Everest - Chapa de grelha UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Everest UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

FUNCIONAMIENTO CON PROGRAMAS PREDETERMINADOS

FUNCIONAMIENTO EN MODO MANUAL

1. Pega
2. Invólucro superior
3. Altura da dobradiça fixa/trinco
4. Botão de abertura de 180 graus
5. Painel de controlo
6. Chapa grelhadora antiaderente
7. Botão de libertação da placa
8. Invólucro inferior

INDICADOR

1. Botão «Temperatura»
2. Botão temporizador
3. Indicador de temperatura
4. Indicador de tempo
5. Butão de aumento de tempo/temperatura
6. Botão de diminuição de tempo/temperatura)
7. Luz (preaquecimiento)
8. Luz de pronto a usar
9. Luz de confeção mal passada
10. Luz de confeção média
11. Luz de confeção bem passada
12. Botão de ligar/desligar
13. Botão OK
14. Programas pré-definidos

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituí-do pelo fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar

riscos. O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Para limpar, proceda de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual.

Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto.

O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.

Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.

Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou a unidade de confeção em água ou qualquer outro líquido.

Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.

A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndios, choques elétricos ou o risco de ferimentos provocados nas pessoas. Não utilize no exterior ou para fins comerciais. Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou do balcão, ou que entre em contacto com superfícies quentes. Não coloque o aparelho nas proximidades ou sobre um fogão (elétrico ou a gás) ou um forno quente. Desligue e contact grill quando esta não estiver a ser utilizada. Não utilize o aparelho para outro fim que não o previsto.

De forma a reduzir o risco de choque elétrico, este aparelho inclui uma ficha com ligação à terra. Se a ficha não encaixar completamente na tomada elétrica, entre em contacto com um eletricista qualificado. Não realize quaisquer modificações à ficha. Em alternativa, utilize um adaptador.

A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpe as chapas de confeção com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Não mergulhe e contact grill em água nem coloque água corrente diretamente nas superfícies de confeção.

Seque com um pano ou com papel de cozinha.

Para obter melhores resultados, unte as chapas de confeção com um pouco de óleo ou spray de cozinha.

Aviso: Quando a sue contact grill for aquecida pela primeira vez, pode libertar algum fumo ou odor. Esta situação é normal em muitos aparelhos aquecidos. A mesma não afeta a segurança do seu aparelho.

COMO UTILIZAR

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todos os materiais promocionais e embalagens e verifique se as chapas estão limpas e sem pó. Se necessário, limpe-o com um pano húmido. Para melhores resultados, verta uma colher de chá de óleo vegetal sobre as chapas antiaderentes. Espalhe o óleo com uma folha de papel de cozinha e limpe o excesso.

PREPARAÇÃO DA SUA GRELHA DE CONTACTO

1. Feche o Grelhador de Contacto e ligue-o à tomada, a campainha soará uma vez e todas as luzes irão piscar uma vez. Depois, apenas o botão de energia (12) e a luz (7) de energia piscarão.
2. Pressione o botão de energia (12), os programas predefinidos (14) e a luz do botão de temperatura (1) acedem, a luz de energia (preaquecimento) (7) pisca. Agora, pode escolher um dos programas pré-definidos ou utilizá-lo manualmente.

FUNCIONAR COM PROGRAMAS PRÉ-DEFINIDOS

Prima o botão do programa desejado, a luz ficará acesa e o resto apagar-se-á. A temperatura predefinida para este programa aparecerá no mostrador de temperatura (3), depois a luz de energia (preaquecimento) (7), o botão OK (13) e o mostrador de temperatura (3) piscarão. Após 5 segundos, irá entrar automaticamente no modo de preaquecimento ou prima diretamente o botão OK (13) para o preaquecimento.

O preaquecimento leva 3 a 5 min. Após a conclusão do preaquecimento, irão soar três apitos, a luz vermelha (7) estará então fixa e a luz verde de pronto a utilizar (8) acesa, o botão OK (13) piscará. Pode começar a cozinhar.

Se o utilizador não tiver efetuado nenhuma operação após a conclusão do pré-aquecimento, após 30 minutos serão emitidos três apitos e entrará automaticamente em modo de suspensão. Prepare os hambúrgueres, a carne ou outros alimentos e coloque-os no fundo da placa de confeção. Feche o topo da placa de confeção, com uma dobradiça flutuante (3), concebida para pressionar uniformemente os alimentos para baixo. A chapa superior deve estar completamente para baixo para que os alimentos fiquem com as marcas da chapa. Para alimentos leves, coloque-o na posição baixa, para alimentos mais volumosos, coloque-o na posição alta. Para cada programa pode selecionar o nível de confeção (mal passado-médio-bem passado) premindo os botões +/- (5-6), depois premir o botão OK (13) para começar a cozinhar com as suas preferências. Após 3 apitos, começará uma contagem decrescente no indicador do tempo (4).

Cada nível de confeção tem um tempo predefinido mostrado no indicador de tempo (4).

