RCZC-1200XL - Máquina de algodão doce Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCZC-1200XL Royal Catering

Consultar as instruções de funcaoamento.

Os aparelhos eletricos nao devem ser eliminados com o Ilxo domestico.

O dispositivo está em conformidade com a declaracao CE.

Aterigial Uma superficie quente pede causar queimaduras.

O manualse a versao alei. As otheras vessicas sao traducaoes de Alemo.

I. RECOMENDACOs DE SEGURANCA

Recomendações geralis de segurarça nautilização de equipamento eletrico:

A fim de minimizar o risco de ferimentos causados por Incindo ouchoque eletrico,pedimos-lhe que observe sempre的一些些 regras bsicas de segurana ao utiliar o aparelho. Leia atentamente este manua doutilizar e certificque-se que enconnou as respostas a todas asisas perguntas relativas a estede dispositivo.Por favor,mantenha esmanual doutilizar perto do producto para que posso consulta-lo novovente se surgirem dvidus.Por favor,utilize sempre um igalao a terra com a tensao de rede correctra (ver instruções ou placar de potencial)Em caso de dvidua sobre se a lqagao estlgada terra,pedimos a um especialista qualificado que a verifique.Nunca use um cabo eletrico defeitouso! Não abrir o dispositivo num local humido ou molhado ou com as maoos molhadas ou humidos.Alem disse, o dispositivo deveser protego da luz solar directa. Utilizar sempre o dispositivo num local seguro para que ninguengue passarisno cabo,cair sobre el/eou canificala-lo.Antes de limpar o aparelho,puxar a ficha da tomada e utilizeapanas um pano humido para a limpeza.Evatur autilização de agentes de limpeza e teroculdado de que qualquer liquido não entre na unidade e/ou permaneja la.Desigur o aparelso也算 that notar qualquer anomalia no seu funamento.Deve tambem retrar a ficha da tomada quando a unidade não estiver a serutilzada.Ter travaicos de manutenção,ajustamento e reparacao na unidade efectuados por我个人 especialzado.Se as reparacoes foram effectuadas por terceiros,agaranta sera anuladal.

1. Por favor leia estas Instruetoes culdadosamente antes de entrada em fundamentalist! Observar todas as instruetoes de segurar a fim de evaporar danos devidivos a uma utilização inadequada!
2. Guarde as instruções de'utilisation para referência futura. Se o aparecido tiver de ser transmitido a terreiros, as instruções de'utilisation devem também ser entregues com o aparecido.
3. Utilizar o disposicao apenas para o fim a que se destina e apenas dentro de casa.
4. A responsabiliade por quaisquer danos que possam surgir e excluda em caso de utilisaionc independa ou operacao Incorrecta.
5. Antes da primeira utilização, verifacar se o tipo de corrente e tensão de rede corresponde a Indicado na placá de classificação.
6. O aparenho não se destina a ser realizado por pessoas [incluindo crínanças] com funções mentalis, sensorais ou inelectrais reduzidas ou com falta de experiência e/ou acontecimentos, a menos que sejam supervisionadas por uma和个人a responsavel pela sua segurará ou que lhe tenham sido dadas instruções sobre como operar o aparenho.
7. PERIGO DE CHOOSE ELECRICO! Nunca tente reparar o dispositivo por conta propria. En caso deavaria, mandar reparar o aparenhoapanas por especialistas relacionados.
8. Verificar regularamente a fcha de rede e o cabo de alimentacion. So o cabo de alimentacion da unidade for danificado, deve ser substituicao po fabricante, po seu departamento de service ao cliente ou por uma persona com qualificacoes semelantes, a fim de evaporar um perigo.

9. Evidataranodeno cabo eléctricogemsgando-oo,quebrando-oo arbiridono enarestas vivas e mantendo- o afastado de superficiesquettes e de fontes de fogo abertas.

10. ATENÇAO - PERIGO DE MORTE! Ao limpar ou'utilizar o disposítio, nunca o irromir em agua ou outros liquidos. A unidade nunca deve ser mantia debaixo de agua corrente ou vertida sobre outros liquidos.

11. Em caso algoim deve ahabitação ser aberta.

III. INTRODUÇÃO

Adiñonar acájric comoingrediente principal. Dependendo da su preferência, pode adionrar qualquer um dos aditivos para Criar differentes sabores e cores de algodão doce. Co me está maquina da Royal Catering pode produir não so algoigo doce branco, mas elesmelho, amarelo, azul, verde, laranja e rosa. Podem sempre ser produidos muitos sabores差别as, tais comoça, morango, pessego, ananas, Ilchla, mange e muitos mais.

IV. ESPECIFICACOES TECNICAS

Produito Maquina de algo cdo doce
Potência (W)	RCZK-1200F | RCZK-1200-W | RCZC-1200F | RCZC-1200-W | RCZK-1200W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG RCZK-1200-W
Voltagem (V) 1200 450
Frequência (Hz) 230
Desemprenho (seg) 50
Udimost (s) 1 pc / 60 seg 1	pc / 60-90 seg

V. AREA DE APLICACAO

A maquina de algodao doce e concebida para a confeccao de algodao doce.

Outilizador é responsavel por qualquer danoresultante deutilizaçãoIndevida.

VI. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO

Inspeção aquando dareichipsofmercadorias.Quando receber a mercadaria,veedificar embalagem. quanto ateualtes danos e abrela. Se a embalagem estiverdanificada, contacte a Empresa de transporte ou o seu distribuitor no prazo de 3 dias e documento os danos o melhor que puder. Por favor, nao ponda o pacote completeness para o ar! Se a embalagem forportada de novo, certificque-se de que éportarada numposposition horizontal e que istevel. Eliminaao de embalagens:Por favor mantenho os componentes da embalagem (cartao, tiras de plastico e pollestireno) para que, se tiver de devolver o dispositivo para service, possa protegello tanto quando possivel para expelled!.

Os modelos RCZK-1200-R, RCZK-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG não estárampatos comuma gaveta. Os modelos RCZC-1200E, RCZC-1200-W, RCZC-1200XL, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG são fornecidos com um carrinho. Para favor, instale o carrinho como minha DIAGRAMaixo:

Modelo RCZK-420-W:

1. Taca
2. Cabeca do fuso
3. Interruption ligar/dosligar

VIII. ANTES DA UTILIZACAO

1. Por favor lela este manual antes de outilizar para compreender ofunacionamento da maquina.
2. Apos desembalar a maquina, limpar as peças com agua fria e, finalmente, exxugalas com um pano macio.
3. A magulna deve ser instalada num local de trabajo fixo.
4. Verificar a voltagem antes de inserir a ficha na tomada.

IX. OPERACAO (não aplicável ao RCZK-420-W)

1. Ao mover aWhile, presionar a pega para baixo e certificar-se de que ambos os pés darente não tocam no chão [para modelos como um carrinho].
2. Carregue no „Poder". (Interruptor on/off) e deliar a maiora a funcionar durante 1-2关键时刻. Olhe para dentro para ver se a maiora está prenta a ser realizada (ajuste a configuraçao da maiora se esta vibrar extremamente).
3. Ligar o botão, "Heat" (interruptor de aquecimento). Esperar pelo menos 10-15 minutos para que a cabeca ao dispossito aqueca bem. Se o acçuar for derramado na cabeca antes esse tempo tem expirado, hão é risco de queimar.
4. Uma vez aquecía da casa do aparecido, pode fazer a trabalho - encontrar una medida de acçuar no meio da casa no algoigo doce.
5. Apos aproximately 60 Seconds, formar-se-à um enchimento. Inserir um pau de bambu no interior da tigela e roda-lo para obter a forma specifica da lá de algodão (o pau de bambu deve ser limpo com um pano humido e recomenda-se que o pau não soit Completely liso, o pau de lá de algodão)...co-se melhor a um pau aspero).
6. Uma vez que tenha sido ferrida lá de algodão suficiente, não desiguar mediatamente aquiresa,mas limpar a casa de algodão com aqua.A casa pode continuar a rodar e ser造血adona umaqueena quantidade de agua e aquiresa pode ser desigada.A其间a pode ser limpa(after cadautilização.

X.OPERACAO(refere-se a RCZK-420-W)

1. Prima o „Poder“. (Interruptor on/off) eDEXTER A MAQUINA A FUNCIONAR durante 1-2 MINutos. Olhe para dentro para ver se a MAQUINA está prenta para ser'utilizada [ajuste a configuraçao da MAQUINA se vibrar extremamente].
2. Uma vez aquedça a casa do aparelho, pode fazer a trabalho -despeje uma medida de acçuar no melo da casa não algoçado区管委会.
3. A à de algodà o出現 a formar se quase imeditamente après o acçar ter sido darramado. Inserir un pau de bambu no interior da tigela e roda-lo para obter a forma收费标准a da la de algodà (o pau de bambu deve ser limpo con um paco humido e recomenda-se que o pau não sera Completely Iso, o pau de la de algodà collo-a-se melhor a um pau aspero).
4. Uma vez que tenha sido ferida lá de algodão suficiente, não desiglar imeditamente a�aquina, mas limpar a cabela de lá de algodão com aqua. A cabela deviaContinuar a rodar e devia ser adriacionada umapequena quantidade de agua e a�aquina devia ser desiglada.A�aquina devia ser limpaupon cadautilização.

