CA4MWP9G6NQB - Micro-ondas CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CA4MWP9G6NQB CANDY

4. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

Rejilla para asar/rejilla para hervir

(solo si está presente)

FUNCIONES PRINCIPALES

4. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

FUNCIONES ADICIONALES

BLOQUEO DE TECLAS

Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Para garantir a sua segurança e obter os melhores resultados, leia atentamente este manual, incluindo as instruções de segurança, e guarde-o para consulta futura.

Antes de instalar o forno, anote o número de série, que pode ser necessário para reparações. Verifique se houve danos durante o transporte e consulte um técnico se não tiver a certeza antes de o utilizar. Mantenha os materiais de embalagem longe do alcance das crianças.

Quando se liga o forno pela primeira vez, pode notar-se algum fumo. Não se preocupe, espere que o fumo se dissipe antes de utilizar o forno.

NOTA: As características e os acessórios do forno podem variar consoante o modelo que adquiriu.

RESUMO

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

2.1. Vista geral do produto

2.2. Acessórios

2.3. Painel de controlo

2.4. Conetividade

1. ANTES DE COMEÇAR

3.1. Informações para começar
3.2. Limpeza preliminar

1. FUNCIONAMENTO DO PRODUTO

4.1. Como funciona o produto
4.2. Funções para cozinhar

1. ORIENTAÇÕES PARA COZINHAR

5.1. Tabela Everyday Cooking

1. CUIDADOS E LIMPEZA

6.1. Recomendações gerais
6.2. Limpeza do forno

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

2. PROTEÇÃO DO AMBIENTE E ELIMINAÇÃO

8.1. Eliminação do aparelho
8.2. Poupar e respeitar o ambiente

1. INSTALAÇÃO

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos em pessoas ou danos durante a utilização do aparelho, siga as importantes instruções de segurança abaixo indicadas. Leia todas as instruções antes de utilizar. Utilize apenas para a finalidade prevista, tal como descrito nas presentes instruções.

Aspetos gerais

• Este produto foi concebido para ser utilizado num ambiente doméstico (residencial). Este produto não foi concebido para qualquer utilização comercial. Qualquer utilização comercial por parte do cliente afetará a garantia do fabricante deste produto.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado num ambiente doméstico e aplicações semelhantes, tais como:

– áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

• quintas
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais

• ambientes de alojamento com pequeno-almoço

• Os eletrodomésticos não devem ser utilizados por crianças.

• Não deixe as crianças sozinhas com o aparelho. As crianças não devem ser deixadas sozinhas ou sem vigilância na área onde o aparelho está a ser utilizado. Nunca permita que se sentem ou permaneçam de pé sobre qualquer parte do aparelho.
• O CONTEÚDO QUENTE PODE PROVOCAR QUEIMADURAS GRAVES. NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS UTILIZEM O MICRO-ONDAS. Tenha cuidado ao retirar objetos quentes.
• Quando o aparelho é operado no modo combinado, as crianças apenas devem utilizar o forno sob supervisão adulta devido às temperaturas geradas.
• As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.

- As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se vigiadas permanentemente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se tiverem supervisão ou receberem instruções relativas à utilização segura do aparelho e desde que compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Não coloque objetos pesados sobre a porta do forno.

- Não deixe que as folhas de alumínio e as sondas alimentares toquem nas resistências.

- Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno.

- Não opere o aparelho através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

- Colocação das prateleiras do forno: coloque sempre as prateleiras no local pretendido enquanto o forno está frio (antes do pré-aquecimento). Se for necessário retirar uma prateleira com o forno quente, não deixe que as luvas de cozinha ou as pegas entrem em contacto com as resistências quentes do forno ou com a base do forno.

- O aparelho e as suas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter-se cuidado para evitar tocar nas resistências.

- Não utilize materiais ásperos ou abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar os vidros da porta do forno, já que podem arranhar a superfície e quebrar o vidro.

- Não aqueça recipientes de alimentos fechados. Podem acumular pressão, a qual pode provocar o rebentamento do recipiente e causar ferimentos.

- Desligue o aparelho da alimentação elétrica antes de realizar qualquer trabalho ou manutenção.

Instalação

- Certifique-se de que o seu aparelho é corretamente instalado e ligado à terra por um técnico qualificado, de acordo com as instruções de instalação fornecidas.

- Este aparelho foi concebido para ser encastrado.

• Instale ou posicione este aparelho apenas de acordo com as instruções de instalação fornecidas.
• Não instale nem utilize o aparelho se este estiver danificado ou não funcionar corretamente. Se receber um produto danificado, contacte imediatamente o seu revendedor ou instalador.
• Este aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta decorativa de forma a evitar um sobreaquecimento.
• Não monte este aparelho sobre um lava-loiça.
• Este forno não foi aprovado ou testado para utilização marítima.
• Não guarde este aparelho no exterior. Não utilize este aparelho perto de uma piscina, de um lava-loiça ou locais semelhantes.
• Não mergulhe o cabo ou a ficha na água. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou bancada. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
• A instalação elétrica do forno deve estar equipada com um interrutor de emergência, que desliga todo o aparelho da rede elétrica em caso de emergência. A distância entre os contatos do interrutor de emergência deve ser de, pelo menos, 3 mm.
• Não tape nem obstrua as aberturas do aparelho.
• Tenha cuidado – algumas arestas são afiadas.

Avisos elétricos

- SE O FORNO MICRO-ONDAS FOR FORNECIDO PELO FABRICANTE SEM FICHA: O APARELHO NÃO DEVE SER LIGADO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DE FICHAS OU TOMADAS, MAS SIM DIRETAMENTE À REDE ELÉTRICA. A ligação à fonte de alimentação tem de ser efetuada por um profissional devidamente qualificado. Para uma instalação em conformidade com a legislação de segurança em vigor, o forno tem de ser ligado colocando um disjuntor omnipolar, com separação de contacto em conformidade com os requisitos para a categoria III de sobretensão, entre o aparelho e a fonte de alimentação. O disjuntor omnipolar tem de suportar a carga máxima ligada e estar em conformidade com a legislação vigente. O cabo de terra amarelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. O disjuntor omnipolar utilizado para a ligação tem de estar facilmente acessível quando o aparelho é instalado. A ligação à fonte de alimentação tem de ser efetuada por um profissional devidamente qualificado, tendo em conta a polaridade

do forno micro-ondas e da fonte de alimentação. A desconexão tem de ser efetuada incorporando um interruptor na cablagem fixa, de acordo com as regras de colocação de cablagem.

• SE O FORNO MICRO-ONDAS FOR FORNECIDO PELO FABRICANTE COM FICHA:
• A tomada tem de ser adequada à carga indicada na etiqueta e tem de ter o contacto com a terra ligado e em funcionamento. O condutor de terra tem uma cor amarelo-verde. Esta operação deve ser efetuada por um profissional com qualificação adequada. No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outra de tipo adequado. A ficha e a tomada devem estar em conformidade com as normas atuais do país de instalação. A ligação à fonte de alimentação também pode ser efetuada colocando um disjuntor omnipolar, com separação de contacto em conformidade com os requisitos para a categoria III de sobretensão, entre o aparelho e a fonte de alimentação, que suporte a carga máxima ligada e em conformidade com a legislação vigente. O cabo de terra amarelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. A tomada ou o disjuntor omnipolar utilizados para a ligação devem estar facilmente acessíveis quando o aparelho é instalado. A desconexão pode ser obtida tendo a ficha acessível ou incorporando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras da cablagem.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo ou feixe especial disponibilizado pelo fabricante ou contactando o departamento de assistência ao cliente.
• O não cumprimento do acima disposto pode comprometer a segurança do aparelho e invalidar a garantia.
• O forno micro-ondas tem de ser desligado antes de retirar as partes amovíveis. Após a limpeza, volte a montá-las de acordo com as instruções.
• A utilização de qualquer aparelho elétrico implica a observação de algumas regras fundamentais:

- não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho da fonte de alimentação;

- não toque no aparelho com mãos ou pés molhados;

- em geral, não se recomenda a utilização de adaptadores, tomadas múltiplas e cabos de extensão;

- no caso de avaria e/ou funcionamento incorreto, desligue o aparelho e não efetue qualquer intervenção no mesmo.

- CERTIFIQUE-SE DE QUE AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS SÃO EFETUADAS POR UM ELETRICISTA OU TÉCNICO QUALIFICADO. A fonte de alimentação à qual o forno é ligado tem de estar em conformidade com as leis em vigor no país de instalação. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos provocados pela não observância destas instruções. O forno tem de ser ligado a uma fonte de alimentação elétrica com uma tomada de parede ligada à terra ou um seccionador com polos múltiplos, dependendo das leis em vigor no país de instalação. A alimentação elétrica deve ser protegida por fusíveis adequados e os cabos utilizados devem ter uma secção transversal que consiga assegurar a alimentação correta ao forno.

• LIGAÇÃO. O forno é fornecido com um cabo de alimentação que só deve ser ligado a uma fonte de alimentação elétrica de 220-240 Vac entre as fases ou entre a fase e o neutro. Antes de o forno ser ligado à alimentação elétrica, é importante verificar a tensão de potência no indicador e a definição do desconector. O fio de ligação à massa ligado ao terminal de terra do forno tem de ser ligado ao terminal de terra da fonte de alimentação.
• AVISO: Antes de ligar o forno à fonte de alimentação, peça a um eletricista qualificado que verifique a continuidade do terminal de terra da fonte de alimentação. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer acidentes ou outros problemas provocados pelo facto de não se ligar o forno a um terminal de terra ou por uma ligação à terra com defeito de continuidade.
• Antes de realizar qualquer trabalho na secção elétrica do aparelho, este tem de ser desligado da fonte de alimentação elétrica.
• A ligação a um bom sistema de terra é absolutamente essencial e obrigatória.
• Quaisquer alterações ao sistema de cablagem doméstico apenas podem ser efetuadas por um eletricista qualificado.

NOTA: uma vez que o forno pode necessitar de trabalho de manutenção, recomenda-se que tenha outra tomada de parede disponível de forma que o forno possa ser ligado à mesma se for removido do espaço em que está instalado. O cabo de alimentação apenas pode ser substituído pelo pessoal de assistência técnica ou por técnicos com qualificações equivalentes.

Assistência técnica

• Intervenções técnicas pelo utilizador: não repare nem substitua qualquer parte do aparelho, exceto se especificamente recomendado neste manual. Quaisquer outras intervenções técnicas devem ser realizadas por um técnico de assistência com formação da Haier.
• AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados, o forno não deve ser operado até ser reparado por uma pessoa qualificada.
• Se a luz do forno micro-ondas falhar, contacte um técnico de assistência técnica com formação da Haier ou o Serviço de Apoio ao Cliente.

Risco de incêndio

• Não utilize adaptadores, redutores ou dispositivos de derivação para ligar este aparelho à fonte de alimentação elétrica.
• O forno micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou peças de vestuário e o aquecimento de almofadas térmicas, chinelos, esponjas, panos húmidos e outros objetos similares pode provocar ferimentos, ignição ou um incêndio.
• Não aqueça excessivamente os alimentos. Tenha cuidado com o aparelho quando colocar papel, plástico ou outros materiais combustíveis no interior do forno micro-ondas para facilitar a confecção.
• Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico antes de colocar os sacos no micro-ondas.
• Se os materiais no interior do forno micro-ondas se incendiarem, mantenha a porta do forno micro-ondas fechada, desligue o forno micro-ondas e desligue o cabo de alimentação ou desligue a alimentação no painel de fusíveis ou disjuntores.
• Não utilize a cavidade para efeitos de armazenamento. Não deixe produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavidade quando não estiverem a ser utilizados.

• Os utensílios devem ser verificados para garantir que são adequados para utilização em fornos micro-ondas.

• Ao aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou de papel, fique atento ao forno devido à possibilidade de ignição.

• Se sair fumo, desligue ou retire a ficha do aparelho e mantenha a porta fechada para abafar qualquer chama.
• Durante e após a utilização, não toque nem deixe que o vestuário ou outros materiais inflamáveis entrem em contacto com qualquer área interior do forno; deixe arrefecer durante tempo suficiente.
• Em caso de incêndio, abafe a chama ou utilize um extintor de pó químico seco ou de espuma.
• Utilize apenas luvas de forno ou pegas de cozinha secas. A utilização de pegas de cozinha húmidas ou molhadas em superfícies quentes pode provocar queimaduras devido ao vapor. Não deixe que as pegas de cozinha toquem em áreas quentes ou em elementos de aquecimento. Não utilize uma toalha ou um pano grosso como pega de cozinha. Pode incendiar-se.

Segurança alimentar

- Manuseamento seguro dos alimentos: deixe os alimentos no forno o mínimo de tempo possível antes e após a confeção. O objetivo é evitar a contaminação por organismos que possam causar uma intoxicação alimentar. Tenha especial atenção com o tempo quente.

Limpeza

• O forno deve ser limpo periodicamente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.
• Se o forno não for limpo, podem ser provocada a deterioração das superfícies, o que pode reduzir a duração da vida útil do aparelho e originar situações perigosas.
• Não utilize produtos de limpeza para fornos, agentes de limpeza agressivos/abrasivos, ceras ou polimentos. Não deve ser utilizado qualquer produto de limpeza de fornos disponível no mercado ou revestimento protetor de qualquer tipo no interior ou à volta de qualquer parte do forno. Não utilize produtos de limpeza agressivos/abrasivos ou raspadores afiados de metal para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem arranhar a superfície, o que pode fazer estalar o vidro.
• Evite utilizar produtos com cloro, ácidos ou abrasivos, especialmente para limpeza de peças pintadas. Além disso, evite utilizar substâncias ácidas ou alcalinas.

- Não pulverize água nem utilize um aparelho de limpeza a vapor para limpar qualquer parte do forno. Utilize apenas panos ligeiramente humedecidos.

Cozer no Micro-ondas

• Não utilize este micro-ondas com a porta aberta. Isso pode provocar uma exposição nociva à energia de micro-ondas. Não danifique nem modifique os bloqueios de segurança.
• Não coloque qualquer objeto entre o forno micro-ondas e a porta, nem deixe que sujidade ou resíduos de agentes de limpeza se acumulem nas superfícies vedantes.
• Não utilize o forno micro-ondas se este estiver danificado. É particularmente importante que a porta do forno micro-ondas feche corretamente e que não existam danos: (1) na porta (dobrada), (2) nas dobradiças e fechos (partidos ou soltos), (3) nos vedantes da porta e superfícies de vedação.
• Não repare nem substitua qualquer parte do aparelho, exceto se especificamente recomendado no manual. Quaisquer outras intervenções técnicas devem ser realizadas por um técnico de assistência com formação da Haier.
• Se os vedantes da porta estiverem danificados, o forno não pode ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente.
• É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente efetuar qualquer operação de serviço ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro-ondas.
• Não utilize as funções de micro-ondas com o micro-ondas vazio.
• Os ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas porque podem explodir, mesmo após concluir o aquecimento no micro-ondas.
• O conteúdo de biberões e frascos de comida para bebé deve ser mexido ou agitado e a sua temperatura deve ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras.

• O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar numa ebulição eruptiva retardada, por isso, proceda com cuidado ao manusear o recipiente.

• Os líquidos, como a água, o café ou o chá, podem ser sobreaquecidos além do ponto de ebulição, sem atingirem o ponto de fervura. Nem sempre é visível a formação de borbulhas ou a ebulição quando o recipiente é retirado do forno micro-ondas. OS LÍQUIDOS MUITO QUENTES PODEM TRANSBORDAR REPENTINAMENTE SE UMA COLHER OU OUTRO UTENSÍLIO FOR INTRODUZIDO NO LÍQUIDO.

