Everest - Grillplatte UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Everest UFESA

DE bedienungsanleitung

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NA-CHSCHLAGEN AUF.

BESCHREIBUNG

1. Griff
2. Oberes Gehäuse
3. Scharnier zur Höhenfeststellung / Verriegelung
4. Knopf für 180 Grad Öffnung
5. Bedienfeld
6. Grill-Antihaftplatte
7. Plattenentriegelungsknopf
8. Unteres Gehäuse

DISPLAY

1. Temperaturtaste
2. „Zeit“-Taste
3. Temperaturanzeige
4. Zeitanzeige
5. Taste für Erhöhung von Zeit/Temperatur
6. Taste für Verringerung von Zeit/Temperatur
7. Betriebsleuchte (Vorheizung)
8. Leuchte für Betriebsbereitschaft
9. Leuchte für Grillstufe „Rare“
10. Leuchte für Grillstufe „Medium“
11. Leuchte für Grillstufe „Well Done“
12. Einschalttaste
13. OK-Taste
14. Voreingestellte Programme

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben zu werden. Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von bis zu 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Prüfen Sie vor dem Einstecken des Produkts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während des Betriebs nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um es auszustecken oder

es als Griff zu verwenden Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um eine Gefährdung zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen dürfen Kabel, Stecker und Heizvorrichtung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Vor der Reinigung des Geräts abkühlen lassen. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

Nicht im Freien oder für gewerbliche Zwecke verwenden. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Tresenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder eines heißen Ofens auf. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, ist dieses Gerät mit einem geerdeten Schutzkontaktstecker ausgestattet. Wenn der Stecker nicht korrekt in die Steckdose passt, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Verändern Sie nicht den Stecker und verwenden Sie keinen Adapter.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegensständen durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

GEBRAUCH

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Reinigen Sie die Grillplatten durch Abwischen mit einem in warmem Wasser angefeuchteten Schwamm oder Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen Sie kein Wasser direkt auf die Heizflächen laufen. Trocknen Sie alles mit einem Papier- oder Stofftuch ab. Für ein optimales Ergebnis beschichten Sie die Grillplatten leicht mit ein wenig Speiseöl oder Kochspray.

Anmerkung: Wenn Ihr Kontakt Grill zum ersten Mal aufgeheizt wird, kann er etwas Rauch oder Geruch abgeben. Dies ist normal und geschieht bei vielen Heizgeräten. Es hat keinen Einfluss auf die Sicherheit Ihres Geräts.

VERWENDUNG

Entfernen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Aufkleber und alles Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob die Grillplatten sauber und staubfrei sind. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch nach. Für beste Ergebnisse verteilen Sie einen Tee-löffel Speiseöl auf die Antihaftplatten. Verteilen Sie es mit einem saugfähigen Küchentuch und wischen Sie alles überschüssige Öl ab.

VORBEREITEN IHRES KONTAKTGRILLS

1. Schließen Sie den Kontaktgrill und verbinden Sie ihn mit der Steckdose. Der Summer ertönt einmal und alle Leuchten blinken einmal, dann blinken nur noch die Einschalttaste (12) und die Betriebsleuchte (7)..

2. Drücken Sie die Einschalttaste (12), die voreingestellten Programme (14) und die Beleuchtung der Temperaturtaste (1) leuchten auf, die Betriebsleuchte (Vorheizen) (7) blinkt. Nun können Sie eines der voreingestellten Programme wählen oder das Gerät manuell betreiben.

BETRIEB MIT VOREINGESTELLTEN PROGRAMMEN

Drücken Sie die gewünschte Programmtaste, das entsprechende Licht leuchtet auf und der Rest schaltet sich aus. Die für dieses Programm voreingestellte Temperatur erscheint in der Temperaturanzeige (3). Dann blinken Betriebsleuchte (Vorheizen) (7), OK-Taste (13) und Temperaturanzeige (3). Nach 5 Sekunden schaltet das Gerät automatisch in den Vorheizmodus, oder Sie drücken direkt die OK-Taste (13) zum Vorheizen.

Das Vorheizen dauert etwa 3-5 Minuten. Nach Abschluss ertönen drei Pieptöne, die rote Lampe (7) leuchtet, die grüne Lampe für die Betriebsbereitschaft (8) leuchtet und die OK-Taste (13) blinkt. Jetzt können Sie mit der Zubereitung beginnen.

Erfolgt nach dem Vorheizen keine Eingabe, ertönen nach 30 Minuten drei Signaltöne und das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus.

Bereiten Sie Burger, Fleisch oder andere Speisen vor und legen Sie sie auf die untere Grillplatte. Schließen Sie die obere Grillplatte, die mit einem beweglichen Scharnier (3) versehen ist, so dass sie gleichmäßig auf das Grillgut drückt. Die obere Platte muss vollständig abgesenkt werden, um schöne Grillmarken auf den Speisen zu erzielen. Für dünne Grillgut stellen Sie sie auf die niedrige Position, für dickeres Grillgut auf die hohe Position.

Für jedes Programm können Sie durch Drücken der Tasten +/- (5-6) die Grillstufe („Rare-Medium-Well Done“) auswählen und dann die Taste OK (13) drücken, um den Grillvorgang nach Ihren Wünschen zu starten. Nach 3 Pieptönen beginnt ein Countdown in der Zeitanzeige (4).

Jede Grillstufe hat eine voreingestellte Zeit, die in der Zeitanzeige (4) angezeigt wird.

