes estéticos, de desgaste, como telas de luz, filtros, lampadas (LED), prateleiras, gavetas, tampas, juntas, etc.
• Ferrugem, manchas, alteracoes de cor produzidas por aplicacao inadequada ou exposicao desprotegida a elementos corrosivos, como produits de limpeza nao recomendados pelo fabricante e inadequados, como os que contem agentes quimicos corrosivos, e exposicao a brisa do mar (Salitre).
• Qualquer dano sofrido por alimentos, bebidas ou qualquer除外 devo a possiveis incidentes ou avarias do aparelho.
• Falhas ou danos causados por variações na alimentação eletrica ou causas fortuitas e naturais de origem atmosférica ou geológica, como tempestades, raios, terremotos, inundações, etc.
• Apareiros de revenda, de segunda mão, de mudança de proprietário original do aparecido ou de expositions com mais de Doyle anos a partir da data de fabricação.

INOXPAN, S.L., fica expressamente excluía de qualquier responsabilité sobre eventuels danos directos ou indirectos, a pessoas ou materiaies produzidos por manipulação indevia do aparecido.

ESPANAPORTUGALYANDORRA

https://www.pando.es/asistencia-technica/

OUTROS PAISES:

EN

PT - Empurrar o aparelho para dentro do mover de madeira, o aparelho deve aproximar-se melhor do quando esquerdo do mover.

Recomendamos que procure a ajuda de outras pessoas para apoiar as portas durante a execuição这其中的操作。

PT - Assegurar que a porta veda corretamente:

É normal que o sidoajscomprido après a porta ter sido invertida. Com a porta fechada,use um secador de Cableo para expandir o selo e preencher o esqaco entre a porta e o corpo do aparelho. Tenha cuidado para nao usar o secador de cableo muito proximo ao aparelho,pois isso poderia danificar o selo.Uma distancia de aproximadamente 10 cm delve ser adequada.Quando terminar, deixe o selo e a porta esfriarem antes de toca-los.Uma vez feito, o selo delve permanecer no lugar.