Na tabela abaixo pode verificar todos os parâmetros de tempo e temperatura:

Tipo de alimento Temperatura Mal passado Definição Bem passado
Bife 230 °C 2:30 3:30 5:00
Frango 220 °C 3:00 5:00 7:00
Peixe 200 °C - 4:30 6:00
Sanduíche 210 °C 2:30 3:30 4:30
Hambúrguer	220 °C 3:00	4:00 5:00

Quando a fritura estiver concluída, a máquina emitirá 3 apitos, o produto para o aquecimento, o botão de energia (12) e a luz de energia (7) piscam, e todas as outras luzes ficarão apagadas (desligue para o modo de suspensão).

FUNCIONAMENTO NO MODO MANUAL

Prima o botão TEMP (1), o indicador de temperatura (3) indicará a temperatura do tabuleiro e piscará. A temperatura pode ser ajustada conforme as suas preferências ao pressionar os botões +/- (5-6).

Após 5 segundos, entrará automaticamente no programa da temperatura selecionada, e o valor da temperatura estará sempre ligado sem piscar. Se precisar de ajustar a temperatura novamente, terá de pressionar novamente o botão TEMP (1) e ajustar a temperatura. Pressione o botão TEMP (2), o indicador de temperatura apresenta o tempo e pisca. O tempo pode ser ajustado com os botões +/- (5-6). Após 5 segundos, entrará automaticamente no programa da tempo selecionado, e o tempo irá iniciar a modo de contagem decrescente. Se precisar de alterar o tempo definido, terá de premir novamente o botão TIMER.

Quando a contagem decrescente termina e a fritura é concluída, a máquina emitirá 3 apitos, o produto deixará de aquecer, a luz de energia piscará, e todas as outras luzes ficarão desligadas (mudar para suspensão).

FUNÇÃO DE PROTEÇÃO DE SEGURANÇA

Se o utilizador não efetuar nenhuma operação, irá desligar-se automaticamente após 60 minutos.

O botão de energia (12) e a luz de energia (7) irão piscar. Sem som de campainha.

Se o sistema detetar uma anomalia no sistema sensor de temperatura, o alarme irá soar, todas as luzes piscarão e a campainha irá continuar a tocar.

(E2 significa que o sensor de temperatura sofreu um curto-circuito).

UTILIZAR TOTALMENTE ABERTA

Coloque a tostadeira numa superfície plana e limpa onde pretenda cozinhar. A tostadeira pode ser colocada numa posição plana.

A placa/capa superior está nivelada com a placa/base inferior. As chapas superior e inferior ficam alinhadas, de forma a criar uma única e maior superfície de confeção. Para a tostadeira nesta posição, localize a alavanca de libertação das dobradiças no braço direito.

Levante o puxador (1) com a sua mão esquerda e segure o botão de abertura (4) a 180º com a sua mão esquerda. Empurre a pega para trás até que a placa superior fique pousada no balcão. A tostadeira irá manter-se nesta posição até que levante a pega e a parte superior e a volte a fechar.

Utilize a tostadeira como grelha aberta para cozinhar hambúrgueres, bife, aves (não recomendamos cozinhar frango com osso, uma vez que não cozinha uniformemente numa grelha aberta), peixe e vegetais.

Cozinhar na grelha aberta é o método mais versátil de utilizar a torradeira de grelhador. Na posição aberta, terá o dobro da superfície para grelhar.

Terá a opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos individualmente sem conjugar sabores, ou cozinhar grandes quantidades dos mesmos alimentos. A posição aberta também acomoda diferentes cortes de carne, de espessura variada, permitindo-lhe cozinhar cada pedaço a gosto.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre o grelhador da tomada e deixe arrefecer antes de proceder à sua limpeza. É mais fácil limpar a tostadeira enquanto está ainda morna. Não é necessário desmontar a tostadeira para proceder à sua limpeza. Nunca mergulhe a tostadeira em água, nem a coloque na máquina de lavar a loiça.

As placas de confeção podem ser limpas com águas ou na máquina de lavar loiça.

O grelhador tem placas amovíveis. Para remover as placas, prima os botões de libertação das placas (7) para as desmontar do corpo principal. Após serem limpos, coloque-os novamente na posição correta e pressione-os para baixo até estarem devidamente fixados.

Limpe as chapas de confeção com um pano macio para remover resíduos de alimentos. Para restos de alimentos incrustados, borrife um pouco de água misturada com detergente sobre os resíduos e, de seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo, ou coloque papel de cozinha molhado sobre a tostadeira para humedecer os resíduos de alimentos. Não utilize objetos abrasivos que possam arranhar a superfície ou danificar a película antiaderente. Não utilize utensílios de metal para retirar os seus alimentos já que estes podem danificar a superfície antiaderente.

Limpe o exterior da tostadeira apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com um esfregão abrasivo ou palha d'aço já que irá danificar o acabamento. Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça.

Remova e esvazie o recipiente de gotejamento após cada utilização e lave-o com sabão em água morna. Evite a utilização de esfregões ou detergentes agressivos, uma vez que podem danificar a superfície. Enxague e seque bem com um pano limpo e macio e substitua-o.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia.

Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT