4309 - Alto-falante JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4309 JBL

1. Leia as instruções.
2. Guarde os manuais em um lugar seguro.
3. Observe todas as advertências.
4. Siga todas as instruções.
5. Limpe o equipamento apenas com pano seco.
6. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale o produto de acordo com as instruções do fabricante
7. Nunca instale o produto próximo a fontes de calor como radiadores, aquecedores, formos ou outros equipamentos que produzam calor, incluindo amplificadores.
8. Use apenas equipamentos e acessórios aprovados pelo fabricante.
9. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, estantes ou mesas indicadas pelo fabricante ou vendidas junto com o produto. Se usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo para que a caixa não caia e cause lesões em pessoas ao redor.
10. Toda manutenção deve ser feita por uma assistência técnica qualificada. Procure a assistência técnica se o equipamento sofrer qualquer tipo de dano, tais como danos ao cabo de energia ou à tornada, derramamento de líquidos ou queda de objetos em seu interior, exposição a chuva ou umidade, funcionamento anormal ou quedas.

Modo de descartar o produto (procedimentos para resíduos eletroeletrônicos)

Este símbolo significa que o produto não pode ser descartado no lixo comum e deve ser entregue a um centro de reciclagem capaz de processálo. O descarte e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para saber mais sobre como descartar e reciclar o produto, procure as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido.

RoHS

Este produto atende às normas RoHS. Este produto está de acordo com a Diretiva 2011/65/UE e as respectivas emendas, que determinam restrições ao uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eletroeletrônicos.

REACH

O Regulamento REACH (nº. 1907/2006) dispõe sobre a produção e o uso de substâncias químicas e seus possíveis impactos sobre a saúde humana e o meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH requer que os fornecedores informem a presença de excipientes cujo teor for superior a 0,1 % (por peso por artigo) de quaisquer substâncias constantes da Lista de Substâncias Candidatas que Suscitam Elevada Preocupação (SVHC, "Substances of Very High Concern") ("lista de candidatos REACH"). Este produto contém a substância "chumbo" (nº CAS 7439-92-1) em concentração superior a 0,1% por peso.

No momento em que foi liberado, este produto não continha, além do chumbo, nenhuma outra substância constante da lista de candidatos REACH em concentração superior a 0,1% por peso.

Observação: O chumbo foi acicionado à lista de candidatos do Regulamento REACH em 27 de junho de 2018. A inclusão do chumbo na lista de candidatos REACH não significa que os materiais que contêm chumbo ofereçam risco imediato nem implica em restrição das utilizações permitidas dos referidos materiais.

ÍNDICE

OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL® 31
CONTEÚDO DA EMBALAGEM....31
INSTALAÇÃO E POSICIONAMENTO 31
CONEXÕES 32
DUPLA FIAÇÃO 34
FIAÇÃO BIAMPLIFICADA 35
CONTROLES E AJUSTES....35
CUIDADOS COM AS SUAS CAIXAS DE SOM....35
ESPECIFICAÇÕES....36
DIMENSÕES 36

OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®

Por mais de 70 anos, a JBL fornece equipamento de áudio para salões de concerto, estúdios de gravação e cinemas em todo o mundo e se tornou a escolha confiável dos principais artistas de gravação e engenheiros de som. O 4309 é uma nova estante de livros/monitor de pequeno porte da família JBL Studio Monitor, projetada para uso doméstico. Para obter o melhor desempenho de sua nova caixa de som, leia cuidadosamente as instruções a seguir.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

CADA EMBALAGEM DE JBL 4309 CONTÉM:

2 x 4 Pés Almofadas 1 Guia de início rápido

Se achar que o produto foi danificado durante o frete, procure imediatamente seu revendedor. Recomendamos que a caixa e os outros materiais de embalagem sejam guardados para uso futuro.

INSTALAÇÃO E POSICIONAMENTO

Antes de decidir onde colocar as caixas de som, observe o ambiente e escolha um local apropriado, conforme mostrado na ilustração a seguir.

>50 cm (20 pol) 6 a 8 pés 1,8 a 2,4 m >>50 cm (20 pol) 40°-60° Posição do ouvinte

Evite instalar as caixas de som perto de amplificadores de potência, aquecedores ou outras fontes de calor.

Nunca coloque as caixas de som em lugares muito úmidos ou empoeirados.

Nunca exponha as caixas de som à luz solar direta ou a outras fontes de luz intensa.

Para obter melhores resultados, instale as caixas de som entre 1,8 a 2,4 m (6 a 8 pés) uma da outra. Se as caixas ficarem mais afastadas, aponte as caixas de som para a direção do ouvinte.

As caixas de som produzirão um palco sonoro estéreo mais preciso quando instaladas a um ângulo de 40 e 60 graus em relação ao ouvinte.

Posicione as caixas de som de modo que a corneta fique aproximadamente na mesma altura que os ouvidos da plateia.

Geralmente, o volume de graves aumentará à medida que a caixa de som estiver mais próxima de uma parede ou canto. Para obter o melhor desempenho, recomendamos instalar as caixas de som a pelo menos 20 polegadas (50cm) das paredes laterais.

CONEXÕES

CUIDADO: Antes de fazer qualquer conexão, verifique se todos os componentes elétricos do sistema estão na desligados, preferivelmente, desconectados da rede elétrica.

As caixas de som e amplificadores têm terminais de conexão positivos e negativos correspondentes ("+" e "-"). O 4309 possui dois conjuntos de terminais de conexão; as tiras condutoras folheadas a ouro conectam os terminais entre si. Os terminais são marcados com "+" e "-" . Além disso, os terminais "+" têm anéis vermelhos, enquanto que os terminais "-" têm anéis pretos. Veja a ilustração abaixo.

Projetamos o 4309 para que uma tensão positiva no terminal “+” (vermelho) faça com que os transdutores da caixa de som se movam para fora (em direção à sala).

Recomendamos usar fios de sinal de alta qualidade e com marcações indicativas de polaridade. O lado do fio com uma ponta ou outra codificação é geralmente considerado polaridade positiva ("+").

Para garantir a polaridade adequada, conecte os terminais “+” dos canais esquerdo e direito na parte traseira do amplificador ou receptor aos respectivos terminais “+” (vermelho) nas caixas de som. Conecte os terminais “-” (pretos) de mesma forma. Consulte o manual do proprietário do seu receptor ou amplificador para confirmar os procedimentos de conexão.

CONEXÃO BÁSICA (UM PAR DE FIOS):

Ligue o amplificador às caixas de som da maneira mostrada na figura abaixo. A conexão pode ser realizada com qualquer um dos pares de conectores da caixa de som. Observação: Ao conectar os fios à caixa de som, não retire as tiras condutoras dos dois pares de terminais.

Painel de conectores da caixa de som

IMPORTANTE: Não inverta polaridades (p. ex., “+” para “-” ou “-” para “+”) quando efetuar conexões. Isso prejudicará a imagem estéreo e reduzirá o desempenho de graves.

Os terminais da caixa de som banhados a ouro do 4309 podem aceitar uma variedade de tipos de conectores de fio: fio desencapado, conectores de forquilha, conectores de pino e conectores banana.

Usando fio nu ou pinos conectores:

A. Desaparafuse a tampa
B. Insira o Fio Desencapado ou Conector de Pino através do orifício no pino
C. Aperte a tampa para prender o fio

IMPORTANTE: Certifique-se de que os fios ou pinos (+) e (-) não toquem uns nos outros ou no outro terminal. Se os fios se tocarem, isso pode causar curto-circuito e danificar o aparelho de som ou o amplificador.

Observação: Pode-se também enrolar o fio nu no pino do terminal e apertar a tampa para fixar a conexão.

CUIDADO: Depois de apertar as tampas, verifique se as tiras condutoras estão bem fixadas nos terminais. Se as tiras se soltarem, a caixa de som não funcionará corretamente.

Usando conectores de forquilha:

A. Desaparafuse a tampa
B. Insira as lâminas do Conector de Forquilha em torno do pino
C. Aperte a tampa

IMPORTANTE: Certifique-se de que as lâminas do conector em forquilha (+) e (-) não toquem uma na outra ou no outro terminal. Se as pás se tocarem, isso pode causar curto-circuito e danificar o aparelho de som ou o amplificador.

CUIDADO: Depois de apertar as tampas, verifique se as tiras condutoras estão bem fixadas nos terminais. Se as tiras se soltarem, a caixa de som não funcionará corretamente.

Usando pinos banana:

A. Aperte a tampa B. Insira o Conector de Banana no orifício da tampa

CUIDADO: Depois de apertar as tampas, verifique se as tiras condutoras estão bem fixadas nos terminais. Se as tiras se soltarem, a caixa de som não funcionará corretamente.

CONEXÃO COM DOIS FIOS E DOIS AMPLIFICADORES:

Para operação com fiação dupla ou amplificadores duplos, remova as tiras condutoras do copo do terminal do Monitor de estúdio JBL 4309 e armazene em um local seguro. Se as tiras forem retiradas, as entradas de alta e baixa frequência serão desconectadas uma da outra, mas os circuitos de proteção e filtros de frequência de cada unidade continuarão funcionando.

CUIDADO: Não conecte à sua caixa de som em conexões de fiação dupla ou amplificadores duplos com as tiras condutoras juntas. Isso pode danificar os amplificadores, causar danos físicos ou até lesões corporais.

Remova as tiras condutoras dos pinos

Conexão de alta frequência Conexão de baixa frequência

A JBL 4309 possui dois pares de terminais de entrada conectados um ao outro por tiras condutoras. Os terminais superiores são do driver de compressão e os inferiores do woofer.