In der folgenden Tabelle können Sie die Angaben zu Zeit und Temperatur einsehen:

Lebensmittel Temperatur Rare Mittel	Well Done
Steak 230 °C 2:30 3:30 5:00
Hähnchen 220 °C 3:00 5:00 7:00
Fisch 200 °C -	4:30	6:00
Sandwich	210 °C	2:30 3:30 4:30
Hamburger	220 °C 3:00	4:00	5:00

Nach Beendigung des Garvorgangs ertönt ein 3-maliger Signalton, das Gerät hört auf zu heizen, die Einschalttaste (12) und die Betriebsleuchte (7) blinken, alle anderen Leuchten sind ausgeschaltet (in Standby).

MANUELLER BETRIEB

Drücken Sie die TEMP-Taste (1), die Temperaturanzeige (3) zeigt die Temperatur der Grillplatte an und blinkt. Sie können die Temperatur durch Drücken der Tasten +/- (5-6) nach Ihren Wünschen einstellen.

Nach 5 Sekunden geht das Gerät automatisch in das Programm der gewählten Temperatur über, der Temperaturwert leuchtet und blinkt nicht. Zum erneuten Einstellen der Temperatur drücken Sie erneut die TEMP-Taste (1) und stellen die Temperatur ein.

Drücken Sie die TIME-Taste (2), die Zeitanzeige zeigt die Zeit an und blinkt. Die Zeit kann mit den Tasten +/- (5-6) eingestellt werden. Nach 5 Sekunden schaltet das Gerät automatisch in das gewählte Zeitprogramm, und die Zeit geht in den Countdown-Modus über. Wenn Sie die eingestellte Zeit ändern möchten, müssen Sie die TIMER-Taste erneut drücken.

Nach Beendigung des Countdowns und Abschluss des Grillvorgangs ertönt ein 3-maliger Signalton, das Gerät hört auf zu heizen, die Betriebsleuchte blinkt und alle anderen Leuchten sind ausgeschaltet (in Standby).

SCHUTZFUNKTION

Das Gerät schaltet sich nach 60 Minuten Nicht-Benutzung automatisch ab.

Netztaste (12) und Netzleuchte (7) blinken. Es ertönt kein Alarmsound.

Stellt die Temperaturerfassung Unregelmäßigkeiten fest, wird ein Alarm ausgelöst, alle Leuchten blinken und der Summer ertönt anhaltend.

(E1 steht für einen Defekt am Temperatursensor).

(E2 steht für einen Kurzschluss am Temperatursensor).

VERWENDUNG ALS OFFENER GRILL

Platzieren Sie den Grill-Toaster wo Sie kochen wollen auf einer sauberen, ebenen Oberfläche. Der Grill-Toaster kann ganz geöffnet flach aufgestellt werden.

Der obere Deckel kann ganz aufgeklappt werden, sodass seine Platte mit der unteren Platte bündig steht. So entsteht eine große Grillfläche aus den beiden Grillplatten. Stellen Sie das Gerät wie dargestellt auf. Machen Sie dazu den Scharnierlösehebel am rechten Arm ausfindig.

Halten Sie den Griff (1) mit der linken Hand und den 180 Grad-Öffnungsknopf (4) mit der rechten Hand. Nun können Sie den Deckel ganz aufklappen, bis er flach auf der Arbeitsplatte aufliegt. Das Gerät bleibt in dieser Position, bis Sie die obere Platte am Griff anheben und wieder schließen.

Verwenden Sie den Grill-Toaster als offenen Grill zum Garen von Burgern, Steak, Geflügel (wir empfehlen nicht das Garen von Hähnchenteilen mit Knochen, da diese auf einem offenen Grill nicht gleichmäßig gar werden), Fisch und Gemüse.

Das Garen auf dem offenen Grill ist die vielseitigste Einsatzweise des Grill-Toasters. In der

geöffneten Position steht Ihnen die doppelte Grillfläche zur Verfügung.

Sie können verschiedene Speisen getrennt voneinander garen, ohne deren Aromen zu vermischen, oder große Mengen der gleichen Speisenart zubereiten. In der offenen Position können Sie auch verschiedene Fleischstücke mit unterschiedlicher Dicke garen und dabei jedes Stück nach Ihrem Geschmack zubereiten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie immer den Netzstecker des Grill-Toasters und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Das Gerät ist einfacher zu reinigen, wenn es leicht warm ist. Der Grill-Toaster muss zur Reinigung nicht zerlegt werden. Tauchen Sie den Grill-Toaster niemals in Wasser ein und geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine.

Die Grillplatten können mit Wasser oder im Geschirrspüler gereinigt werden.

Der Grill verfügt über abnehmbare Platten. Zum Abnehmen der Platten drücken Sie die Entriegelungstasten (7), um sie vom Gerät zu lösen. Bringen Sie sie nach der Reinigung wieder in die richtige Position und drücken Sie sie nach unten, bis sie fest sitzen.

Wischen Sie die Grillplatten mit einem weichen Tuch ab, um Essensreste zu entfernen. Bei eingebrannten Speiseresten träufeln Sie etwas mit Spülmittel gemischtes warmes Wasser über die Speisereste und reinigen Sie sie dann mit einem nicht scheuernden Kunststoff-Scheuerschwamm oder legen Sie nasses Küchenpapier über den Grill, um die Speisereste aufzuweichen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen oder beschädigen können.

Verwenden Sie zum Entnehmen Ihrer Speisen keine Metallutensilien, sie können die Antihaft-Oberfläche beschädigen.

Wischen Sie die Außenseite des Grill-Toasters nur mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die Außenseite nicht mit Scheuerschwämmen oder Stahlwolle, da dies die Oberflächen beschädigen würde. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Geben Sie das Gerät auf keinen Fall in den Geschirrspüler.

Entfernen und leeren Sie die Tropfschale nach jedem Gebrauch und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können. Abspülen, mit einem sauberen, weichen Tuch gründlich abtrocknen und wieder einsetzen.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrisch- qe und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Elec- tronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in der Müll- tonne. Übergeben Sie es einer zugelassenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.