RCZC-1200E - Máquina de algodão doce Royal Catering - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de algodão doce
Marca	Royal Catering
Modelo	RCZC-1200E
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	1200 W
Frequência	50 Hz
Produção	Aproximadamente 1 algodão doce por minuto (60 segundos)
Capacidade do reservatório	Não informado
Material principal	Aço inoxidável (estimativa)
Tipo de aquecimento	Resistência elétrica com botão Heat
Temperatura de aquecimento	Não especificada, pré-aquecimento de 10 a 15 minutos recomendado
Ciclo de funcionamento recomendado	1 hora de funcionamento seguido de 20 minutos de descanso
Limpeza	Despejar água na cabeça rotativa em movimento, depois limpar após resfriamento
Utilização	Interior apenas
Segurança	Não tocar nas superfícies quentes, não imergir, usar uma tomada com terra
Garantia	Contatar o vendedor, garantia anulada em caso de abertura não autorizada
Acessórios incluídos	Dosador (colher medidora)
Certificações	Conforme às normas CE

Perguntas frequentes - RCZC-1200E Royal Catering

Como usar a máquina de algodão doce RCZC-1200E?

Coloque a máquina em uma superfície estável. Conecte o aparelho, ligue o motor com o botão ON, depois ative o aquecimento com Heat. Deixe aquecer por 10 a 15 minutos. Despeje uma colher medidora de açúcar cristal no centro da cabeça rotativa. Após cerca de 60 segundos, recolha o algodão doce com um palito de bambu girando ao redor do recipiente.

Como limpar o aparelho após o uso?

Após produzir o algodão doce, não desligue imediatamente. Despeje água na cabeça rotativa em movimento para eliminar os resíduos de açúcar. Em seguida, desligue o aparelho, deixe esfriar, depois limpe as superfícies com um pano úmido. A cabeça rotativa pode ser mergulhada em água quente para uma limpeza profunda.

Por que o algodão doce não se forma?

Verifique se a cabeça rotativa está suficientemente quente (pré-aquecimento de pelo menos 10 minutos). Certifique-se de que o açúcar é açúcar cristal e não açúcar de confeiteiro. Se a máquina vibrar excessivamente, é necessária uma limpeza da cabeça para remover o açúcar queimado ou acumulado.

Qual é a potência da máquina RCZC-1200E?

A máquina de algodão doce Royal Catering RCZC-1200E tem uma potência de 1200 W sob uma tensão de 230 V e uma frequência de 50 Hz.

Posso usar açúcar normal para o algodão doce?

É recomendado usar açúcar cristal para obter um algodão doce leve e fibroso. O açúcar de confeiteiro ou outros tipos de açúcar podem queimar ou não produzir o mesmo efeito.

Como evitar vibrações excessivas da máquina?

As vibrações podem ser causadas por açúcar queimado ou acumulado na cabeça rotativa. Limpe cuidadosamente a cabeça após cada uso e mergulhe-a em água quente se necessário. Certifique-se também de que a máquina está instalada em uma superfície plana e estável.

O aparelho aquece rapidamente?

A máquina necessita de um pré-aquecimento de 10 a 15 minutos para atingir a temperatura ideal. Se você despejar o açúcar muito cedo, ele pode queimar. Use o botão Heat para ativar o aquecimento.

Posso deixar a máquina ligada por muito tempo?

É aconselhável deixar o motor descansar 20 minutos após cada hora de funcionamento para evitar superaquecimento e garantir a longevidade do aparelho. Não deixe a máquina ligada sem supervisão.

O que fazer em caso de avaria ou mau funcionamento?

Contate seu vendedor ou o serviço de atendimento ao cliente fornecendo o número de série, a fatura e uma descrição precisa do problema (por exemplo, 'o aparelho não aquece'). Nunca abra o aparelho sem a autorização do serviço de atendimento ao cliente, isso anularia a garantia.

Como armazenar o aparelho quando não estiver em uso?

Após limpeza e secagem completas, guarde a máquina em um local fresco, seco e protegido da umidade e da luz solar direta. Proteja-a de choques e mantenha a embalagem original para transporte futuro.

MANUAL DE UTILIZADOR RCZC-1200E Royal Catering

Consultar as instruções de funcionamento.

Os aparelhos eléctricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico.

O dispositivo está em conformidade com a declaração CE.

Atenção! Uma superfície quente pode causar queimaduras.

O manual original é a versão alemã. As outras versões linguísticas são traduções de Alemão.

I. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

Recomendações gerais de segurança na utilização de equipamento eléctrico:

A fim de minimizar o risco de ferimentos causados por Incêndio ou choque eléctrico, pedimos-lhe que observe sempre algumas regras básicas de segurança ao utilizar o aparelho. Leia atentamente este manual do utilizador e certifique-se de que encontrou as respostas a todas as suas perguntas relativas a este dispositivo. Por favor, mantenha este manual do utilizador perto do produto para que possa consultá-lo novamente se surgirem dúvidas. Por favor, utilize sempre uma ligação à terra com a tensão de rede correcta (ver instruções ou placa de potência)! Em caso de dúvida sobre se a ligação está ligada à terra, pedimos a um especialista qualificado que a verifique. Nunca use um cabo eléctrico defeituoso! Não abrir o dispositivo num local húmido ou molnado ou com as mãos molhadas ou húmidas. Além disso, o dispositivo deve ser protegido da luz solar directa. Utilizar sempre o dispositivo num local seguro para que ninguém possa pisar no cabo, cair sobre ele e/ou danificá-lo. Antes de limpar o aparelho, puxar a ficha da tomada e utilizar apenas um pano húmido para a limpeza. Evitar a utilização de agentes de limpeza e ter o cuidado de que qualquer líquido não entre na unidade e/ou permaneça lá. Desligar o aparelho assim que notar qualquer anomalia no seu funcionamento. Deve também retirar a ficha da tomada quando a unidade não estiver a ser utilizada. Ter trabalhos de manutenção, ajustamento e reparação na unidade efectuados por pessoal especializado. Se as reparações forem efectuadas por tercelros, a garantia será anulada!

II. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Por favor leia estas Instruções cuidadosamente antes de entrar em funcionamento! Observar todas as instruções de segurança a fim de evitar danos devidos a uma utilização inadequada!
2. Guarde as instruções de utilização para referência futura. Se o aparelho tiver de ser transmitido a terceiros, as instruções de utilização devem também ser entregues com o aparelho.
3. Utilizar o dispositivo apenas para o fim a que se destina e apenas dentro de casa.
4. A responsabilidade por quaisquer danos que possam surgir é excluída em caso de utilização indevida ou operação Incorrecta.
5. Antes da primeira utilização, verificar se o tipo de corrente e tensão de rede corresponde a indicado na placa de classificação.
6. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com funções mentals, sensoriais ou intelectuais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que lhe tenham sido dadas instruções sobre como operar o aparelho.
7. PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Nunca tente reparar o dispositivo por conta própria. Em caso de avaria, mandar reparar o aparelho apenas por especialistas qualificados.
8. Verificar regularmente a ficha de rede e o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação da unidade for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu departamento de serviço ao cliente ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.

9. Evitar danos no cabo eléctrico esmagando-o, quebrando-o ou abrindo-o em arestas vivas e mantendo-o afastado de superfícies quentes e de fontes de fogo abertas.

10. ATENÇÃO - PERIGO DE MORTE! Ao limpar ou utilizar o dispositivo, nunca o inergir em água ou outros líquidos. A unidade nunca deve ser mantida debaixo de água corrente ou vertida sobre outros líquidos.

11. Em caso algum deve a habitação ser aberta.

III. INTRODUÇÃO

Adicionar açúcar como Ingrediente principal. Dependendo da sua preferência, pode adicionar qualquer um dos aditivos para criar diferentes sabores e cores de algodão doce. Com esta máquina da Royal Catering pode produzir não so algodão doce branco, mas também vermelho, amarelo, azul, verde, laranja e rosa. Podem também ser produzidos muitos sabores diferentes, tais como maçã, morango, pêssego, ananás, Iichla, manga e muitos mais.

IV. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto Máquina de algodão-doce
Potência (W)	RCZK-1200F | RCZK-1200-W | RCZC-1200F | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG RCZX-420-W
Voltagem (V) 1200 450
Frequência (Hz) 230
Desempenho (seg) 50
Útímnost (s) 1 pc / 60 seg 1 pc / 60-90 seg

V. ÁREA DE APLICAÇÃO

A máquina de algodão doce é concebida para a confecção de algodão doce.