DUPLA FIAÇÃO

Na conexão com dois pares de fios, as entradas de alta frequência e de baixa frequência são acionadas por dois pares de fios diferentes originários do mesmo canal de amplificação. Normalmente, diferentes tipos de fios são usados para as conexões: um fio com capacidade de corrente alta ou um fio que soa melhor ao usuário para graves é normalmente utilizado para baixas frequências. E um fio de baixa indutância ou um fio que soa melhor para agudos ao usuário é utilizado para altas frequências. Os fios são originários da mesma saída de amplificador. Alguns usuários obtiveram melhores resultados com esse tipo de fiação.

Para fazer fiação dupla no JBL 4309, conecte as caixas de som de acordo com a ilustração a seguir.

Alto-falante esquerdo Conexão de alta frequência Conexão de baixa frequência Amplificador Cn. caquerdo Cn. direito + - Alto-falante direito Conexão de alta frequência Conexão de baixa frequência

CONEXÃO COM DOIS FIOS E DOIS AMPLIFICADORES (continuação):

FIAÇÃO BIAMPLIFICADA

Na conexão com dois amplificadores, usa-se um canal de um amplificador para agudos e um canal de outro amplificador para graves. Um alto-falante Bookshelf Studio Monitor pode usar os dois canais de um amplificador estéreo. A seleção de canais e fios do amplificador mais adequados para larguras de banda diferentes pode produzir uma melhoria muito perceptível. Para conectar o JBL 4309 para amplificação dupla, conecte as caixas de som conforme a ilustração a seguir.

Alto-falante esquerdo Conexão de alta frequência Conexão de baixa frequência Amplificador 1 (LF) Cr. esquerdo + -+ - Amplificador 2 (HF) Cr. esquerdo + -+ - Alto-falante direto Conexão de alta frequência Conexão de baixa frequência

Em ambos os casos, siga as instruções para os diferentes tipos de conectores na página 33. Observação: Para obter mais informações sobre várias opções de conexões e altifalantes, entre em contato com o revendedor JBL local.

CONTROLES E AJUSTES

Embora o 4309 tenha apenas um woofer e um driver de compressão, o crossover avançado possui ajustes escalonados no painel frontal que permitem equilibrar a faixa de frequência ultra-alta (UHF) em relação ao woofer.

+1.0° +0.5° 0dB° -0.5° -1.0° UHF TRIM JBL MODEL 4309 STUDIO MONITOR

Você pode usar esses controles para ajustar o som do alto-falante de acordo com a acústica da sala ou seu gosto pessoal. Se você quiser resetar as caixas de som à resposta dos padrões de fábrica, defina os controles para "0 dB".

Como a maioria das caixas de som, o 4309 tem transdutores cujas suspensões levarão várias semanas para "amaciar" e atingir o desempenho ideal. Durante este período, o equilíbrio entre o woofer e o nível de compensação UHF pode mudar, portanto, recomendamos que você ajuste os controles UHF de acordo.

CUIDADOS COM AS SUAS CAIXAS DE SOM

• Limpe o gabinete com um pano limpo e seco para remover a poeira. Um pano úmido pode embaçar o acabamento do gabinete. Não aplique líquidos voláteis como benzeno, tíner ou álcool no gabinete.
• Não borrife inseticida perto do gabinete.
• Para remover a poeira do tecido da grade, use um aspirador de pó ajustado para baixa sucção.
• Não lave a grade em água, pois a água pode desbotar a cor da grade ou torná-la desigual.
• Se a superfície do cone do woofer ficar empoeirada, você pode varrê-la cuidadosamente com um pincel de caligrafia ou pincel macio e seco. Não use um pano úmido.

ESPEFICICAÇÕES

MONITOR DE ESTÚDIO JBL® 4309

Tipo: Alto-falante de estante de 2 vias
Drivers de graves: Woofer de cone de polpa pura de 6,5"(165 mm)
Drivers de agudos: 2410H-2 Anel anular de 1 polegada (25 mm), driver de compressão de diafragma
Teonex® com corneta de geometria HDITM avançada
Potência recomendada do amplificador:	25 a 150 WRMS
Impedância: 4 Ohms
Sensibilidade dos alto-falantes: 87 dB/2,83 V/1 m
Resposta de frequência: 42 Hz a 30 kHz a -6 dB
Ângulo de cobertura, -6 dB: 100 graus Hor. x 80 graus Ver., de 2 kHz a 17 kHz
Frequência de crossover: 1,6 kHz
Tipo de gabinete: Estante frontal com suporte em H
Recurso da grade:	Estilo do monitor para combinar com os recursos de acoplamento da corneta, fornecido em azul escuro (com gabinete de avelã) e preto (com gabinete preto)
Dimensões com grade: 16,5" A x 10,25" L x 9,0 "P (420 mm A x 260 mm L x 228,6 mm P)
Controles: Controle de tom UHF
Tipo de Entrada:	Conjuntos duplos de pinos conectores folheados a ouro com tiras curtas
Peso do produto (Cada):	24,2 lbs. (10,98 kg)
Peso de frete:	52,9 lbs. (24,0 kg)
Unidades de frete:	Par
Garantia:	5 anos
Altura recomendada do suporte:	24" (609 mm)

DIMENSÕES