• Não sobreaqueça os líquidos. Ao aquecer líquidos, coloque sempre uma colher no recipiente para evitar uma ebulição retardada. As bebidas que contêm colheres devem ser colocadas no centro do forno. Os componentes metálicos devem ficar a uma distância mínima de 2 cm das paredes do forno e do interior da porta. As faíscas podem danificar o interior da porta de vidro. Mexa o líquido antes e a meio do aquecimento.
• Não utilize recipientes de faces retas e gargalos estreitos. Utilize um recipiente de boca larga.
• Após o aquecimento, deixe o recipiente no forno micro-ondas durante, pelo menos, 20 segundos antes de o retirar.
• Tenha muito cuidado ao introduzir uma colher ou outro utensílio no recipiente.
• AVISO: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que podem explodir.
• Utilize apenas utensílios adequados a fornos micro-ondas.

Louça inadequada

• O tabuleiro de cozedura deve ser retirado quando utiliza o modo de micro-ondas. Pode ser utilizado com funções de convecção e funções combinadas.
• Nunca ligue o micro-ondas antes de ter colocado os alimentos. A única exceção permitida é quando realiza um teste de louça.
• Utilize apenas pratos e loiça seguros para o micro-ondas.
• Nunca aqueça alimentos cobertos com folha de alumínio.
• Utilize apenas utensílios de cozinha aprovados para utilização no forno. Siga as instruções do fabricante.
• Não é permitido utilizar recipientes metálicos para alimentos e bebidas no micro-ondas.

Pacemakers

- A maioria dos pacemakers está protegida contra interferências de produtos eletrónicos, incluindo micro-ondas. No entanto, os doentes com pacemakers devem consultar o seu médico se tiverem dúvidas.

Arco elétrico

• Podem ocorrer arcos elétricos durante um aquecimento rápido ou quando cozinha no micro-ondas. Se ocorrerem arcos elétricos, prima CANCEL/OFF (CANCELAR/DESLIGAR) e corrija o problema. Arco elétrico é o termo utilizado no micro-ondas para designar as faíscas no forno. O arco elétrico é causado por:
• metal ou folha de alumínio em contacto com a parte lateral do forno.
• utensílios de metal ou a grelha de arame utilizada durante um aquecimento rápido ou quando cozinha no micro-ondas.
• metal, tal como atilhos, alfinetes de aves ou pratos com rebordo dourado no forno.
• toalhas de papel reciclado com pequenas peças metálicas utilizadas no forno.

Nota:

• As funções de micro-ondas tendem a gerar vapor de água - pode ocorrer condensação de água na porta. É um comportamento esperado.
• Todas as funções requerem que a porta esteja fechada para poderem funcionar. Se a porta estiver aberta, a IU pedir-lhe-á para fechar a porta antes de reiniciar o processo de cozedura.
• O eletrodoméstico está equipado com um sistema de gestão da temperatura que pode provocar variações acústicas durante e após utilização. Estas variações são parte integrante do processo de arrefecimento e garantem o melhor desempenho do produto. O processo de arrefecimento pode ser acelerado abrindo a porta depois de terminada a cozedura.

2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

2.1. Vista geral do produto

Escreva aqui o seu número de série para referência futura

2.2. Acessórios

Tabuleiro

Recolhe os resíduos que pingam quando se cozinham alimentos sobre as grelhas.

Grade metálica

Suporta as bandejas e os pratos de cozedura. *Introduzir no forno como indicado pela seta. O entalhe (a) deve estar virado para baixo e é a posição de repouso para evitar uma retirada inadvertida.

Grades laterais

Localizados em ambos os lados da cavidade do forno, suportam as grades metálicas e as bandejas para pingos.

Fecho suave

Dobradiças que garantem um movimento automático suave durante a fase de fecho da porta do forno.

Prateleira de grelha rebaixada (apenas se presente*)

*Introduzir no forno como indicado pela seta. O entalhe (a) deve estar virado para baixo e é a posição de repouso para evitar uma retirada inadvertida.

Grelha de grill/cozedura (apenas se presente*)

Suporta as bandejas e os pratos de cozedura.

*Utilizado em conjunto com a bandeja de vidro.

Tabuleiro de vidro MW (apenas se presente*)

Suporta as bandejas e os pratos de cozedura.

* Pode ser utilizado na função de micro-ondas.

Sonda de carne com fio (apenas se presente)

• Não pré-aqueça nem comece a cozinhar antes de inserir corretamente a sonda de carne.
• Não tente inserir a sonda para carne em alimentos congelados.

PT: Os tabuleiros e grelhas do forno não são adequados para o contacto direto com alimentos. Utilize utensílios de cozinha ou papel vegetal adequados.

Sonda de carne com fios

Como utilizar a Sonda:

1. Ligar a sonda ao forno e inserir a sonda no alimento.
2. Quando a sonda está ligada, apenas estão disponíveis as funções dedicadas.
3. Toque em □ e nas teclas de seta para selecionar a função desejada e toque em 😊 para definir a temperatura alvo.
4. Toque ▷II para confirmar. A partir desse momento, o forno utilizará os dados da sonda para monitorizar a temperatura interna dos alimentos.
5. Quando a temperatura interna desejada é atingida, o alarme soa e o forno desliga-se. Retire cuidadosamente a Sonda dos alimentos.

NOTA: Quando a sonda não estiver a ser utilizada, feche a tampa de borracha do orifício da sonda para evitar a entrada de materiais inesperados que afetem a vida útil da sonda ou causem erros de deteção.

Dicas de cozinha

• A temperatura interna da carne continua a subir alguns graus depois de a retirar do forno, por isso, tenha isso em conta nos seus cálculos. Após a cozedura, tape e deixe a carne repousar durante 15 a 20 minutos.
• Quando cozinhar carne, insira o sensor horizontalmente no centro da parte mais grossa. Quanto mais espessa for a carne, mais tempo demorará a cozer, pelo que é importante que a ponta do sensor esteja a medir a temperatura da carne no seu ponto mais espesso. Certifique-se de que a ponta do sensor não está a sobressair da carne e de que não toca em ossos, gordura ou cartilagem, pois estes aquecem mais rapidamente do que a carne magra.

- As temperaturas indicadas no ecrã são apenas recomendações. Os resultados dependerão da qualidade e da composição dos alimentos.

2.3. Painel de controlo

1 2 3 4 5 6 7 12:00 8 9

1. Ligar/Desligar
   7.8. Botões de navegação
2. Controlo remoto
3. Iniciar/Pausa
4. Luz
5. Funções
6. Tempo
7. Temperatura

FUNÇÕES PRINCIPAIS

Símbolo	Função	Descrição
	Ligar/Desligar	Ligar e desligar o forno.
	Controlo Remoto LIGAR/DESLIGAR	O botão no ecrã é utilizado para ligar o controlo remoto; após o emparelhamento com a aplicação hOn, pode ser premido para ativar o controlo remoto.
	Luz	Ligue/desligue a luz da cavidade do forno.O aparelho está equipado com uma lâmpada cuja classe de eficiência luminosa é G.
	Funções	Acesso às funções manuais, às categorias de confecção dos alimentos e ao menu WiFi.
	Tempo	Aceder às funções de tempo: Tempo de confecção, Temporizador de cozinha (disponível também com o forno em modo standby), Atraso de início e Hora.
[D60K]	Temperatura	Acesso à definição da temperatura e às opções de potência do micro-ondas. Para ativar/desativar o bloqueio do ecrã, mantenha premida a tecla durante 5 segundos (apenas durante o processo de pré-aquecimento ou de cozedura).
	Botões de navegação	Botões de navegação para definir funções e parâmetros.
	Iniciar/Pausa	Início/pausa da confecção ou confirmação das funções.

Definir hora

1

12:00

PISCAR

2

12:00

PREMIR 1 SEGUNDO

3

12:00

PISCAR

4

1:00

DEFINIR HORAS

5

O ecrã apresenta a hora predefinida "12:00" a piscar. Para a modificar, prima ⚙️ e utilize as setas para definir a hora atual. Prima movamente e siga o mesmo procedimento para definir os minutos. Para confirmar, prima ⚙️

2.4. Conetividade

Parâmetros Wireless

Tecnologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802 11 b/g/n	Bluetooth v 2, BR/EDR, BLE
Banda(s) de frequência [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Potência máxima [mW]	100	10

Informação sobre o produto para equipamentos em rede

O consumo de potência do produto com a rede em standby, se todas as portas de rede estiverem conectadas e todas as portas de rede wireless estiverem ativadas: 2,0 W.

Como ativar a porta de rede sem fios:

O módulo Wifi liga-se assim que o utilizador prime o botão Ligar.

Como desativar a porta de rede sem fios:

O módulo Wifi desativa-se assim que o utilizador prime o botão Desligar. O WiFi também pode ser desativado quando o forno está ligado, selecionando "off" nas definições Wifi.

A CANDY HOOVER GROUP S.R.LI declara, por este meio, que o equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários pertinentes para o mercado do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet: www.candy-group.com

COMO INTERAGIR COM A APLICAÇÃO

O seu aparelho pode ser ligado à sua rede sem fios doméstica e operado remotamente através da aplicação. Ligue o seu aparelho para garantir que se mantém atualizado com o software e as funcionalidades mais recentes.

Começar

• Certifique-se de que a sua rede Wi-Fi doméstica está ligada.
  Ser-lhe-ão dadas orientações passo a passo no seu aparelho e no seu dispositivo móvel.
  • A ligação do forno pode demorar até 10 minutos.
• Para mais orientações e resolução de problemas, consulte a aplicação.

Descarregue no seu smartphone.

• Clique em "Registrar"
• Pode registar-se através de contas de redes sociais ou inscrever-se com o seu e-mail pessoal

EMPARELHAMENTO RÁPIDO

Passo 1

- Permita a sua localização.

- Seleccione o forno na categoria de aparelhos.

- Ligue o aparelho; se já estiver ligado, desligue e volte a ligar.

- Depois de ligar, a aplicação hOn começa a procurar o seu eletrodoméstico.

- Seleção o seu aparelho, toque em "connect" e aguarde alguns segundos.

- O seu forno é encontrado e poderá controlá-lo através de hOn.

NOTA: o forno está equipado com uma função de atualização automática. A função de atualização automática é ativada assim que o produto é registado na aplicação. Quando a atualização estiver disponível, o forno será atualizado automaticamente. O processo pode demorar alguns minutos. Durante a atualização, os botões ficarão intermitentes e o visor mostrará o progresso da atualização do software.

Uma vez inscrito o aparelho, o utilizador pode alterar a configuração Wi-Fi, desligando o ícone Wi-Fi no estado de publicidade ou repondo o estado Wi-Fi.

1. Acesso ao menu Wi-Fi da interface de utilizador.
2. No ecrã aparece "CONNECT".
3. Prima as teclas até aparecer "hOn", "On", "Off" ou a definição de reposição "rSt".

CON CONNECT

Esta função permite ao utilizador editar os valores de potência, temperatura e duração diretamente a partir do aparelho e da aplicação hOn.

Só pode ser ativado se o produto já estiver registado e em qualquer função de cozedura que possa ser operada remotamente.

ATIVAÇÃO:

1. Acesso ao menu WiFi na interface do utilizador.
2. Prima o botão de seta para ligar o controlo remoto ("hOn" aparecerá no ecrã)
3. No visor, o ícone WiFi e Controlo Remoto deixarão de piscar.
4. Nesta fase, aceda à aplicação, selecione um programa e deixe a cozedura começar. Durante o processo é possível controlar e alterar os parâmetros do programa tanto a partir do produto como da aplicação.

Também é possível ativar o Controlo Remoto durante o processo de cozedura, premindo o botão correspondente.

Parar o arrefecimento ou parar o programa a partir da aplicação.

3.1. Informações para começar

Como funciona a iluminação

O compartimento do forno é iluminado por uma ou mais lâmpadas, que são ativadas quando a porta do aparelho é aberta. Para quase todos os programas de cozedura, a iluminação acende-se assim que o forno é ligado. A luz pode desligar-se automaticamente após um determinado período de tempo, consoante a função de poupança de energia.

Como funcionam as ventoinhas de arrefecimento

Quando a função de cozedura, micro-ondas e combinação estiver a funcionar, tanto o ventilador de fluxo axial (micro-ondas) como o ventilador de fluxo cruzado arrancam simultaneamente.

Quando apenas a função de cozedura está a funcionar e ambas as ventoinhas de arrefecimento estão desligadas simultaneamente, quando ambas as condições seguintes se verificam:

• Não está a decorrer nenhum programa de aquecimento
• A temperatura no interior da cavidade desce para ≤ 55°C

Quando a função micro-ondas ou combinada estiver a funcionar, ambas as ventoinhas de arrefecimento serão desligadas simultaneamente quando ambas as condições seguintes forem cumpridas:

• Funcionamento sem programa de aquecimento/micro-ondas durante mais de 5 minutos
• A temperatura no interior da cavidade desce para ≤ 55°C

Como funciona a porta

Ao utilizar o forno, o micro-ondas e as funções combinadas, abrir a porta:

• Se a porta for aberta antes de o modo estar a funcionar, clique no botão iniciar e o modo não funcionará até que a porta seja fechada.
• Se a porta for aberta durante o funcionamento do modo, o modo para imediatamente e pede "fechar a porta" até a porta ser fechada e premir o ícone de início.

No modo de arranque retardado, a porta deve estar fechada antes do arranque.

3.2. Limpeza preliminar

Condicionamento

• Condicione o seu forno antes de o utilizar para cozinhar pela primeira vez, ligando-o durante 1h à temperatura máxima.
• Assegurar que todas as embalagens foram retiradas do forno e colocar todas as prateleiras na câmara de cozimento.
• Pode haver uma pequena quantidade de fumo durante o condicionamento. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada.

Após o condicionamento

• Esperar que o forno arrefeça completamente.
• Limpar o forno com um pano húmido e um detergente suave.

• Secar com um pano limpo e sem pelos.

• Lave todos os acessórios e limpe dentro do forno com uma solução de água quente e líquido de lavagem.

4. FUNCIONAMENTO DO PRODUTO

4.1. Como funciona o produto

LIGAR/DESLIGAR O FORNO

Para ligar/desligar o forno, prima longamente o ícone

MENU DE FUNÇÕES

Aceder ao menu Função premindo o botão. Para navegar pelo menu toque tantas vezes quantas forem necessárias para introduzir as seguintes definições:

Categorias de alimentos (utilizadas para descongelar e especiais) Funções Principais — Funções de descongelação — Funções especiais — Wi-Fi —

FUNÇÕES PRINCIPAIS: permite selecionar o programa de cozedura desejado através das setas. Toque no ícone 🔒 e 🔒 para definir o tempo e a temperatura (potência). Prima ▷II para iniciar a função. Para fazer uma pausa no programa, clique novamente no ícone ▷II

FUNÇÕES DE DESCONGELAÇÃO: permite descongelar perfeitamente os seus alimentos, por peso ou por tempo.

FUNÇÕES ESPECIAIS: permite escolher entre fritar ao ar, desidratar, fazer iogurte e fermentar utilizando as setas.

WIFI: permite aceder ao menu de configuração WIFI.

MENU TEMPO

Aceda ao menu Hora premindo o botão . Para navegar pelo menu toque tantas vezes quantas forem necessárias para introduzir as seguintes definições:

Definir a hora do dia Duração da confeção — Temporizador de cozinha — Atraso de início — Sonda com fio — 88:88 °C ms

• DURAÇÃO DA COZEDURA

Permite pré-ajustar o tempo de cozedura necessário para a receita escolhida.

ATIVAÇÃO: prima 🔕 para entrar no menu Tempo. Toque em 🔕 tantas vezes quantas as necessárias para selecionar a função "Duração da cozedura". Em seguida, utilize as setas para regular o valor e prima ▷II para confirmar.

A contagem decrescente começa no final do pré-aquecimento (se existir). Durante a fase de cozedura, é possível alterar o valor da duração. Quando a duração decorre, a cozedura para.

TEMPORIZADOR DE COZINHA

ATIVAÇÃO: prima 🔕 para entrar no menu Tempo. Toque em 🔕 tantas vezes quantas as necessárias para selecionar a função "Contador de minutos". Em seguida, utilize as setas para regular o valor e prima ▷II para confirmar.

