4309 - Haut-parleur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	JBL
Modèle	4309
Type de produit	Enceinte bibliothèque 2 voies
Dimensions (avec grille)	420 mm H × 260 mm L × 228,6 mm P (16,5″ × 10,25″ × 9,0″)
Poids unitaire	10,98 kg (24,2 lb)
Alimentation	Passive, nécessite amplificateur externe (non fourni)
Puissance d'amplification recommandée	25 – 150 W RMS
Impédance	4 Ohms
Sensibilité	87 dB / 2,83 V / 1 m
Réponse en fréquence	42 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Fréquence de croisement	1,6 kHz
Haut-parleur grave	Woofer à cône en pure pâte de 165 mm (6,5″)
Haut-parleur aigu	2410H-2 compression, diaphragme Teonex 1″ avec pavillon HDITM
Angle de couverture	100° hor. × 80° ver. (2 kHz – 17 kHz, -6 dB)
Type de caisson	Bibliothèque à évent avant et renforts en H
Grille	Style moniteur, bleu foncé (boîtier noyer) ou noir (boîtier noir)
Commandes	Réglage de tonalité UHF (0 dB par défaut)
Type d'entrée	Deux jeux de bornes plaquées or avec ponts (compatible bi-câblage/bi-amplification)
Garantie	5 ans
Entretien et nettoyage	Chiffon sec pour le boîtier ; aspirateur faible pour les grilles ; brosse douce pour le cône
Sécurité	Placer à plus de 50 cm des parois, éviter sources de chaleur, lumière directe, humidité
Pièces détachées / accessoires	Grilles, patins, ponts fournis ; pièces de rechange disponibles auprès de JBL

FOIRE AUX QUESTIONS - 4309 JBL

Comment brancher les enceintes JBL 4309 à un amplificateur ?

Utilisez des câbles d'enceinte de qualité avec codage de polarité. Connectez la borne « + » de l'amplificateur à la borne rouge de l'enceinte, et « - » à la borne noire. Vous pouvez utiliser les bornes supérieures ou inférieures, mais ne retirez pas les ponts pour un branchement classique.

Peut-on bi-câbler ou bi-amplifier le JBL 4309 ?

Oui, le JBL 4309 est conçu pour le bi-câblage et la bi-amplification. Pour cela, retirez les ponts reliant les deux jeux de bornes. Consultez le schéma de la notice pour connecter correctement les câbles HF et BF.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée pour le 4309 ?

La puissance recommandée est de 25 à 150 W RMS. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Comment régler la tonalité UHF sur le JBL 4309 ?

Le panneau avant dispose d'un réglage UHF à plusieurs niveaux. Pour un son neutre, placez-le sur 0 dB. Ajustez-le selon l'acoustique de votre pièce ou vos préférences personnelles.

Où placer les enceintes pour une meilleure écoute ?

Écartez les enceintes de 1,8 à 2,4 m (6-8 pieds) et orientez-les vers la position d'écoute. L'angle entre l'auditeur et les enceintes doit être de 40 à 60°. Placez chaque enceinte à au moins 50 cm des murs pour éviter un excès de graves.

Comment entretenir le boîtier et la grille des enceintes ?

Essuyez le boîtier avec un chiffon sec. Pour la grille, utilisez un aspirateur réglé sur faible puissance. N'utilisez pas de liquides volatils (benzène, alcool) et ne lavez pas la grille à l'eau.

Quelles sont les dimensions et le poids du JBL 4309 ?

Avec la grille, chaque enceinte mesure 420 mm (hauteur) × 260 mm (largeur) × 228,6 mm (profondeur) et pèse 10,98 kg (24,2 lb).

Quel type de connecteurs de câble peut-on utiliser ?

Les bornes plaquées or acceptent du fil dénudé, des connecteurs à cosses (fourche), des connecteurs à broche et des fiches bananes. Assurez-vous que les pôles + et - ne se touchent pas pour éviter un court-circuit.

Le JBL 4309 a-t-il besoin d'une période de rodage ?

Oui, les suspensions des haut-parleurs nécessitent plusieurs semaines d'utilisation pour atteindre leurs performances optimales. Pendant cette période, l'équilibre tonal peut légèrement évoluer ; ajustez le réglage UHF si nécessaire.

Que faire en cas de problème de son ou de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les connexions et la polarité. Assurez-vous que les ponts sont en place (sauf en bi-câblage). Consultez la notice complète. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié ou votre distributeur JBL.

MODE D'EMPLOI 4309 JBL

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
7. N'installez pas cet appareil à proximité d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
8. Utilisez seulement des compléments/accessoires spécifiés par le constructeur.
9. Utilisez l'appareil seulement avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le constructeur, ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faites attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter des blessures dues à un basculement
10. Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Une révision est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une façon quelconque, si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté comme déchet ménager et doit être remis à une installation de collecte appropriée pour son recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés aident à prctéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité locale, le service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

RoHS

Ce produit est conforme à la RoHS.

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses amendements sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

REACH

REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l'environnement. L'article 33(1), du règlement REACH exige des fournisseurs qu'ils informent les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids et par article) d'une ou plusieurs substances figurant sur la liste candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC, substances of very high concern) (« Liste candidate REACH »). Ce produit contient la substance « plomb » (N° CAS 7439-92-1) à une concentration supérieure à 0,1 % en masse.

Au moment de la production de ce produit, à part la substance plomb, aucune autre substance de la liste des candidates REACH n'est présente à une concentration supérieure à 0,1 % en masse dans ce produit.

Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matériaux contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à une restriction d'autorisation de leur utilisation.

TABLE DES MATIÈRES

MERCI D'AVOIR CHOISI JBL ^® 10

CONTENU DE L'EMBALLAGE....10

EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT....10

BRANCHEMENTS 11

BI-CÂBLAGE 13

CÂBLAGE POUR BI-AMPLIFICATION 14

COMMANDES / RÉGLAGES....14

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES 14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15

DIMENSIONS 15

MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®

Depuis plus de 70 ans, JBL fournit des équipements audio aux salles de concert, aux studios d'enregistrement et aux cinémas du monde entier, la marque est devenue le choix de confiance des artistes de studio et des ingénieurs du son les plus renommés. Le 4309 est un nouveau moniteur bibliothèque de petit taille qui fait partie de la famille des moniteurs de studio JBL conçus pour un usage domestique. Veuillez lire ces instructions attentivement pour obtenir les meilleures performances de vos nouvelles enceintes.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

CHAQUE BOÎTE DE JBL 4309 CONTIENT :

2 enceintes 2 grilles (montées)

2 jeux de 4 patins 1 guide de démarrage rapide

Si vous pensez que le transport a provoqué des dommages, rapportez-le immédiatement à votre distributeur. Nous vous recommandons de conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure.

EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT

Pour choisir l'emplacement de vos enceintes, étudiez votre pièce et pensez au positionnement en vous servant de l'illustration ci-dessous comme guide.

Évitez de placer les enceintes près des amplificateurs de puissance, des bouches de chauffage ou d'autres objets qui produisent une chaleur importante.

Ne placez pas les enceintes dans des endroits très humides ou poussièreux.

Ne placez pas les enceintes sous la lumière directe du soleil ou dans des endroits où elles seront exposées à une forte source lumineuse.

Pour obtenir les meilleurs résultats, espacez les enceintes de 1,8 - 2,4 m (6 - 8 pieds). Si vous écartez les enceintes davantage, orientez-les vers la position d'écoute.

Les enceintes produisent la scène stéréo la plus précise quand l'angle formé par l'auditeur et les enceintes est de 40 à 60 degrés.

Positionnez chaque enceinte de telle façon que son haut-parleur aigu soit à peu près au niveau de l'oreille.

En général, les graves sont renforcés si l'enceinte est rapprochée d'un mur ou d'un coin. Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons de placer les enceintes à au moins 50 cm (20 pouces) d'une paroi.

BRANCHEMENTS

ATTENTION : veillez à ce que tous les appareils électriques du système soient éteints (et de préférence débranchés de leurs prises secteurs) avant de faire des branchements.

Les enceintes et les amplificateurs ont des bornes de liaison positives et négatives (« + » et « - ») correspondantes. Le 4309 intègre deux jeux de bornes de connexion reliés par des ponts plaqués or. Les bornes sont marquées « + » et « - ». En outre, les bornes « + » ont des bagues rouges et les bornes « - » ont des bagues noires. Voir l'illustration ci-dessous.

Nous avons conçu le 4309 pour qu'une tension positive sur la borne « + » (rouge) produise un mouvement vers l'extérieur (vers la pièce) de ses haut-parleurs.