O utilizador é responsável por qualquer dano resultante de utilização Indevida.

VI. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Inspeção aquando da recepção de mercadorias. Quando receber a mercadoria, deve verificar a embalagem quanto a eventuals danos e abril-la. Se a embalagem estiver danificada, contacte a empresa de transporte ou o seu distribuidor no prazo de 3 dias e documento os danas o melhor que puder. Por favor, não ponha o pacote completo de pernas para o ar! Se a embalagem for transportada de novo, certifique-se de que é transportada numa posição horizontal e que é estável. Eliminação de embalagens: Por favor mantenha os componentes da embalagem (cartão, tiras de plástico e poliestireno) para que, se tiver de devolver o dispositivo para serviço, possa protegê-lo tanto quanto possível para expedição!

1. Taça
   2 Cabeça do fuso
2. Voltimetro
3. Fusivel
4. Interruptor de aquecimiento
5. Interruptor de rotação da
   cabeça
6. Tomada de ligação de energia
7. Gaveta
8. Medida
9. Cinta

PT

PT

Os modelos RCZK-1200-P, RCZK-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG não estão equipados com uma gaveta. Os modelos RCZC-1200F, RCZC-1200-W, RCZC-1200XL RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG são fornecidos com um carrinho. Por favor, Instale o carrinho como mostra o diagrama abaixo:

VIII. ANTES DA UTILIZAÇÃO

1. Por favor leia este manual antes de o utilizar para compreender o funcionamento da máquina.
2. Após desembalar a máquina, limpar as peças com água fria e, finalmente, enxugá-las com um pano macio.
3. A máquina deve ser instalada num local de trabalho fixo.
4. Verificar a voltagem antes de inserir a ficha na tomada.

IX. OPERAÇÃO (não aplicável ao RCZK-420-W)

1. Ao mover a máquina, pressionar a pega para balxo e certificar-se de que ambos os pés da frente não tocam no chão (para modelos com um carrinho).
2. Carregue no „Poder“. (Interruptor on/off) e deixar a máquina a funcionar durante 1-2 minutos. Olhe para dentro para ver se a máquina está pronta a ser utilizada (ajuste a configuração da máquina se esta vibrar extremamente).
3. Ligar o botão „Heat“ (interruptor de aquecimento). Esperar pelo menos 10-15 minutos para que a cabeça do dispositivo aqueça bem. Se o açúcar for derramado na cabeça antes deste tempo ter expirado, há o risco de queimar.
4. Uma vez aquecida a cabeça do aparelho, pode começar a trabalhar - deitar uma medida de açúcar no meio da cabeça no algodão doce.
5. Após aproximadamente 60 segundos, formar-se-à um enchimento. Inserir um pau de bambu no interior da tigela e rodá-lo para obter a forma específica da lã de algodão (o pau de bambu deve ser limpo com um pano húmido e recomenda-se que o pau não seja completamente liso, o pau de lã de algodão cola-se melhor a um pau ásperoj).
6. Uma vez que tenha sido ferida lá de algodão suficiente, não desligar imediatamente a máquina, mas limpar a cabeça de algodão com água. A cabeça deve continuar a rodar e deve ser adicionada uma pequena quantidade de água e a máquina deve ser desligada. A máquina deve ser limpa após cada utilização.

X. OPERAÇÃO (refere-se a RCZK-420-W)

1. Prima o „Poder“, (interruptor on/off) e deixar a máquina a funcionar durante 1-2 minutos. Olhe para dentro para ver se a máquina está pronta para ser utilizada (ajuste a configuração da máquina se vibrar extremamente).
2. Uma vez aquecida a cabeça do aparelho, pode começar a trabalhar - despeje uma medida de açúcar no melo da cabeça no algodão doce.
3. A lá de algodão começará a formar-se quase imediatamente após o açúcar ter sido derramado. Inserir um pau de bambu no interior da tigela e rodá lo para obter a forma específica da lá de algodão (o pau de bambu deve ser limpo com um pano húmido e recomenda-se que o pau não seja completamente liso, o pau de lá de algodão cola-se melhor a um pau áspero).
4. Uma vez que tenha sido ferida lã de algodão suficiente, não desligar imediatamente a máquina, mas limpar a cabeça de lã de algodão com água. A cabeça deve continuar a rodar e deve ser adicionada uma pequena quantidade de água e a máquina deve ser desligada. A máquina deve ser limpa após cada utilização.