Quando a função está definida, a informação principal apresentada no ecrã é sempre a temperatura. Para editar o valor do contador de minutos, prima para entrar no modo de edição dedicado.

Quando a duração é ultrapassada, a cozedura continua até o forno ser desligado.

ATRASO DE INÍCIO

Permite selecionar a hora de início da cozedura.

ATIVAÇÃO: prima 😊 para entrar no menu Tempo. Toque 😊 tantas vezes quantas as necessárias para selecionar a função "Atraso de início". Em seguida, utilize as setas para regular o valor e prima ▷II para confirmar.

MENU DE TEMPERATURA

Aceder ao menu Temperatura premindo o botão correspondente. Para navegar pelo menu toque tantas vezes quantas forem necessárias para introduzir as seguintes definições:

Bloqueio do ecrã Porta aberta Feedback Wifi Feedback do controlo remoto 8.98°C kg w DEMO Demonstração -Temperatura -Nível de potência Mw Feedback de aumento/diminuição de arrefecimento

NÍVEL DE POTÊNCIA MW: permite alterar o nível de potência MW

FUNÇÕES ADICIONAIS

BLOQUEIO DAS TECLAS

Esta função permite bloquear o ecrã, a fim de evitar qualquer utilização indesejada por menores. Prima e mantenha premido Temperatura durante 5 segundos para ativar o bloqueio do ecrã. A ativação só é permitida durante o processo de pré-aquecimento ou de cozedura. Faça o mesmo para o desativar.

4.2. Funções para cozinhar

Funções padrão

Símbolo	Função	Valores predefinidos Intervalo	Posição da prateleira	Pré-aquecimento	Sugestões
	Micro-ondas	MW: 900 WMW: 150 W-900 W	L1	Não	Esta função utiliza apenas o elemento de micro-ondas. Utilize com a porta fechada. Também pode ser usado para terminar um aquecimento.
	Estático	T: 180°CT: 50-250 °C	L1-L2	Sim	Esta função utiliza as resistências superior e inferior.
	Com ventilação	T: 160°CT: 50-250 °C	L1-L2	Sim	Esta função distribui o calor melhor devido à combinação de ventilador e resistências, garantindo resultados uniformemente cozidos.
	Multinível	T: 160°CT: 50-250 °C	L2	Sim	Utilize esta função para cozinhar diferentes alimentos ao mesmo tempo em uma ou mais posições de prateleira. O calor é distribuído melhor e penetra melhor nos alimentos, reduzindo os tempos de pré-aquecimento e cozedura. Os aromas não são misturados. Deixe cerca de 10 minutos extra quando cozinhar alimentos diferentes juntos.
	Grill	L: 5L: 1-5	L4	Não	Esta função utiliza apenas a resistência superior e o nível do grelhador pode ser ajustado. Utilize com a porta fechada. Coloque as carnes brancas afastadas do grelhador. Carnes vermelhas e filetes de peixe podem ser colocados na prateleira com a bandeja de gotas por baixo.
	Grill + ventilador	T: 180°CT: 50-250 °C	L2	Sim	Usa a resistência superior com o ventilador para circular o ar dentro do forno. Utilize com a porta fechada. Faça deslizar a bandeja por baixo da prateleira para recolher os sucos. Volte os alimentos a meio da cozedura. O pré-aquecimento é necessário para carnes vermelhas mas não para carnes brancas.
	Assado	T: 180°CT: 50-230°C	L1-L2	Não	Ideal para assar carnes, dourando os sucos antes de cozinhar o interior.
Símbolo	Função	Valores predefinidos Intervalo	Posição da prateleira	Pré-aqueci-mento	Sugestões
	Multinível+ Micro-ondas	MW: 300W/T: 160°CMW: 150-300W/T: 50-230°C	L2	Sim	Ideal para cozinhar assados, peixe, alimentos congelados e bolos.
	Grill + ventilador + Micro-ondas	MW: 300W/T: 180 °CMW: 150-300W/T:50-230°C	L2	Sim	Ideal para cozinhar legumes recheados, cortes de carne e filetes de frango.
	Grill + Micro-ondas	MW: 300W/L: 5MW: 150-300W/L: 1-5	L4	Não	Ideal para cozinhar alimentos gratinados, lasanha, batatas e assar aves.
	Assado+ Micro-ondas	MW: 300WT: 175°CMW: 150-300W/T: 50-230°C	L1-L2	Sim	Ideal para assar carnes, para queimar os sucos enquanto cozinha o interior com a ajuda do micro-ondas.
	Descongela-mento por tempo	MW: 150W-	L1	Não	Ideal para descongelar alimentos congelados.
	Desconge-lamento por peso (+ categoria de alimentos)	MW: 150W-	L1	Não	Ideal para descongelar alimentos congelados.

Funções especiais

Símbolo	Função	Valores predefinidos Intervalo	Posição da prateleira	Pré-aqueci-mento	Sugestões
	Fritadeira a Ar	T: 200°CT: 50 - 250°C	L2	Não	Para obter alimentos estaladiços sem adicionar gordura.
	Desidratar	T: 60°CT: 35 - 100°C	L2	Não	Para secar carne, ervas aromáticas, frutas e legumes.
	logurte	T: 40°CT: 40°C	L2	Não	Para fermentar iogurte.
	Levedar	T: 35°CT: 35°C	L2	Não	Para levedar mais rapidamente a massa de pão e de pizza.