Nous recommandons d'utiliser un câble d'enceinte de haute qualité avec codage de la polarité. Le côté du câble avec une bordure ou un autre codage est habituellement considéré comme la polarité positive (« + »).

Pour que la polarité soit correcte, connectez chaque borne « + » des canaux gauches et droits de l'arrière de l'amplificateur ou du récepteur à la borne « + » (rouge) respective de chaque enceinte. Connectez les bornes « - » (noires) de la même façon. Reportez-vous au mode d'emploi de votre récepteur ou amplificateur pour confirmer ses procédures de connexion.

CONNEXION DE BASE À UN SEUL CÂBLE :

Branchez l'amplificateur à chaque enceinte suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Vous pouvez utiliser indifféremment l'un des jeux de bornes de l'enceinte. REMARQUE : Ne retirez pas les ponts entre les deux jeux de bornes lors du branchement des fils des enceintes.

IMPORTANT : N'inversez pas les polarités (c.-à-d., « + » sur « - » ou « - » sur « + ») pendant le branchement. Ceci produirait une image stéréo dégradée et réduirait les performances des basses fréquences.

Les bornes plaquées or du 4309 peuvent accepter divers connecteurs de fil : fil dénudé, connecteurs à cosses, connecteurs à broche et fiches bananes.

Utilisation de fils dénudés ou de connecteurs à broche :

A. Dévissez le capuchon.

B. Insérez le fil dénudé ou le connecteur à broche dans la borne.

C. Serrez le capuchon pour bloquer le fil.

IMPORTANT : Veillez à ce que les fils ou broches (+) et (-) ne se touchent pas. Un contact des fils peut créer un court-circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur.

REMARQUE : un fil dénudé peut également être enroulé autour de l'axe de la borne, le capuchon étant alors serré pour bloquer le fil.

ATTENTION : une fois les capuchons serrés, vérifiez que les ponts sont solidement maintenus entre leurs bornes respectives. S'ils sont lâches, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.

Utilisation des connecteurs à fourches :

A. Dévissez le capuchon.

B. Insérez les lames du connecteur à cosse autour de la borne,

C. Serrez le capuchon.

IMPORTANT : veillez à ce que les lames des connecteurs à fourche (+) et (-) ne se touchent pas et ne touchent pas l'autre borne. Un contact des lames peut créer un court-circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur.

ATTENTION : une fois les capuchons serrés, vérifiez que les ponts sont solidement maintenus entre leurs bornes respectives. S'ils sont lâches, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.

Utilisation des fiches bananes :

A. Serrez le capuchon. B. Insérez la fiche banane dans le trou du capuchon.

ATTENTION : veillez à bien serrer les capuchons pour assurer le bon maintien des ponts entre leurs bornes respectives.

S'ils sont lâches, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.

BRANCHEMENT POUR BI-CÂBLAGE ET BI-AMPLIFICATION :

Pour un fonctionnement en bi-câblage ou bi-amplification, retirez les ponts de la cavité des bornes du moniteur de studio JBL 4309 et rangez-les dans un endroit sûr. Notez que le retrait des ponts ne déconnecte que les entrées des croisements basses fréquences et hautes fréquences, mais conserve les protections complètes et l'adaptation des fréquences des croisements spécifiques des différents haut-parleurs.

ATTENTION : n'appliquez pas un bi-câblage ou une bi-amplification à votre enceinte avec les ponts installés. Cela peut provoquer des dommages graves à l'amplificateur, des blessures ou des dommages matériels.

Les connexions du 4309 comportent deux jeux de bornes d'entrées reliées par des ponts. Le jeu de bornes supérieur est relié au haut-parleur à compression, le jeu de bornes inférieur est relié au haut-parleur grave.

BI-CÂBLAGE

Un amplificateur et un système d'enceintes sont bi-câblés lorsque les entrées hautes fréquences et basses fréquences de l'enceinte sont pilotées par deux câbles différents provenant du même canal de l'amplificateur. Différents types de câbles sont habituellement utilisés pour les connexions: un câble à haute intensité ou un câble préféré par l'utilisateur pour les basses est généralement utilisé pour les basses fréquences, et un câble à faible inductance ou un câble préféré par l'utilisateur pour les aigus est utilisé pour les hautes fréquences. Les deux câbles sont connectés à la même sortie d'amplificateur. Certaines personnes rapportent une légère amélioration avec ce câblage.

Pour bi-câbler le JBL 4309, connectez les enceintes conformément à l'illustration suivante.