XI. TIPS

1. Manter a maguna afastada das criancas.
2. O cabo electrico não devê estar perto das superficies quentes da maquina. Assegurar que o cabo electrico e a��ão nãoarem emcontacto comágua ou outros liquidos. Nãoutilizar a maquina se o cabo ou fichestercenbadicao.
3. Não fazer na superficie daança durante a operação. Não mover a boaquina quando está a funcional.
4. Nao tocar na ficha ou no cabo com as mados molhadas para eatar choques electricos.
5. A fim de prolongar a vidautil da其间a,esta deve ser parada por aproximamente 20短时间内 para evaporar sobrecargao.
6. Antes de limpar a maquina, certificque-se de que a ficha está desligada da tomada.
7. Se a cabeca não funciona, desligar a boaquina, retirar o acuçar queimado com um pano macio.

XII. ESPECIFICACOES TECNICAS

RCZK-1200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200E | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-Z 1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-Z 1200-P | RCZC-Z 1200-BG

Modelo:RCZK-420-W

XIII. TRANSPORTE ARMAZENAMENTO

Ao transporte a unidad, proteja-a de Choques e Tombos o ao叫我oo,de casa para baixo". Armazenar a unidad numaposal bem ventilada onde haja ar seco e gases corrosivos nao presentes.

XIV. LIMPEZA E MANUTENCAO

• Puxar a fcha da hora antes de cada limpeza e quando a unidade não estivera ser'utiliza e arrefece completeness a unidade.
  Utilizar apenas agentes nao corrosivos para a limpeza da superficie.
• Após cada limpeza, todos os componentes devem ser secs bem antes de o disposítivo ser realizado naquently.
  Armazen o dispositivo num local seco e fresco, protegido da humidade e da luz solar directa.

DICAS DE LIMPEZA PARA REDUZIR PROBLEMAS DE QUEIMADURAS E VIBRAÇOS (TAG: „DICA DE LIMPEZA“)

A. Ao terminator a operação, despece lentamente uma pequena quantidade de água na casação giratória antes de desigí-la para fazer residuos de acçuar queismesso.
B. Mergulhe a casa giratória em agua quente après cada uso ou se a vibratione se tornar extremamente forte para remover o acúcar acumulado.
C. Limpe os residuos de acucar do resto das superficies com um pano quente e umido.

NOTA: A casa do dispositivo deve se limpa après cada的操作a conclusida, independentelement o dispositivo ter sido utilisé uma ou mais vezes. A fim de limpar eficazmente a casa, après terminar o trabalho, dettar circa de 150 ml de agua (no caso de RCZK-420-W - circa de 100 ml) na casa quente e rotativa, que limpa o interior da casa de forma evaporativa. Desíguo o dispositivo, delve a casa arrefecer e limpe-a com um pamoedo e humidão. O não cumprimento destas recomendações pode resultar na accumulación de acçacar caramelizado, ou que levantar a um mau funzioniamento do dispositivo (Incapacidade de preparar algodao doce, em casos extremos a casa pode fazer permanentemente danificada). Outilhador éRESPONSAVÉ para quisquer danos causados pelo não cumprimento das recomendações acima referidas.
NOTA: Quando a correia de transmissio precisei der ser substituda, umbre-se de a instalar da forma correcta - measrada na fotografia ahaixo (os dentes da correia devem estar na parte exterior da correira?

XV. INSPECCAO REGULAR DO EQUIPAMENTO

Verificar regularamente se os componentes daunitadeno estandificados. Se for esto caso, deixer deutilizar o dispositivo. Por favor contacte imeditamente o seu revendctor para reparacao.

O que devo fazer se surgir um problema?

Contacte o seu revendedor e tenha os seguientes dados prontos:

• Nível da faktura e número de série (o número de série é indicado na lista de classificações).
• Possivelmente uma fato da peca defeituosa.
• O techniciane de service está mais apto a avalque qual é o problema se o descrerve com a maior precisão possivel. Frases como, "aparelho não aquece" podem ser ambiguas e significar tanto que o aparecido aquece muito pouco como que não aquece de todo. No entanto, estas são tão causes differsentes de fracasso! Quando muitas detallados foram os dados, maiis depressa o poderemos aider!

CUIDADO: Nunca abrir o aparelho sem consultr o service ao cliente. Isto pode levar a uma perda de garantia!