XI. TIPS

1. Manter a máquina afastada das crianças.
2. O cabo eléctrico não deve estar perto das superfícies quentes da máquina. Assegurar que o cabo eléctrico e a ficha não entrem em contacto com água ou outros líquidos. NÃO utilizar a máquina se o cabo ou ficha estiver danificado.
3. Não tocar na superfície da unidade durante a operação. Não mover a máquina enquanto está a funcionar.
4. Não tocar na ficha ou no cabo com as mãos molhadas para evitar choques eléctricos.
5. A fim de prolongar a vida útil da máquina, esta deve ser parada por aproximadamente 20 minutos para evitar sobrecarga.
6. Antes de limpar a máquina, certifique-se de que a ficha está desligada da tomada.
7. Se a cabeça não funcionar, desligar a máquina, retirar o açúcar queimado com um pano macio.

XII. ESPECIFICACÕES TÉCNICAS

XIII. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Ao transportar a unidade, proteja-a de choques e tombos e não a coloque „de cabeça para baixo". Armazenar a unidade numa sala bem ventilada onde haja ar seco e gases corrosivos não presentes.

XIV. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Puxar a ficha da tomada antes de cada limpeza e quando a unidade não estiver a ser utilizada e arrefecer completamente a unidade.
  • Utilizar apenas agentes não corrosivos para a limpeza da superfícle.
• Após cada limpeza, todos os componentes devem ser secos bem antes de o dispositivo ser utilizado novamente.
  • Armazenar o dispositivo num local seco e fresco, protegido da humidade e da luz solar directa.

DICAS DE LIMPEZA PARA REDUZIR PROBLEMAS DE QUEIMADURAS E VIBRAÇÕES (TAG: „DICA DE LIMPEZA“)

A. Ao terminar a operação, despeje lentamente uma pequena quantidade de água na cabeça giratória antes de desligá-la para evitar resíduos de açúcar queimado.
B. Mergulhe a cabeça giratória em água quente após cada uso ou se a vibração se tornar extremamente forte para remover o açúcar acumulado.

C. Limpe os resíduos de açúcar do resto das superfícies com um pano quente e úmido.

NOTA: A cabeça do dispositivo deve ser limpa após cada operação concluída, independentemente de o dispositivo ter sido utilizado uma ou mais vezes. A fim de limpar eficazamente a cabeça, após terminar o trabalho, deitar cerca de 150 ml de água (no caso de RCZK-420-W - cerca de 100 ml) na cabeça quente e rotativa, que limpa o interior da cabeça de forma evaporativa. Desligue o dispositivo, deixe a cabeça arrefecer e limpe-a com um pano macão e húmido. O não cumprimento destas recomendações pode resultar na acumulação de açúcar caramelizado, o que levará a um mau funcionamento do dispositivo (Incapacidade de preparar algodão doce, em casos extremos a cabeça pode ficar permanentemente danificada). O utilizador é responsável por quaisquer danos causados pelo não cumprimento das recomendações acima referidas.

NOTA: Quando a correia de transmissão precisar de ser substituída, lembre-se de a instalar da forma correcta - mostrada na fotografia abaixo (os dentes da correia devem estar na parte exterior da correia):

XV. INSPEÇÃO REGULAR DO EQUIPAMENTO

Verificar regularmente se os componentes da unidade não estão danificados. Se for este o caso, deixar de utilizar o dispositivo. Por favor contacte imediatamente o seu revendedor para reparação.

O que devo fazer se surgir um problema?

Contacte o seu revendedor e tenha os seguintes dados prontos:

• Número da factura e número de série (o número de série é indicado na placa de classificação).
  • Possivelmente uma foto da peça defeituosa.
• O técnico de serviço está mais apto a avaliar qual é o problema se o descrever com a maior precisão possível. Frases como „o aparelho não aquece“ podem ser ambiguas e significar tanto que o aparelho aquece muito pouco como que não aquece de todo. No entanto, estas são duas causas diferentes de fracasso! Quanto mais detalhados forem os dados, mais depressa o poderemos ajudar!

CUIDADO: Nunca abrir o aparelho sem consultar o serviço ao cliente. Isto pode levar a uma perda de garantia!