BRANCHEMENT POUR BI-CÂBLAGE ET BI-AMPLIFICATION (suite) :

CÂBLAGE POUR BI-AMPLIFICATION

Un amplificateur et un système d'enceintes sont bi-amplifiés lorsqu'un canal d'un amplificateur est utilisé pour les hautes fréquences et qu'un canal d'un amplificateur est utilisé pour les basses fréquences. Un moniteur bibliothèque studio pourrait utiliser les deux canaux d'un amplificateur stéréo. La sélection des canaux d'amplification et des câbles les mieux adaptés à différentes bandes passantes peut produire une amélioration très notable. Pour câbler le JBL 4309 en bi-amplification, connectez les enceintes conformément à l'illustration suivante.

Dans les deux cas, suivez les instructions relatives aux différents types de connecteurs de la page 12. REMARQUE : pour obtenir plus d'informations sur les diverses options de câbles et de branchement pour vos enceintes, contactez votre distributeur JBL local.

COMMANDES / RÉGLAGES

Bien que le 4309 ne dispose que d'un haut-parleur basses fréquences et d'un haut-parleur à compression, le filtre de croisement avancé dispose en façade d'un réglage à plusieurs niveaux qui vous permet d'équilibrer les plages des hautes fréquences (HF) et des ultra hautes fréquences (UHF) par rapport au haut-parleur basses fréquences.

MODEL 4309 STUDIO MONITOR

Vous pouvez utiliser ces commandes pour régler le son de l'enceinte selon l'acoustique de votre pièce ou votre goût personnel. Si vous voulez restaurer la réponse d'origine de l'enceinte, réglez les commandes sur « 0 dB ».

Comme la plupart des enceintes, le 4309 utilise des haut-parleurs dont les suspensions nécessitent plusieurs semaines « d'assouplissement » afin d'atteindre leurs performances optimales. Pendant cette période, l'équilibre entre les haut-parleurs basses fréquences et le niveau de coupure des UHF peut changer, nous recommandons donc de régler les UHF en conséquence.

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

• Essuyez l'enceinte avec un chiffon propre et sec pour retirer la poussière. Un chiffon humide peut ternir la finition de l'enceinte. Ne pas utiliser de liquides volatils tels que du benzène, du diluant pour peinture ou de l'alcool sur l'enceinte.
• Ne pulvérisez pas d'insecticide près de l'enceinte.
  • Pour retirer la poussière du tissu de la grille, utilisez un aspirateur réglé sur une faible puissance.
• Ne lavez pas les grilles dans l'eau, cela pourrait les décolorer ou les dépareiller.
• Si les surfaces des cônes des haut-parleurs basses fréquences deviennent poussiéreuses, vous pouvez les brosser avec précaution avec un pinceau de calligraphie ou de peinture doux et sec. Ne pas utiliser de chiffon humide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MONITEUR STUDIO JBL® 4309

Type : Enceinte bibliothèque 2 voies
Haut-parleur basses fréquences : Woofer à cône en pure pâte de 165 mm (6,5 po.)
Haut-parleur hautes fréquences : 2410H-2 Haut-parleur à compression à diaphragme en Teonex (1 po.) avec géométrie de pavillon avancée HDITM	^8 et anneau de 25 mm
Puissance d'amplification recommandée :	25 - 150 W RMS
Impédance : 4 Ohms
Sensibilité de l'enceinte : 87 dB / 2,83 V / 1 m
Réponse en fréquence : 42 Hz - 30 kHz (-6 dB)
Angle de couverture, -6 dB : 100 degrés hor. x 80 degrés ver., de 2 kHz à 17 kHz
Fréquence de croisement : 1,6 kHz
Type de caisson : Bibliothèque à évent avant et renforts en H
Caractéristiques de la grille :	Style du moniteur assorti aux caractéristiques du pavillon, bleu foncé (avec caisson en noyer) et noir (avec caisson noir)
Dimensions avec grille :	420 mm H x 260 mm L x 228,6 mm P (16,5" H x 10,25" W x 9,0" D)
Commandes : Commande de tonalité UHF
Type d'entrée :	Deux jeux de bornes plaquées jeux de or avec ponts
Poids du produit (unitaire) :	24,2 lbs. (10,98 kg)
Poids de transport :	52,9 lbs. (24,0 kg)
Unité d'expédition :	Paire
Garantie :	5 ans
Hauteur de support recommandée :	609 mm (24")

DIMENSIONS