5. ORIENTAÇÕES PARA COZINHAR

5.1. Tabela Everyday Cooking

Símbolo		Descrição	Pré-aquecimento	Posição de cozedura	Temperatura Heat Feel (°C)	Definição por defeito (°C)	Tempo de cozedura após pré-aquecimento (min)
		Carne	Y	2	58-74	190	60
		Peixe	Y	2	65	170	30
		Legumes	Y	2	70	190	45
		Padaria	Y	2	90	210	30

Atenção

- Funções de micro-ondas

Colocar os alimentos no forno antes de premir start. As funções de micro-ondas tendem a gerar vapor de água - pode ocorrer condensação de água na porta, é um comportamento esperado.

- Funções de micro-ondas e de convecção

Colocar os alimentos no forno quando solicitado.

- Funções de convecção

Espere que o forno pré-aqueça antes de começar a cozinhar. Algumas funções não necessitam de pré-aquecimento. Para estas funções, a auréola do mostrador permanecerá vermelha durante a cozedura.

Coloque os alimentos no forno quando estiver pronto para começar a cozinhar. Todas as funções requerem que a porta esteja fechada para poderem funcionar. Se a porta estiver aberta, a IU pedir-lhe-á para fechar a porta antes de reiniciar o processo de cozedura.

- Pré-aquecimento rápido

Para atingir rapidamente a temperatura definida, algumas funções têm uma fase de pré-aquecimento rápido que utiliza todos os elementos. Para evitar queimaduras, aguarde que o forno atinja a temperatura antes de colocar os alimentos no forno.

- Cozinha adiada

O elemento do grelhador pode ligar-se enquanto o forno está a aquecer. Coloque os alimentos numa prateleira inferior ou cubra-os para evitar que se queimem à medida que o forno aquece.

Quando utilizar a função COZINHA ADIADA, não recomendamos a utilização de GRILL, GRILL + VENTILADOR ou FRITADEIRA A AR.

- Segurança alimentar

• Deixe os alimentos no forno o mínimo de tempo possível antes e após a confeção.
  — Certifique-se de que a carne está totalmente descongelada antes de a cozinhar.
• Deixe a carne repousar após a cozedura para que a temperatura interna continue a subir.
• Os alimentos de alto risco, como o peixe, devem atingir uma temperatura interna mínima de 63 - 70°C e as aves de capoeira e a carne picada devem atingir 75 - 85 °C.

6.1. Recomendações gerais

A limpeza regular pode prolongar o ciclo de vida do seu aparelho. Aguarde que o forno arrefeça antes de efetuar a limpeza manual.

• Após cada utilização do forno, se efetuar uma limpeza mínima irá ajudar a manter o forno perfeitamente limpo.
• Não forre as paredes do forno com película de alumínio nem com proteções descartáveis disponíveis em lojas. Folha de alumínio ou outra proteção, em contacto direto com esmalte quente, apresenta o risco de derreter e deteriorar o esmalte do interior.
• Por forma a evitar sujidade excessiva no seu forno e os cheiros fortes a fumo daí resultantes, recomendamos não utilizar o forno com uma temperatura muito alta. É melhor prolongar o tempo de cozedura e diminuir a temperatura um pouco.
• Além dos acessórios fornecidos com o forno, recomendamos a utilização apenas de pratos e formas resistentes a temperaturas muito altas.

6.2. Limpeza do forno

- Peças de vidro

Limpe a janela do forno em vidro com papel de cozinha absorvente após cada utilização. Para manchas teimosas, utilize uma esponja embebida em detergente, torcida e depois enxague com água.

• Vedante da janela do forno

Se estiver sujo, o vedante pode ser limpo com uma esponja humedecida.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Erro

ERROR

1

Fumo

8. PROTEÇÃO DO AMBIENTE E ELIMINAÇÃO

8.1. Eliminação do aparelho

Este aparelho está rotulado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativamente a aparelhos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE incluem substâncias poluentes (que podem ter um efeito nocivo no ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas:

- os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos; - os REEE devem ser entregues em áreas de recolha dedicadas geridas pela câmara ou uma empresa registada.

Em muitos países, recolhas domésticas podem estar disponíveis para REEE grandes. Ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo, pontualmente, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento comprado.

8.2. Poupar e respeitar o ambiente

Sempre que possível, evite pré-aquecer o forno e tente sempre enchê-lo.

Abra a porta do forno o menor número de vezes possível, porque o calor da cavidade do forno dispersa-se de cada vez que este é aberto. Para obter uma poupança de energia significativa, desligue o forno entre 5 e 10 minutos antes do fim planeado para o tempo de cozedura e use o calor residual que o forno continua a gerar. Mantenha os vedantes limpos e em ordem, para evitar qualquer dispersão de calor para fora da cavidade. Se tiver um contrato de eletricidade com uma tarifa horária, o programa "cozedura diferida" simplifica a poupança de energia, fazendo com que o processo de cozedura comece no horário de tarifa reduzida.

FR OF OF

Não se recomenda a instalação do forno sob a placa de cozinhar.

Se tal for necessário, certifique-se de que deixa um espaço suficientemente grande para a placa de cozinhar, de acordo com as instruções do fabricante.

Fixe o produto ao armário utilizando os dois parafusos anexados.

Unidade: mm

de: mm 555 565 20 334 435

595 100 455 176 362 Cabo de 1200 mm